Baseado em fatos reais.
Espere um pouco, ele já está saindo agora.
Malee tem um gatinho, gatinho...gatinho...
Malee tem um gatinho ... uh ...
E?
Eu já ouvia esta música desde que você tinha 2, agora você está com 5.
Sempre a mesma canção.
Nada de novo, querida?
...filhinha...
Estamos em casa, vamos lá.
Vamos entrar.
Yaimai.
Papai ... Mamãe ...
Vamos esperar por aquele garoto.
Não tem nenhum garoto lá.
Eu vou levar você para a escola.
Tudo certo.
E então eu vou para o trabalho.
Vamos logo, ou vamos chegar atrasadas a aula.
Vamos!
Rápido.
Vamos indo, vamos indo.
Entre.
Sente no meu colo.
Pronto para ir?
Sim.
Vamos lá!
Papai, mamãe. por favor, levem aquele garoto com a gente.
Do que você está falando?
Você não tem nenhum irmão.
Você quer um?
Ela pode querer ter um irmãozinho.
Nós não devemos.
Eu não estou pronto.
A Yaimai já é boa o suficiente.
Não é mesmo?
Por quê você está aqui sozinha?
Bom...
Você me ama?
Sim.
Estou grávida.
O que acontecerá se meus pais souberem?
E o meu futuro?
Esqueça isso, Bom.
Sabia que você iria dizer isso.
Que você não iria me ajudar.
Vou resolver isso do meu jeito.
Peerawit...por quê você não foi para a aula?
Existe algum problema entre vocês dois?
Não, professora.
Alô, Aye?
O quê aconteceu?
Todos os meus trabalhos foram cancelados?
E como eu vou pagar minhas dívidas?
E o seu namorado?
Não fale sobre ele.
Ele não vai me apoiar de qualquer maneira.
Como ela morreu?
Ela fez um aborto.
E quem fez o aborto fugiu.
Olha como ela foi cruel, deixando o corpo jogado aqui.
Deixem-me passar, eu sou um repórter.
Como está?
Veja por si mesmo.
As mulheres hoje em dia tem feito isso, de uma forma descuidada.
Eles não usam proteção e elas que ficam grávidas.
Sempre que esse problema aparece...
...os homens correm.
Estou cansado disso, vamos terminar por aqui.
Eu já terminei.
Qual o problema?
Ei?
Você está bem?
Vamos embora.
Ok.
Ei, certeza de que está tudo bem?
Vão para o lado e nos deixem passar.
Nos deixem passar...
Dois mexilhões fritos crocantes, e uma macarronada tailandesa.
Já estou preparando.
Garoto...
Yaimai.
Yaimai?
Yaimai.
Yaimai! venha aqui!
Yaimai.
Yaimai, querida.
Yaimai.
Onde você está Yaimai?
Yaimai?
Eu comprei umas pílulas de um site.
Não funcionou.
Você tem que me ajudar, Kam.
Eu estive nessa mesma situação que você antes.
Eu sei como você se sente.
O que você quer que eu faça?
Você tirou ele não é?
Você pode me levar nessa clínica?
E seus pais? E o Bom?
Bom não iria querer que você fizesse, um aborto.
Ele não me quer também.
Mas ele não é responsável por mim.
Não posso deixar isso continuar!
Se a escola descobrir, eu seria expulsa.
Você deve saber.
Minha mãe...
...vive em Chiang Rai, ela não sabe de nada.
Então você realmente quer fazer isso?
E sobre o outro Urso?
Não?
Você não pode tê-lo.
Este é o meu favorito.
Então vamos brincar juntos.
Olá...meu nome é Teddy.
Eu sou seu bebê urso fofinho.
Você quer brincar comigo?
Yaimai...
É hora de dormir agora.
Não fique esperando, seu pai chegará tarde essa noite.
O Irmãozinho quer esperar pelo papai também.
Irmãozinho?
Por quê você está falando em, outra criança ultimamente?
Você quer ter um irmão?
Eu já tenho, eu o trouxe para casa.
Onde ele está agora?
Yaimai!
O que está acontecendo aqui?
De quem é?
Do Irmãozinho.
Eu o trouxe do templo.
É apenas um brinquedo velho, Pim.
Ei você!
O que você está fazendo aqui?
Só tirando fotos.
Por quê? fotos para quê?
Nós não permitimos tirar fotos por aqui.
Parece um rosto de criança.
Criança?
Sim.
Eu acho que está tudo bem, pode ter sido o flash.
Não esquenta a cabeça
É o Bom.
Eu não quero que ele saiba sobre isso.
Vá agora, te ligo depois, ok?
Sim...sim, estou indo então.
- Eu tenho que ir agora, tchau. - Tchau.
O que ela estava fazendo aqui?
Nada.
O que você vai fazer sobre aquilo?
Você não vai fazer como ela, não é?
Eu disse que iria lidar com isso sozinha.
Nai...por quê a Kam veio aqui hoje?
Eu não sei, eu nem sabia que ela estava aqui.
Deixe-me te perguntar uma coisa...
Você sabe onde a Kam fez o aborto?
Por quê você está perguntando isso?
Não tenha medo, essa mulher é profissional, é super seguro.
Estou com medo.
Está tudo certo, eu já fiz isso antes lembra?
Não se assuste.
Você vai esperar lá fora.
Eu estarei na porta da frente.
Espere um pouco.
Me dê o dinheiro, negócio é negócio.
Por favor, tome conta da minha amiga.
Quantos anos você tem?
Dezesseis anos.
Quantos meses de gravidez?
Não tenho certeza.
Mas estou sem menstruar faz 3 meses.
Por causa do seu descuido...
...o seu problema cai sobre os meus ombros.
Ainda bem que eu recebo por isso.
Não se preocupe.
Vai ser feito antes que você perceba.
Relaxe, só tenha calma.
Não vai demorar muito.
Por quê você é tão teimoso?
Saia!
Você não pode ficar, sua mãe não precisa de você!
Seja paciente, está quase saindo.
Saia!
Kam...onde está Kwan?
Onde ela está agora?
Na última sala.
Kwan?
Kwan.
Bom.
Tenha cuidado.
Calma...sente-se.
Você está bem?
Aqui.
Basta contar e destruir tudo.
Onde está o pagamento deste lote?
Eu vou pagá-lo da próxima vez.
Apresse-se, querida, o papai está esperando faz tempo.
Tudo bem.
Eu não estou com pressa, eu vou direto para o escritório.
Não tenho nenhum trabalho de campo hoje.
Oh...você esqueceu sua mochila, eu vou buscá-la.
Yaimai,
Você não deve brincar com a minha moldura.
Se ela cair e quebrar o vidro, pode cortar sua mão.
Eu não mexi nela.
Então quem foi?
O irmãozinho.
Quem é este Irmãozinho?
Você está mentindo de novo?
Eu já te disse?
Quando você faz algo errado, você deve admitir.
Além disso, você não tem nenhum irmão.
Eu não fiz nada, é verdade.
De novo?
Deixa para lá Pim.
Vamos indo.
O que o médico disse?
Estou grávida.
Humm...bom trabalho, ficou bonito.
Continue escrevendo, eu já volto.
Sim, mãe.
Yaimai?
Yaimai.
Mamãe...estou com medo.
Papai...mamãe.
- Estou com medo. - Yaimai.
Yaimai.
Yaimai, você está bem?
Yaimai.
Você se machucou?
Você não acha que ela está agindo, de forma estranha, Tri?
Ela fica falando de um garoto?
Sim.
Estou ficando com medo.
Não pense mais nisso.
Isso é típico de uma menina nessa idade.
Além disso, nós dois ultimamente não passamos, muito tempo com ela.
Se passarmos mais tempo com ela, as coisas vão melhorar.
Kwan?
Kwan.
Bom.
Olá, professora.
Olá.
Por quê Peerawit e Kwankaw não, vieram para a escola?
Eu não sei.
Tenho certeza que você sabe.
Eles estão tendo algum problema?
Bom.
Kwan.
Bom.
O que há de errado?
Dor no meu estômago.
Não tenha medo, querida.
Quer ir para o hospital?
Não...
Estou com medo.
Kwankaw.
Seus pais sabem sobre isso?
Como você pôde fazer isso?
É muito perigoso.
Peerawit...
Cuide bem dela.
Me ligue se precisar de alguma coisa.
Kwankaw...
Eu vou voltar para visitá-la mais tarde.
Hoje...12 sacos.
Tri...
Eu ouvi algo na porta de Yaimai.
Pim!
Ela não está em seu quarto!
Yaimai?
Aqui também não.
Yaimai.
Yaimai! querida!
Yaimai.
Yaimai. fique aí!
Yaimai!.
Yaimai.
O que você está fazendo aí embaixo?
Ele queria brincar comigo.
Yaimai.
Fique aí parada.
Tenha cuidado, Tri.
Yaimai...
Fique parada.
Yaimai.
Você está bem?
Bom...você soube...da Kam?
O que aconteceu?
Ela morreu.
Fale baixo!
Como?
Com o namorado na outra noite...
...bateu com o seu carro para fora, da via expressa.
Eles disseram que seus corpos foram rasgados ao meio, e suas tripas estavam derramadas ao redor.
Sério?
Sim.
A professora chegou.
Boa tarde.
Oi.
Como está Kwankaw?
Ficando melhor agora?
Sim, senhorita.
Seus pais serão informados sobre isso, você sabe disso não é?
Eu tenho que contar a eles.
Eu entendo.
E vocês souberam sobre a Kam?
Ela morreu.
Sim, nós sabemos.
Den!
Vou enviar novas fotos para você agora.
Você pode dá uma verificada para mim?
Ok, pode mandar.
Seu filho realmente parece com você.
Que filho?
Minha filha é a cara da minha esposa.
E quem é esse aí? de pé atrás de você.
Não, cara! não me fale essas coisas.
Estou em pânico.
Eu ainda vejo o seu filho em pé, atrás de você.
O que há de errado com meu laptop?
Estou em casa.
Por quê você voltou tão tarde?
Meus alunos estão em apuros.
O que foi? por quê essa cara de assustado?
Nada, eu estou bem.
Onde você guardou a outra câmera?
Câmera?
Na gaveta, como de costume.
Yaimai...vamos nos limpar e depois vamos jantar.
Sim.
O que você está fazendo?
Não é nada.
Ela está dormindo agora?
Sim.
Boa noite.
O que foi Tri?
Yaimai.
Irmãozinho...tchau...tchau.
Yaimai.
Por quê você estava sentada na borda?
Por causa do irmãozinho mãe.
De novo isso?
Você não pode ir lá fora.
É muito perigoso.
O irmãozinho estava lá mãe.
Ele me chamou para ir com ele.
Ele não existe.
Você não o ama papai?
Ele me disse que você não ama ele.
Oh Yaimai.
Você não pode continuar dizendo essas coisas.
É bem fácil de bambolear.
É só mexer bem.
Com fome, irmãozinho?
Eu tenho um monte de snacks.
Vou te dar alguns.
Gostaria de bolo ou biscoito?
Vamos beber isso.
Um copo de leite.
Espere um minuto, eu estou assando um bolo.
Yaimai.
Sim?
Vamos para casa.
Sim.
Papai não vai nos pegar?
Ele vai nos encontrar em casa.
Vamos.
Sirva direito...você deixou cair.
Como ela está hoje?
Ainda o mesmo.
O que devemos fazer?
Fique de olho nela por algum tempo.
Por quê não funciona?
O que há de errado com isso?
Há muitos sacos hoje.
A maioria são meus clientes.
Alguns foram enviados de outro lugar.
Se livre de todos eles.
Nesse momento meu crematório está quebrado.
Eu terei que armazená-los em uma casa mortuária.
Está meio estranho ultimamente.
Por quê?
Você é covarde?
Tem que dar um jeito nisso.
Tem muitas pessoas precisando de mim.
Essas mulheres estão em apuros, elas contam comigo.
Elas fazem isso porque elas não têm escolha.
Elas pedem ajuda.
E nós ajudamos como pudermos.
Conte!
Está certo?
Se livre deles de forma adequada.
Papai...o irmãozinho está chegando.
Irmãozinho.
Pim...
O que aconteceu com você?
Pim... Pim.
Irmão...não machuque a mamãe!
Não machuque a mamãe!
O quê é isso?
Não!
Pim! Pim! Pim!
Vá embora! Não!
Vá embora! Vá embora!
Eu não queria matá-lo.
É a sua mãe que te matou.
Não é minha culpa! eu não sou culpada!
Por quê você não tem raiva de seus pais?
Não!
Criança...criança...
Basta pensar um pouco, eu ajudei a você.
Você tem que nascer de novo, em uma nova vida.
Uma nova família te amará...
...e ficará contente em ter você.
Não...
Pim!
Onde você está, Pim?
Yaimai.
Onde você está, Pim?
Pim!
Yaimai!
Onde você está, Pim?
Pim!
Yaimai!
Pim.
Yaimai.
Pim.
Yaimai.
Pim.
Yaimai.
Pim.
Yaimai!
Pim.
Yaimai!
Yaimai...onde você está?
Estou aqui, mamãe.
Yaimai!
Mamãe.
Yaimai.
Mamãe eu estou bem aqui.
Yaimai?
Socorro! socorro!
- Ajude-me por favor. - Pim.
Pim.
Socorro!
Pim.
Vamos, Pim.
Papai.
- Tri ... Yaimai? - Mamãe.
- Yaimai - Mamãe.
Yaimai.
Você ama a Yaimai, papai?
Sim, eu amo.
Mas por que você não me ama?
Tri!
Há quanto tempo você trabalha, como agente funerário?
Vários e vários anos, senhor.
Só você tem todas as chaves?
Sim.
Pode abrir todos esses armários?
Sim.
Todas as chaves estão com você?
Todas as chaves estão aqui como você vê.
- Você tem certeza? - Sim.
Abra o armário 7.
Aqui.
Não tem nada dentro, todos os armários estão vazios.
Feche.
Abra o 3.
Sim, senhor.
Antigamente os corpos eram mantidos aqui, mas nós não usamos mais eles.
Mas o mal cheiro ainda permanece.
Feche agora!
Está tudo vazio, não é preciso verificar tudo.
Por quê o cheiro é tão forte a partir daqui?
Tente este armário.
A chave para o 9?
9? não, eu não tenho essa.
Você disse que tinha todas as chaves.
Algumas chaves foram perdidas com o tempo.
Tente abrir!
O número 9 está trancado.
Traga algo para cortar.
Vamos.
Conseguimos.
Abram.
Mas que diabos?
Você realmente reconhece ela?
Sim.
Tem certeza?
Sim.
Qual?
Você sabe que você será, presa por fazer abortos ilegais.
Sim.
Onde você aprendeu isso?
Eu era uma auxiliar de enfermagem.
Qual o seu trabalho no templo?
Sou agente funerário.
Onde você faz os abortos?
Na minha casa.
Existem outros envolvidos?
Ninguém mais.
Alguém na sua família é agente funerário?
Sim, meu pai.
Mas fazer abortos não é ilegal Toi?
Não se esqueça que...
...com este dinheiro que nossa mãe nos criou.
Responda!
Minha mãe.
O que tinha nos armários?
Fetos.
Fetos e placentas.
Quanto você tem recebido?
200 baht cada feto.
Recebo entre 4,000...
...a 6,000 por aborto.
Até com quantos meses você fazem abortos?
8 meses.
Alguns casos...com quase 9 meses.
Então já é um bebê.
Pronto para o parto.
Eu ajudo a acabar com o sofrimento.
Você sabe que o que você fez é errado?
Sim, eu sei.
É um pecado grave.
Eu não me importo.
Eu nunca vi um pecado, como se parece um pecado?
Por quê você ainda faz isso?
Por dinheiro.
Eu preciso do dinheiro.
Depois do aborto...
...todos os bebês saem mortos?
Se ele não morre na hora...
...deixo fora para morrer.
Bebês...
...se eles ainda estão vivos...
...eu tenho que terminar o sofrimento deles.
Por quê você ainda fazia isso?
Pelos meus filhos.
Sejam bonzinhos.
Se comportem.
Cuide bem deles.
Não se preocupe comigo.
Mãe.
Lembra-se de quantos abortos você já fez?
Não, nem idéia.
Você sabe quantos fetos eles encontraram?
Sim, eu sei.
Não.
Quantos?
2002
Eles foram tão cruéis.
Mais do que cruéis.
Eles são monstros, como se pode matar os bebês?
Sinto muito dizer que ela não será, capaz de engravidar novamente.
Kwan.
Me desculpe.
Se eu tivesse usado alguma proteção.
Você não iria sofrer assim.
Como meu marido está doutora?
Sua parte física é estável.
Ele pode sentir tudo, mas não pode falar.
O que há de errado com seus olhos?
Devido a concussão cerebral...
...é preciso tempo para curar, depois de um coma.
Ok.
- Me dá licença? - Sim.
Deixe-me verificar o monitor.
Yaimai...
O que aconteceu com ela?
Seu sintoma é como o do seu marido.
Infelizmente, aconteceu enquanto ela está grávida.
Eu só espero que o bebê fique bem.
Vamos, querida.
Tudo bem?
Tri...
Yaimai e eu temos que ir agora.
Vejo você amanhã.
Tente descansar um pouco.
Yaimai...dê um tchau ao seu pai.
Estou indo agora, papai.
Vamos indo.
Apenas espere um segundo, mamãe.
Eu tenho que ir agora.
Você sentiu falta de mim?
Sim.
Quanto?
Muito.
Deixe-me beijá-lo.
Tanto assim?
Tri...
Estou grávida.
Livre-se dele.
Espere um pouco, ele está saindo agora.
O que o médico disse?
Estou grávida.
Posso não fazer o aborto? estou com medo.
Eu já tenho uma esposa e uma filha.
Mas ele não é seu filho também?
Tri...
Ele está voltando.
Ele quer ficar conosco.
Este filme é dedicado a todas as almas dos bebês no mundo.
E a esperança é de não haver mais perdas.
As estatísticas recentes mostram, que as adolescentes tailandesas...
...estão na terceira posição no rank...
...do número de abortos mundialmente.
Atualmente há mais de 300.000 nascimentos, por ano ou 1000 por dia.
Este filme é uma campanha, para reduzir os abortos ilegais...
...das adolescentes da tailândia.
† Mortaiter's † ***d-.-b*** Joinville www.japanesehorrorfilms.blogspot.com