ANTERIORMENTE Estou ciente
de que não sou o primeiro a ter estado lá...
E que os que já viram aquelas profundezas antes...
nunca voltaram a superfície.
Então temos uma frota e dois homens clamando por ela.
Há apenas uma solução para resolver isso.
- Você não pode vencer. - Não me importa.
Eles tomaram meu lar. Não posso fugir disso.
Você pode?
Ajudaria se tivéssemos uma frota.
Talvez eu possa somar aos nossos recursos.
Um tesouro em pedras preciosas,
pode ser a chave para vencermos os britânicos, em Nassau.
Se o tesouro não for devolvido,
a terrível frota em Havana parte para arrasar com Nassau.
Eu lhe negarei o tesouro.
E assim garantirei que seja o que Nassau vier a ser
inglesa ela não será.
O nome da fugitiva é Anne Bonny.
Vocês sabem o quão perigosa ela é.
Equipe inSanos apresenta:
Legenda: R.Zen
Legenda: Aline182
Legenda: lLeandro
Legenda: Pedrorms
Legenda: AugustCr
Legenda: Jeu
Legenda: Ibcs | BWilder
Revisão: Contramestre BWilder
Revisão: Capitão Sardinha
Porque pirata bom é pirata inSano!
Siga-nos: @insanostv
Curta-nos fb.me/insanostv
Black Sails S03E07 - XXV.
Eu vim sozinha,
como prometi que viria.
Na noite que você partiu, na caverna,
você disse que Jack tinha sido preso.
Que porra está acontecendo?
Serviço de Inteligência espanhol.
Eles ficaram sabendo sobre o tesouro.
Exigiram que o governo o recuperasse e o devolvesse.
Deixaram claro que se falhasse, seria o fim de Nassau.
O governador é um homem sensato.
Um homem de compaixão,
- mas precisa do tesouro. - Foda-se o que ele precisa.
Jack não quer que devolva.
- Se quisesse, teria pedido. - Estão o torturando, Anne.
- O quê? - Você tem razão,
ele é resiliente.
Estão tentando o fazer cooperar.
Fazê-lo pedir que você coopere.
Mas ele se recusa.
Por isso estou pedindo em nome dele.
Vai se foder.
Eu entendo pelo que está passando.
Por favor, entenda que estou pelo bem dele.
Entregue o tesouro e farei que ele seja libertado.
Você tem a minha palavra.
Ela entregará o tesouro.
Ela concordou em fazer a troca?
- Ela disse isso? - Não.
Mas não suportará a ideia de Jack estar sendo torturado.
Ela resistirá um tempo.
Mas isso irá consumi-la
E cedo ou tarde, ela acabará cedendo.
E como pode ter certeza disso?
Ela sabe.
Jack Rackham?
Quem é Jack Rackham?
O homem mais procurado nas Índias Ocidentais.
Possui um tesouro em pedras preciosas,
proveniente de um enorme saque espanhol e...
por desígnio da sorte, nossa única esperança de vitória
contra o regime de Roger em Nassau.
Você saiu para conseguir uma frota de navios.
Para atrapalharmos o comércio e enfraquecer Nassau.
E ainda disse
que sem os navios era impossível ganhar a luta.
Agora você voltou com nada além dele?
E um plano para compensar com dinheiro?
Dinheiro não. Isca.
Eu descobri valiosas informações
do Serviço de Inteligência espanhol.
Lá mencionava um tesouro de pedras preciosas.
Tesouro que sei que está com o Jack.
A Espanha está furiosa com a existência desse tesouro.
Eles consideram uma afronta.
Eles estão tão furiosos,
que estão dispostos a queimar Nassau inteira.
Apenas para provar isso.
A única maneira de Roger impedir isso
é achando o tesouro e o devolvendo.
Ou seja,
se o acharmos primeiro, poderemos ditar o futuro.
E qual seria esse futuro?
A força de Roger está no consorte naval dele.
Navios e soldados emprestados pela Coroa.
Eles são bem treinados e armados.
Em condições iguais não teríamos chance de sucesso,
mas se fizermos com que nos encontrem
em condições desiguais,
condições que dramaticamente favoreçam nossos esforços,
as coisas podem ser diferentes.
Usar o tesouro para atraí-lo a empenhar suas forças
em um campo de batalha indesejável.
Empenhar todas as forças lá.
Com tanta coisa em risco, ele não terá outra escolha
a não ser colocar tudo o que dispõe em jogo.
Nós o forçaremos a entrar em uma única, decisiva batalha,
na qual nós temos uma enorme vantagem
e na qual, com um pouco de sorte,
poderemos causar-lhe uma derrota catastrófica,
desestruturar sua força militar,
e abrir Nassau para uma invasão direta.
Que campo de batalha é esse
que nos permitirá derrotar esse tipo de força?
- Aqui. - Aqui?
Seu plano é atrair a marinha britânica para cá?
Eu gostaria de falar com o capitão a sós.
Agora.
Quantos homens?
Imaginamos que Rogers tenha 500 à sua disposição.
E quanto a milícia? Recrutas? A força total?
O dobro disso, mais ou menos.
E quais os planos para os navios deles?
Se como atacá-los, suas armas pesadas impedirão
qualquer tentativa de defender a praia.
Não haverá vitória
se você não atrapalhar seu desembarque.
E como pretende dar conta disso?
Não sei ainda.
E vamos dizer que você consiga eliminar alguns deles na praia.
Nós não temos nem os homens nem a munição
para lutar o tipo de batalha que você está sugerindo,
mesmo com o terreno a nosso favor.
Como você sugere obter essas coisas
no prazo que você está sugerindo?
Não sei ainda.
Não irei lá fora com um "não sei ainda".
Essas pessoas sabem que suas vidas mudarão.
Elas sabem que terão que lutar para sobreviver,
mas eu não irei perante elas argumentar
para entrem nessa luta de uma só vez
e arrisquem perder tudo de uma só vez
a menos que tenha certeza de que a luta pode ser vencida.
Estou certo de que vamos triunfar?
Não.
Mas não haverá chance melhor do que essa
agora, neste momento.
Disso eu tenho certeza.
Para encontrar Jack Rackham, você precisa ir para Nassau?
Presumimos que ele já tenha partido,
mas é em Nassau onde pegaremos seu rastro, sim.
Há outras coisas que você precisa recuperar.
Meu marido nos forneceu armas e munição
para nos armarmos e defendermos este campo.
Ele também manteve uma reserva em Nassau
em preparação para dias como esse.
Até onde sabemos, ainda está lá, guardada por seus agentes.
Diga-me onde encontrá-los, e eu buscarei.
Eles não confiarão em você,
nem confirmarão a existência deste lugar
a qualquer pessoa além do meu marido,
e ele está muito fraco para deixar nossos cuidados.
Então teremos que enviar a segunda melhor opção.
Ela te ajudará a conseguir o que precisa,
porém só mais uma coisa.
Sei que é costume investir um capitão
de autoridade inquestionável durante a batalha,
mas essa batalha é tão nossa quanto sua.
A minha palavra e a sua governarão em conjunto
ou não governarão de forma alguma.
E quando não estiver presente,
essa palavra será dada pela minha filha.
Senhor.
É só uma gripe, senhor. Ficarei bem.
Você é o terceiro a me dizer isso
nas últimas quatro horas.
Você está liberado.
Por favor, dirija-se ao Dr. Marcus imediatamente.
Sim, senhor.
Está quase no fim,
esse infeliz acordo entre você e eu.
- O quê? - Um contato foi feito
com Anne Bonny.
A situação foi explicada, que quanto mais cedo
ela devolver o tesouro melhor será para você.
Ela ficou perturbada, mas achamos que foi persuadida.
Perturbada?
Você disse que eu estava sendo torturado.
Se as ruas ouvissem que você estava sendo maltratado,
se vissem você sair ferido deste lugar
ou nem mesmo sair, eu arriscaria perdê-los.
Sei disso.
Imagino que você estava contando com isso,
a ideia de que tudo o que havia me deixado
eram más opções, garantidas para servir a seu próprios fins.
Desta forma, ninguém escuta a não ser ela.
Eu pego o que preciso,
a ilha sobrevive,
e ninguém é prejudicado.
Enfrentarei uma série de riscos para estabilizar Nassau.
Aquele ao qual resistirei até o fim de minha capacidade
é deixar-me ser visto como vilão.
Quando o tesouro for entregue, estarão livres
para fazerem o que quiserem.
Você tem uma esposa?
- Perdão? - Você tem uma esposa?
Tenho.
Como imagina que ela se sentiria
se lhe dissessem que você estava sofrendo
algum abuso terrível e degradante
e que a única forma dela dar um fim a isso
fosse trair sua confiança?
Como acha que ela se sentiria se te traísse,
sabendo que poderia perder sua confiança para sempre,
e então descobrir que tudo não passou de uma farsa?
E "ninguém foi ferido".
Somos todos vilões em Nassau.
Não pense que por ser novo você é diferente.
A troca acontecerá amanhã.
O capitão Rackham será solto em troca do tesouro.
E quando o tesouro for enviado para Havana,
todo o valor do ouro da Urca estará em posse da Espanha.
Capitão Rackham.
Ele está sob custódia do governador.
Você não tinha mencionado isso.
- Sinto muito... - Tudo bem.
Andei pensando sobre a nossa conversa.
Eu tenho simpatia pela sua situação.
Não tenho nenhum desejo de ver o mal lhe acontecer.
Se o governador devolver todo o ouro do Urca,
meus superiores prometeram não enviarem a frota para cá.
Mas os meus superiores são homens orgulhosos.
E eles estão com raiva.
Se eu fosse você...
Eu encorajaria o governador Rogers
a não enviar apenas o ouro, mas algo a mais.
Uma oferta para mostrar boa fé e amizade.
Não apenas o ouro roubado,
mas o homem responsável pelo roubo.
E diga que pedimos pelo retorno dele.
Ninguém nunca saberá.
Mas a segurança de Nassau, e a sua segurança,
serão garantidas se o ouro que for entregue em Havana...
estiver acompanhado do Sr. Rackham.
Jurei a Anne que os termos seriam honrados.
Entregar o dinheiro pela liberdade do Jack.
- Dei-lhe a minha palavra. - Eu sei.
Eles mudaram as regras do jogo muito tarde.
Poderíamos resistir, mas nada temos para negociar.
Se eu ou o governador pudéssemos fazer algo,
eu te garanto que seria feito.
Mas ou o Jack é entregue com o ouro, ou Nassau queima.
Sim?
Algumas coisas que exigem a sua aprovação.
- Está tudo bem? - Sim. O que é?
Peço desculpas. Nada que não possa esperar.
Com sua licença.
Quando os homens do governador chegarem sem o Jack,
e a Annie perceber, ela irá resistir.
Gostaria de pedir que os homens se contenham...
Eles foram proibidos de atirar primeiro.
Eles foram proibidos de provocá-la.
Eles foram proibidos de usar violência contra ela,
a não ser em um caso de legítima defesa.
Por quê?
Porque eu exigi.
Por respeito à sua parceria.
Eu não sei o que é pior.
Ela perecer lutando pelo Jack.
Ou ela sobreviver sem ele.
Se é que isso é sobrevivência,
perdendo metade de si mesma dessa forma.
Ela ainda está lá?
Eleanor Guthrie ainda está lá com a Max?
Está.
Qual é o seu problema?
Pensei tê-las ouvido dizer algo sobre...
Algo sobre o quê?
Nada. Deixa pra lá.
Devemos avistar a ilha dentro de algumas horas.
Vamos abordar a oeste de Nassau encobertos pela escuridão.
Dois barcos carregarão
o grupo de desembarque até a costa.
Você irá até a cidade
para encontrar a trilha de Rackham e Bonny.
Quanto antes soubermos aonde ir para achar o dinheiro, melhor.
Você se juntará ao grupo da taverna.
Entre em contato com o agente do seu pai lá,
E arranje a aquisição de armas e munição.
- Ela não entrará na taverna. - Ela não entrará.
Pode escolher um acompanhante,
e ela estará de volta à água antes que a percebam.
Enquanto isso, Billy e eu vamos à taverna para recrutar.
Ainda não entendo como isso vai nos ajudar.
- Recrutar mais homens? - Recrutar aqueles homens.
Todo homem que ainda está naquela ilha
escolheu abandonar a bandeira preta.
Mesmo que eles se juntem a nós,
o que faz você pensar que não desertarão de novo
na hora em que a luta começar?
Não se trata apenas dos homens recrutados.
É a mensagem que enviamos para os que não recrutarmos.
Se eles não pegarem as armas e lutarem ao nosso lado,
quero vê-los aterrorizados com a ideia de lutar contra nós.
Então não deveria ser você.
Se você quer o temam, não pode entregar a mensagem.
Você está retornando dos mortos.
Nenhuma história de fantasma começa com ele se apresentando.
Você entrar lá confiando na própria crueldade
pode acabar fazendo mais mal do que bem.
Entendo a mensagem, mas outra pessoa deve entregar.
Outra pessoa?
Quem?
Ele.
Não há ninguém mais capaz de capturar a mente dos homens.
E, talvez tão importante quanto isso,
devido à necessidade de dar ao momento
tanto impacto quanto possível...
Quem será capaz de não olhar para a criatura de uma perna só?
Terra a vista.
Devemos fazer a abordagem?
Faça.
E prepare os barcos.
Vou liderar o grupo assim que chegarmos.
Essa porra dessa cadeira.
Para obtê-la, ela exige que tenha parceiros,
que os chame de amigos,
que lhes faça promessas.
Para mantê-la, ela exige que as quebre todas.
Um dia quando tudo estiver resolvido aqui,
devemos queimar essa porra dessa cadeira.
Meu Deus, como eu te odiava.
Houve uma época em que não podia imaginar
como eu te perdoaria.
E neste momento, eu sou você.
Acho que a minha condição neste momento
é de longe mais precária do que a sua.
Não é o que eu ouço.
O que isso quer dizer?
Quando os piratas visitavam a hospedaria
e ouvia o que piratas diziam.
Agora aqueles soldados visitam a hospedaria...
Você ouve o que os soldados dizem.
E o que dizem sobre mim?
Dizem que vocês são inseparáveis.
Dizem que ele confia em você mais do que em qualquer outro.
Às vezes dizem mais.
Você sabia que os homens dele falavam desse jeito?
Não.
Por ora, é só fofoca,
mas mais cedo ou mais tarde, irá afetá-lo.
Desgasta o apoio que ele tem.
Complica o papel que ele deve desempenhar aqui.
A cadeira do governador é sem dúvida
tão implacável quanto a minha.
Exige os mesmo sacrifícios
e apresenta os mesmos perigos àqueles próximos a ele.
Você também deve saber disso.
Não vou te insultar oferecendo avisos dos perigos existentes.
Mas, por respeito à nossa parceria,
achei que você deveria saber o que está sendo dito
e também o quão perto aqueles perigos podem estar.
Se você não disser alguma coisa, eu terei que dizer.
Oito dos meus homens ficaram doentes.
Um de seus depósitos virou uma enfermaria.
Se tivéssemos sido honesto conosco mesmos
teríamos previsto isso.
O capítulo um é: "Conquista de uma Terra Estrangeira",
o capítulo dois sempre é: "Sofra a Doença
da qual os nativos são imunes".
Aqueles oito homens não serão os últimos.
Muitos do meu povo vão morrer.
Cada homem e mulher que me seguiu para esta ilha
estará suscetível a isso.
E, deitado aqui, as duas palavras
que continuo ouvindo na minha mente são...
"Exceto ela".
Você é um deles.
Escolhendo ou não reconhecer isso,
a natureza vai continuar me lembrando desse fato
nos próximos dias a cada morte que sofrermos.
Acha que sou um perigo para você?
Sei que sinto minha ligação com Londres diminuir
a cada dia que estou aqui.
Presumo que sua ligação com este lugar
cresce em um ritmo parecido, e, mais cedo ou mais tarde,
os instintos que te levaram à prisão voltarão.
Você me perguntou uma vez se era verdade
o que meus inimigos dizem de mim.
Que eu trairia qualquer um, não importando a proximidade,
se servisse à minha ambição.
Já foi assim uma vez.
Mas não desejo que seja assim novamente.
Decidi terminar isso.
Decidi fazer minha palavra significar algo.
E te dou minha palavra...
meu comprometimento com você é inviolável.
Não por que minha liberdade depende de seu sucesso aqui.
Não por que quero recuperar o que foi tirado de mim
nem vingança contra quem tomou.
Então por quê?
Eles estão entregando para os espanhóis?
Max comentou de uma troca
entre o governador e Anne Bonny.
Acho que Anne acredita que será entregue
sua parte do prêmio da Urca em troca do Jack.
- Mas quando... - Anne perceber que ele mentiu,
será muito tarde para fazer algo a respeito.
Você sabe disso e não fez nada.
O que quer que eu faça?
Mesmo se pudesse dizer a alguém,
que outra resposta ouviria além de
"Entregue Jack ou Nassau é destruída.
E isso lá é algum dilema?"
Então me ajude.
Ajude-me a saber onde vai acontecer a troca,
assim consigo pará-la.
Você quer usar as garotas de Max
para ter informações sobre a troca do governador
sem dizer à Max?
Major Andrews faz parte do círculo do governador
e ele esteve aqui todo dia durante semanas.
A garota certa conseguiria informações para juntarmos tudo.
Quando pegou o perdão, disse que queria recomeçar.
Uma vida estável.
De repente, está pronto para seguir Charles Vane,
conspirando contra a porra do governador.
Se estiver errado sobre isso, então ninguém saberá
que você investigou.
E vamos todos dormir melhor
sabendo que o governador não é o bosta que poderia ser.
Mas se estiver certo,
eu, você e um monte de pessoas estão sendo enganados
sobre algo que ninguém deveria ser enganados.
E essa talvez seja a única chance de descobrir.
Seu nome é Eme.
Você é uma agente do meu pai.
Você trabalhou aqui com ele em segredo
para abastecer nosso acampamento.
Meu nome é Madi.
Onde está seu pai?
- Ninguém o viu... - Ele está bem.
Ele está morrendo...
conosco em casa.
Sinto muito.
Ele pediu um favor.
Não virá sem risco.
Qualquer coisa.
O que posso fazer?
Fiquei sabendo que é aqui que os covardes vem
para implorar perdão para o Rei.
Assine seu nome para dormir tranquilo.
Pensando que todos os seus pecados
foram absolvidos.
Mas alguns pecados...
nem um Rei pode limpar.
Você...
Todos vocês.
Cada pecador imundo nesta porra desta ilha
cruzou com um homem menos indulgente
do que o velho George jamais será.
Venho como sua mão direita.
Venho numa missão de piedade,
para mostrar o caminho até o perdão dele.
Venho em nome do Capitão Flint.
Capitão Flint está morto.
Não, ele não está mais.
Vá agora, rápido.
O estoque fica perto.
Meu pessoal vai transportar direto para seu navio.
Obrigada.
Está tudo certo?
Isto era dela, não era?
Da Eleanor Guthrie?
Era.
Estranho.
Já estive aqui antes.
Não me lembro disso, mas sei que já estive aqui.
A última vez que vi Eleanor, nós éramos crianças.
Brincávamos juntas.
Agora estamos em lados opostos nessa coisa.
Que ficará tão sangrenta.
Para que tudo isso?
O que é que está chegando?
Cada nome neste volume pertence a um homem
que primeiro jurou servir o Capitão Flint
para defender Nassau contra a Coroa.
Cada nome neste volume pertence a um homem
que virou as costas para aquele juramento.
Este volume...
agora me pertence.
Capitão Flint retorna para Nassau amanhã.
Qualquer homem que nos encontrar na areia
será aceito de volta ao rebanho,
seu nome retirado deste livro,
perdoado pelos seus pecados contra seus irmãos.
Mas quando partirmos,
eu ficarei com a lista dos nomes remanescentes.
Estes homens não serão esquecidos.
E eu lhes garanto,
estes homens nos verão novamente.
É isso?
Certamente deve haver mais.
Certamente, se Capitão Flint estivesse realmente vivo,
ele pode fazer melhor do que enviar alguns homens
liderados por um meio-homem
na calada da noite para entregar uma ameaça tão fraca como essa.
Uma ameaça que significa o quê?
"Temam o meu nome."
Homens satisfeitos têm memória curta
e eles têm poucas razões para temer o escuro.
O nome do Capitão Flint já está meio esquecido.
E você...
Eu o conheço o suficiente para saber que mesmo completo,
você era indigno de metade da atenção que recebia.
E agora, como um maldito inválido,
você espera que isso mude?
Amanhã vocês se juntarão a nós...
ou viverão amedrontados
pelo resto de suas vidas.
Meu nome é John Silver,
e eu tenho uma memória longa pra caralho.
Corra para o guarda!
O que aconteceu?
Eu estou bem.
Vamos.
Firme.
Abaixe.
Então John bate na cabeça dele
e então...
Você estava lá, certo?
Onde ele está?
Você está bem?
Eu não a senti quando eu bati nele.
Não a senti quando fizemos a nossa fuga, mas...
eu estou sentindo agora.
Eu não estava falando da perna.
Dê-nos um momento, por favor.
Você estava certo.
Sobre o preço que se paga
em se fazer esse papel.
Perder Miranda.
As coisas que perder Miranda me levou a fazer.
Então eu sei o que você está sentindo no momento.
Eu percebi os efeitos disso em você.
O que eu imaginei que fosse tristeza,
solidão.
E, pior de tudo, terror do que você estava se tornando.
Há um elemento nesta jornada escuridão adentro que...
Só agora estou começando a apreciar.
O que é?
Como é bom.
Você está bem?
Eu não estava aqui.
Quem fez isso?
Eles disseram que foi John Silver.
Dizem que ele fala pelo Capitão Flint.
Alguém o viu vivo?
Ninguém o viu.
Apenas seus agentes, incluindo um que diz ser John Silver.
Era ele?
Ninguém que estava aqui
o conhecia bem para identificá-lo.
Além do Sr. Dufresne.
Embora a identidade seja questionável,
a mensagem que deixaram foi clara.
Afirmam que Flint retornará amanhã.
A Leste da baía para receber recrutas.
Bem, se Flint está vivo,
se ele chegar à praia, não posso deixar
que encontre 200 homens esperando por ele.
Não pode encontrar dez homens lá.
A imagem de qualquer um se juntando a ele
iria abalar as ruas.
- Colocarei homens na praia... - Não, não.
- Supervisionarei eu mesmo. - E se Flint não aparecer?
O que isso sugere?
Que sou tão fraco que temo um fantasma?
Não, eu prefiro ninguém esteja lá
porque ninguém quis encontrá-lo.
Pode nos ajudar com isso?
Sim.
Max pode ajudar,
mas ela não impedirá deles todos irem até lá.
Imagino que ela não consiga.
Mas talvez haja um jeito de você evitar isso.
Sem que pareça que tentamos evitar algo.
Todas vocês estão bastante hábeis
em obter informações,
mas chegou a hora das coisas fluírem na direção contrária.
Ao invés de tirar informação da cabeça dos homens,
necessito que esse lugar possa botar ideias nelas.
Se amanhã 100 homens aparecerem na praia
querendo se juntar à tripulação do Capitão Flint,
isso será um problema para o governador
e será um problema para mim.
Cada cliente que atenderem hoje
deverá ouvir o quão patético é o plano do Capitão Flint.
O quão absurdo parece que qualquer homem
podendo prosperar em paz em uma nova Nassau
consideraria voltar aos perigos
e pobreza da pirataria.
Se tiverem qualquer dúvida sobre como proceder,
eu nomeei uma nova madame
mais do que capaz de guiar vocês.
Boa noite, garotas
É bom estar em casa.
Vamos voltar ao trabalho, certo?
Pode abrir.
Quem quer se divertir?
Obrigado, querida, por confiar a mim
uma tarefa tão importante para o bem estar de Nassau.
Confiar em você?
É verdade.
Talvez não devamos nos precipitar.
Mas, de qualquer forma, farei a notícia se espalhar.
Bom.
Com licença, madame, você parece perturbada.
Eu lembro quando a Srt.ª Guthrie passou por essa experiência.
E que experiência foi essa?
Aprender a suportar o peso da autoridade.
E os terríveis e solitários acordos que ela exige.
Gostaria de saber qual conselho eu lhe dei à época?
Em tal posição
todos que atendem às suas necessidades
pedirão mais do que oferecem.
Mas se não tiver suas necessidades atendidas...
você não sobreviverá à experiência.
Melhor ter certeza
de para quem quer que escolha para te atender
a única coisa que lhes deva seja dinheiro.
Georgia.
40 barris de pólvora, quase a metade de munição
e quatro dúzias de mosquetes.
Os aliados do meu pai disseram que foi o máximo
que puderam pegar despercebidos.
Será o suficiente?
É mais do que tínhamos ontem,
então, de certo ponto de vista, é um progresso.
Capitão!
Ainda não posso ver quantos homens estão na praia.
Ao menos a marinha não está nos esperando. É um começo.
Eles não sairão da baía até que nos avistem.
Duas horas, talvez três, até que estejam a caminho
e a vista daqui.
Faça a aproximação longe da costa.
Não teremos muito tempo.
Esperemos que Charles esteja no local marcado.
Traremos os recrutas a bordo
tão rápido quanto possível e partiremos.
Mas que porra é essa?
Aquele é o governador?
O quê?
Se ele afastar com armas os homens da praia,
só aumentará a curiosidade deles.
Assim, qualquer um que quiser se juntar a nós
terá que aguardar com ele e sofrer seu julgamento.
Ele os mantém afastados com sua vergonha.
Então, o que fazemos?
Lorde Thomas Hamilton.
Eu não o conheci, mas sei que você sim.
Srt.ª Guthrie disse que você fez o primeiro esforço
com Lorde Hamilton e Peter Ashe em trazer o perdão para Nassau.
Como em muitas das coisas, os homens que vão na frente
sofrem as maiores baixas.
Mas analisando a vitória,
foram os sacrifícios deles que a tornaram possível.
Sem os esforços do Lorde Hamilton e os seus...
eu não teria tido êxito em assegurar o perdão.
Tudo o que fiz, foi terminar o que você começou.
Sou agora o que você já foi.
E sem você não haveria um eu.
Inteligente.
Obrigado.
É isso então.
Somos todos sensatos e queremos a mesma coisa.
Você me oferece um perdão, eu aceito e acabou?
Talvez sim.
Os perdões estão disponíveis.
Ninguém está sendo enforcado.
Nem mesmo julgado.
Foram todos perdoados como você queria.
Como o Thomas Hamilton queria.
Então pelo que luta que eu já não ofereço?
Thomas Hamilton lutou para inserir os perdões...
para provar algo.
Para tentar mudar a Inglaterra.
E ele foi morto por isso.
A esposa dele e eu fomos a Charlestown discutir perdões,
para fazer as pazes com a Inglaterra,
e ela foi morta por isso.
A Inglaterra se mostrou para mim.
Deformada, acinzentada...
e apesar de qualquer um
que tenha encontrado felicidade sob seu governo,
eu me cansei de querer qualquer coisa da Inglaterra
além de sua partida da minha ilha.
Era a ilha da Inglaterra antes.
Não a vejo deixando de lado tão fácil.
Também não imagino.
Entendo.
- Assim ficamos. - Assim ficamos.
Que história você inventará para seus homens
para me tornar um vilão contra quem vale a pena morrer.
Já vivi do outro lado dessas histórias.
Tenho certeza de que descobrirei algo.
Aposto que sim.
Sejamos francos.
Sou sensato ao querer paz.
Mas se insistir em me tornar o vilão, acabarei sendo.
Então saibamos que, a partir de agora,
um perdão completo não existe mais.
Daqui para frente,
qualquer um participando de pirataria em alto-mar...
será visto como homem seu, um inimigo do estado.
Eu o caçarei, o capturarei e o enforcarei.
E mesmo sabendo do que pensa sobre o assunto
não serei nenhum juiz da roça tremendo de medo.
Sabe onde me encontrar.
Presumindo que Idelle tenha a localização do encontro,
e que você consiga chegar a Anne primeiro...
O que dirá a ela?
Como assim?
Se ela abortar a troca,
você não pode partir da ilha desse jeito,
abandonando o Jack sozinho.
- Claro que não. - Nem tocar o dinheiro
pela liberdade dele.
Se eles quisessem fazer isso, nem estaríamos nessa bagunça.
Descobriu onde a troca ocorrerá?
Calma, garoto.
O Jack está aí dentro?
Temos que ver o baú antes.
Afaste-se, deixe-nos olhar.
- Aí sim o soltaremos. - Foda-se.
Quero vê-lo.
Verificaremos o baú antes. São nossas ordens.
Espera.
O que está acontecendo?
Ele não está aí, está?
Ei!
É melhor que esteja certo.
Por que entregou o baú?
Pois se o tivéssemos guardado, estaríamos num impasse
com uma força maior, o tempo estaria contra nós...
e não garantiríamos a libertação do Jack.
Dessa forma, o governador tem tudo o que precisa
e sem razão para suspeitar de que algo está errado,
deixando-o prosseguir com seu plano.
Um plano que você acha que podemos atrapalhar?
Jack e o dinheiro serão levados em um caravana secreta
para um navio aguardando em um lugar perto da costa sul.
Se conseguirmos interceptar a caravana,
garantiremos tanto o dinheiro para começar a guerra
quanto um parceiro para nos ajudar nela.
Ou pegamos o Jack e o tesouro...
ou não pegamos nada.
Perca a caravana e perderá a guerra.
Sua guerra na qual perder é algo bem fácil de se lembrar.
A Espanha pediu que te trouxesse junto do dinheiro.
Quando a caravana chegar a Havana,
minha dívida com a Espanha será paga.
Flint e eu temos negócios inacabados bem mais sérios.
Está prestes a conseguir a guerra que queria.
As portas do inferno se abrirão.