♪Vi hade båda några år ♪
♪Låtit läka samma sår ♪
♪Vi var sargade och skadade ♪ ♪från var sitt håll ♪
♪Men just denna ljusa kväll ♪
♪Var det något speciellt ♪
♪Det var som om ♪ ♪inget speladen någon roll ♪
♪Det var en kväll ♪ ♪man drömmer om ♪
♪Vet inte var du kom ifrån ♪
♪Allt var enkelt och jag var vacker ♪ ♪i en långsam vals ♪
♪Jag förde och du följde mig ♪
♪Vi kunde vara i fred ♪
♪Jag minns doften ännu ♪ ♪av din vita hals ♪
♪Och jag kunde ge dom spillror ♪ ♪som fanns kvar ♪
♪Och du tog emot mig ♪ ♪som jag en gång var ♪
♪I vårt eget sommarland ♪
♪Mellan tusen sjöars strand ♪
♪Var det vi som fann ♪ ♪att livet kan vara gott ♪
♪Och nu när vårt paradis ♪
♪Frusit fast i snö och is ♪
♪När det känns som vintern ♪ ♪aldrig kommer att ta slut ♪
♪Är jag glad att jag har dig ♪
♪Att du stannar här hos mig ♪
♪Att jag får älska dig ♪ ♪till livet rinner ut ♪
♪Att jag kunde ge dom spillror ♪ ♪som fanns kvar ♪
♪Att du tog emot mig ♪ ♪som jag en gång var ♪
♪I vårt eget sommarland ♪
♪Mellan tusen sjöars strand ♪
♪Var det vi som fann ♪ ♪att livet kan vara gott ♪
Miltä tuntuu? - Pelottaa ihan vitusti.
Hyvä.
Tää ei haluaisi näköjään lähteä. - Kyllä se haluaa lähteä.
Tänne.
Okei.
Ja tässä on vapauspassi. Säilytä toi.
No niin...
Toivottavasti ei enää nähdä.
Pidä hyvää huolta tästä. - Joo.
Mulla on asiakas, jonka kanssa tulisin mielelläni käymään.
Pitäisi löytää väliaikainen asunto -
ja sitten lähteä etsimään pitempiaikaista vuokra-asuntoa.
Ja ohjata hänet työvoimatoimistoon, että katsotaan joko työpaikkaa -
tai todennäköisesti jotain opiskelupaikkaa.
Hän on juuri vapautunut vankilasta -
ja koettaa nyt laittaa asioita järjestykseen.
Hänellä on 8 kuukauden ikäinen tyttö -
että minkälaista järjestelyä sitten lastenhoitoon.
Että onko päiväkoti vai sitten jotkin kerhot tai...
Ja tarvitseeko äiti itse jotain tukea.
(Vauva kitisee.) Juu, mennään sisälle. Nyt mennään sisälle
(Vauva kitisee.)
Väsyttääkö?
(Vauva itkee.)
Isi? -No?
Kuoletko sä töissä? - No en tietenkään kuole.
En kuole. Oletteko te äidin kanssa puhuneet tuollaisia juttuja?
Ei kerrota hirveästi äidille. - Mitä?
No niin... - Hei.
Tuletko antamaan vielä isille halin?
Olet rakas. Moi moi. - Heippa.
Heippa. Nyt alkaa... Sano vaan. - Mites teillä meni?
Hyvin. Ei mitään kummallista. - Hyvä.
Sano vaan. - Pitikö sun nyt sanoa jotain?
Ei. Pitikö sun sanoa jotain? - Ei.
Mulla alkaa taas työt. Se on puoli vuotta, sellainen toipilasjakso.
Anna...
Mä ajattelin laittaa sut Elias Kasken matkaan.
Sehän on psykoterapeutti, tekee niitä sivuhommina.
Nytkö tarvitaan jo terapeuttia? -Ei, mutta kuin muita kyrpii sen touhut.
Se, että mitä se huseeraa näitten narkkien kanssa.
Näissä hommissa kun menee helposti puurot ja vellit sekaisin -
niin sä voisit samalla tarkkailla tämän Kasken metodeja.
Että miten se toimii.
Miksi? -Miksi? No että käyttääkö se terapeutin taitojaan väärin.
Eikö tähän hommaan löydy ihan muut miehet? Naapuripiirin kaverit...
Ole nyt hiljaa. Kun sun seurassa se saattaisi lipsua.
Ja sehän voisi sitä paitsi auttaa sua, vaikka parantaa sut.
Terapoida. En minä tiedä.
Sä teet nyt sen kanssa hommia. Kun kaikki muut täällä ei...
Aika heikkoa on tarjonta. Vuorotyötä löytyy, kerrossiivousta.
Mutta säkö et sitä halua ottaa vastaan? -En.
Kolmivuorotyö on ainoa vaihtoehto. Jos et ota vastaan tarjottua työtä -
siitä tulee kolmen kuukauden karenssi. -Mä tiedän.
Toimeentulotuki on tietenkin yksi vaihtoehto...
Pike! Moi. - Mä luulin, että sä olet posessa.
Pike! -Pike! Venaa!
(Riitelyn ääniä naapurista.)
(Puhelin surisee.)
39,60. Kiitos.
Siiri! Tää on joku sossun lappu, mutta mä en tiedä, mihin tää lyödään.
Käykö nää meillä?
Juu, tää on ihan okei. Pistä se 8-koodin kautta. Näppäät siihen 8.
Anteeksi, mä olen uusi täällä, mä en vielä tiedä kaikkea. Kiitos.
Terve. Mikäs täällä on tilanne?
Mitä sä olet vetänyt?
Kuulitko? Mitä sä olet vetänyt? - Toi pipopäinen.
Elias Kaski. Se on vähän erikoinen tyyppi, mutta älä välitä.
No niin, Elkku. Tässä olisi tämä sinun uusi parempi puolikas.
Äläkä näytä noin innostuneelta. - Repo Olli, terve.
Moro. Hauska nähdä. Mitä kuuluu?
Tässähän tää, pikkuhiljaa. - Näköjään vaihtanut osastoa.
Mun on pitänyt soitella, mutta... - Kaikki hyvin.
Onko varma? -Joo joo.
Joko te lopetitte?
Tervetuloa tutkintaan.
Noh...
Taisi olla lähtö sullakin lähellä.
Noh...
(Riitelyn ääniä naapurista.)
Haistakaa vittu paska, mä en jaksa enää!
Vittuako sä kyyläät?
Haista vittu!
Riitta! - Hei.
Tänne!
Haluatko pitsaa?
(Riitelyn ääniä naapurista.)
Kyllä ne on nää talot.
Hei, nyt me mennään... - Mikä numero? Sanoinko mä 52?
Pike! Miten menee? Kiva nähdä. - Ei tultukaan hevonvitun perseeseen.
Tää on magee. - Mistä sä olet saanut rahaa?
Ihan vitun mässy. -Valtiolta.
Paljon on vuokra? Pike, paljon sä maksat?
Tsiigaa, Pike. - Ihana.
Me tuotiin tuparilahja. Tää on kuumaliimapistooli.
Tää oli sen kaupan kallein. Tai ei tää mitään maksanu. Vitun hyvä löytö.
Spagetti on terveellistä. Oli maukasta.
Hei, Pike. Heitä yksi bisse. - Ei ole.
Mitä vittua... Häh?
Chillaisit oikeesti vähän. - Limppu, pane ne pois.
(Tärpätti sopertelee.)
Hei nyt! No niin... - Ole nyt rauhassa.
Vedetään yhdet, sitten me lähdetään. - Ei vedetä mitään. No niin...
Ei vittu... -Minkä takia?
Isäntä ilahtuu, kun sä olet tullut kotiin. -Painu vittuun täältä.
Itse sä olet tullut takaisin kavereittesi joukkoon. -Lähde täältä!
Ole vittu rauhassa!
(Vauva itkee.)
Tää on Alexandra. - Sä sait pitää sen.
Mulla on melkein ollut vähän ikävä.
Eikö täällä saa olla rauhassa missään?
Noh...
Kiitämme kaikkia matkustajia, tervetuloa uudelleen.
Tullista päivää. Tänne päin.
Sulla on aika vähän matkatavaroita. - Mä en omista mitään.
Oletko poltellut jotain? - Mä en käytä mitään.
Onko sulla kehon sisällä huumeita? - Ei.
Jos me tehdään kusitesti, näyttääkö se positiivista?
Vitustako minä tiedän.
Sitten sä voihkit. Sitten mä voihkin.
Mä olen tosi kova, ja sä voihkit ja olet ihan märkä. Sun pillu on märkä.
Mä nuolen sun pillua. Sä otat mun munan suuhun ja lutkutat sitä.
Sitten mä panen...
Odota. (Murisee.)
Moi. Mitä äijä? - Mitäs sitä.
150? Kiitos.
Aja varovasti. Onko kaikki hyvin? - On. Kiitos.
Tätä saa lisää.
Hypotermia. -Kolmen tunnin elvytys, sormet amputoitu.
Jalat, kuolioepäily. - Mites henkilöllisyys?
Ei ole tietoa. -Sormenjäljet?
Sormet meni jo.
Meni? -Miten ne nyt niin nopeasti rupeaa amputoimaan?
Olisivat edes yhden jättäneet. Sormen.
Irtosormen?
Ei kai ne nyt niitä saatana säilyttele.
Eli se on huone 102. Savela Mika. Ei ole siivottu vielä tänään.
Hyvä, kiitos. Katso sä toi huone. - Yksin, vai?
Haluatko sä jonkun kaveriksi, jos pelottaa? Mä katson kamerat.
Poliisi!
Nukkuko Emma? - Joo.
Mä olen tosi pahoillani. Anteeksi. - Okei.
Entäs sun äiti? - Ne on Teneriffalla.
Okei...
Anteeksi, Anna. Mä... Mä olen oikeasti tosi pahoillani.
Istutko sä siinä ulkona? - En.
Mä näen sut.
Mitä sä teet? Miksi sä siellä olet?
Olli. - Minna.
Moi, Minna. Juotko sä kaljaa? Juotko oikeasti vai oletko vain kohtelias?
Ole hyvä. -Kiitos. Millä porukalla sä olet liikkeellä?
Yksin. - Yksin?
Sehän on harmi. -Kuinka niin?
Hehe... Mä olen vähän huono näissä.
Selkeästi, joo. -Oho...
Nyt se kuohuu. Ime, ime. Tai... Mä olen tosi surkea. Mä olen pahoillani.
Hiton hyvinhän se meni.
Onko sulla kaikki hyvin?
(Hyräilee.)
Mikä biisi?
(Töminää naapurista.)
(Ovikello soi.)
Kuka? - Riitta, naapurista. Voitko auttaa?
Avaa!
Mitä haluat? -Voinko mä päästä sisälle? Voitko auttaa?
Päästä... -Riitta! Heti kotiin sieltä! Heti kotiin, saatana, sieltä!
Ymmärrätkö, kun mä puhun sulle? Sinä kuuntelet!
Ymmärrätkö? Saatana huora!
Niin... Sellaista se on.
Ei sen tartte olla sellaista.
Sen kun vaan lähdet.
Ei se niin vaikeata ole. Sen kun vaan jätät sen. Lähdet kävelemään.
Käykö se useinkin tuolla juttelemassa noille?
Käykö? - Mene kysymään itse.
Mistäs siellä juteltiin? - Tähän osoitteeseen huomenna.
Huomenna? -Silloin ollaan kotona.
(Ovikello soi.)
Odota.
Miten sä löysit mut? - Mä löydän sut.
(Vauva kitisee.)
Onko toi mun?
Onko se terve?
Osta jotain itsellesi ja...
...meidän prinsessalle.
Mikä sen nimi on? - Alexandra.
Ei paskempi nimi.
Oletko sä kuivilla? - Olen.
Et vedä kamaa? -En.
Sä näytät vitun hyvältä. - Haista vittu.
Mä rakastan sua. - Mä inhoan sua.
Oletko sä lähdössä?
Kulta pieni, pieni, pieni.
(Vauva kitisee.)
Mä vien tämän nukkumaan.
Anna mulle se. Anna mulle syliin vähäksi aikaa.
Anna nyt mä koetan vähän.
Isän prinsessa.
No, oletko sä nukkunut yhtään?
Poliisi! Liikkumatta!
Voi vittu! Voi vitun vittu.
Kenenkäs tukkukortilla nämä on hankittu? -Kaski, saatana.
Pullaako ajattelit leipoa?
Mika Savela, onko tuttu mies? - Ei ole.
Tässä kuvassa yksi Halonen myy Savelalle -
vauhtijauhoa ilman käyttöohjetta.
Eihän tästä saa mitään selvää. - Savela vetää kaiken kerralla -
ja jäätyy hankeen. Tyttöystävällä ei käy yhtä hyvä tuuri.
Siltä lähtee nimittäin henki.
No, ensinnäkin... -Kuka sulle myy? Sun kämpillä oli pikkupusseja.
Mitä se oli?
Mitä mahtaa tapahtua, kun Savela herää sairaalassa?
Hei, vittu. Mä en ole missään tekemisissä... -Älä korota ääntä.
Nojaa taaksepäin vaan.
Mistä sä sitä hankit?
Alkoholi? Käytätkö? -En.
Ollenkaan? -En.
Särkylääkkeet? -En.
Ei mitään?
Joo... Sähän tiedät, että jos seulat ei ole puhtaat, niin...
No, jos seulat ei ole puhtaat, niin huostaanotto voi olla ajankohtaista.
Mites ehkäisy? Onko sulla ketään miestä, kaveria, kumppania?
Ei. - Ei ole ketään miestä?
Vittuako sä täällä teet?
Aiotko sä tutkia mun kassin, että tarttuiko lääkkeitä mukaan? -En.
Miten sä olet sopeutunut?
Onko sun kämppä OK? - Ihan täydellinen.
Naapurit on tosi mukavia. Mitä sä haluat? -Soita mulle.
Ei mulla ole puhelinta. -On sulla.
Ei mulla ole edes pankkitiliä.
En mä tarvii apua. -Siinä on mun numero. Mä haluan pitää susta huolta.
Mä en halua huolenpitoa. - No sitten mä katson sun perään.
Perään? -Niin, sä tiedät kyllä, ketä mä erityisesti tarkoitan.
Pike, hei... Oikeasti. - Sä et ole mun isä.
Herra paratkoon.
Mä rupesin polttamaan pilveä, kun mä olin 13.
Mä olen huorannut parista grammasta piriä.
Mä en aio palata siihen.
No niin, mä lopetan. Jees. - Mikä toi on?
Auto.
Oletko sä lähdössä jonnekin? Tuletko sä takaisin?
Mä suojelen sua. Päästään pois täältä.
Ei. Mä en ikinä enää mokaa. Kuulitko?
En ikinä. En mokaa.
Odotitko sä mua? - Odotin.
Onko sulla ollut muita miehiä?
Ei.
Nukkuuko toi? -Nukkuu.
Oletko sä ihan käväisemässä vaan?
Mikä sut nyt sai tulemaan tänne kotinurkille?
Toitko jotain tuliaisia? - Toin d-vitamiinia perseessä.
Kävisit säkin joskus etelässä, näytät niin vitun kalpealta.
Eiköhän se saa itse leivänpaahtimensa myytyä.
Se on laajentanut tuotevalikoimaa.
Mitä sä haluat?
Sulla on aikaa vetelehtiä, kun toinen on istunut sun kakkusi sun puolesta.
Vai tulitko sä hakemaan jotain, mikä sulta jäi? -Haluatko sä liukkaille?
Vai ottaako enää eteen? Sähän kävitkin tapailemassa Pikeä linnassa.
Mikä... Vittu.
Voi vittu, Lalli.
Ai niin. Meinasin unohtaa.
Haloselta.
Haen vaan kämpiltä repun. Niin, kaikki hyvin. Sitä samaa.
Tarjosi kahvia ja pullaa.
Kukkuu...
Mitä äijä? Onko sulla ollut täällä tyhjennysmyynti?
Tyhjää on. Valtio on näköjään ostanut kaiken.
Mitäs te haluatte? Mulla on kellarikomero täynnä kamaa.
Löytyy taulutelkkaria, stereota, tietokone, iPadi...
"iPadi." Mä kuulin, että susta on tullut varsinainen tohtori Sykerö.
Ja saatanan namusetä. - En mä tiedä, mistä se kama tulee.
Mä tiedän vaan, mihin se tulee. - Älä puhu paskaa.
Koordinaatit tulee puhelimeen. Mä haen ne aina eri paikoista.
Sitten mä vien sinne rahaa. Sitten joku hakee sen rahan.
Mä en tiedä, mihin se raha menee. Ymmärrätkö sä?
(Lalli nauraa äänekkäästi.)
Rauhassa.
Päästitkö sä Halosen menemään? Miksi ? -Ei ollut pätevää näyttöä.
Ei ole näyttöä? Se paska on tappanut ihmisiä. -Ei ollut tarpeeksi näyttöä.
Savelan ja tyttöystävän huumeseulat tuli puhtaina takaisin.
Saahan sitä pesupulverillakin itsensä hengiltä. -Mitä sä tästä hyödyt?
Sä et ole vastannut mulle vieläkään, että tuntuiko se puukotus tutulta.
Mikä vitun rippipappi sä luulet olevasi? Terapoi noita narkkeja.
Älä rupea mulla mitään Freudia vetämään. -Rauhoitu nyt.
Eiköhän ole aika jo lopettaa tältä päivältä? -Mikä se nainen on?
Mikä nainen? - "Mikä nainen?"
Sun pitäisi olla vähän varovaisempi. - Mikä nainen?
Se pirihuora. Sehän on pirihuora. Kaski, sun pitää olla varovaisempi.
Mitä sä oikein säädät? Häh? Asiakkaita, vanhoja tuttuja.
Pyörit pirihuorien kanssa. Mitä?
Sua on lyöty ennenkin joskus kauan sitten. -No voi vittu! Vedä käteen.
Lapsena ehkä. Siksi puukotus tuntui susta tutulta. -Vedä käteen.
Ja sä pelkäät, että se sama toistuu!
Laitetaanko se kirjaan?
Hei. -Moi.
Jätitkö sä oven auki? - Löytyi uusi telkkari.
Vittu siinä menee joku timma, että säätää sen.
Moi. -Pistäkää se vanha vittuun ja uusi sinne tilalle.
Älkää astuko siihen. - En mä astunut siihen.
Eikä tartte vittuilla Pikelle.
Kuulitko sä, mitä mä sanoin? Saatanan apina.
Mikä piuha tää nyt on?
(Puhelin soi.)
Mistä tää on tullut? - Puukosta.
Soitanko mä sulle taksin?
Anteeksi. - Tule sisään.
Kahvia? Olutta? Teetä? - Jos sulla kaljaa on, niin...
Kaljaa? Okei. -Kiitos.
Hienot näkymät. Tää on tähystystorni. Sä katsot rosvoja ja juokset perään.
Eihän tästä nyt näe muuta kuin oman heijastuksensa.
Sun pomo epäilee, että sä terapoit kuulusteltavia omaksi hyödyksesi.
Se luulee varmaan, että sä saat jotain huumekätköjen sijainteja.
Mitä? -Niin se sanoi.
Katso, miten "leveästi" mä elän. - Se pyysi mua tutkimaan just sitä.
Mä tiedän. Sä et ole ensimmäinen... - Ethän sä täällä niitä rahoja pidä.
No just joo. -Mistä mä tiedän, mitä te juttelette?
Mitä sä juttelet niitten kanssa? - Rahoitusvinkkejä.
Mikä se Pike-juttu on?
Oikeasti niin...
Mä haluaisin, että se Pike saisi oikean elämän, se ansaitsisi sen.
Ei tässä ole mitään muuta.
Onko se Lalli sen Piken lapsen isä?
Ja sä haluat järjestellä asioita, että se jäisi taas kiinni?
( Ihanaa, Leijonat, ihanaa)
Kukkuu!
Moi. -Onko jotain sattunut?
Ei mulla mitään...
Oletko sä juonut?
Yritetään vielä. Mulla on ikävä sua. - Ei...
Ei. - Anna, älä laita ovea kiinni.
Älä laita ovea...
Ihanaa, Leijonat, ihanaa, ihanaa, Leijonat, ihanaa...
Hei! Odota hetki. Poliisi! Pysähdy!
Vittu!
Katso mua. Katso, kun mä puhun sulle.
Sä voit aina tulla tänne.
Äiti pitää hauskaa.
Mä rakastan sua. - Hei, vie noi ihmiset pois täältä.
Mulla on bisneksiä. - Mitä bisneksiä?
Meistä tulee ihan vitun rikkaita tän avulla.
Tää vittumainen paska loppuu.
Meille tulee häätö. -Mä suojelen sua. Me päästään pois täältä.
Mä ostan sulle ihan mitä sä haluat. Kaikki tää saatanan paska muuttuu.
Me voidaan tehdä ihan mitä huvittaa. Ostetaan koruja ja huumeita.
Ostetaan mitä vaan. Ostetaan asunto, kaikki saatana meren rannalta.
Sä olet mun.
Mä suojelen sua.
Lähtekää menemään.
Vie noi pois täältä.
Toi veti vauvantuolilla hirveet lipat.
Oikeesti... Älä nyt, kun kaikki on ihan hyvin.
Vie noi vittuun täältä. Vie noi vittuun täältä!
Rauhoitu.
(Itkee kovaäänisesti.)
Otatko sä?
Voinko mä auttaa? - Se käyntikortti, missä on se numero.
Se on sen puhelinnumero.
Lalli, onko flekkiä? - Ole vittu hetki hiljaa.
Pike?
Pike!
Alexandra...
Voi vittu, Pike. - Ei...
(Ovikello soi.)
Moi. Tule sisään.
Kiitos.
Ei ole hätää.
Meinaatko sä kauan jatkaa tätä menoa?
Mä olen todellakin yrittänyt...
...parhaani. - Mitään ei ole menetetty vielä.
Jos mä menetän Alexandran...
Niinpä.
Tajuatko sä, mitä se tekee, jos se tietää, että sä olet täällä? -Tajuan.
Koska se luulee omistavansa sut. Sä olet eksynyt väärään elämään.
Tää touhu on ihan perseestä. Sä olet antanut aihetta olettaa -
että se omistaa sut, ja ehkä se todellakin omistaa sut.
Älä alistu sille. Se ottaa kaiken löysän pois.
Mä tiedän tuon tyyppiset ihmiset.
Jos annat vähänkin löysää, kaikki viedään. Sä et saa yhtään mitään.
Se loppukin viedään. Se nujertaa sut.
Se alistaa sut.
Se on mun lapsen isä.
Ajattelepa, minkälaisen ihmisen kanssa sä voisit jatkossa elää.
Mitä sä voit jakaa sen kanssa? Mitä sä voit kertoa itsestäsi?
Miten sellaisen ihmisen kanssa voi elää, jolle ei voi kertoa mitään?
Mulla on ihan sama tilanne. Mä olen erkaantunut jo todellisuudesta.
Mä en edes tiedä, miten ns. tavalliset ihmiset ajattelee.
En mä tiedä tavallisesta elämästä yhtään mitään.
Se tekee mut helvetin yksinäiseksi. Älä esitä mulle mitään enkeliä.
Mitä noi on? -Ota.
En mä halua. -Rupeat vetämään kamaa oikein tosissaan.
Pillereitten avullako mä pääsen... - Ei. Katso, mä vedän näitä itsekin.
No niin, tulihan se sieltä.
Tässä. Se sanoi jotain, että...
En mä tiedä. Että tällä meistä tulee rikkaita.
Mä haluan pois täältä.
Koskaan ei ole myöhäistä.
Aloittaa uudestaan.
Tossa. Naputa noi siihen navigaattoriin.
No! -Venaa.
Ei vittu... Ei kyllä saleen... Ei meitsi usko, että Pike nyt...
Tai en mä tiedä... Onko Pikeltä kysytty?
Kusetatko sä mua? Kusetatko? - En kuseta. Mä näin sen.
Näin, kun se tuli sieltä.
Ei kai Pike nyt mikään vasikka...
Tai en mä usko, että se kyttien kanssa rupeaa nussimaan.
Tai en mä tiedä, mutta vittu...
Voi vittu, mitä touhua.
Mutsi vaan lähti, ja faija jäi huutamaan. -Pärjäät sä?
Onko sun pakko lähteä? - On. Ei ole vaihtoehtoja.
Mihin sä sitten menet? Minne sä olet menossa?
Sun pitää varmaan lähteä.
Pidä huoli mutsistasi. -Joo.
Pitäisikö soittaa tukipartio paikalle? -Ei sotketa tähän muita.
Ei tää välttämättä ole mitään. - Ei me sinne keskenään voida mennä.
Tää voi olla ihan vikavihje.
Väärä vinkki, niin kuin sanotaan. - Pääset ampumaan Lallin salaa.
Tää on ihan perseestä.
Hei...
Se on Limppu.
Missä vitussa Lalli on?
Ihanaa, Leijonat, ihanaa...
Vittu...
Hou hou hou...
Poliisi! Liikkumatta! Pysähdy!
Vittu!
Pysähdy! Pysähdy!
Liikkumatta! Kädet näkyviin! Älä vi..
Oletko sä kauaksikin lähdössä?
Onko sulla bisseä? - Ei ole.
Onko sulla mitään? Viinaa, jotain?
Oletko sä menossa johonkin?
Avaa, kulta, suu. Avaa ihan näin. Avaa suu.
Noin. Vielä enemmän auki. Enemmän auki. Vielä auki.
Ethän sä valehtele mulle?
Pitäisikö sun kuitenkin kertoa, että...
Pitäisikö? Pitäisikö kertoa iskälle jotain? Mitä? Pitäisikö?
Ei ole mitään kerrottavaa.
(Vauva itkee.)
Älä!
Mitä sä halusit kertoa mulle?
Ota se syliin. - Se on sun lapsi.
Ota se syliin. Ota se syliin, tai mä ammun sen.
Miksi sä petät mut? Häh? - En mä ole pettänyt.
Se menee kahtia, jos mä ammun sitä, se on niin pieni. -Mä rakastan sua.
Se menee vittu kahtia! Tajuatko sä, että sä petit mut?
Mä rakastan sua. - Mitä sä sanoit? Sä petit mut.
Kuulitko? Sä petit mut! Vittu! Saatanan huora!
(Ovikello soi.)
Kuka se on? - En mä voi tietää.
Mitä vittua sä puuhaat sen sian kanssa? -Kyllä sä Eliaksen tunnet.
Lähde!
Missä se on? Missä mun vaimoni on? Riitta!
(Iskuja ja huutoja.)
Poliisi!
Liikkumatta! Maahan! Käänny tänne päin! Käänny minuun päin!
Maahan! Maahan!
Onko asunnossa muita? Onko?
Repo tässä.
Ollaan täällä kämpillä. Kohde on eloton, ei hengitä.
Toinen kaveri tarvitsee ambulanssia.
Ei ole muita. Voi tulla välittömästi. No niin.
Sinäkö tämän järjestit?
Sinäkö tämän järjestit? Häh? Häh?
Onko se sulle noin tärkeä?
(Vauva itkee.)
Moi.
Noh...
Se oli itsepuolustusta.
Koskas meinasit takaisin? - En taida tulla ollenkaan.
Kuin? - No, yksinäiselle on kertynyt.
Sen verran rahoja sukan varteen. - Mitä rahoja?
Huumerahoja.
Niinpä tietenkin.
Tekstit: Saara Närhi www.O P E N S U B T I T L E S.org Broadcast Text International