1 00:00:59,541 --> 00:01:04,137 براساس داستان واقعی ترجمه : vahidrojroj 2 00:01:40,549 --> 00:01:41,481 طاقت بیار ... داره میاد بیرون 3 00:02:25,927 --> 00:02:30,762 Malee has a little kitten, little kitten, little kitten 4 00:02:30,899 --> 00:02:34,232 Malee has a little kitten... uh... 5 00:02:35,070 --> 00:02:35,866 And? 6 00:02:36,805 --> 00:02:41,003 من این آهنگ و از دوسالگیت شنیدم الانم که 5 سالت شده 7 00:02:41,142 --> 00:02:42,939 همش یه جوره 8 00:02:43,078 --> 00:02:44,636 چیزی جدیدی نداری عزیزم ؟ 9 00:02:44,846 --> 00:02:45,744 کوچولو... 10 00:03:05,600 --> 00:03:07,158 رسیدیم خونه . بریم 11 00:03:08,637 --> 00:03:09,729 بریم داخل 12 00:03:37,732 --> 00:03:38,892 Yaimai 13 00:03:42,003 --> 00:03:43,903 بابا... مامان 14 00:03:44,039 --> 00:03:45,734 صبر کنید منتظر اون بچه باشیم 15 00:03:52,681 --> 00:03:53,943 هیچ بچه ایی این دور و برا نیست 16 00:04:01,890 --> 00:04:03,915 من میرسونمت مدرسه 17 00:04:04,059 --> 00:04:04,388 باشه 18 00:04:04,526 --> 00:04:05,788 بعدش برمیگردم سرکار 19 00:04:06,461 --> 00:04:08,827 زودباش. من دیرم میشه 20 00:04:09,964 --> 00:04:10,658 بریم 21 00:04:10,799 --> 00:04:11,595 بریم 22 00:04:11,800 --> 00:04:12,994 عجله کن 23 00:04:14,602 --> 00:04:16,092 زود زود زود 24 00:04:30,752 --> 00:04:31,810 بشین 25 00:04:35,056 --> 00:04:36,080 سرجای من نشستی 26 00:04:37,726 --> 00:04:38,454 بریم ؟ 27 00:04:38,593 --> 00:04:39,218 اره 28 00:04:39,361 --> 00:04:40,953 بزن بریم 29 00:04:45,066 --> 00:04:48,160 مامان ... بابا لطفا اون بچه رو هم با خودمون بریم 30 00:04:49,871 --> 00:04:51,031 چی میگی ؟ 31 00:04:52,140 --> 00:04:53,607 تو هیچ بردار خواهری نداری عزیزم 32 00:04:53,875 --> 00:04:55,172 میخوای یکی داشته باشی ؟ 33 00:04:56,144 --> 00:04:58,305 شاید اون یه کوچولو میخواد 34 00:04:59,681 --> 00:05:00,705 نمیشه 35 00:05:01,216 --> 00:05:02,274 امادگیشو ندارم 36 00:05:03,318 --> 00:05:04,785 فقط همین یه دونه برام کافیه 37 00:05:05,153 --> 00:05:06,017 همه چی روبراهه؟ 38 00:05:41,322 --> 00:05:42,516 چرا اینجا تنهایی ایستادی ؟ 39 00:05:46,561 --> 00:05:47,528 مـــــ.... 40 00:05:48,897 --> 00:05:50,194 تو عاشق منی ؟ 41 00:05:51,299 --> 00:05:52,288 اره 42 00:05:53,568 --> 00:05:54,933 من حامله ام 43 00:06:13,254 --> 00:06:14,778 اگه پدر مادرو بفهمن چه اتفاقی میافته ؟ 44 00:06:17,659 --> 00:06:19,149 آینده من چی ؟ 45 00:06:29,604 --> 00:06:30,764 پس فراموشش کن 46 00:06:32,807 --> 00:06:34,069 چیزی که من بهش فکر میکنم 47 00:06:34,409 --> 00:06:36,070 تو نمیتونی بهم کمک کنی 48 00:06:37,979 --> 00:06:39,913 من به روش خودم این مشکل و حل میکنم 49 00:07:01,536 --> 00:07:04,004 پراویت .... چرا کلاس نمیایی ؟ 50 00:07:05,206 --> 00:07:06,400 بین شما مشکلی بوجود آمده ؟ 51 00:07:08,243 --> 00:07:09,267 نه خانم 52 00:08:05,867 --> 00:08:06,993 سلام 53 00:08:08,836 --> 00:08:09,894 چی ؟ 54 00:08:10,805 --> 00:08:14,172 همه کارهام کنسل شده 55 00:08:15,743 --> 00:08:18,268 چجوری من میتونم همشو پرداخت کنم ؟ 56 00:08:19,113 --> 00:08:20,239 درباره دوست پسرت چی ؟ 57 00:08:24,018 --> 00:08:25,451 درمورد اون نمیخوام چیزی بشنوم 58 00:08:25,853 --> 00:08:27,616 اون به هیچ عنوان منو حمایت نمیکنه 59 00:08:44,105 --> 00:08:45,367 چجوری مرد ؟ 60 00:08:46,074 --> 00:08:47,405 اون یه سقط جنین داشت 61 00:08:47,809 --> 00:08:50,334 و خودش هم مرد 62 00:08:50,612 --> 00:08:54,673 ببین چطور این کارو کرد 63 00:08:55,750 --> 00:08:57,513 اجازه بدید من خبرنگارم 64 00:08:58,052 --> 00:08:58,882 چی شد ؟ 65 00:08:59,087 --> 00:09:00,520 خودت برو ببین 66 00:09:01,022 --> 00:09:05,356 دیگه زنا برای سقط راههای وحشتناکی در پیش میگیرن 67 00:09:05,493 --> 00:09:09,020 از روشهای جلوگیری استفاده نمیکنن و حامله میشن 68 00:09:10,198 --> 00:09:11,062 به هر حال دردسر ساز میشه 69 00:09:11,199 --> 00:09:12,723 و مرد میذاره میره 70 00:09:14,002 --> 00:09:16,232 حالم بد شد .. اینو از اینجا ببرید 71 00:09:16,604 --> 00:09:17,536 کارم تموم شد 72 00:09:22,910 --> 00:09:23,808 چی شده بارو ؟ 73 00:09:25,847 --> 00:09:26,643 هی ؟ 74 00:09:26,948 --> 00:09:27,880 حالت خوبه ؟ 75 00:09:28,116 --> 00:09:29,083 بیا بریم 76 00:09:30,118 --> 00:09:31,346 77 00:09:39,293 --> 00:09:41,784 مطمئنی حالت خوبه ؟ 78 00:09:43,898 --> 00:09:46,264 بردی کنار .. اجازه بدید ما بیاییم 79 00:09:47,435 --> 00:09:50,370 اجازه بدید لطفا ... 80 00:10:08,890 --> 00:10:12,656 دوتا ماهیه سرخ شده و یه پد تایلندی 81 00:10:12,794 --> 00:10:14,386 باشه 82 00:10:29,510 --> 00:10:30,568 کوچولو... 83 00:10:53,101 --> 00:10:54,068 Yaimai 84 00:10:54,335 --> 00:10:55,324 Yaimai? 85 00:10:56,571 --> 00:10:57,503 Yaimai 86 00:10:59,574 --> 00:11:00,438 Yaimai 87 00:11:01,042 --> 00:11:01,974 Yaimai 88 00:11:02,210 --> 00:11:03,074 Yaimai 89 00:11:04,612 --> 00:11:05,579 Yaimai 90 00:11:06,347 --> 00:11:07,245 Yaimai 91 00:11:08,616 --> 00:11:09,480 Yaimai 92 00:11:12,086 --> 00:11:13,110 Yaimai 93 00:11:14,789 --> 00:11:15,653 Yaimai 94 00:11:16,924 --> 00:11:17,856 Yaimai 95 00:11:18,226 --> 00:11:19,318 Yaimai! Come here! 96 00:11:23,731 --> 00:11:24,698 Yaimai 97 00:11:26,601 --> 00:11:27,568 Yaimai 98 00:11:29,203 --> 00:11:30,534 Yaimai, sweetie 99 00:11:31,806 --> 00:11:32,795 Yaimai 100 00:11:48,823 --> 00:11:49,881 Yaimai 101 00:11:51,259 --> 00:11:52,521 Yaimai 102 00:11:53,528 --> 00:11:54,552 Yaimai 103 00:11:55,797 --> 00:11:57,560 کجایی ؟ 104 00:12:19,654 --> 00:12:20,848 Yaimai? 105 00:12:25,226 --> 00:12:27,091 من از سایت قرص سفارش دادم 106 00:12:27,295 --> 00:12:28,660 اون کار نمکینه 107 00:12:29,564 --> 00:12:31,031 تو باید بهم کمک کنی kam 108 00:12:34,168 --> 00:12:36,159 من قبلا تو وضعیتی مثل تو بودم 109 00:12:37,772 --> 00:12:39,205 میدونم چه حسی داری 110 00:12:40,608 --> 00:12:42,200 از من میخوای چی کار کنم ؟ 111 00:12:47,682 --> 00:12:49,741 تو قبلا انجامش دادی ؟ درسته ؟ 112 00:12:54,288 --> 00:12:56,552 میشه منو ببی به کلینیک ؟ 113 00:12:57,458 --> 00:13:00,586 پدر مادرت چی ؟ Bom چی ؟ 114 00:13:00,995 --> 00:13:02,360 Bom که ازت نمیخواد سقط کنی 115 00:13:03,631 --> 00:13:05,189 اون منو هم نمیخواد 116 00:13:06,033 --> 00:13:09,867 اون حتی در مورد منم مسئولیت قبول نمیکنه 117 00:13:10,471 --> 00:13:12,735 یعنی منم باید اجازه بدم مثل اون بشه ؟ 118 00:13:13,875 --> 00:13:17,072 مدرسه متوجه شد و منو اخراج کرد 119 00:13:17,778 --> 00:13:19,541 باید بدونی 120 00:13:19,881 --> 00:13:21,041 مار من ..... 121 00:13:22,149 --> 00:13:25,175 تو چیانگ رای زندگی میکنه اون هیچی نمیدونه 122 00:13:27,255 --> 00:13:28,813 منظورت اینه که واقعا میخوای انجامش بدی ؟ 123 00:14:47,902 --> 00:14:51,463 بقیه بچه ها چی 124 00:14:52,406 --> 00:14:55,034 نه ؟ 125 00:14:55,343 --> 00:14:59,109 تو نمیتونی اونو داشته باشی 126 00:15:00,982 --> 00:15:06,147 این یکی مورد علاقه منه 127 00:15:06,420 --> 00:15:08,479 وقتی بخواهیم با هم بازی میکنیم 128 00:15:08,723 --> 00:15:11,658 سلام ... اسم من تدی 129 00:15:13,127 --> 00:15:15,925 من بچه توام 130 00:15:18,499 --> 00:15:19,761 میخوای با من بازی کنی ؟ 131 00:15:19,900 --> 00:15:21,094 Yaimai... 132 00:15:22,269 --> 00:15:23,736 وقت خوابه 133 00:15:30,478 --> 00:15:33,743 منتظر نباش بابا امشب دیر میاد خونه 134 00:15:33,881 --> 00:15:36,645 یه خرده دیگه منتظر بابا میمونم 135 00:15:37,985 --> 00:15:39,043 یه کم دیگه ؟ 136 00:15:39,353 --> 00:15:41,617 چرا در مورد یه بچه حرف میزدی چند لحظه قبل ؟ 137 00:15:41,756 --> 00:15:42,882 دوست داری یه برادر داشته باشی ؟ 138 00:15:43,024 --> 00:15:46,619 قبلا داشتم .. آورده بودمش خونه 139 00:15:47,261 --> 00:15:48,421 الان کجاست ؟ 140 00:16:36,777 --> 00:16:37,709 Yaimai! 141 00:16:40,448 --> 00:16:41,574 چی شده ؟ 142 00:17:13,080 --> 00:17:14,206 اون چیه ؟ 143 00:17:14,548 --> 00:17:15,845 یه کوچولو 144 00:17:15,983 --> 00:17:17,780 اونو از معبد اوردم 145 00:17:25,359 --> 00:17:26,485 فقط یه اسباب بازی قدیمیه Pim 146 00:19:45,032 --> 00:19:45,862 هی تو 147 00:19:49,370 --> 00:19:50,428 اینجا چیکار میکنی ؟ 148 00:19:53,007 --> 00:19:54,031 فقط دارم عکس میگیرم 149 00:19:55,242 --> 00:19:58,405 چرا ؟ از اونا عکس میگیری که چی بشه ؟ 150 00:19:58,545 --> 00:20:00,172 ما اجازه نمیدیم کسی این اطراف عکس بندازه 151 00:20:51,799 --> 00:20:53,494 اون شبیه چهره یه بچه 152 00:20:53,901 --> 00:20:54,731 بچه ؟ 153 00:20:54,868 --> 00:20:55,766 اره 154 00:20:59,573 --> 00:21:02,133 فکرکنم درسته .. شاید فلش باشه 155 00:21:02,509 --> 00:21:03,669 زیاد فکر نکن 156 00:21:24,164 --> 00:21:25,563 دوست پسرت اینجاست 157 00:21:26,700 --> 00:21:28,224 نمیخوام در این مورد چیزی بدونه 158 00:21:28,369 --> 00:21:30,360 الان بو من بعدا بهت زنگ میزنم باشه ؟ 159 00:21:31,438 --> 00:21:33,633 باشه باشه .. پس من میرم 160 00:21:35,943 --> 00:21:39,140 من دیگه میخواستم برم خداحافظ 161 00:21:43,717 --> 00:21:44,775 اون اینجا چیکار میکنه ؟ 162 00:21:46,820 --> 00:21:48,253 کار خاصی نمیکنه 163 00:21:54,328 --> 00:21:55,920 در مورد اون قضیه میخوای چیکار کنی ؟ 164 00:22:01,101 --> 00:22:03,069 تو که نمیخوای مثل اون انجامش بدی ؟ میخوای ؟ 165 00:22:07,007 --> 00:22:09,908 بهت که گفتم خودم یه کاری شمیکنم 166 00:22:18,085 --> 00:22:19,985 چرا KAM امرزو اینجاست ؟ 167 00:22:20,721 --> 00:22:22,416 نمیدونم من حتی نمیدونم که اون اینجا بود 168 00:22:24,258 --> 00:22:25,452 میخوام ازت یه سوالی بپرسم 169 00:22:26,427 --> 00:22:29,863 تو میدونی Kam کجا سقط جنین انجام داد ؟ 170 00:22:31,398 --> 00:22:33,127 چرا میپرسی؟ 171 00:22:46,013 --> 00:22:48,413 نترس اون خوبه 172 00:22:48,549 --> 00:22:50,107 میترسم 173 00:22:50,918 --> 00:22:52,715 نترس .. من قبلا انجامش دادم 174 00:22:53,854 --> 00:22:54,912 نترس 175 00:22:55,722 --> 00:22:57,155 باید بیرون منتظر باشی 176 00:22:59,026 --> 00:23:00,288 من جلو در ایستادم 177 00:23:04,331 --> 00:23:05,195 یه لحظه صبر کن 178 00:23:05,899 --> 00:23:08,197 باید هزینه رو پرداخت کنی 179 00:23:18,278 --> 00:23:20,246 لطفا مواضب رفیقم باش 180 00:23:41,635 --> 00:23:42,567 چند سالته ؟ 181 00:23:43,770 --> 00:23:45,135 16 182 00:23:45,572 --> 00:23:46,630 چندماه بارداری ؟ 183 00:23:48,041 --> 00:23:49,133 مطمئن نیستم 184 00:23:49,943 --> 00:23:52,377 اما پریودم 3 ماه که عقب افتاده 185 00:23:54,915 --> 00:23:56,212 فقط برای بی احتیاطی ؟ 186 00:23:56,984 --> 00:23:59,350 مشکل تو افتاد رو دوش من 187 00:23:59,853 --> 00:24:02,321 خوبه .. من دستمزدمو میگیرم 188 00:24:11,865 --> 00:24:12,832 نگران نباش 189 00:24:13,467 --> 00:24:15,594 قبل از اینکه بفهمی همه چی تموم میشه 190 00:24:18,805 --> 00:24:22,263 اروم باش 191 00:24:24,745 --> 00:24:26,042 زیاد طول نمیکشه 192 00:25:15,262 --> 00:25:16,251 چرا اینقدر کله شقی ؟ 193 00:25:17,364 --> 00:25:18,126 Come out! 194 00:25:19,032 --> 00:25:19,862 Come out! 195 00:25:20,601 --> 00:25:22,967 تو نمیتونی بمونی مادرت تو رو نمیخواد 196 00:25:23,770 --> 00:25:25,499 صبر داشته باش دیگه اخرشه 197 00:25:27,908 --> 00:25:28,932 بیا بیرون ! 198 00:26:19,793 --> 00:26:21,158 کوان کجاست ؟ 199 00:26:22,896 --> 00:26:24,261 اون الان کجاست ؟ 200 00:26:25,732 --> 00:26:27,256 اخرین اتاق 201 00:26:31,071 --> 00:26:31,935 Kwan? 202 00:26:35,375 --> 00:26:36,364 Kwan? 203 00:26:38,812 --> 00:26:39,744 Kwan? 204 00:26:52,225 --> 00:26:53,249 Kwan? 205 00:27:17,250 --> 00:27:18,308 Kwan 206 00:27:21,054 --> 00:27:22,419 Bom 207 00:27:29,763 --> 00:27:30,787 مراقب باش 208 00:27:47,147 --> 00:27:48,171 اروم .... بشین 209 00:27:50,050 --> 00:27:51,244 حالت خوبه ؟ 210 00:28:51,311 --> 00:28:52,369 بیا 211 00:28:56,850 --> 00:28:59,250 بشمار و همشو نابود کن 212 00:28:59,386 --> 00:29:00,717 کجای این کار پردرآمده ؟ 213 00:29:01,688 --> 00:29:03,553 خب .. دفعه دیگه بهت میدم 214 00:32:35,869 --> 00:32:39,134 عجله کن خوشگلم بابا منتظره 215 00:32:40,740 --> 00:32:41,638 216 00:32:42,442 --> 00:32:45,377 من عجله ندارم من مستقیم میرم اداره 217 00:32:46,112 --> 00:32:47,875 کار دیگه ایی نداری امروز ؟ 218 00:32:51,017 --> 00:32:54,885 ... کوله پشتیت یادت رفت من میرم بیارم 219 00:32:58,258 --> 00:32:59,156 Yaimai, 220 00:33:00,193 --> 00:33:01,626 تو نباید با قاب های عکاسی من بازی کنی 221 00:33:01,995 --> 00:33:05,123 اگه بیافته و شیشه اون بشکنه ممکنه دستتو زخمی کنه 222 00:33:05,598 --> 00:33:07,623 من اون کارو نکردم 223 00:33:07,767 --> 00:33:10,292 پس کی اینکار و کرد ؟ 224 00:33:10,770 --> 00:33:12,362 اون کوچولو 225 00:33:12,839 --> 00:33:14,670 این کوچولو کیه ؟ 226 00:33:16,309 --> 00:33:17,936 دوباره داری دروغ میگی ؟ 227 00:33:18,311 --> 00:33:19,710 بهت نگفته بودم که دروغ نگی ؟ 228 00:33:19,846 --> 00:33:23,282 وقتی یه کار اشتباهی انجام میدی باید اعتراف کنی 229 00:33:23,416 --> 00:33:26,442 علاوه بر اون تو هیچ برادر یا خواهری نداری 230 00:33:27,854 --> 00:33:30,516 دارم راست میگم من اون کارو انجام ندادم 231 00:33:32,158 --> 00:33:33,125 دوباره ؟ 232 00:33:33,259 --> 00:33:34,226 ولش کن 233 00:33:36,329 --> 00:33:37,387 بریم 234 00:34:05,225 --> 00:34:06,385 دکتر چی گفت ؟ 235 00:34:13,733 --> 00:34:15,223 من حامله ام 236 00:34:33,853 --> 00:34:37,345 آفرین ... خیلی خوبه 237 00:34:37,824 --> 00:34:39,018 ادامه بده من الان بر میگردم 238 00:34:39,159 --> 00:34:40,023 بله مامان 239 00:35:36,282 --> 00:35:37,544 Yaimai? 240 00:35:51,097 --> 00:35:52,359 Yaimai 241 00:36:19,659 --> 00:36:22,560 مامان .... من میترسم 242 00:36:37,110 --> 00:36:39,635 مامان ..... بابا 243 00:36:39,779 --> 00:36:41,440 - من میترسم -Yaimai 244 00:36:43,816 --> 00:36:44,748 Yaimai 245 00:36:47,120 --> 00:36:49,088 Yaimai, حالت خوبه ؟? 246 00:36:49,889 --> 00:36:50,753 Yaimai 247 00:36:50,990 --> 00:36:51,957 زخمی شدی ؟ 248 00:37:31,564 --> 00:37:35,967 فکر میکنی اون عجیب رفتار میکنه ؟ 249 00:37:40,406 --> 00:37:42,670 اون درباره بچه حرف میزنه؟ 250 00:37:44,310 --> 00:37:45,277 اره 251 00:37:47,447 --> 00:37:49,244 من خیل نگرانم 252 00:37:54,187 --> 00:37:55,381 زیاد خودتو درگیر نکن 253 00:37:56,322 --> 00:37:59,086 این برای بچه تو این سن عادیه که فکر کنه .... 254 00:37:59,959 --> 00:38:02,052 بیشتر از همه وقت کافی برای اون در نظر نمیگیرم 255 00:38:02,328 --> 00:38:06,424 اگر بیشتر با اون وقت بگذرونیم حتما حالش بهتر میشه 256 00:38:55,882 --> 00:38:57,110 Kwan? 257 00:40:54,467 --> 00:40:55,365 Kwan 258 00:41:08,347 --> 00:41:09,678 Bom 259 00:41:21,394 --> 00:41:22,292 سلام خانم معلم 260 00:41:22,461 --> 00:41:23,189 سلام 261 00:41:23,563 --> 00:41:25,861 چرا پیریویت و کاوانکا مدرسه نمیان ؟ 262 00:41:25,998 --> 00:41:27,090 نمیدونم 263 00:41:29,635 --> 00:41:31,466 من مطئنم تو میدونی 264 00:41:32,338 --> 00:41:35,705 مشکلی براشون پیش اومده ؟ 265 00:41:40,746 --> 00:41:41,906 Bom 266 00:41:42,882 --> 00:41:43,871 Kwan 267 00:41:46,586 --> 00:41:47,177 Bom 268 00:41:47,320 --> 00:41:48,309 چی شده ؟ 269 00:41:48,688 --> 00:41:50,679 شکمم درد میکنه 270 00:41:56,662 --> 00:41:57,959 نترس عزیزم 271 00:42:17,049 --> 00:42:18,141 بریم بیمارستان ؟ 272 00:42:18,718 --> 00:42:19,480 نه ... 273 00:42:20,152 --> 00:42:21,676 میترسم 274 00:42:23,689 --> 00:42:24,849 Kwankaw 275 00:42:29,261 --> 00:42:30,660 Kwankaw 276 00:42:41,474 --> 00:42:42,532 Kwankaw 277 00:42:57,957 --> 00:42:59,390 Kwankaw 278 00:43:20,613 --> 00:43:21,875 Kwankaw 279 00:43:25,151 --> 00:43:27,210 پدر ومارت در مورد این میدونن ؟ 280 00:43:28,421 --> 00:43:30,218 چطور تونستی این کارو بکنی ؟ 281 00:43:31,057 --> 00:43:32,786 خیلی خطرناکه 282 00:43:34,160 --> 00:43:35,218 Peerawit... 283 00:43:36,362 --> 00:43:38,193 خوب ازش مراقبت کن 284 00:43:38,964 --> 00:43:42,229 هرچی نیاز داشتی برام زنگ بزن 285 00:43:43,636 --> 00:43:44,603 Kwankaw... 286 00:43:46,439 --> 00:43:49,966 دوباره میام بهت سر میزنم 287 00:46:13,385 --> 00:46:16,650 امروز .... 12 تا کیف 288 00:47:19,852 --> 00:47:20,784 Tri... 289 00:47:21,487 --> 00:47:23,318 از اتاق بچه صدایی شنیدم 290 00:47:34,133 --> 00:47:34,963 Pim! 291 00:47:35,534 --> 00:47:36,728 اون تو اتاقش نیست 292 00:47:38,437 --> 00:47:39,426 Yaimai? 293 00:47:42,474 --> 00:47:43,338 اینجا هم نیست 294 00:47:43,809 --> 00:47:44,605 Yaimai 295 00:47:47,746 --> 00:47:48,644 Yaimai 296 00:47:50,582 --> 00:47:51,549 Yaimai 297 00:47:52,952 --> 00:47:53,509 Yaimai 298 00:47:53,652 --> 00:47:54,710 Yaimai 299 00:47:57,823 --> 00:47:59,586 Yiamia! عزیزم ! 300 00:47:59,858 --> 00:48:00,347 Yaimai 301 00:48:00,492 --> 00:48:02,983 Yaimai. همونجا بمون! 302 00:48:04,196 --> 00:48:05,128 Yaimail 303 00:48:06,899 --> 00:48:07,888 Yaimai 304 00:48:08,167 --> 00:48:08,861 Yaimai 305 00:48:09,268 --> 00:48:10,633 اون پایین چیکار میکنی ؟ 306 00:48:11,036 --> 00:48:13,061 اون میخواد با هم بازی کنیم 307 00:48:17,009 --> 00:48:17,873 Yaimai 308 00:48:18,143 --> 00:48:19,075 همونجا بمون 309 00:48:20,346 --> 00:48:21,244 مراقب باش, Tri 310 00:48:21,380 --> 00:48:22,347 Yaimai... 311 00:48:22,648 --> 00:48:23,740 سرجات بمون 312 00:48:23,882 --> 00:48:24,746 Yaimai 313 00:48:25,417 --> 00:48:26,384 Yaimai 314 00:48:27,987 --> 00:48:30,547 Yaimai 315 00:48:32,391 --> 00:48:34,621 خوبی؟ 316 00:48:35,961 --> 00:48:38,555 در مورد KAM میدونی ؟ 317 00:48:39,365 --> 00:48:40,229 چیو ؟ 318 00:48:40,366 --> 00:48:41,390 اون مرد 319 00:48:41,533 --> 00:48:42,591 ساکت باش 320 00:48:44,336 --> 00:48:45,132 چطوری ؟ 321 00:48:45,270 --> 00:48:48,239 یه شب با دوست پسرش 322 00:48:49,041 --> 00:48:52,374 ماشینشونو تو بزرگراه خاموش گذاشتن 323 00:48:52,511 --> 00:48:55,742 اونها گفتن بدنشون پاره پاره شده دل و ردشون ریخته بود بیرون 324 00:48:56,248 --> 00:48:56,907 واقعا ؟ 325 00:48:57,049 --> 00:48:58,141 اره 326 00:49:02,755 --> 00:49:03,847 معلم اینجاست 327 00:49:05,024 --> 00:49:06,491 عصر بخیر 328 00:49:10,529 --> 00:49:11,655 سلام 329 00:49:14,767 --> 00:49:16,701 دوست دخترت چطوره 330 00:49:17,403 --> 00:49:18,631 الان بهتره؟ 331 00:49:18,971 --> 00:49:21,132 بله خانم 332 00:49:23,675 --> 00:49:26,940 پدروماردت از این موضوع اطلاع پیدا کردن میدونی ؟ 333 00:49:27,079 --> 00:49:30,708 باید بهشون میگفتم 334 00:49:35,854 --> 00:49:36,252 خب 335 00:49:36,388 --> 00:49:38,618 در مورد Kam هم چیزی میدونی ؟ 336 00:49:39,525 --> 00:49:40,924 اون مرد 337 00:49:42,494 --> 00:49:44,018 ار میدونیم 338 00:50:03,182 --> 00:50:04,149 Den! 339 00:50:04,950 --> 00:50:06,747 میخوام عکسهای جدید و الان برات بفرستم 340 00:50:07,820 --> 00:50:09,117 میگیری ؟ 341 00:50:09,822 --> 00:50:11,653 اره بفرست 342 00:50:17,796 --> 00:50:20,162 بچت همیشه بهت چسبیده ؟ 343 00:50:35,280 --> 00:50:36,508 بچه ؟ 344 00:50:37,049 --> 00:50:39,916 بچم با مادرش رفته بیرون 345 00:50:41,720 --> 00:50:45,315 با کی بودی ؟ من دیدم پشتت ایستاده بود 346 00:51:10,549 --> 00:51:12,881 نـــه منو اینجوری نترسون 347 00:51:13,585 --> 00:51:15,246 دارم میمرم از ترس 348 00:51:16,388 --> 00:51:19,721 من هنوز دارم اون بچه رو پشتت میبینم 349 00:51:22,728 --> 00:51:24,320 لپ تاپم چش شده ؟ 350 00:52:02,100 --> 00:52:03,260 رسیدیم خونه 351 00:52:11,176 --> 00:52:12,734 چرا اینقدردیر برگشتین ؟ 352 00:52:13,712 --> 00:52:16,078 دانش آموزام به مشکل برخوردند 353 00:52:16,582 --> 00:52:20,040 چه خبر شده؟ چرا اینقدر سراسیمه ایی ؟ 354 00:52:20,786 --> 00:52:21,844 چیزی نشده . من خوبم 355 00:52:22,354 --> 00:52:24,618 اون دوربین و کجا گذاشتی ؟ 356 00:52:25,891 --> 00:52:27,381 دوربین؟ 357 00:52:28,160 --> 00:52:30,424 مثل همیشه تو کشو 358 00:52:35,100 --> 00:52:37,933 Yaimai... بیا بریم تمیز کنیم بعدش شام بخوریم 359 00:52:38,070 --> 00:52:38,832 باشه 360 00:52:49,114 --> 00:52:50,513 چیکار میکنی ؟ 361 00:52:52,751 --> 00:52:53,775 هیچی 362 00:52:56,154 --> 00:52:57,246 خوابید ؟ 363 00:52:58,490 --> 00:52:59,684 اره 364 00:53:10,068 --> 00:53:10,796 شب بخیر 365 00:56:25,664 --> 00:56:27,063 این چیه ؟ 366 00:56:42,481 --> 00:56:43,607 Yaimai 367 00:57:02,300 --> 00:57:03,232 Yaimai 368 00:57:04,035 --> 00:57:04,831 Yaimai 369 00:57:06,037 --> 00:57:08,562 خداحاظ برادر کوچولو 370 00:57:10,475 --> 00:57:11,407 Yaimai 371 00:57:12,477 --> 00:57:13,375 Yaimai 372 00:57:15,180 --> 00:57:17,341 چرا رو لبه نشستی ؟ 373 00:57:17,549 --> 00:57:18,948 مامان ... داداش کوچولو 374 00:57:20,785 --> 00:57:21,911 باز هم ؟ 375 00:57:22,554 --> 00:57:24,249 تو نمیتونی بری اونجا 376 00:57:24,389 --> 00:57:25,686 خیلی خطرناکه 377 00:57:26,558 --> 00:57:29,118 مامان داداش کوچولو اونجا بود 378 00:57:29,561 --> 00:57:32,121 صدام میکرد که برم پیشش 379 00:57:33,498 --> 00:57:34,931 اون وجود نداره 380 00:57:37,369 --> 00:57:38,927 بابا تو اونو دوست نداری ؟ 381 00:57:39,070 --> 00:57:42,005 اون بهم گفت که تو دوستش نداری 382 00:57:44,743 --> 00:57:45,869 Oh Yaimai 383 00:57:55,086 --> 00:57:56,713 اوه ... بسه دیگه 384 00:58:00,926 --> 00:58:02,450 بهت میگم 385 00:58:02,594 --> 00:58:04,755 پر از آبه 386 00:58:06,031 --> 00:58:07,293 کوچولو گشنته ؟ 387 00:58:07,666 --> 00:58:09,258 من کلی غذا دارم 388 00:58:10,001 --> 00:58:11,400 یه مقدارشو میدم به تو 389 00:58:12,671 --> 00:58:15,663 کیک دوست داری ؟ 390 00:58:15,974 --> 00:58:17,464 بیا اینو بخور 391 00:58:18,810 --> 00:58:20,175 یه فنجون شیر 392 00:58:22,013 --> 00:58:23,810 یه لحظه صبر کن . .دارم کیک میپزم 393 00:58:23,949 --> 00:58:24,779 Yaimai 394 00:58:24,916 --> 00:58:26,076 بله ؟ 395 00:58:30,589 --> 00:58:31,886 بیا بریم خونه 396 00:58:32,223 --> 00:58:32,848 باشه 397 00:58:33,124 --> 00:58:34,682 بابا امروز نمیاد دنبالمون ؟ 398 00:58:35,060 --> 00:58:36,527 اون تو خونه ما رو میبینه 399 00:58:36,661 --> 00:58:37,593 بریم 400 00:59:24,009 --> 00:59:27,240 درست بخور ... ریختیش 401 00:59:42,394 --> 00:59:43,554 مروز چطور بود ؟ 402 00:59:44,729 --> 00:59:46,321 همونجوری 403 00:59:46,698 --> 00:59:48,427 ما باید چیکار کنیم ؟ 404 00:59:48,767 --> 00:59:50,667 یه مدت بطور کامل حواست بهش باشه 405 01:00:39,751 --> 01:00:40,877 چرا کار نمیکنه ؟ 406 01:00:44,823 --> 01:00:46,120 مشکل از کجاست ؟ 407 01:02:42,173 --> 01:02:43,470 امروز خیلی زیاده 408 01:02:44,309 --> 01:02:45,469 بیشترشون مشتریهای من هستن 409 01:02:45,777 --> 01:02:47,802 از جاهای دیگه هم فرستادن پیش من 410 01:02:48,112 --> 01:02:49,636 شر همشونو کم کن 411 01:02:51,916 --> 01:02:54,646 اما کوره سوزوندن جسد خرابه 412 01:02:55,220 --> 01:02:57,780 باید اونا رو تو مردشور خونه اتیش بزنم 413 01:02:57,922 --> 01:03:01,824 یه چیز عجیب غریب 414 01:03:02,160 --> 01:03:02,956 چرا 415 01:03:03,528 --> 01:03:04,893 داری پس میزنی ؟ 416 01:03:06,364 --> 01:03:08,457 حتی اگه اینکارو نکنی 417 01:03:08,733 --> 01:03:10,826 خیلی از کسای دیگه هستن 418 01:03:11,636 --> 01:03:13,661 اون زنا براشون مشکل پیش اومده روی من حساب باز کردن 419 01:03:14,572 --> 01:03:18,440 اون اینکار و میکنن چون انتخاب دیگه ایی ندارن 420 01:03:19,010 --> 01:03:20,602 تقاضای کمک میکنن 421 01:03:20,812 --> 01:03:22,609 و ما هرطور که بتونیم بهوشن کم میکنیم 422 01:03:27,085 --> 01:03:28,177 بشمارش 423 01:03:34,092 --> 01:03:35,116 درسته ؟ 424 01:03:36,628 --> 01:03:39,392 کارتو درست انجام بده 425 01:06:20,792 --> 01:06:23,784 بابا... ....داداش کوچولو برگشته 426 01:06:51,856 --> 01:06:52,823 داداش کوچولو 427 01:06:53,124 --> 01:06:53,920 Pim... 428 01:06:57,562 --> 01:06:58,494 چه اتفاقی برات افتاده ؟ 429 01:07:04,902 --> 01:07:09,202 Pim... Pim 430 01:07:31,496 --> 01:07:33,828 داداشی ... به مامان صدمه نزن 431 01:07:37,101 --> 01:07:38,728 با مامان کاری نداشته باش 432 01:07:53,317 --> 01:07:54,716 چی 433 01:07:55,386 --> 01:07:56,512 نه 434 01:08:28,653 --> 01:08:30,678 Pim! Pim! Pim! 435 01:09:47,198 --> 01:09:48,688 Go away! No! 436 01:09:49,800 --> 01:09:52,132 برو!! برو 437 01:09:52,236 --> 01:09:54,033 من نمیخوام تو رو بکشم 438 01:09:54,405 --> 01:09:56,100 اون مادرته که میخواد تو رو بکشه 439 01:09:56,774 --> 01:09:58,901 تقصیر من نبود 440 01:09:59,076 --> 01:10:01,408 چرا انتقامتو از پدر ماردت نمیگیری ؟ 441 01:10:01,812 --> 01:10:04,007 نه! 442 01:10:05,216 --> 01:10:07,275 Kiddo... Kiddo... 443 01:10:07,418 --> 01:10:10,080 در موردش فکر کن!! من فقط بهت کمک کردم 444 01:10:10,221 --> 01:10:12,849 تودوباره توی یه زندگی جدیدی متولد میشی 445 01:10:12,990 --> 01:10:15,515 تو یه خانواده جدید که دوستت دارن 446 01:10:15,660 --> 01:10:18,026 و خوشحالن از اینکه تو رو دارن 447 01:10:18,162 --> 01:10:19,891 نه ..... 448 01:11:23,728 --> 01:11:24,558 Pim! 449 01:11:25,463 --> 01:11:26,828 کجایی , Pim? 450 01:11:27,331 --> 01:11:28,161 Yaimai 451 01:11:29,967 --> 01:11:31,764 کجایی , Pim? 452 01:11:32,269 --> 01:11:33,099 Pim! 453 01:11:33,637 --> 01:11:34,626 Yaimai! 454 01:11:35,172 --> 01:11:36,298 کجایی, Pim? 455 01:11:37,007 --> 01:11:37,974 Pim! 456 01:11:55,459 --> 01:11:56,483 Pim! 457 01:11:56,794 --> 01:11:57,726 Yaimai! 458 01:11:57,928 --> 01:11:58,792 Pim 459 01:11:59,063 --> 01:11:59,927 Yaimai 460 01:12:00,498 --> 01:12:01,328 Pim 461 01:12:01,599 --> 01:12:02,361 Yaimai 462 01:12:17,815 --> 01:12:20,249 Pim 463 01:12:20,651 --> 01:12:21,481 Yaimai 464 01:12:22,820 --> 01:12:25,254 Pim 465 01:12:25,623 --> 01:12:26,851 Yaimai! 466 01:12:27,858 --> 01:12:29,155 Pim 467 01:12:30,327 --> 01:12:31,453 Yaimai! 468 01:12:31,695 --> 01:12:32,889 Yaimai... کجایی? 469 01:12:33,030 --> 01:12:34,861 مامان من اینجام حالم خوبه 470 01:12:34,999 --> 01:12:35,727 Yaimai! 471 01:12:35,866 --> 01:12:36,423 Mommy 472 01:12:36,567 --> 01:12:37,556 Yaimai 473 01:12:41,272 --> 01:12:43,968 من حالم خوبه مامان 474 01:12:44,375 --> 01:12:45,171 Yaimai? 475 01:13:34,091 --> 01:13:35,490 کمکم کن !! کمک 476 01:13:35,693 --> 01:13:37,183 - تو رو خدا کمکم کن -Pim 477 01:13:37,828 --> 01:13:40,092 - کمکم کن -Pim 478 01:13:40,231 --> 01:13:41,493 Pim 479 01:13:41,899 --> 01:13:43,230 کمکم کن 480 01:13:43,601 --> 01:13:44,499 کمکم کن 481 01:13:44,735 --> 01:13:45,633 کمک!! 482 01:13:46,537 --> 01:13:48,164 کمکم کن 483 01:13:50,341 --> 01:13:51,831 کمکم کن 484 01:13:54,612 --> 01:13:55,909 کمکم کن 485 01:14:04,488 --> 01:14:05,079 Pim 486 01:14:05,222 --> 01:14:06,746 بیا, Pim 487 01:14:07,024 --> 01:14:08,423 بابا 488 01:14:24,775 --> 01:14:27,209 - Tri... Yaimai? - Mommy 489 01:14:27,344 --> 01:14:29,335 - Yaimai - Mommy 490 01:14:29,480 --> 01:14:30,572 Yaimai 491 01:14:31,115 --> 01:14:32,673 Yaimai 492 01:14:33,050 --> 01:14:33,516 Yaimai 493 01:14:33,651 --> 01:14:34,640 Yaimai 494 01:14:37,021 --> 01:14:39,182 تو یامی و دوست داری ؟ 495 01:14:39,456 --> 01:14:40,582 اره معلومه که دوسش دارم 496 01:14:41,559 --> 01:14:44,357 پس چرا منو دوست نداری ؟ 497 01:15:43,487 --> 01:15:44,454 Tri! 498 01:15:55,933 --> 01:15:56,865 Tri! 499 01:17:37,601 --> 01:17:39,034 چه مدت تو کار دفن و کفن هستی ؟ 500 01:17:39,169 --> 01:17:40,568 چدین ساله قربان 501 01:17:41,071 --> 01:17:42,470 فقط تو همه کلیدها رو داری ؟ 502 01:17:42,606 --> 01:17:43,265 اره 503 01:17:43,407 --> 01:17:44,635 میتونی همه جعبه ها رو باز کنی ؟ 504 01:17:44,775 --> 01:17:45,298 اره 505 01:17:45,442 --> 01:17:46,534 چندتا کلید ؟ 506 01:17:46,744 --> 01:17:48,678 همینجوی که میبینید همه کلیدها اینجاست 507 01:17:48,812 --> 01:17:49,540 مطمئنی ؟ اره 508 01:17:49,680 --> 01:17:50,772 شماره 7 . باز کن 509 01:17:57,621 --> 01:17:58,349 بفرما 510 01:17:58,489 --> 01:18:00,423 چیزی اینا نیست همه اینا خالیه 511 01:18:00,557 --> 01:18:01,751 ببندش 512 01:18:06,163 --> 01:18:07,323 شماره 3 513 01:18:07,531 --> 01:18:08,259 بله قربان 514 01:18:08,465 --> 01:18:13,562 قبلا جسد اینجا نگهداشته میشد اما دیگه از اینجا استفاده ایی نمیشه 515 01:18:14,738 --> 01:18:17,935 بوهای قدیمی هنوز مونده 516 01:18:18,075 --> 01:18:19,064 ببندش 517 01:18:24,615 --> 01:18:26,446 همشون خالیه ازشون استفاده ایی نمیشه 518 01:18:28,118 --> 01:18:30,450 چرا بوی بـــد هنوز اینقدر قویه ؟ 519 01:18:30,988 --> 01:18:32,250 اینو باز کن 520 01:18:33,857 --> 01:18:35,916 شماره 9 521 01:18:36,093 --> 01:18:37,924 کلید اونو ندارم 522 01:18:38,061 --> 01:18:39,722 تو که گفتی همشو داری 523 01:18:40,397 --> 01:18:41,728 بعضی کلیدها گم شده 524 01:18:41,865 --> 01:18:42,797 بازش کن 525 01:18:42,933 --> 01:18:44,560 شماره 9 گم شده 526 01:18:44,701 --> 01:18:48,193 قفل شکن و بیارید 527 01:18:48,338 --> 01:18:49,236 خب 528 01:18:49,373 --> 01:18:50,465 درست شد 529 01:18:50,941 --> 01:18:53,000 بازش کن 530 01:18:54,878 --> 01:18:56,869 اینا دیگه کوفتیه ؟ 531 01:18:57,781 --> 01:18:59,271 شناساییش کردی ؟ 532 01:18:59,616 --> 01:19:00,514 اره 533 01:19:00,984 --> 01:19:01,712 مطمئنی ؟ 534 01:19:01,852 --> 01:19:03,285 اره 535 01:19:03,654 --> 01:19:04,678 کدومه ؟ 536 01:19:08,091 --> 01:19:11,549 میدونی مسوئلیت این سقطهای غیر قانونی به عهده توئه ؟ 537 01:19:13,297 --> 01:19:14,229 اره 538 01:19:15,199 --> 01:19:16,689 از کجا یاد گرفتی ؟ 539 01:19:18,302 --> 01:19:19,860 قبلا پرستاربودم 540 01:19:20,170 --> 01:19:21,364 تو توی معبد چیکاره ایی ؟ 541 01:19:23,674 --> 01:19:25,232 مرده شور 542 01:19:26,009 --> 01:19:27,169 کجا این کارو میکنی ؟ 543 01:19:28,912 --> 01:19:30,038 تو خونه ام 544 01:19:30,280 --> 01:19:32,339 کس دیگه ایی هم تو این قضیه هست ؟ 545 01:19:33,050 --> 01:19:34,745 نه 546 01:19:34,885 --> 01:19:36,978 کس دیگه ایی هم تو خانواده شما مرده شور هست ؟ 547 01:19:37,254 --> 01:19:39,017 اره پدرم 548 01:19:41,325 --> 01:19:45,591 چند وقته که این کار غیر قانونی انجام میدادی ؟ 549 01:19:45,729 --> 01:19:46,957 فراموش نکن .... 550 01:19:47,231 --> 01:19:52,726 با این پول ماردمون میتونه بزرگمون کنه 551 01:19:52,870 --> 01:19:53,768 جواب 552 01:19:54,905 --> 01:19:55,872 مادرم 553 01:19:56,573 --> 01:19:57,733 تو انبار چیه ؟ 554 01:19:59,276 --> 01:20:00,208 جنین ... 555 01:20:01,044 --> 01:20:03,842 جنین و بقیه چیزا همراهش 556 01:20:09,419 --> 01:20:10,681 چقدر میگرفتی ؟ 557 01:20:11,488 --> 01:20:13,285 200 بات 558 01:20:13,924 --> 01:20:15,050 4,000 559 01:20:15,392 --> 01:20:16,484 ...6,000 560 01:20:16,827 --> 01:20:20,388 چندماه در سال این کار وانجام میدادی ؟ 561 01:20:20,864 --> 01:20:22,195 8 ماه 562 01:20:22,566 --> 01:20:23,590 گاهی اوقات 9 ماه 563 01:20:23,734 --> 01:20:24,962 اونا بچه بودن ؟ 564 01:20:25,702 --> 01:20:27,135 اماده برای متولد شدن 565 01:20:27,671 --> 01:20:29,002 من به کسایی که رنج میکشیدن کمک میکردم 566 01:20:29,706 --> 01:20:31,731 میدونی کجای کار اشتباه بود ؟ 567 01:20:32,442 --> 01:20:33,636 اره میدونم 568 01:20:35,212 --> 01:20:36,543 اون یه گناه بزرگه 569 01:20:36,680 --> 01:20:37,738 من اهمیتی نمیدم 570 01:20:38,515 --> 01:20:41,678 من تا حالا هیچ گناهی ندیدم گناه دقیقا چه شکلیه ؟ 571 01:20:42,319 --> 01:20:43,650 چرا هنوز انجامش میدادی ؟ 572 01:20:48,725 --> 01:20:49,783 برای پول 573 01:20:50,394 --> 01:20:52,157 من نیاز داشتم 574 01:20:52,462 --> 01:20:53,861 بعد از سقط شدن 575 01:20:54,831 --> 01:20:56,230 بعد از کشتن هر بچه ؟ 576 01:20:56,533 --> 01:20:57,693 اگر نمیمرد 577 01:20:59,036 --> 01:21:00,560 ترکش میکردن تا میره 578 01:21:02,306 --> 01:21:02,795 بچه ها... 579 01:21:02,940 --> 01:21:04,407 اگه سعی میکردن زنده بمونن 580 01:21:05,042 --> 01:21:06,373 من بزرگشون میکردم 581 01:21:06,810 --> 01:21:09,870 بین تو و اونا چه رابطه ایی هست ؟ 582 01:21:11,281 --> 01:21:12,612 بچه هام هستن 583 01:21:14,051 --> 01:21:15,245 خوب باشین 584 01:21:15,385 --> 01:21:16,579 مهربون 585 01:21:17,521 --> 01:21:19,489 از اونا مراقبت کن 586 01:21:21,091 --> 01:21:22,388 نگران من نباشید 587 01:21:26,697 --> 01:21:28,927 مامان 588 01:21:29,433 --> 01:21:31,958 یادت میاد چندتا سقط انجام دادی ؟ 589 01:21:33,236 --> 01:21:34,362 نه 590 01:21:34,705 --> 01:21:40,575 میدونی چندتا جنین پیدا کردن ؟ 591 01:21:42,212 --> 01:21:43,474 اره 592 01:21:45,215 --> 01:21:46,307 نه 593 01:21:46,583 --> 01:21:47,481 چندتا ؟ 594 01:22:04,534 --> 01:22:06,126 خیلی ظالمانست 595 01:22:06,603 --> 01:22:07,627 بیشتر از ظلم 596 01:22:07,771 --> 01:22:12,834 اونا حیوونن چطور تونستید بچه هاتونو بکشید ؟ 597 01:22:21,184 --> 01:22:25,587 ببخشید که اینو میگم اما اون دیگه نمیتونه باردار بشه 598 01:22:31,428 --> 01:22:32,656 Kwan 599 01:22:34,898 --> 01:22:36,456 متاسفم 600 01:22:41,972 --> 01:22:43,769 اگر از روشهای جلوگیری استفاده میکردم 601 01:22:45,675 --> 01:22:47,734 تو اینقدر عذاب نمیکشیدی 602 01:23:02,626 --> 01:23:04,651 دکتر ، حالش چطوره ؟ 603 01:23:04,795 --> 01:23:06,786 بدنش ثبات پیدا کرده 604 01:23:06,930 --> 01:23:09,592 میتونه احساس کنه ولی نمیتونه حرفی بزنه 605 01:23:09,966 --> 01:23:11,399 چه بلایی سر چشماش افتاده ؟ 606 01:23:11,635 --> 01:23:14,570 خاطر ضربه مغزیه 607 01:23:14,704 --> 01:23:17,730 بعد از کما مدتی طول میشکه تا به حالت اولش برگرده 608 01:23:19,476 --> 01:23:20,534 بله 609 01:23:22,879 --> 01:23:26,144 من باید برم ببخشید بله 610 01:23:32,122 --> 01:23:33,521 مانتیور و چک کنم 611 01:23:35,826 --> 01:23:36,850 Yaimai... 612 01:23:41,798 --> 01:23:43,425 سر اون چه بلایی اومده ؟ 613 01:23:43,633 --> 01:23:45,225 علائم اون مثل علائم شوهرتونه 614 01:23:45,368 --> 01:23:47,598 متاسفانه و اون اتفاق زمانی افتاد که اون حامله بود 615 01:23:48,438 --> 01:23:51,737 امیدوارم که بچه حالش خوب باشه 616 01:23:55,479 --> 01:23:56,912 بیا بیم عزیزم 617 01:24:00,717 --> 01:24:01,843 درسته ؟ 618 01:24:11,261 --> 01:24:12,421 Tri... 619 01:24:15,232 --> 01:24:17,223 منو یامی میخواهیم الان بریم 620 01:24:18,768 --> 01:24:20,861 فردا میاییم میبینیمت 621 01:24:23,073 --> 01:24:24,870 سعی کن فقط استراحت کنی 622 01:24:31,047 --> 01:24:34,107 یامی ... از پدرت خداحافظی کن 623 01:24:34,351 --> 01:24:36,751 بابا ، من دارم میرم 624 01:24:39,022 --> 01:24:39,989 بریم 625 01:24:46,129 --> 01:24:48,461 مامان ، یه لحظه صبر کن 626 01:24:58,875 --> 01:25:00,843 من باید برم 627 01:25:12,189 --> 01:25:13,087 دلت برام تنگ شده ؟ 628 01:25:13,223 --> 01:25:13,882 اره 629 01:25:14,024 --> 01:25:14,991 چقدر ؟ 630 01:25:15,125 --> 01:25:15,989 خیـــــلی زیاد 631 01:25:16,126 --> 01:25:17,024 بذار ببوسمت 632 01:25:17,928 --> 01:25:19,327 همین ؟ 633 01:25:20,997 --> 01:25:21,895 Tri... 634 01:25:24,234 --> 01:25:25,292 من حامله ام 635 01:25:26,269 --> 01:25:27,293 از شرش خلاص شو 636 01:25:39,449 --> 01:25:40,882 طاقت بیار ، الان میاد بیرون 637 01:25:42,285 --> 01:25:43,445 دکتر چی گفت ؟ 638 01:25:43,987 --> 01:25:46,421 اون دوباره منو حامله کرد 639 01:25:46,656 --> 01:25:49,989 اگر من نخوام هم ممکنه ؟ من میترسم 640 01:25:54,531 --> 01:25:56,590 من زن و بچه دارم 641 01:26:02,038 --> 01:26:03,630 خب این هم بچه توئه 642 01:26:08,612 --> 01:26:09,670 Tri... 643 01:26:10,847 --> 01:26:12,371 اون برمیگرده 644 01:26:16,920 --> 01:26:18,854 اون میخواد با ما باشه 645 01:26:42,245 --> 01:26:46,477 ترجمه : vahidrojroj 646 01:26:46,616 --> 01:26:50,848 به امید اینکه شاهد این اتفاقهای ناگوار نباشیم 647 01:27:24,020 --> 01:27:28,821 آمارها نشون میده که نوجوانان تایلندی 648 01:27:31,261 --> 01:27:36,028 رتبه سوم جهان را دارند 649 01:27:38,768 --> 01:27:40,497 در مورد سقط جنین 650 01:27:40,637 --> 01:27:43,367 سیصدهزارتا تولد در سال یا هزراتا در روز 651 01:27:48,211 --> 01:27:53,843 این فیلم ساخته شده برای کاهش سقط جنین 652 01:27:57,554 --> 01:28:01,820 نوجوانان در تایلند