Estamos numa guerra para proteger Nassau
onde a mais poderosa arma
é o medo que podemos infringir nos nossos inimigos.
Tudo depende daquele ouro.
E, agora, ele está no forte, sem armas e cheio de buracos.
Não descobriu como reparar o forte,
então induziu-me a capturar um navio cheio de escravos.
Queria saber se pode me ajudar a localizar um amigo.
O nome dele é Charles Vane.
Zarparei às Índias Ocidentais.
O elemento que me falta é alguém que conheça Nassau.
Se concordar em ser essa pessoa, a sua pena será diminuída
e as provas dispensadas.
Tripulação da Walrus!
Rendam-se e estou autorizado
a oferecer-lhes perdão total.
Não vamos lutar, nem vamos nos entregar.
- O que faremos, então? - Vamos para aquela direção.
É um assassino de navios.
Equipe inSanos Apresenta:
Legenda: Negociador Ibcs
Legenda: Imediata Amy
Legenda: Saqueador @nate_md
Legenda: Cirurgiã Malucat
Legenda: Infiltrada Jeu
Legenda: Corsário Chouji
Legenda: Contramestre DSergio²
Legenda: Capitão Sardinha
Porque pirata bom é pirata inSano!
Siga-nos: @insanostv
Curta-nos fb.me/insanostv
Black Sails S03E02 XX
Capitão.
Ele fechou a lacuna.
Todos para os alojamentos.
Vamos, pessoal. Acordem.
Depressa!
Há homens no estibordo abaixo, tampando as escotilhas.
As bombas são acompanhando a linha de água,
mas pelo que nos espera, acho que não durará muito.
Içar, homens!
Ele estará de retirada em breve.
Ele nos conduzirá à tempestade, mas não vai querer fazer parte.
Capitão, podemos preparar os mastaréus agora.
Se irmos à tempestade com vela aberta,
pode se tornar impossível acolher as lonas.
Se pegarmos ao menos alguns deles agora...
Se ele nos ver devagar,
se mostrarmos sequer um sinal de fraqueza,
só vai encorajá-lo a continuar e terminar o trabalho.
Mas vamos mandar homens para o alto.
Assim que ele voltar, diminuiremos a vela logo.
Certo, capitão.
Quero homens no alto! O mais rápido!
Tirar e guardar todas as velas será um desafio.
Você liderará os homens na cordoalha chegada a hora.
Sim. Colocarei os homens de baixo.
Precisaremos de toda força possível.
Deveríamos ter aceitado os perdões.
Assinar nosso nome, jurar a quem ou ao que se jura nessa ocasião,
aceitar os perdões e depois voltar à ativa.
O que poderiam fazer conosco que não iam acabar fazendo?
Acho que a oferta do Hornigold não está mais de pé,
se é o que está perguntando.
Não, também acho que não,
mas há algumas horas, com a oferta de pé,
talvez devíamos ter discutido.
Aceitar os perdões com intenção de não honrar
em vez que encarar o que vem em frente.
Eu entendo os homens.
Flint os deixou exatamente como queria:
raivosos, ressentidos, com medo.
Entendo por que preferem enfrentar aquela tempestade
do que considerar render-se ao Hornigold.
Mas ele me levou a isso também.
Ele me levou a isso.
E isso não deveria acontecer.
Posso ajudar?
O governador solicita sua presença no convés.
Deveria se vestir.
Vai ter que me desculpar. Nunca tive uma criada antes.
É assim que se dirigem à todos os chefes?
O governador Rogers é o meu chefe.
Tu, a condenada que precisa que limpem suas coisas,
mantenha sua circulação restrita e a porta fechada.
Como tal, é a primeira filha de privilégio
que fui capaz de servir e expressar minhas opiniões.
Creio que minha história foi bem contada,
mas não venho de privilégio algum.
Não?
Pelo que entendi, seu pai fez uma organização de criminosos
a qual você herdou.
A única diferença entre você e as senhoras que servi antes
é que as famílias delas tinham melhores advogados.
Não vamos deixar o governador esperando.
A HMS Milford.
150 soldados, 60 armas.
Minha escolta naval guia.
Atrás dela, a HMS Rose. 48 armas.
A HMS Shark, 30 armas.
A Willing Mind, 20 armas.
Transporta dois terços dos implementos agrícolas
e a maioria dos alimentos.
A Buck tem 18 armas.
A quantia de energia gasta para convencer meus investidores
a investirem nela é difícil até de exprimir adequadamente.
Essa frota, cada navio no mar,
cada homem contratado, cada centavo emprestado.
E eu sou o responsável por tudo isso.
Estou impressionada.
Embora, não imagino que seja para isso
que o exercício foi feito.
A Gloucestershire.
Não tinha certeza se eu precisava dela,
mas como foi dinheiro de outro, imaginei que não doeria.
Ela é a qual eu lido bem sem.
Assim que eu achar que você não é mais necessária
para esse empenho, irá naquele navio.
Ele voltará para Londres
e, logo depois disso, irá para Wapping.
Exceto que que você não pode fazer nada disso.
Não? Por quê?
Porque não sabe que Samuel Wayne nunca pagou uma bebida.
E não sabe que os irmãos Boyd
não conseguem ficar na presença da tripulação do capt. Moulton.
Não sabe quais dos comerciantes de rua
estão nas mãos da madame do bordel.
Você não sabe.
Não sabe. Mas eu sei.
Para destruir Nassau, precisa conhecê-la.
E no meio daqueles navios,
daqueles homens e de todo aquele dinheiro,
sou a única que pode te apresentar.
Contanto que me conte a verdade.
Então, assumiremos
que agora essas são as regras do jogo.
Preciso saber tudo que você sabe sobre Nassau.
Se você recusar, manipular,
ou mentir, irá morrer.
Vamos começar?
- 500 pesos? - Sim.
Quer retirar 500 peças de oito da sua parte?
Correto.
- Você estava aqui há dois dias. - Sim.
Para retirar 500 pesos. Dissiparam-se, não foi?
Sim.
- Mas voltou para mais. - Sim.
Com o que, em nome de Deus, gastou 500 pesos em dois dias?
Eu perdi.
Perdeu? Em uma aposta?
Não. Perdi porque o dinheiro estava em um saco
e acabei deixando de lado. Quando voltei para pegar,
não estava mais no lugar onde coloquei.
Perdi.
- Gostaria que eu... - Obrigado.
A tripulação confiou no capitão e em mim
para vigiarmos e protegermos o valioso ouro
sob todos os nossos interesses, certo?
Como seu contramestre e amigo,
me sinto no dever de sugerir
que reconsidere retirar um montante grande assim
sem plano melhor para guardá-lo quando for retirado.
- Certo? - Sim.
Que bom.
Tem alguma quantia menor
com que queira começar por hoje?
- 500 pesos. - 500 pesos. Por que não?
- Precisarei de uma novo saco. - Obviamente.
Pode entrar.
Sr. Featherstone, pode nos dar um momento, por favor?
São idênticas.
350 pesos dos dois lados,
ainda assim uma cabe na palma da minha mão
e a outra está agora ocupando o cofre inteiro
abaixo do seu forte.
Qual delas você preferiria ter contigo
no dia em que a Espanha ou a Inglaterra chegar
e queiram conquistar o forte?
É. Escolhe esse.
Suponho que o que devemos fazer
é assegurar que o forte seja inconquistável,
o que, por sua sorte, é o que estou fazendo.
Não acredita que isso seja possível.
Sabe tanto quanto eu que enquanto aquele ouro
estiver dando bandeira no centro do forte
estaremos sem dúvida alguma expostos.
Perder o forte garante a perda do ouro.
Como assim? O que está sugerindo?
Que façamos uma troca.
O quanto pudermos.
Encontre parceiros e troque moedas
por mercadorias bem mais fáceis de transportar e proteger.
Se Nassau cair, teremos algo a pôr de lado
para assegurar nossos futuros.
"Nosso"? De quem?
O meu e o da Anne.
Encantador. O bom e velho Jack é enterrado debaixo de pedras
enquanto vocês começam uma pura vida de lazer.
- Eu não disse isso. - Já é muito ruim quando a vejo
estar transmitindo algo que você não gosta.
Temos que aceitar que se ela tiver que escolher
entre um futuro duradouro com você e um rápido comigo,
ela nem considerará a segunda opção.
Mas é claro que ela escolherá você.
O forte vai cair.
Amanhã. Semana que vem. Algum dia.
E não acredito, nem por um momento,
que você seja estúpido demais para se deixar ser enterrado
debaixo do forte quando cair.
Irá machucá-la me deixar para trás,
o que compartilhamos durante esses poucos meses.
Vai ser muito difícil.
Mas você...
Sem você, ela não existe.
Estou aqui em parte para garantir meu futuro.
Não irei me desculpar por isso.
Mas não é por isso que estou te pedindo para cooperar comigo.
E sim porque apesar de termos nossas diferenças,
sei que há uma coisa que compartilhamos.
Nós dois a amamos.
Vamos garantir que ao menos o futuro dela seja garantido.
Içar!
Fiquem em alerta!
Não precisa ficar fazendo isto. Eu posso terminar.
Sou inútil lá em cima.
- Tenho que fazer minha parte. - Não deveria falar assim.
Temos nossa quota de inúteis nesta tripulação.
Você não é um deles.
Esta é a segunda vez nos últimos meses
que estou enfrentando a morte certa.
E você está me oferecendo apoio moral novamente.
Isto quer dizer que somos casados?
- Não. - Que inferno!
Qual parte do "deixe-nos cuidar de você" você não entendeu?
Se não fosse por você, estaríamos plantados
no fundo da Baía Charles Town. Temos uma dívida por isso.
Não é certo não nos deixar pagar.
Toda esta merda que passamos nos últimos meses...
Quer saber qual a parte mais assustadora de tudo?
"Nós cuidaremos de você."
- Entendo. - Entende?
Claro que sim. Olhe para mim.
Sei o que é ter medo de não ser forte o bastante para ficar.
Mas não funciona assim. E mesmo que fosse,
não seria assim para você.
Capitão! Estamos a postos!
O cordoame não aguentará. Temos que abrir as velas
antes de percamos o mastro!
Mudem o curso e as velas do joanete!
Agora!
Billy! Pegue aquelas velas do joanete!
- Rogelio, a adriça está solta? - Está presa!
Está presa ao mastro! Não quer descer!
No início, quando meu pai saiu, eu apenas observei.
Meu guardião, um escravo do meu pai,
executou a operação no lugar dele.
Em um momento, senti que era hora de intervir.
- Quantos anos você tinha? - Eu tinha 17 anos.
Como persuadir uma ilha cheia de ladrões e assassinos
a respeitar a autoridade de uma garota de 17 anos?
Identifiquei aquele que eles mais temiam
e o expulsei da ilha.
Qual era o nome dele?
O nome dele era Edward Teach.
Está anotando tudo isso, certo?
Por favor, continue.
Ele comandou uma frota pirata com Benjamin Hornigold.
Eu conspirei com Hornigold,
ofereci a gestão do Forte Nassau para que ficasse contra Teach.
Eventualmente, eu o isolei dos antigos aliados
até restar ele e seu protegido,
um jovem capitão preparado à sua imagem,
treinado como um grande lutador.
Se tivessem ficado juntos, poderiam ter resistido a mim.
- Mas o protegido ficou contra? - Ficou.
Uma vez ao meu lado, Teach não teve outra opção
senão retirar-se.
Feito isto, minha credibilidade com as tripulações aumentou.
E o protegido, qual o nome dele?
O nome dele era Charles Vane.
Deixe-nos, por favor.
Agora.
Preciso de respostas específicas para as seguintes perguntas.
Pergunte-me o que quiser.
- Charles Vane te apoiou? - Apoiou.
Traiu o mentor dele, Edward Teach, por você?
Sim.
- Vocês estavam... - Estava transando com ele.
Para onde vai?
Ao capt. da Gloucestershire, dizer que ele irá para casa.
- Mais um passageiro. - Você não me perguntou.
- Eu precisava perguntar? - Eu não menti.
Estava preparado para pôr os pés naquela ilha
e dizer o nome dele,
dizer que o perdão universal tinha uma exceção,
pôr minha credibilidade em risco baseado no seu conselho,
para resolver uma rixa pessoal com o ex-amante?
Por que me trouxe aqui?
Conhece os nomes desses homens, sabe as coisas que fizeram.
Mas eu os conheço.
Sei que Flint é perigoso, mas ele pode ser arrazoado.
Sei que Rackham é desonesto, mas se importa com seu legado.
E por ter uma história com Charles Vane,
o conheço mais que todos.
Estou consciente do que ele é capaz de destruir
quando se decide.
Eu o subestimei e perdi o meu pai.
O governador Ashe o subestimou e Charles Town foi queimada.
O que você gostaria que ele tirasse de você?
Por que eu deveria confiar em você?
Nassau é a casa do meu pai.
É o meu patrimônio e sou obrigada
a vê-la dar certo, ver os monstros serem expulsos.
Você não tem que confiar em mim,
porque temos interesses mútuos.
E isso nos torna os melhores parceiros.
Capitão.
Eu entendo o porquê de você estar aqui,
e entendo por que isso te incomoda.
Mas eles não entendem.
Com a intenção disso acabar o mais rápido possível,
talvez seja melhor se as nossas regras sejam melhor definidas.
Para evitar uma confusão desnecessária e desconfortável.
Um homem enterra um morto
e espera que permaneça lá.
Mas às vezes o morto retorna.
Eu nutri um ressentimento daquele momento, anos atrás,
quando você se virou contra mim.
Embora tenha navegado milhares de milhas com você,
lutado centenas de batalhas com você,
ensinado incontáveis lições para você,
você fez tudo aquilo por uma mulher.
Bom te ver, meu velho amigo.
Por anos, quando deitava minha cabeça para dormir,
e não importa onde eu estava,
havia um cheiro que chegava ao meu nariz.
Água do mar, couro, piche e merda.
O perfume deste lugar.
Pelos oito anos e muitas esposas,
tantas distrações.
Então, eu conheci a esposa número nove.
E para a minha surpresa, parei de pensar em Nassau.
O cheiro foi embora.
Por quase três semanas.
Então, as novidades passaram pela minha porta.
Que não há mais Guthries em Nassau.
Um morto e a outra acorrentada.
Parecia um sinal para que eu retornasse.
Os dois estão mortos.
Sério?
Pois ouvi que o julgamento da espetacular Eleanor Guthrie
poderia durar meses.
Os dois estão mortos.
O que aconteceu entre mim e ela,
nosso papel em te expulsar deste lugar,
está no passado.
Então, se você retornou
querendo tripudiar pelo que aconteceu,
ou procurando por algum perdão da minha parte,
- pode ir se foder. - Expulsaram-me?
Essa é a história você tem se contado todo esse tempo?
É como eu me lembro.
Tudo o que lembro foi uma escolha errada de um jovem
que me forçou a escolher entre matá-lo
ou ir embora e deixá-lo viver, não é bem a mesma coisa.
Se acha que fiquei por aí, esperando um perdão,
não sei o que te dizer.
Então, por que está aqui?
- De quem é? - O quê?
Aquele navio de guerra ali.
Acho que aquele é o navio que o Flint usou no saque.
O navio está aqui e ele não, só pergunto de quem é.
Nosso.
Então nem pense.
"Nosso" quem?
Tenho parceiros.
Com a intenção comum de manter o lugar seguro.
Provemos um salário para as tripulações na praia,
em troca de concordarem nos seguirem em batalha.
Caso de precisarmos defender a ilha.
Cheira diferente do que me lembro.
Talvez tenha mudado, ou eu me enganei o tempo todo.
- Vamos. - Para onde?
Eu gostaria de conhecer esses seus parceiros.
Vá para cima! Afrouxe as treliças!
Continue movendo! Corte-a se precisar!
Mantenha estável!
Agarrem-se, homens.
Impacto!
Bub!
Capitão!
Com a vela do joanete solta,
acabaremos indo para o mar!
Temos que reduzir a escota ou iremos afundar.
Dê-me outro bloco!
Cuidado!
Minha perna!
Tire daí! Tire!
Vamos! Pegue a minha mão.
Socorro!
- Socorro! - Socorro!
Socorro! Deus!
Dizem que a pior parte não costuma demorar.
O que a água faz quando chega até você...
Ela te faz sentir frio, te assusta.
Ela te mostra coisas.
Coisas ruins.
Mas depois te aquece, te acalma.
Mostra os lugares por onde esteve.
As pessoas que amou.
Estão todos lá te esperando.
Não parece ser muito ruim.
Droga!
Vamos!
Espere!
Segure. Vamos!
Vamos, por favor!
Deus!
Não.
Droga!
Porra!
Encontrei isso. Na pensão, perto do bar.
Sim. O Sr. Warren acabou se enganando ontem.
Não, tínhamos encontrado aquele na latrina.
Este é novo que ele pegou hoje.
Tem certeza?
O quão idiotas seus homens são, ao certo?
Difícil dizer.
À um importante retorno!
Um homem com a sua habilidade e experiência
será mais que bem-vindo no nosso escalão.
Jack.
Rackham.
Este é o meu nome.
Você era o magrelo
que tentou se juntar à 1ª tripulação do Charles.
O Flint posso entender,
mas este é o seu terceiro parceiro?
Jack conseguiu o saque da Urca de Lima.
Transportou e o protegeu.
Ele está o usando para fornecer à defesa de Nassau.
Nassau, como acho que se lembra,
não consegue formar uma identidade.
É, e sempre foi, parte de um plano,
e sem identidade, uma defesa organizada?
Praticamente impossível.
Os salários...
geram a obrigação de seguir uma chefia,
em casos de perigo para a ilha.
Capitão Flint, o mais hábil estrategista naval da ilha,
comandaria nossas forças na água
e Charles comandaria a milícia para defender a terra.
Por quê?
Como é?
Por que está tão determinado em defender Nassau?
Porque Henry Avery se assentou aqui
e disse: " Este é um lugar para homens livres."
E porque você zarpou daqui e fez este lugar ser temido.
Porque Henry Jennings, Benjamin Hornigold
e Sam Bellamy deram vida a Nassau.
E acha que o seu nome pertence a essa lista.
Sim, eu entendo.
Capitão Teach?
Soubemos que você está aceitando novos homens.
Gostaríamos de nos juntar a você.
Se pudermos, por favor.
Quando eu era um jovem nesse lugar,
havia o acordo que para entrar em qualquer tripulação
era preciso provar o seu valor.
Dois homens, uma luta justa, punhos nus.
A única diferença entre eles
sendo o tamanho de sua vontade.
Agora tudo o que um homem precisa é dizer "por favor".
Você quer que lutemos por isso?
Eu tinha tanta esperança aqui
quando ouvi que os Guthries tinham saído.
Achei que tinha uma chance de retornar ao que era,
retornar àquele estado.
Mas agora vejo que não há chance disso.
Vocês tiraram
a única coisa que fez Nassau ser o que era.
Vocês deram para ela prosperidade.
Conflito é bom.
Conflito torna um homem forte.
Porque se um homem é capaz de enfrentar a morte todo dia,
funcionar mesmo a enfrentando,
não se sabe o que mais é capaz, e um homem sem limites
é um homem muito difícil de derrotar em batalha.
Agora eu olho ao redor e vejo tripulações cheias de homens
que só ganharam algo se rendendo.
Vejo capitães, que deveriam ter sido depostos meses atrás,
manterem o cargo pois os homens estão confortáveis.
Eu vejo ruína em todo lugar.
Eu voltei para continuar como conheço.
Eu voltei porque neste lugar
eu acreditei que encontraria o homem necessário para isso
e, em especial, um homem que eu achava digno
para ficar ao meu lado no comando de uma grande frota.
Pergunto-me se ele ainda está aqui.
Agora, escutem.
Estou comprometido em defender o ouro,
o forte, este lugar,
para preservá-lo para uma era.
Devo isso a meus parceiros e a mim mesmo.
Não posso imaginar fracassar.
Mas também não posso negar o potencial para isso.
Você organizará as trocas, ouro por coisas de mesmo valor,
mas pequeno e leve. O sr. Featherstone e eu
ajudaremos a mover o ouro
do tesouro escondido para cada local.
Você ficará quieta.
Só os homens necessários para assegurar as transações.
Não gosto de como isso parece,
nos esgueirando, escondendo coisas em lugares escuros
como malditos roedores se preparando para o inverno.
E o mais crítico. Não quero que meus parceiros,
capitães Flint ou Vane, saibam sobre isso.
Se algum deles souber disso...
Merda, eu não sei.
Só fiquem caladas sobre isso.
O que você disse a ele?
Diga-me a verdade.
O que disse para ele mudar de ideia?
Você e eu conversamos sobre o que poderá acontecerá
no dia que a Inglaterra retornar para este lugar.
Nós conversamos que eu devo ficar,
que devo encontrar um modo de entrar no mundo deles,
e acredito que você irá querer entrar comigo.
Acredito que neste momento
você não pode imaginar me deixar.
Mas, sendo honestas, acho que nós duas sabemos...
Pare.
Cedo ou tarde, o dia irá chegar
quando, não importa os nossos sentimentos,
o mundo exigirá que você e eu...
Estamos indo contra o vento!
As coisas vão piorar!
Capitão!
Não há nada mais a ser feito.
Deveríamos baixar a haste e navegar baixo.
Hornigold conhece a nossa última posição.
Eles estarão patrulhando a favor do vento.
A tempestade nos levará para ele.
Vamos, o mais perto possível.
Capitão, isso é inSano!
Billy, faça isso.
Vocês dois, cuidem dos suportes do estibordo.
Vocês ouviram, cuidem dos suportes.
Segurem.
Tenho que fechar a escotilha.
Feche a escotilha!
Onde está o capitão?
Não espero que mude seu comportamento,
mas deve saber que eu não aprovo isso.
Sei o que estou fazendo.
Como a maioria de Londres, li sua biografia.
Sua aventura foi incrível. Foi uma boa história.
Mas eu ouvi boatos.
Alguns detalhes da sua grande viagem:
decisões precipitadas e ferimentos terríveis,
as cicatrizes que ficaram de fora do seu relato.
Mas talvez seja mais difícil de apagar de outro lugar.
Você era tão confiante antes quanto é agora?
Capitão Hornigold, bem-vindo a bordo.
Sr. Dufresne.
Tenho notícias para dar, mas antes, sinto muito,
devo tratar sobre um boato que ouvi desde minha chegada.
Um boato muito preocupante sobre uma fugitiva
que você incluiu em sua tripulação.
- Jesus! - Eu apresentaria você a ela,
mas acredito que vocês já se conhecem.
Respeitosamente, aquela mulher não é confiável.
Eu sei, mas talvez não precise confiar nela.
E, por sinal,
não confio em você, também.
Mas vamos nos controlar
e eu ficarei contente.
Quais são as notícias, Capitão?
Falei com o capitão Flint, como prometido.
Quando eles recusaram minha oferta de paz,
usei minha vantagem e os pressionei,
já danificados, para uma tempestade.
Quando dissipou-se, investiguei toda a área
e achei vários destroços recentes.
Destroços? Que tipo de destroço?
O tipo definitivo.
Capitão Flint está morto.
Estamos parados.
Onde estamos?
A tempestade nos levou a leste, ao mar de Sargasso.
Estamos em um calmaria.
- Suprimentos? - A maioria da água potável
foi perdida na enchente da tempestade.
A comida que foi salva
pode durar alguns dias. Talvez uma semana.
Quanto tempo até a costa mais próxima?
Em nossa velocidade atual?
Quase três semanas.
A menos que o vento volte logo,
não vamos sobreviver a isso.
- Invasão? - Uma frota.
- Oito navios. - Quanto tempo até a chegada?
Se nos unirmos, mil homens, mil navios,
- todos organizados. - Organizado por quem?
O paradeiro de Flint é desconhecido.
Diminuimos a cota de provisões de novo.
Quem te desafiou?
Com apenas um homem que resista a esse plano.
Você não é forte suficiente para fazer o necessário.
Vou fazer por você.
Entregue-se a sua inSanidade! Junte-se a nós!
www.insanos.tv @inSanos.tv