1
00:01:00,395 --> 00:01:07,395
این زیرنویس شامل 8 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
« Nora متـرجــم: حسـام‌الـدین »
2
00:01:07,396 --> 00:01:11,396
«« نایت مووی: دانلود فیلم و سریال زبان اصلی - دوبله فارسی »»
WwW.NightMovie.TV
3
00:01:11,397 --> 00:01:13,897
«« تـک مـووی، سیـنـمای تـک »»
WwW.TakMovie.Co
4
00:01:14,398 --> 00:01:17,398
« نارنــجی مـدِ جـدیـده »
5
00:01:19,204 --> 00:01:22,248
احتمالا قبایل ماسای هم باید یه
همچین حسی داشته باشن
6
00:01:22,249 --> 00:01:23,750
بعد از این که یه فیل رو میکشتن
7
00:01:23,751 --> 00:01:26,419
سوای این که مردای سفیدم
گونه ای موجودات نیستن که در حال انقراض باشن
8
00:01:26,420 --> 00:01:29,840
و این حیون بالاخره بیدار میشه
9
00:01:31,341 --> 00:01:33,467
چند ساعتی بوده که بیهوش بوده
10
00:01:33,468 --> 00:01:36,846
ما الان کجاییم؟ -
داستان طولانی داره -
11
00:01:36,847 --> 00:01:40,308
وقتی بیدار شد چی کار کنیم؟ -
شکنجش میدیم تا اعتراف کنه -
12
00:01:40,309 --> 00:01:42,894
بنظرت با همین الانشم به اندازه ی
کافی به خاطر این
13
00:01:42,895 --> 00:01:45,521
نقشه ی انتقامت عذاب نکشیدیم؟
14
00:01:45,522 --> 00:01:47,691
اون با تو این کار رو کرده؟
15
00:01:47,692 --> 00:01:49,443
فک کنم بهتره که بری یکم دراز بکشی
16
00:01:50,444 --> 00:01:53,446
من خوبم -
نه خوب نیستی. اینجا هیچ کسی خوب نیست -
17
00:01:53,447 --> 00:01:54,990
تو هم خیلی خوب بنظر نمیای رد
18
00:01:55,573 --> 00:01:59,787
آره رد، راستش اون نگاه مسخرت
هیچ اثری رو بقیه نداره
19
00:02:11,131 --> 00:02:15,051
چیزی داری که باهاش اونو ببندیم؟ -
چیزی؟ من همه چیز دارم -
20
00:02:15,052 --> 00:02:16,594
ولی باید جا به جاش کنیم
21
00:02:16,595 --> 00:02:20,974
بیاین ببریمش پایین توی استخر که
اگر نیاز شد بتونیم راحت کارمون رو بکنیم
22
00:02:20,975 --> 00:02:22,976
دخترا به من کمک کنید که با هم ببریمش
23
00:02:22,977 --> 00:02:25,729
حله من که هستم -
میدونی من زانوی راستم اصلا خوب کار نمیکنه -
24
00:02:25,730 --> 00:02:30,275
میدونی برای من سخته که بخوام
چشمم رو روی خشونت ببندم حتی اگر همچین شخصی باشه
25
00:02:32,444 --> 00:02:33,611
نیکی تو رو خدا
26
00:02:33,612 --> 00:02:37,032
اگر ما نتونیم ازش اعتراف بگیریم بعدش
همه ی این کارا برای هیچ بوده
27
00:02:37,950 --> 00:02:39,910
نزار التماست کنم
28
00:02:44,372 --> 00:02:47,000
چند دفعه این زن هوات رو داشته هان؟
29
00:02:47,001 --> 00:02:49,460
حتی اگر قرار بوده فقط یه خورده
ژله ی اضافه تر باشه
30
00:02:49,461 --> 00:02:53,047
و آره درسته که بهت نمیده
31
00:02:53,048 --> 00:02:56,593
و این اون مادرِ آرمانی نیست که
تو کل زندگیت آرزوشو داشته باشی
32
00:02:57,344 --> 00:03:00,805
و خب مسلما هیچ کدوم از ماها
نمیتونه تنهایی از پس این کارا بربیاد
33
00:03:00,806 --> 00:03:02,432
من در این حد میدونم
34
00:03:04,935 --> 00:03:08,187
چرا نمیری بالا و برای خودت یه مسکنی
چیزی نمیگیری ؟
35
00:03:08,188 --> 00:03:10,231
و منم کارای اینجا رو انجام میدم
36
00:03:10,232 --> 00:03:11,817
...من خوبم -
برو -
37
00:03:16,989 --> 00:03:19,740
با شمارش من
38
00:03:19,741 --> 00:03:22,368
...یک، دو
39
00:03:22,369 --> 00:03:26,706
ما اینجا سه سال بدون "پاپ اسمیر" بودیم، خانوم فیگوروا
40
00:03:26,707 --> 00:03:29,167
من متوجه شدم که این برای
دوشیزه ها بهتره
41
00:03:29,168 --> 00:03:33,713
تا اینکه اونو ببریم پیش اون یارو پیر و منحرف
که بهش میگن دکتر
42
00:03:34,297 --> 00:03:36,299
میدونی اون یه دفعه ای که
من رفتم پیشش چی کار کرده؟
43
00:03:36,883 --> 00:03:42,597
من اونجا بودم....باهام رو باز کرده بود
و یه نسیم هم داشت میومد اون وسط
44
00:03:42,598 --> 00:03:47,894
و اون وایساده بود، حدودای 5 پا اون
طرف تر و داشت خوب نگاه میکرد
45
00:03:47,895 --> 00:03:52,023
اون اصلا اون قدری نزدیک نبود که
اونجایی که واقعا باید ببینه رو، بتونه ببینه
46
00:03:52,024 --> 00:03:53,650
و بعد میدونی چی گفت؟
47
00:03:55,110 --> 00:03:56,986
به خاطر اون پاهات باید خجالت بکشی
48
00:03:56,987 --> 00:04:00,406
خوبه که حداقل این روزا میزارن
خانوما شلوار بپوشن
49
00:04:00,407 --> 00:04:04,702
و من خوب میدونم که اون یارو کور بوده
برای اینکه من خیلی هم پاهای خوبی دارم
50
00:04:04,703 --> 00:04:06,871
... از این که میپرسم واقعا متاسفم
51
00:04:06,872 --> 00:04:10,792
واقعا راست میگم ولی دوشیزه...واقعا؟
52
00:04:10,793 --> 00:04:14,212
آره چون من نجیب زاده نیستم
53
00:04:14,922 --> 00:04:17,632
درسته -
برای تو اسمی نداره ؟ -
54
00:04:18,842 --> 00:04:22,386
چقدر احتمالش هست که
من بتونم یه فنجون قهوه بخورم؟
55
00:04:24,639 --> 00:04:26,182
...هی مستر سی
56
00:04:26,183 --> 00:04:28,726
این دوست دخترت، برای کسش اسمی هم داره؟
57
00:04:30,270 --> 00:04:31,312
تریسی
58
00:04:31,313 --> 00:04:35,149
بمیر بابا جو
59
00:04:35,150 --> 00:04:37,110
و این اون دوست دختر من نیست
60
00:04:37,111 --> 00:04:40,404
اوه من جدی باید بدونم این
برای چی اسمش اینه
61
00:04:40,405 --> 00:04:42,031
من که بهت برای خودم رو گفتم
62
00:04:42,032 --> 00:04:46,453
حالا تو بگو بعدش ببینم میتونم
قهوه بیارم یا نه
63
00:04:53,710 --> 00:04:56,545
تریسی لومیس و من دوستای خیلی صمیمی بودیم
64
00:04:56,546 --> 00:04:59,382
تا این که اون زودتر از من به بلوغ رسید
و از من خیلی معروف تر شد
65
00:04:59,383 --> 00:05:02,635
بعد از اون جایی که شایعه شده بود که
اون گذاشته دیودی روزن با سینه هاش ور بره
66
00:05:02,636 --> 00:05:04,678
واسه همین هم من اسم
اونو براش گذاشتم
67
00:05:04,679 --> 00:05:06,806
برای اینکه کسه من جندست
68
00:05:06,807 --> 00:05:07,933
دروغ نمیگه
69
00:05:08,851 --> 00:05:11,853
این دیگه خیلی عجیب بود خانوم فینگ
70
00:05:11,854 --> 00:05:16,107
... جدی میگم خدایی آخه اون
71
00:05:16,108 --> 00:05:17,192
...تیستی
72
00:05:18,193 --> 00:05:22,363
ببین الان 12 ساعت شده که ما
به هیچ جایی نرسیدیم
73
00:05:22,364 --> 00:05:24,950
هدفت چی بود؟ -
مراقب های بهداشتی -
74
00:05:25,450 --> 00:05:28,286
میدونی وقتی که مریض بشیم چی میشه؟
75
00:05:28,287 --> 00:05:30,914
یه زندانبان تصمیم میگیره که این جدی هست یا نه
76
00:05:30,915 --> 00:05:33,749
کسی که یا ما براش اهیمت نداریم
یا اینکه هیچی نمیدونه
77
00:05:33,750 --> 00:05:36,877
اون به ما میگه که اگر به اندازه ی کافی
مریض هستیم بریم پیش دکتر یا نه
78
00:05:36,878 --> 00:05:39,797
و اگر خیلی جدی نباشه
تو باید بری رو تختت دراز بکشی
79
00:05:39,798 --> 00:05:41,841
امیدوار باشی که تبت بیشتر این نشه
80
00:05:41,842 --> 00:05:45,637
یا اینکه باید یه کی رو پیدا کنی که
بتونه برات مسکن گیر بیاره
81
00:05:46,221 --> 00:05:50,349
ببین...پارسال یه دختره
دندونش خراب شده بود
82
00:05:50,350 --> 00:05:54,395
و خیلی طول کشید تا نگهبان بخواد
اون بدبخت رو جدیش بگیره
83
00:05:54,396 --> 00:05:57,148
و اون دندون خرابش اون قدر
عفونت کرد که زد به یکی از چشماش
84
00:05:57,149 --> 00:06:01,528
آره درسته، اون یه دزد دریایی به خاطر
این که اینجا بوده
85
00:06:02,487 --> 00:06:06,532
اصلا تو به من بگو ببینم، وقتی یکی رو میخوای
اورژانسی ببری درمانگاه ارزون تر از
86
00:06:06,533 --> 00:06:09,452
این درمیاد که از همون اولش
یه درمانگاه درست و حسابی داشته باشیم؟
87
00:06:09,453 --> 00:06:12,496
اون درست میگه ها -
اوه خفشو جو -
88
00:06:12,497 --> 00:06:14,415
خیلی خب من درستش میکنم
89
00:06:14,416 --> 00:06:15,916
تو اینو بردی
90
00:06:15,917 --> 00:06:18,877
خب حالا میشه یکی برام یه فنجون قهوه بیاره؟
91
00:06:18,878 --> 00:06:20,088
...الان برات میارم
92
00:06:21,339 --> 00:06:23,841
تریسی. شرمنده
93
00:06:29,472 --> 00:06:32,516
من فک میکنم که اول تو نزنی تو گوشم
بعد من بزنم تو گوشت
94
00:06:32,517 --> 00:06:33,977
من نمیزارم هیچ کسی منو بزنه
95
00:06:35,103 --> 00:06:37,438
ولی درمان خواب آلودگیه
96
00:06:37,439 --> 00:06:40,024
باعث میشه آدرنالیت بره بالا
یا همچین چیزایی
97
00:06:40,025 --> 00:06:41,859
جدی؟ -
اندورفینه -
98
00:06:42,986 --> 00:06:46,822
حالا حتما باید صورت باشه؟ -
نمیدونم والا -
99
00:06:46,823 --> 00:06:49,575
ولی وقتی که مادرم میخواست ناپدریم
رو بیدار نگه داره
100
00:06:49,576 --> 00:06:50,618
همیشه تو صورتش بود
101
00:07:01,171 --> 00:07:02,463
هی
102
00:07:03,715 --> 00:07:05,883
هی هی هی هی هی هی
103
00:07:05,884 --> 00:07:08,844
هی من درباره ی اون کار بهت چی گفتم؟ -
چی شده؟ -
104
00:07:08,845 --> 00:07:11,347
نمیتونم وقتی که میخوابم نگوزم
خودش میاد بیرون
105
00:07:11,348 --> 00:07:13,099
اه حالم بد شد
106
00:07:13,100 --> 00:07:15,018
چی شده؟ -
خیالت راحت من حواسم هست -
107
00:07:15,019 --> 00:07:16,769
هی شلوار بلنده. بیا بریم
108
00:07:16,770 --> 00:07:17,895
مگه همه ی شلوارا بلند نیستن؟
109
00:07:17,896 --> 00:07:20,648
مگه نشنیدی چی گفتم؟ گفتم پاشو بیا -
مگه من چیکار کردم؟ -
110
00:07:20,649 --> 00:07:22,067
هی مگه من گفتم میتونی حرف بزنی؟
111
00:07:22,859 --> 00:07:24,527
بیا بریم. میبرمش بندازم تو دستشوییا
112
00:07:24,528 --> 00:07:27,405
بیا بریم. درو ببند. حواست بهشون باشه
113
00:07:27,406 --> 00:07:29,449
اونا یه نقشه ای دارن
میتونم حسش کنم
114
00:07:30,450 --> 00:07:31,534
برو
115
00:07:31,535 --> 00:07:33,702
شاید واقعا پتانسیل خوبی داشته باشه
116
00:07:33,703 --> 00:07:35,997
ما برای خودمون کارآموز داریم دیگه
117
00:07:35,998 --> 00:07:37,790
حالا چی؟
118
00:07:40,127 --> 00:07:43,212
اون اندورفینا رو حس میکنی؟
119
00:07:43,213 --> 00:07:46,174
خوارشوووو
120
00:07:58,020 --> 00:08:00,313
تونستی بخوابی؟ -
نه -
121
00:08:01,189 --> 00:08:03,441
میرم یه خورده قهوه بیارم
122
00:08:04,817 --> 00:08:06,069
من اون ظرف رو شکستم
123
00:08:06,987 --> 00:08:08,404
چی؟
124
00:08:08,405 --> 00:08:10,990
اون ظرفه...که تو اتاقت بودا
125
00:08:10,991 --> 00:08:12,993
فک کنم سبز یا زرد
یا یه همچین چیزایی بود
126
00:08:13,910 --> 00:08:15,244
این که برای خیلی وقته پیشه
127
00:08:15,245 --> 00:08:16,997
من بنی رو مجبور کردم
که بگه تقصیر اونه
128
00:08:17,914 --> 00:08:20,917
من بهش گفتم اسپایدرمنشو ازش میگیرم
اگر بهت چیزی بگه
129
00:08:23,795 --> 00:08:25,422
میدونی من چی یادمه؟
130
00:08:27,382 --> 00:08:29,300
...تو استخر
131
00:08:29,301 --> 00:08:32,595
احتمالا 9 یا 10 سالت بود
132
00:08:32,596 --> 00:08:37,725
بنی همین طوری نشسته بود و شماها رو
نگاه میکرد که دارین از روی اون تخته ی شیرجه میپرید
133
00:08:37,726 --> 00:08:40,436
اون حتی شنا هم نمیکرد. فقط نگاتون میکرد
134
00:08:40,437 --> 00:08:43,064
ولی درست وقتی که زمان
رفتن شد
135
00:08:43,065 --> 00:08:45,483
اون دوید و رفت بالا
136
00:08:45,484 --> 00:08:50,530
و منم با خودم گفتم بالاخره این پسره
دل و جرئت پیدا کرد بپره، میدونی
137
00:08:53,366 --> 00:08:54,826
...ولی وقتی که رسید اون بالا
138
00:08:55,660 --> 00:08:56,869
قفل کرد
139
00:08:56,870 --> 00:08:59,163
و تو چیکار کردی؟ -
من رفتم بالا که بیارمش -
140
00:08:59,164 --> 00:09:02,084
...تو دستش رو گرفتی و تا سه شمردی
141
00:09:03,000 --> 00:09:05,794
و با هم دیگه پریدین پایین
142
00:09:05,795 --> 00:09:07,880
این چیزیه که من یادمه
143
00:09:07,881 --> 00:09:11,050
حالا سوای اون فرودش تو آب
وقتی که با کمرش افتاد و
144
00:09:11,051 --> 00:09:13,761
...گریه و زاری بعدش
145
00:09:14,804 --> 00:09:16,806
ولی اون دستت رو نگه داشت
146
00:09:19,184 --> 00:09:21,186
تو بهش یاد دادی چطوری میتونه شجاع باشه
147
00:09:24,939 --> 00:09:27,233
... اگر بمیره -
اون نمیمیره -
148
00:09:27,234 --> 00:09:30,070
... ولی اگه -
اون نمیمیره -
149
00:09:31,738 --> 00:09:33,531
ایکاش مامان اینجا بود
150
00:09:35,325 --> 00:09:36,659
آره ایکاش واقعا بابلو
151
00:09:39,829 --> 00:09:41,623
شیر و شکر میخوای؟
152
00:09:47,170 --> 00:09:49,880
هی من فک میکردم داریم میبریمش
درمانگاه
153
00:09:49,881 --> 00:09:52,841
نمیتونیم. نمیدونم چطوری درمانگاه میخواد
به یه آدم مرده کمک کنه
154
00:09:52,842 --> 00:09:54,843
خب پس کحا داریم میریم؟
155
00:09:54,844 --> 00:09:56,387
فکر بدیه
156
00:09:56,388 --> 00:09:59,723
خب پس یه نقشه ی بهتر بگو
اعلاحضرت، ملکه ی مشاهدات
157
00:09:59,724 --> 00:10:00,933
این جا همون جاست
158
00:10:03,270 --> 00:10:04,771
یه اتفاقی افتاده
159
00:10:05,563 --> 00:10:09,983
تو این ساختمون کلی حسای
مختلف هست. خیلیم زیاد
160
00:10:09,984 --> 00:10:14,697
اوه اون واقعا بعضی اوقات خیلی
خفن باهوش میشه. خداوکیلی
161
00:10:14,698 --> 00:10:17,991
برای یه مدتی همینجا ولش میکنیم. اگر
زیاد بمونه بو میگیره
162
00:10:17,992 --> 00:10:19,869
چی؟
163
00:10:20,995 --> 00:10:22,246
اون مرده؟ -
وای نه -
164
00:10:22,247 --> 00:10:24,540
جدی؟ تو خفه خون بگیر
165
00:10:24,541 --> 00:10:27,000
منظورم اینه که داری همین طوری
برای خودت راه میری
166
00:10:27,001 --> 00:10:29,753
و تمام اون داستان صلح ما
تو خاورمیانه... کنسل شده؟
167
00:10:29,754 --> 00:10:31,004
نه نه نه نه نه
168
00:10:31,005 --> 00:10:32,215
نه، تو به من دروغ گفتی -
... من دروغ نگفتم -
169
00:10:32,216 --> 00:10:33,882
دروغ گفتی
170
00:10:33,883 --> 00:10:35,384
اون مرده -
... نه -
171
00:10:35,385 --> 00:10:37,470
... خفشو -
دروغ گفتن خیلی بده -
172
00:10:37,471 --> 00:10:40,723
مردن دیگه از اونم بدتره -
اوه سوزان -
173
00:10:40,724 --> 00:10:42,725
سوازن، من از میخوام که
آروم باشی، باشه؟
174
00:10:42,726 --> 00:10:45,061
تو یه دروغگویی رو دستت رو شده
175
00:10:47,063 --> 00:10:49,982
تو کلی دروغ گفتی
176
00:10:49,983 --> 00:10:55,988
منظورم اینه که اونا روی شماها کلی
برچسب میزنن مثه دیوونه، روانی، وحشی
177
00:10:55,989 --> 00:10:58,491
ولی ما نمیزاریم اونا این کارو
بکنن مگه نه ؟
178
00:10:58,492 --> 00:10:59,388
179
00:10:59,389 --> 00:11:01,994
برای اینکه شماها هیچ مشکلی ندارین
180
00:11:01,995 --> 00:11:05,956
شماها همین طوری که هستین
خوبین
181
00:11:05,957 --> 00:11:09,084
کلش اینه که صبح بیدار شی و
182
00:11:09,085 --> 00:11:14,173
تو آینه نگاه کنی و به خودت بگی
"تو فوق العاده ای"
183
00:11:14,174 --> 00:11:19,845
و یه خورده هم رژلب
این کله داروییه که شماها نیاز دارین
184
00:11:19,846 --> 00:11:22,181
برین. از اینجا برین برین
185
00:11:24,184 --> 00:11:28,605
خب اگر حالا بعد از این که به خودت گفتی
عالی هستی و سردرد داشتی چی؟
186
00:11:29,231 --> 00:11:33,276
خب من این موقعیت خاص رو درنظر
نگرفته بودم
187
00:11:33,277 --> 00:11:38,114
میدونی این بیشتر یه تئوری
برای ضد افسردگی و ضد روانپریشیه
188
00:11:38,865 --> 00:11:42,785
خب میتونم یه ادویلی چیزی بگیرم؟ -
چرا که نه -
189
00:11:42,786 --> 00:11:45,330
تا زمانی که روی
اعتماد به نفست تاثیر نداشته باشه
190
00:11:47,958 --> 00:11:50,125
میدونی، باید بگم تو واقعا
آدم خوبی هستی
191
00:11:50,126 --> 00:11:53,003
آآآآ مرسی ممنون
192
00:11:53,004 --> 00:11:55,298
خب اسمت چیه؟ -
کیسی -
193
00:11:55,299 --> 00:11:58,717
خب کیسی خیلی خیلی
از دیدنت خوشحال شدم
194
00:11:58,718 --> 00:12:01,470
خیلی عاقلی. میدونی خیلی حال میده وقتی
مردم اطرافت رو سوپرایز میکنی
195
00:12:01,471 --> 00:12:03,355
....میدونی یه چیزی مثه لالوکا
196
00:12:03,356 --> 00:12:05,475
منظورم اینه که این یعنی مزخرف
تو زان اسپانیایی
197
00:12:05,476 --> 00:12:07,476
ولی این جا تو خیلی آدم
نرمال و خوبی هستی
198
00:12:07,477 --> 00:12:09,478
اوه اشتباه از من بود
199
00:12:09,479 --> 00:12:12,274
انگار که ما ادویلامون تموم شده
شرمنده
200
00:12:13,483 --> 00:12:15,693
زنیکه ی احمق روانی
201
00:12:16,694 --> 00:12:19,030
برو ببینم -
ای خدا -
202
00:12:19,614 --> 00:12:21,574
یکی اون طرف
203
00:12:21,575 --> 00:12:25,202
تقریبا اون وزنی که باید رو بلند نکرده
204
00:12:25,203 --> 00:12:28,581
هی، من که درباره ی مشکل زانوم گفته بودم
205
00:12:28,582 --> 00:12:29,957
هی هی حواستون به سرش باشه
206
00:12:31,543 --> 00:12:32,918
گوربابای سرش
207
00:12:32,919 --> 00:12:34,837
خیلی خب آماده این؟
208
00:12:37,382 --> 00:12:42,387
یک...دو...سه
209
00:12:45,640 --> 00:12:46,682
آره
210
00:12:46,683 --> 00:12:49,893
انجمن خواهری قویه
211
00:12:49,894 --> 00:12:51,395
خدااا
212
00:12:51,396 --> 00:12:52,896
حقش بود
213
00:12:52,897 --> 00:12:56,233
آره، آقا من دیونه، ولی از
نظر اخلاقی تو این موقعیت بخصوص
214
00:12:56,234 --> 00:13:00,446
یه خورده ای سخته که بگیم دقیقا
این حقه کیه
215
00:13:00,447 --> 00:13:01,781
یه خورده ای وضعیت خاکستریه
اگر بگیری چی میگم
216
00:13:02,824 --> 00:13:05,368
بیا، باید بزاریمش رو صندلی
217
00:13:09,246 --> 00:13:11,499
یک، دو، سه -
دو، سه -
218
00:13:13,710 --> 00:13:15,085
عالی
219
00:13:18,089 --> 00:13:19,715
ممنون دخترا
220
00:13:19,716 --> 00:13:22,217
خب دوباره، حال همه ی ماها خوبه
221
00:13:22,218 --> 00:13:25,554
با توجه به اینکه الان همه ما تویه
یه استخر خالی هستیم نه؟
222
00:13:25,555 --> 00:13:27,640
مثه اینکه هیچ کسیم نمیخواد در
این باره چیزی بگه
223
00:13:29,393 --> 00:13:31,560
آره نمیدونم طناب کافیش هست یا نه
224
00:13:31,561 --> 00:13:34,772
برای اینکه درست حسابی نگهش داره
بزار این اطراف رو یه نگاهی بندازم
225
00:13:37,150 --> 00:13:39,527
چرا تو باید همه ی وسایلش رو داشته باشی
226
00:13:40,903 --> 00:13:43,113
تو یه پناهگاه مخفی درست کردی؟
227
00:13:43,114 --> 00:13:47,326
پایپر بیا کمک کن هلش بدیم بره بالا -
عمرا -
228
00:13:47,327 --> 00:13:49,453
سخنرانی نیکی به ما انرژی
داد تا به این جا برسیم
229
00:13:49,454 --> 00:13:52,164
ولی من از این جا به بعدش دیگه نیستم
230
00:13:52,165 --> 00:13:55,084
من کاری نمیکنم که اون حقش
نباشه سرش بیاد
231
00:13:55,710 --> 00:13:57,628
واوو دوباره شروع شد نه؟
232
00:13:57,629 --> 00:14:00,632
امروز ما با این کلمه خیلی بازی کردیم نه ؟
233
00:14:01,549 --> 00:14:04,386
این باید به اندازه ی کافی خوب باشه
234
00:14:06,095 --> 00:14:08,431
ما قراره تمام کارایی که اونجا کردیم
رو ول کنیم؟
235
00:14:08,432 --> 00:14:10,265
این تشکا از وانیل درست شدن
236
00:14:10,266 --> 00:14:13,519
و بیا یه خورده جدی حرف بزنیم. بعضی از ماها
واقعا یناز به حموم داریم نه؟
237
00:14:13,520 --> 00:14:15,228
مگه نه سوسیا؟
238
00:14:15,229 --> 00:14:20,526
اوه این قدر زود جا نزنین؟ این طوفان بالاخره تموم میشه
239
00:14:20,527 --> 00:14:22,820
ما شنیدیم که مذاکرات داره
خیلی خوب پیش میره
240
00:14:22,821 --> 00:14:24,447
چی؟ -
درمانگاه بهتر و غذای بهتر -
241
00:14:24,448 --> 00:14:26,532
حالا حتی ممکنه بیانسه هم
بیاد اینجا که به ما سلام بگه
242
00:14:26,533 --> 00:14:27,992
هاه؟ -
نمیخوام اونو دیگه از دست بدم -
243
00:14:28,660 --> 00:14:30,703
بیانسه که نمیاد لینچفید
244
00:14:30,704 --> 00:14:32,414
چطور جرئت میکنی بهش شک کنی؟
245
00:14:33,373 --> 00:14:35,458
بیچه ها بچه ها بیخیال خدایی
246
00:14:35,459 --> 00:14:38,502
راه برو تکون بخور -
چرا من خو؟ جاش یا دیکسون رو بیار -
247
00:14:38,503 --> 00:14:39,628
لعنتی -
اصلا با عقل جور در نمیاد -
248
00:14:39,629 --> 00:14:41,046
خفه شو -
من آدم خوبه بودم -
249
00:14:41,047 --> 00:14:43,508
برو تو -
... تو رو خدا -
250
00:14:44,926 --> 00:14:47,803
هی حالا که منو انداختی این تو
حداقل میشه بگی چیکار کردم؟
251
00:14:47,804 --> 00:14:49,096
هیچی
252
00:14:51,098 --> 00:14:52,850
جانم؟ -
هیچی. تو کاری نکردی باشه؟ -
253
00:14:52,851 --> 00:14:55,728
من یه نقشه دارم فقط...لعنتی
254
00:14:55,729 --> 00:14:58,647
فقط...فقط...به من اعتماد کن
255
00:14:58,648 --> 00:15:00,816
اوه آره. واقعا اصلا نمیدونم چرا باید
همچین کاری بکنم
256
00:15:00,817 --> 00:15:03,569
اونم از اون جایی که بدون هیچ دلیلی
منو داری میندازی این تو
257
00:15:03,570 --> 00:15:07,322
ببین. تو باید صب کنی و صبور باشی
خیلی سریع از اونجا میارمت بیرون
258
00:15:07,323 --> 00:15:09,867
اوه واوو این که اصلا مهلوم نبود چی به چی هست
259
00:15:11,536 --> 00:15:14,497
خیلی خب گوش بده
یه لطفی در حقم بکن
260
00:15:14,498 --> 00:15:19,042
وقتی که زمانش رسید من بهت
اعلامت میدم که انجامش بدی باشه؟ گرفتی ؟
261
00:15:19,043 --> 00:15:21,837
آره. واقعا اصلا نمیدونم یعنی وقتی
که بگی انجامش بده
262
00:15:21,838 --> 00:15:22,880
اوه خفه شو
263
00:15:24,173 --> 00:15:26,718
و این که آماده شو
خوارشو
264
00:15:32,098 --> 00:15:34,225
خیلی تنها
265
00:15:35,351 --> 00:15:38,437
اون دیگه اون تو نیست باشه
اون فقط بدنشه، روحش رفته
266
00:15:38,438 --> 00:15:41,691
الان روح اون تو جای بهتریه -
الان اون تو بهشته سوزان -
267
00:15:42,525 --> 00:15:46,779
هی، سیندی روبنشتاین...تو به
بهشت اعتقاد نداری؟
268
00:15:46,780 --> 00:15:50,115
من اینو باور دارم که تو داری به یه
یهودی با فرهنگ جدید اشاره میکنی
269
00:15:50,116 --> 00:15:53,452
کسی که تقریبا به مفهوم دقیق بهشت
و جهنم اعتقادی نداره
270
00:15:53,453 --> 00:15:55,829
ولی درکل از نظر تاریخی
271
00:15:55,830 --> 00:16:01,001
ولی یهودیت از این ایده ی اولام ها با
دنیایی که در آینده بهش میرسیم حمایت میکنه
272
00:16:01,002 --> 00:16:03,211
تبدیل همیشه بدترین چیزه
273
00:16:03,212 --> 00:16:05,964
بنظرتون بعد از اینکه ما تو زندان بودم
میزارن که بریم بهشت؟
274
00:16:05,965 --> 00:16:08,383
شاید الان وقت این حرفا نباشه
275
00:16:08,384 --> 00:16:09,843
چیزیه که من بهش فک میکنم
276
00:16:09,844 --> 00:16:12,846
پوسیه هم تو بهشته؟ -
معلومه عزیزم -
277
00:16:12,847 --> 00:16:14,807
تو باوری که من داریم
بهش میگیم بهشت
278
00:16:15,391 --> 00:16:17,100
من مطمئنم که اون الان اونجاست
279
00:16:17,101 --> 00:16:19,019
و داره کلی بهش خوش میگذره و
به ما نگاه میکنه
280
00:16:19,020 --> 00:16:21,731
و کلی به این دردسری که ما
خودمون رو توش انداختیم میخنده
281
00:16:22,857 --> 00:16:26,569
خب وایسا ببینم این آدم بدی که مرده
الان اونجا پیشه اونه؟
282
00:16:26,570 --> 00:16:28,571
توی این بهشت برین که جای بهتریه؟
283
00:16:28,572 --> 00:16:32,199
مسلما نه -
ولی اون گفت اون رفته یه جای بهتر -
284
00:16:33,117 --> 00:16:34,952
...تو... تو
285
00:16:34,953 --> 00:16:39,331
اون هست. فقط توی جای بهتره دیگه ای هست
نسبت به اون جایی که پوسی هست
286
00:16:39,332 --> 00:16:43,210
وایسا ببینم پس تو میتونی آدم بدی باشی
ولی آخرشم بری یه جای بهتر؟
287
00:16:43,211 --> 00:16:44,795
وایسا، ببین هیچ کسی نمیدونه باشه؟
288
00:16:44,796 --> 00:16:47,881
این فقط چیزیه که ملت به هم میگن
برای اینکه حالم همو بهتر کنن
289
00:16:47,882 --> 00:16:51,635
اوه این دیگه خیلیه، خیلی مرگ و میره
290
00:16:51,636 --> 00:16:55,556
خیلی مرگ هست و شماها همش دارین دروغ میگین
دروغ دروغ دروغ دروغ دروغ
291
00:16:55,557 --> 00:16:57,183
شماها دروغگویین. وای خدا
292
00:16:58,142 --> 00:17:01,895
خیلی مرگ هست خیلی خیلی خیلی زیاد
293
00:17:01,896 --> 00:17:03,564
این درسته و شماها همتون دروغگویین
294
00:17:03,565 --> 00:17:08,318
تو دروغ گفتی
تو دروغ گفتی
295
00:17:08,319 --> 00:17:10,738
خیلی، خیلی مرگ هست خیلی
296
00:17:10,739 --> 00:17:12,531
خیلی خب. ببین کاری که تو میکنی اینه که
بهشون میگی رو انگشتای پاشون وایسن
297
00:17:12,532 --> 00:17:13,866
آره باید کله مغزشون بهم بریزی
298
00:17:14,951 --> 00:17:17,661
برای چی صورتت قرمزه؟ -
من زدم تو گوشش که بیدار بمونه -
299
00:17:17,662 --> 00:17:20,288
ولی الان خوبیم. یه چیز خفن تر پیدا کردیم
اینو ببین
300
00:17:20,289 --> 00:17:23,000
خیلی خب برو برو برو... میبینی؟
301
00:17:23,001 --> 00:17:26,086
اول قهوت رو میاری بعد
یه کارت برمیداری
302
00:17:26,087 --> 00:17:28,964
بام بام بام بام بام بعد اینو
یه خطش میکنی
303
00:17:28,965 --> 00:17:32,134
بعد یه خودکار برای خودت پیدا میکنی
و این طوری از هم جداش میکنی. میبینی؟
304
00:17:32,135 --> 00:17:33,802
خیلی خب
305
00:17:33,803 --> 00:17:35,929
ببین ببین
306
00:17:37,181 --> 00:17:40,101
اوه مادر
307
00:17:42,145 --> 00:17:44,563
ما یه قوطی دیگه توی کمد یکی پیدا کردیم
308
00:17:44,564 --> 00:17:47,232
لعنتی، ما میتونستیم از این تو کافی شاپ
استفاده میکردیم
309
00:17:47,233 --> 00:17:50,653
ولی میدونی چیه؟ گورباباش. من توی
حال زندگی میکنم الان
310
00:17:51,905 --> 00:17:55,365
لعنتی، خوارشو، دماغم داره خون میاد؟
311
00:17:55,366 --> 00:17:58,160
یه خورده. ولی ولش کن
بزار منم یه خط برم
312
00:17:58,161 --> 00:17:59,828
بیا بیا بگیرش
برو تو کارش ببینم
313
00:17:59,829 --> 00:18:01,163
اینو ببین
314
00:18:02,456 --> 00:18:03,832
فوق العادست
315
00:18:11,716 --> 00:18:14,551
هر چی بیشتر درد بگیره
یعنی بالاتری ...مگه نه؟
316
00:18:14,552 --> 00:18:16,595
صد در صد -
من فک میکنم شما دو تا رد دادین -
317
00:18:16,596 --> 00:18:18,764
اگزدیرین هم همین کار رو میکنه
تازه دردم نداره
318
00:18:18,765 --> 00:18:22,059
درد باعث میشه حس کنی که زنده ای -
من میدونم که زندم -
319
00:18:22,060 --> 00:18:24,812
داشتین درباره ی نگهبانا حرف میزدین نه؟ -
آره درسته -
320
00:18:24,813 --> 00:18:26,397
باید سر به سرشون بزاری
321
00:18:27,481 --> 00:18:29,150
اوه پسر این بخش مورد علاقه ی منه -
هی -
322
00:18:30,735 --> 00:18:32,611
خودت که میدونی داستان چطوریه
323
00:18:32,612 --> 00:18:35,656
این تموم نمیشه تا وقتی که همتون به من نگا کنین
324
00:18:35,657 --> 00:18:37,490
من الان 10 تا چشم میخوام
که به من نگا کنن
325
00:18:37,491 --> 00:18:38,785
اون یارو هنوز نگا نکرده
326
00:18:39,368 --> 00:18:41,036
من میتونم تمام روز اینجا وایسم و منتظر بمونم
327
00:18:41,037 --> 00:18:43,664
پسر بهتره اون رفیقتون رو بلند
کنید بیارینش اینجا
328
00:18:43,665 --> 00:18:48,753
هر چی بیشتر صبر کنیم
تعداد بیشتری از شماها میره تو دستشویی
329
00:18:52,924 --> 00:18:57,136
دو تا دختر یه فنجون. قدیمی هست
ولی هنوزم دیدنش سخته
330
00:19:00,223 --> 00:19:01,849
نه لعنت به این
331
00:19:01,850 --> 00:19:03,684
واقعا کسشره -
اوه یه دونه سرکش پیدا کردیم -
332
00:19:03,685 --> 00:19:06,269
اوه این یکی با من -
این که کاری نکرد -
333
00:19:06,270 --> 00:19:08,814
تو از اون دوستت امروز بردم
چیزی یاد نگرفتی؟
334
00:19:08,815 --> 00:19:10,858
کدوم چیز؟ این جا چیزی برای یاد گرفتن وجود نداره
335
00:19:10,859 --> 00:19:13,652
فقط یه مشت روانپریش دارن ما رو
شکنجه میدن، اونم برای چی؟
336
00:19:13,653 --> 00:19:16,697
تو فک میکنی این که غذای بهتری بخوری
دیگه مجرم به حساب نمیای؟
337
00:19:16,698 --> 00:19:18,782
دنیا شما رو به عنوان یه مشت آشغال
درنظر گرفته
338
00:19:18,783 --> 00:19:21,786
و این برای قبل از وقتی بود که شماها
یه مشت آدم بیگناه رو گروگان گرفتین
339
00:19:22,829 --> 00:19:24,914
و حالا فک میکنی مردم طرف شمان الان؟
340
00:19:29,126 --> 00:19:31,336
هی تو، تویی که سینه داری
341
00:19:31,337 --> 00:19:32,545
من؟ -
نه اون -
342
00:19:32,546 --> 00:19:36,717
هر کدوم شما که نظری بده
بقیتونم باید جورشو بکشید
343
00:19:36,718 --> 00:19:39,469
من فقط این جا نسشته بودم. هیچ کاری نمیکردم
تو رو خدا بیخیال من
344
00:19:39,470 --> 00:19:41,179
من اینجا بودن بیشتر دوست دارم
345
00:19:41,180 --> 00:19:42,430
ازم میخوای چیکار کنم. هر کاری
بگی میکنم
346
00:19:42,431 --> 00:19:44,099
بیرون همین الان -
چی؟ -
347
00:19:44,100 --> 00:19:46,727
لعنت بهت دیکسون
348
00:19:46,728 --> 00:19:48,395
بیا -
تو یه احمق به تمام معنایی -
349
00:19:51,190 --> 00:19:53,108
نمیتونم بزارم خیلی هم راحت باشن نه؟
350
00:19:53,109 --> 00:19:55,903
کارت عالی بود مندوزا. جنگ روانی
خوشم اومد
351
00:19:55,904 --> 00:19:58,321
آره کارت خوب بود کاراموز
زی کمکش اینا ببره
352
00:19:58,322 --> 00:20:01,158
نه خودم میبرمشون
353
00:20:03,995 --> 00:20:05,705
354
00:20:09,959 --> 00:20:11,127
برو تو
355
00:20:13,963 --> 00:20:19,093
بر تو. برو برو برو برو
356
00:20:36,693 --> 00:20:37,694
برو تو
357
00:20:39,113 --> 00:20:40,948
لعنتی
358
00:20:47,330 --> 00:20:49,414
آره
359
00:20:49,415 --> 00:20:51,417
آره آره
360
00:21:25,827 --> 00:21:28,787
خب حالا میشه یکی به من بگه که
انداختن یکی تو یه اتاق تنها
361
00:21:28,788 --> 00:21:31,414
و این که نزاریم نور خورشید و آدمای دیگه رو ببینن
362
00:21:31,415 --> 00:21:34,043
چه درسی بهشون یاد میده؟
363
00:21:35,795 --> 00:21:37,797
منم همین فکرو میکنم
364
00:21:39,381 --> 00:21:41,591
پسر، چرا تو همش این طوری ریتم منو بهم میزنی
365
00:21:41,592 --> 00:21:42,844
پیست
366
00:21:44,303 --> 00:21:46,263
میشه لحظه منو ببخشین
367
00:21:50,017 --> 00:21:52,352
هی تو داشتی اون تو میترکوندی
368
00:21:52,353 --> 00:21:54,479
آره میدونم
369
00:21:54,480 --> 00:21:57,233
برای همین باید این چیزی که میخوای
بگی خیلی مهم باشه
370
00:21:57,817 --> 00:22:00,277
ببین... ما یه مشکل کوچیک داریم
371
00:22:00,278 --> 00:22:03,446
عالیه مشکله کوچیکیه
این یعنی خودت میتونی حلش کنی
372
00:22:03,447 --> 00:22:05,199
اوه نه نه نه نه
373
00:22:07,576 --> 00:22:10,787
ما یه نگهبان مرده پیدا کردیم و
سوزانم بدجوری قاتی کرده
374
00:22:10,788 --> 00:22:13,040
داری جدی میگی؟ -
میدونم پسر -
375
00:22:13,041 --> 00:22:14,457
... میدونم خیلی بده. بیا من میبرمت
376
00:22:14,458 --> 00:22:16,418
نه متوجه نشدی
377
00:22:16,419 --> 00:22:18,753
تو فک میکنی من وقت دارم
با چیزای دیگه سر و کله بزنم؟
378
00:22:18,754 --> 00:22:20,130
من اون تو دارم کون خودمو پاره میکنم
379
00:22:20,131 --> 00:22:22,632
برای اینکه وضع این گه دونی رو بهتر کنم
و خودمم دارم تنهایی اینکارو میکنم
380
00:22:22,633 --> 00:22:26,511
تو هم از اون طرف داری به من یه سری
شرو ور میگی که سوزان قاتی کرده؟
381
00:22:26,512 --> 00:22:29,264
خب بزار داستان رو برات لو بدم
اون کاریه که سوزان همیشه میکنه
382
00:22:29,265 --> 00:22:30,849
اون قاتی میکنه
383
00:22:30,850 --> 00:22:34,602
ببین من هیچ جادویی برای درمان سوزان ندارم
خودت یه کاریش بکن
384
00:22:34,603 --> 00:22:37,148
ببین ولی ... فک کنم تو یه جا رو
جا انداختی
385
00:22:38,690 --> 00:22:40,359
اونم درباره ی نگهبانیه که مرده
386
00:22:41,068 --> 00:22:43,778
اوه منظورت همون بخشیه که بنظرت اون قدری مهم بوده که
387
00:22:43,779 --> 00:22:45,405
پاشی بیای اینجا و به من این چیزا رو بگی ؟
388
00:22:45,406 --> 00:22:49,076
این میتونه تمام این کارای ما رو به فنا
بده اگر کسی صدات رو بشنوه
389
00:22:49,077 --> 00:22:51,578
تو خیلی باهوشی پسر
واقعا نابغه ای
390
00:22:51,579 --> 00:22:53,913
حالا لازم نیست این طوری
با این داستان برخورد کنی. باشه بابا
391
00:22:53,914 --> 00:22:55,623
متوجهی که این جا چه خبره؟
392
00:22:55,624 --> 00:22:57,292
اوه -
میدونی این جا چه خبره اصلا؟
393
00:22:57,293 --> 00:22:59,878
این دیگه بازی نیست بچه
این زندگیمونه
394
00:23:00,629 --> 00:23:03,340
اتفاقی که داره اونجا میوفته میتونه زندگی
کلی زنه دیگه رو تغییر بده
395
00:23:03,341 --> 00:23:09,679
و اگر این کار رو درست انجام بدیم. زندانیای
دیگه هم ممکنه که گوش بده باشه؟
396
00:23:09,680 --> 00:23:11,890
ما شانس اینو داریم که اینجا رو تغییر بدیم
397
00:23:11,891 --> 00:23:13,516
و منم اونجا دارم تلاش میکنم که
یه کاری بکنم
398
00:23:13,517 --> 00:23:14,768
و میدونی چیه؟
399
00:23:16,478 --> 00:23:19,648
کارم خوبه. دارم واقعا به یه جایی میرسونم اینو
400
00:23:21,317 --> 00:23:23,944
....حالا تو به من بگو کدومش مهم تره
401
00:23:24,486 --> 00:23:29,282
دختری که نمیتونه تحمل کنه اگر
صبحانش رو سر وقت نخوره
402
00:23:29,283 --> 00:23:33,495
یا بقیه ی ما که اینجا تو کل روز
تلاش میکنیم که زنده بمونیم ؟
403
00:23:39,209 --> 00:23:40,502
منم به همین فک میکردم
404
00:23:48,135 --> 00:23:50,637
زنده از زندان لینچفیلد
405
00:23:50,638 --> 00:23:53,306
... هیچ فعالیت جدیدی تو چند ساعت گذشته
مشاهده نشده.ما هنوز منتظر
406
00:23:54,558 --> 00:23:57,102
هی، من داشتم نگا میکردم -
منم خاموشش کردم -
407
00:23:57,103 --> 00:24:00,063
بهتره که خودتو برسونی به ایستگاه اتوبوس
408
00:24:00,064 --> 00:24:03,483
اگر اتوبوس بدون تو بره
باید کلی پیاده روی کنی
409
00:24:03,484 --> 00:24:06,153
و منم هیچ نامه ی عذرخواهی به مدرسه نمینویسم
410
00:24:06,154 --> 00:24:08,196
انگار که اون اصلا برات مهم نیست
411
00:24:08,197 --> 00:24:11,991
کی؟ -
دیدی؟ خواهرم، سیندی -
412
00:24:11,992 --> 00:24:14,786
دخترت. توی اون زندانیه که
الان خبرش همه جا هست
413
00:24:14,787 --> 00:24:16,496
و تو یه جوری وانموند میکنی که انگار
اصالا وجود نداره
414
00:24:16,497 --> 00:24:19,082
من خیلی بهش اهمیت میدم
415
00:24:19,083 --> 00:24:21,002
تو نگرانش نیستی -
... عزیزم -
416
00:24:22,003 --> 00:24:25,588
من نمیخواستم قبلا بهت بگم که نگرانت کنم
417
00:24:25,589 --> 00:24:27,549
ولی سیندی اونجا نیست
418
00:24:27,550 --> 00:24:31,094
اون چند ماه پیش به یه مرکز دیگه منتقل شده
419
00:24:31,095 --> 00:24:32,929
و متاسفم که اینو بهت نگفتم
420
00:24:32,930 --> 00:24:34,222
اون منتقل شده؟
421
00:24:34,223 --> 00:24:37,434
آره یه چیزی بود به خاطر رفتار نادرست
و اینا نمیدونم
422
00:24:37,435 --> 00:24:41,938
مسئله اینه که اون حالش خوبه
تو هم نیازی نیست نگرانش باشی
423
00:24:41,939 --> 00:24:44,150
حواست به درست باشه؟ خب؟
424
00:24:46,360 --> 00:24:47,486
اون منتقل شده؟
425
00:24:51,407 --> 00:24:52,991
تو اینو از کجا پیدا کردی؟
426
00:24:52,992 --> 00:24:55,161
اصلا مهم نیست. مسئله اینه که تو دروغگویی
427
00:24:55,744 --> 00:24:58,288
هی حواست
به حرف زدنت باشه
428
00:24:58,289 --> 00:25:02,334
چرا اصلا به چیزی که میگی باید گوش کنم؟ -
برای این که من... مادرتم
429
00:25:02,335 --> 00:25:07,172
ایکاش نبودی -
خب منم بعضی اوقات همین آرزو رو دارم -
430
00:25:07,173 --> 00:25:09,425
انبردست رو پیدا کردم -
عالیه -
431
00:25:10,551 --> 00:25:14,762
واقعا میخوای که شکنجش کنی؟ -
انگار که اون با ما این کارو نکرده -
432
00:25:14,763 --> 00:25:18,308
آره ولی اون یه هیولاست
تو... رِدی
433
00:25:18,309 --> 00:25:20,227
میدونین چیه بچه ها؟
434
00:25:20,228 --> 00:25:23,355
من این چند وقته خیلی بهم خوش گذشته
435
00:25:23,356 --> 00:25:26,733
و خون؟ راستش من خیلی
از این چیزا خوشم نمیاد
436
00:25:28,444 --> 00:25:29,445
بو رفت بیرون
437
00:25:31,155 --> 00:25:33,199
اون یارو از ما بهتر نیست
438
00:25:33,949 --> 00:25:37,910
و با این حال اون باید اون بیرون آزاد باشه
و کاری کنه که زندگی ما جهنم بشه؟
439
00:25:37,911 --> 00:25:41,414
چون سیستمی که ما رو محکوم کرده
داره از اون حمایت میکنه؟
440
00:25:41,415 --> 00:25:44,251
این دیگه واقعا دیوونه بازیه. من میرم الکس
رو چک کنم
441
00:25:44,252 --> 00:25:46,669
هی بیخیال پایپر ما نمیتونیم اونو
اون پایین تنها بزاریم
442
00:25:46,670 --> 00:25:50,257
اوه چرا اتفاقا میتونید. همه تون
برین و منو تنها بزارین
443
00:25:50,258 --> 00:25:53,593
من دیگه بزرگ شدم و نیازی به
نگات اخلاقی شما ندارم
444
00:25:53,594 --> 00:25:54,969
اوه اوه اوه -
اوه اوه خیلی خب -
445
00:25:54,970 --> 00:25:59,557
خیلی خب. پسر، تو واقعا خیلی روی این
زن مستقل بودنت تکیه کردی نه؟
446
00:25:59,558 --> 00:26:00,933
نورما...جنده ی آشغال
447
00:26:00,934 --> 00:26:03,104
عالی بود. پیش آهنگ بودی؟
448
00:26:04,105 --> 00:26:07,190
خیلی خب یکی بیاد به من کمک کنه
449
00:26:07,191 --> 00:26:10,152
ایکاش میتونستیم برگردیم به دو روز پیش خودمون
450
00:26:10,153 --> 00:26:12,404
و به خودمون میگفتم ما قراره از همچین
جایی سر در بیاریم
451
00:26:12,405 --> 00:26:16,866
بلانکا تو جای من مشعل رو میگیری دستت؟ -
راستش رد...من خیلی خستم -
452
00:26:16,867 --> 00:26:18,993
خیلی خب. ادای عروسی یهودیا
رو میخوایم دربیاریم باشه؟
453
00:26:18,994 --> 00:26:20,162
یک، دو، سه
454
00:26:22,080 --> 00:26:23,790
از همتون متنفرم
455
00:26:23,791 --> 00:26:26,252
آآآ ما هم از متنفریم
ولی با عشق
456
00:26:30,714 --> 00:26:32,424
هی -
بالاخره برگشتی -
457
00:26:32,425 --> 00:26:33,467
اوه
458
00:26:34,092 --> 00:26:37,804
پس باید بیشتر از اینا باید یه روانپریش منو بدزده و گروگان بگیره
459
00:26:39,223 --> 00:26:42,100
کلی پسر بودن که هزارتا دلیل
برای ناپدید شدنش برای من آوردن
460
00:26:42,101 --> 00:26:44,644
ولی تا الان این دیگه مسخره ترین
چیزی بود که شنیدم
461
00:26:44,645 --> 00:26:47,564
خیلی خب. روش کار میکنم
462
00:26:47,565 --> 00:26:51,318
هی ببینم چه بلایی سر صورتت اومده؟
463
00:26:51,319 --> 00:26:53,778
اون دوستت بود وحشیه -
آآ -
464
00:26:53,779 --> 00:26:55,572
اون از دست من عصبانیه
انگار که من تو رو دزدیدم یا همچین چیزی
465
00:26:55,573 --> 00:26:57,657
پس این طوریه دیگه خانوم
فون بارلو؟
466
00:26:57,658 --> 00:26:59,285
میخوای منو از چنگه بقیه دربیاری؟
467
00:27:00,076 --> 00:27:03,164
چه بلایی سر کت و شلوارت اومده؟ -
اوه آره -
468
00:27:04,080 --> 00:27:05,874
قربانی شورش شد
469
00:27:07,083 --> 00:27:08,876
من خیلی از اون کت شلوار خوشم میومد
470
00:27:08,877 --> 00:27:11,546
باید وقتی بند شلواری میپوشم منو ببینی
471
00:27:11,547 --> 00:27:12,714
ممم
472
00:27:14,216 --> 00:27:15,634
بیا اینجا
473
00:27:16,635 --> 00:27:18,428
اوه -
چیه؟ -
474
00:27:18,429 --> 00:27:20,514
چطوری میتونم مودبانه بگم؟
475
00:27:21,515 --> 00:27:24,851
از وقتی که من رفتم، تو یه طویله داشتی
پهن بازی میکردی ؟
476
00:27:24,852 --> 00:27:30,106
من مجبور شدم تو دستشوییا غایم شم
تا اون مکزیکیه دیونه منو پیدا نکنه
477
00:27:30,107 --> 00:27:33,360
واوووو نمیدونم بخشش الان توهین آمیز بود؟
478
00:27:33,361 --> 00:27:34,944
عالیه
479
00:27:34,945 --> 00:27:36,322
وای خدا
480
00:27:37,531 --> 00:27:40,075
چطوره ببرمت یه حموم درست و حسابی؟
481
00:27:40,659 --> 00:27:42,660
وای این عالی میشه
482
00:27:42,661 --> 00:27:44,829
عالیه آخه من یه جای خیلی خوب میشناسم
483
00:27:44,830 --> 00:27:46,707
سلام؟
484
00:27:47,583 --> 00:27:51,002
سلام؟ من به همه ی داروهای سوزان وارن نیاز دارم
485
00:27:51,003 --> 00:27:53,255
اون دیگه دارو مصرف نمیکنه
486
00:27:54,215 --> 00:27:55,632
جانم؟
487
00:27:56,342 --> 00:27:59,511
آره به عنوان کسی که به خودش
مجوز الکی داده
488
00:27:59,512 --> 00:28:02,180
من یه تصمیم غیر آکادمیک ولی با این حال
عاقلانه گرفتم
489
00:28:02,181 --> 00:28:04,557
این که دیگه بهش دارو ندم -
چیه غلطی کردی؟ -
490
00:28:04,558 --> 00:28:06,476
اون مریضه، به داروهاش نیاز داره
491
00:28:06,477 --> 00:28:08,978
نه نه نه نه نه
492
00:28:08,979 --> 00:28:12,148
این مشکل اینجاست. تو خودت مشکلی
493
00:28:12,149 --> 00:28:13,775
خیلی خب اون مریض نیست
494
00:28:13,776 --> 00:28:16,319
اوه فوق العاده و زیبا و خاصه
495
00:28:16,320 --> 00:28:19,531
و خب حالا چون مغزش مثه بقیه ی آدمای اینجا کار نمیکنه
496
00:28:19,532 --> 00:28:21,908
دلیل نمیشه که یه کیلو
دارو بدیم به خوردش
497
00:28:21,909 --> 00:28:24,369
میدونی چرا ما با مردم همچین کاری میکنیم؟ -
ممممم -
498
00:28:24,370 --> 00:28:26,329
برای اینکه حس راحتی و آرامش داشته باشیم
499
00:28:26,330 --> 00:28:30,500
برای اینکه دیگه لازم نیست با آدمایی طرف بشیم که
نسبت به ما متفاوتن
500
00:28:30,501 --> 00:28:33,044
منظورم اینه که.... کی میتونه بگه نرمال اصلا یعنی چی؟
501
00:28:33,045 --> 00:28:34,962
ببین پروفسور الکی
502
00:28:34,963 --> 00:28:37,965
ببین من نمیدونم نرمال چیه
ولی میدونم که حداقل تو نیستی
503
00:28:37,966 --> 00:28:41,511
و خب حالا که تو این تصمیمات پزشکی رو
داری برای خودت میگیری
504
00:28:41,512 --> 00:28:44,722
سوزان الان بدجوری قاتی کرده و ما هم نمیتونیم آرومش کنیم
505
00:28:44,723 --> 00:28:46,516
واسه همین من به داروهاش نیاز دارم
506
00:28:46,517 --> 00:28:47,975
اون چی باید مصرف کنه؟
507
00:28:47,976 --> 00:28:50,937
نه اطلاعات بیمار کاملا محرمانست
508
00:28:50,938 --> 00:28:54,941
واووو. مثه این که خیلی سفت سخت
چسبدی به این راه روانی بودن
509
00:28:54,942 --> 00:28:56,901
ولی شاید وقت این رسیده باشه که
استراحتی بکنی
510
00:28:56,902 --> 00:28:59,404
نه نه نه نه نه نه نه نه
نمیتونی به اونا دست بزنی
511
00:28:59,405 --> 00:29:00,905
داری چیکار میکنی؟
اونا رو بزارشون زمین
512
00:29:00,906 --> 00:29:02,533
نمیتونی اونو برداری -
... ببین -
513
00:29:03,450 --> 00:29:06,411
میدونی بعضی اوقات یه هدف بزرگ و مهم
مهم تر از یه دیونه ی روانیه
514
00:29:06,412 --> 00:29:10,665
و خب حالا اون دیونگیش داره داره ما رو تو
خطر میندازه و منو به شخصه داره میترسونه
515
00:29:10,666 --> 00:29:17,464
آآآ از سر...راهم برو ... کنار
516
00:29:20,217 --> 00:29:26,306
اینو بین بقیه هم پخش کنید که این
حموم تا یه ساعت دیگه قابل دست رس نیست
517
00:29:26,307 --> 00:29:28,099
باشه
518
00:29:34,731 --> 00:29:35,857
مممم
519
00:29:37,443 --> 00:29:38,693
میدونی اگر چشمام رو ببندم
520
00:29:38,694 --> 00:29:41,571
این دقیقا مثه یکی از اون سالن های ریلکسیشن
توی اروتیاست
521
00:29:41,572 --> 00:29:43,906
ابته بجط نوشته های درب و داغون که
رو در رو دیوارش نوشته
522
00:29:43,907 --> 00:29:46,910
اروتیا؟ من فک میکردم، اهل
کانکتیکات باشی
523
00:29:50,331 --> 00:29:53,708
میدونی یه نکته ی جالب که درباره ی
کانکتیکات هست اینه که
524
00:29:53,709 --> 00:29:56,211
ما هم اروتیا داریم -
مممم -
525
00:29:57,003 --> 00:29:58,170
آره نزدیک بهشت جدیده
526
00:29:58,171 --> 00:30:03,468
عجب اطلاعات عمومی کانکتیکات کی بودی تو
527
00:30:03,469 --> 00:30:05,762
من تو شبه ترویا کارای خفن میکنم
528
00:30:05,763 --> 00:30:06,971
تو کانکتیکات
529
00:30:06,972 --> 00:30:10,309
مخصوصا تو کانکتیکات
530
00:30:13,061 --> 00:30:17,023
لعنتی یه خورده به من نگاه کن. ببین چطوری
تنم برات میخاره
531
00:30:17,024 --> 00:30:18,816
آره ولی مطمئنم که، همیشه برای همه همجنس بازی
532
00:30:18,817 --> 00:30:19,817
درسته
533
00:30:19,818 --> 00:30:23,530
خب میدونی من دقیقا همیشه
همجنس باز همجنس باز نیستم
534
00:30:23,531 --> 00:30:27,492
آآا حالا میخوای به من نامه بدی که
ببینی من ازت خوشم اومده یا نه ؟
535
00:30:27,493 --> 00:30:30,161
خدااا. عاشق این جنده بازیاتم
536
00:30:31,121 --> 00:30:33,581
این طوری انگار... کاملا خودمم
537
00:30:33,582 --> 00:30:35,792
مممم. روابط هم
برای همین به وجود میان مگه نه ؟
538
00:30:35,793 --> 00:30:38,252
همم؟ -
... میدونی این که یکی رو پیدا کنی که -
539
00:30:39,922 --> 00:30:42,799
اون بخشی هایی از تو رو بازتاب
کنه که همیشه دوست داشتی بقیه ببینن
540
00:30:43,384 --> 00:30:46,010
همون خودشیفتگیه ولی تویه بسته بندی
قشنگ تر
541
00:30:46,011 --> 00:30:51,182
خب پس اگر این طوری من حتما میخوام
همه منو یه دختر خیلی خوشگل و سکسی ببینن
542
00:30:51,183 --> 00:30:56,729
با یه جفت سینه ی بزرگ و یه دهن
خوشگل که اونا رو کامل کنه
543
00:30:56,730 --> 00:30:58,524
حالا انگار واقعا دیده شدم
544
00:31:10,452 --> 00:31:12,328
حوله ی تازه میخوای؟ -
آره عالیه -
545
00:31:12,329 --> 00:31:14,706
باشه. همین الان برمیگردم
546
00:31:17,751 --> 00:31:19,461
واوو چایزه
547
00:31:21,838 --> 00:31:22,964
همم؟
548
00:31:28,887 --> 00:31:30,221
چی پیدا کردی خوشگله؟
549
00:31:31,181 --> 00:31:32,391
...اوه
550
00:31:33,517 --> 00:31:35,852
... اون کپک رو دیوار شبیه آممم
551
00:31:37,145 --> 00:31:39,230
شبیه یه جفت سینه اومد برام. نه؟
552
00:31:41,107 --> 00:31:42,192
هممم
553
00:31:43,860 --> 00:31:46,029
آره کاملا یه جورایی میتونم ببینمش
554
00:31:56,582 --> 00:31:58,834
این طوری که بنظر میاد تمام قسمت های
خوبش رو از دست دادم
555
00:31:59,960 --> 00:32:01,753
فک کنم که خیلی به تیمت پای بند بودی
556
00:32:01,754 --> 00:32:05,090
کله چیزی که نیاز بود شماها برگردین یه بارون
کوچولو بود
557
00:32:07,926 --> 00:32:09,677
نگهبانا کدوم گوری رفتن
558
00:32:09,678 --> 00:32:11,971
گلوریا داره دهنشون رو سرویس میکنه
559
00:32:11,972 --> 00:32:14,306
اون داشته تمام روز اون کله کیریا
رو میفرستاده توی دستشوییا
560
00:32:14,307 --> 00:32:15,808
واقعا که چیزه خفن سرگرم کننده ای بود
561
00:32:15,809 --> 00:32:18,102
آره اون مثه "صورت زخمی" یا یه همچین چیزایی بود
562
00:32:18,103 --> 00:32:21,147
نه اون بیشتر شبیه اون مرده تو فیلم
پسر کاراته کار بود
563
00:32:21,148 --> 00:32:23,775
اونی که با بچهه بودا. اسمش چی بود؟
564
00:32:23,776 --> 00:32:25,652
پسر کاراته باز؟ -
آره همون -
565
00:32:25,653 --> 00:32:29,989
واسه این که ما همون یارو پیره بودیم که
داشتیم به بهش یاد میدادیم چیکار کنه
566
00:32:29,990 --> 00:32:33,994
هی، چرا این برای شما اینقدر مهمه؟
567
00:32:34,620 --> 00:32:37,539
سوال اصلی اینه که
چرا برای تو نیست ؟
568
00:32:40,291 --> 00:32:43,003
میدونی که این یعنی این که ما تاابد
همین تو میمونیم مگه نه؟
569
00:32:44,880 --> 00:32:46,715
دیگه بعد از این اتفاق بیرون رفتنی
درکار نیست
570
00:32:48,467 --> 00:32:52,970
هی الان زمان ماست
571
00:32:52,971 --> 00:32:54,598
این روزا تنها روزاییه که ما داریم
572
00:32:55,265 --> 00:32:58,059
بقیه ی عمرمون مردم قراره مثه
آشغال با ما رفتار کنن
573
00:32:58,060 --> 00:33:02,814
ولی الان مردم دارن گوش میدن. الان مردم
اهمیت میدن
574
00:33:03,815 --> 00:33:07,860
تو واقعا میخوای که شانست رو برای اینکه
یه چیزی رو اینجا عوض کنی از دست بدی؟
575
00:33:07,861 --> 00:33:11,907
میخوای اون یه دفعه ای که واقعا قدرت داری
رو بیخیالش بشی؟
576
00:33:13,241 --> 00:33:16,077
یه خورده مسئولیت پذیر باش که وقتی همه ی
اینا تموم شد
577
00:33:16,078 --> 00:33:19,831
بتونی به خودت بگی که یه کاری کردی
578
00:33:19,832 --> 00:33:22,250
برای بچه هات یه الگوی واقعی شو
579
00:33:28,089 --> 00:33:32,009
یا اینکه حداقل کاری نکن که بقیه
بزنن بترکوننت
580
00:33:33,220 --> 00:33:36,639
سلام دوستان. فلوریتزا اومده
با نکات زیبایی مورد علاقه ی شما
581
00:33:36,640 --> 00:33:40,184
خانوما...موی شما مهم ترین ابزار شماهاست
582
00:33:40,185 --> 00:33:41,477
چشمای تنبلی دارین؟
583
00:33:43,897 --> 00:33:48,610
این طوری پسرا فک میکنن شما خیلی خاصین
بجای این که فک کنن چشماتون چپه
584
00:33:49,570 --> 00:33:51,530
پیشونیتون خیلی بلنده؟
585
00:33:53,364 --> 00:33:55,449
586
00:33:55,450 --> 00:34:00,663
میگیری میتمرگی یا اینکه میام یکی یکی
چشاتو از کاسه درمیارم
587
00:34:00,664 --> 00:34:01,707
گرفتین؟
588
00:34:06,587 --> 00:34:07,713
مامان؟
589
00:34:12,133 --> 00:34:17,722
میگیری میتمرگی یا اینکه میام یکی یکی
چشاتو از کاسه درمیارم
590
00:34:17,723 --> 00:34:18,806
گرفتی؟
591
00:34:18,807 --> 00:34:21,225
هی خشونت اصلا جلوه ی خوبی نداره
592
00:34:21,226 --> 00:34:24,229
شرمنده دوستان. ما خیلی زود با یه
جو بهتر برمیگردیم
593
00:34:25,480 --> 00:34:28,983
میشه یکی منو باز کنه ؟
594
00:34:28,984 --> 00:34:30,902
میخوای پاشی بری اون پایین؟
595
00:34:31,903 --> 00:34:33,571
آره -
پس نمیشه -
596
00:34:33,572 --> 00:34:36,157
نمیتونی جلوی منو برای کشتن اون بگیرین
597
00:34:36,158 --> 00:34:38,785
شاید بهتر باشه بجای اینکه این قدر
گیر بدی به این داستان انتقام گیریت
598
00:34:38,786 --> 00:34:40,286
یه خورده...نمیدونم
599
00:34:40,287 --> 00:34:45,291
دور و برتو نگا کنی و اثر اون کاری که وقتی رو مواد
بودی زدی رو ببنی و عذر خواهی کنی
600
00:34:45,292 --> 00:34:46,375
برای چی؟
601
00:34:46,376 --> 00:34:49,295
خب پس هنوز تو فاز انکار هستیم
یادم بمونه
602
00:34:49,296 --> 00:34:51,756
اینا همه یه جورایی تقصیر توئه رد
603
00:34:51,757 --> 00:34:54,466
دیگه مسخرش نکن. هیچ وقت هیچ چیزی
فقط گردن یه نفر نبوده
604
00:34:54,467 --> 00:34:58,054
تو اون مینیون ابرو خفنت که اونجاست
اونو آوردین این تو
605
00:34:58,055 --> 00:35:01,432
رفتن درستشون کردم. من الان بیشتر شبیه
بروک شیلدزم تا فریدا کالوها
606
00:35:01,433 --> 00:35:02,975
من که اصلا نمیدونم بروک شیلدز کی هست
607
00:35:02,976 --> 00:35:04,060
ولی اینو فلوریتزا به من گفتن
608
00:35:04,645 --> 00:35:06,187
ببین ما میخواستیم به همتون کمک کرده باشیم
609
00:35:06,188 --> 00:35:09,190
اونم با دعوت کردنه یه دیونه ی روانیه
تشنه به خون؟
610
00:35:09,191 --> 00:35:11,150
نه، با نشون دادن جنایتاش به عموم
611
00:35:11,151 --> 00:35:13,820
و این که اطمینان پیدا کنیم که اون
دیگه اینجا کار نمیکنه
612
00:35:13,821 --> 00:35:18,407
هیچ کدوم این حرفا، حالا که رو مواد نیستی
برات احمقانه نیست؟
613
00:35:18,408 --> 00:35:21,077
من نمیدونستم اونا موادن
اون به من دروغ گفت
614
00:35:21,078 --> 00:35:23,871
بیخیال، خودت به خودت دروغ گفتی -
درست میگه بچه -
615
00:35:23,872 --> 00:35:26,415
ما همه اینجا نشسته بودیم
... سرمون به کار خودمون بود
616
00:35:26,416 --> 00:35:28,500
خیلی خودخواهانه نشستیم تمام
اینا رو برای خودمون کردیم
617
00:35:28,501 --> 00:35:32,588
تقصیر ما نیست که
... تیم باحالی هستیم
618
00:35:32,589 --> 00:35:34,215
و فریدا همه ما رو دعوت کرده
619
00:35:34,216 --> 00:35:36,508
البته اون قسمتشم هست که شما
منو اینو دوتا
620
00:35:36,509 --> 00:35:39,178
د وتا مسلمون تروریست تو تلوزیون
نشون دادین. یادته؟
621
00:35:39,179 --> 00:35:42,181
من از پله ها رفتم پایین
622
00:35:42,182 --> 00:35:45,017
من فک میکنم که ما این جا قراره
یکم مو رو از ماست بکشیم بیرون
623
00:35:45,018 --> 00:35:48,730
تو یکی دیگه شروع نکن... دزد چیتوز
624
00:35:48,731 --> 00:35:50,356
بهم نخندین
625
00:35:50,357 --> 00:35:53,442
چیه خو؟ خودت یه مدتی اونجا
به عنوان شورشی را-را بودی
626
00:35:53,443 --> 00:35:54,902
پایپر "کس شورش" چمپمن
627
00:35:54,903 --> 00:35:57,571
میدونی، حداقل اون داشت یه کاری میکرد
628
00:35:57,572 --> 00:35:59,991
آره حداقلش من داشتم یه کاری میکردم
629
00:35:59,992 --> 00:36:02,201
خودت کجا بودی وقتی مادرت داشت
اون یارای کمکی خودشو جمع میکرد ؟
630
00:36:02,202 --> 00:36:04,411
هی ببین خانوم بعضی از ماها اینجا
نمیخواستیم که درگیر این چیزا بشیم
631
00:36:04,412 --> 00:36:06,622
وقتی که یه سریای دیگه داشتن
سیم برق رو قطع میکردن
632
00:36:06,623 --> 00:36:08,582
اونم برق کله زندان رو
633
00:36:08,583 --> 00:36:11,543
ولی کی میتونه بگه که کدوم کار بدتر بوده مگه نه؟
634
00:36:11,544 --> 00:36:13,254
من میخواستم کمک کنم
635
00:36:13,255 --> 00:36:16,173
هدف برای شماها معنی نداره؟
و تازه برق دوباره وصل شده نه؟
636
00:36:17,801 --> 00:36:19,845
اون داره میگه که هدف برای یه سری
چیزا معنی میده
637
00:36:20,428 --> 00:36:22,346
ما داشتیم تلاش میکردیم
پیسکاتلا رو بیاریمش اینجا
638
00:36:48,039 --> 00:36:52,126
اوه وای تو داشتی اونا رو مینداختی کنار هم دیگه؟ -
خب میدونی خیلی جا نداشتیم -
639
00:36:52,127 --> 00:36:55,713
پسر تو ترکونیدیا
640
00:36:55,714 --> 00:36:57,758
اوه اینو میبینی؟
641
00:36:59,134 --> 00:37:00,635
آره، همین الان برمیگردم
642
00:37:08,476 --> 00:37:10,061
اوردز -
گلوریا -
643
00:37:10,062 --> 00:37:11,603
اونا دارن برای عمل میبرنش
644
00:37:11,604 --> 00:37:14,190
گفتم اگر میخوای قبلش باهاش حرف بزنی
645
00:37:14,191 --> 00:37:15,733
شاید بتونه صدات رو بشنونه
646
00:37:15,734 --> 00:37:17,235
... آره آره آممم
647
00:37:18,278 --> 00:37:21,072
میشه گوشی رو کنارش نگه داری؟ -
آره حتما -
648
00:37:24,409 --> 00:37:25,827
عزیزم؟
649
00:37:28,955 --> 00:37:30,832
سلام عزیزم
650
00:37:32,793 --> 00:37:36,921
میدونم دوست نداری این طوری صدات کنم ولی
تو هنوزم بچه کوچولوی منی
651
00:37:36,922 --> 00:37:40,174
و همه چیز قرار دست بشه. صدامو میشنوی؟
همه چیز درست میشه
652
00:37:40,175 --> 00:37:42,218
دکترا، اونا حسابی قراره
ازت مراقبت کنن
653
00:37:42,219 --> 00:37:43,970
و منم خیلی زود میام پیشت
654
00:37:43,971 --> 00:37:46,764
وقتی که بیدار شدی منم اونجام
655
00:37:46,765 --> 00:37:50,977
من یه نقشه دارم و قبل از اینکه پلک بزنی
من میام اونجا که ببینمت
656
00:37:50,978 --> 00:37:54,188
مامان داره میاد پیشت عزیزم
657
00:37:54,189 --> 00:37:58,276
ولی تا وقتی که من برم اونجا ازت
میخوام که، ازت میخوام که بجنگی
658
00:37:58,985 --> 00:38:01,947
مشتات رو گره بزن و مبارزه کن
659
00:38:04,615 --> 00:38:07,994
دیگه بعد از این هیچ وقت اینا رو بهت نمیگم ولی
امروز...امروز
660
00:38:07,995 --> 00:38:11,372
امروز تو میجنگی...مردونه هم میجنگی
661
00:38:17,921 --> 00:38:20,214
دوست دارم. دوست دارم بنجامین مندوزا
دوست دارم
662
00:38:20,215 --> 00:38:23,592
خیلی دوست دارم. بیشتر از زندگیم دوست دارم
663
00:38:23,593 --> 00:38:27,806
ایکاش میتونستم جامو باهات عوض کنم
ایکاش میتونستم
664
00:38:28,764 --> 00:38:30,558
دوست دارم
665
00:38:32,978 --> 00:38:35,479
پشت خطی؟ شرمنده اگر حرفتو قطع کردم
666
00:38:35,480 --> 00:38:37,982
نه نه مشکلی نبود
667
00:38:37,983 --> 00:38:41,777
اونا اینجان که ببرنش اتاق عمل.
هر وقت چیزی شنیدم سریع باهات تماس میگیرم
668
00:38:41,778 --> 00:38:44,072
لوردز. ممنونم
669
00:38:49,285 --> 00:38:50,578
تو حالت خوبه؟
670
00:38:54,290 --> 00:38:55,583
آره
671
00:38:56,584 --> 00:38:58,294
آره من خوبم
672
00:38:58,295 --> 00:39:00,213
مطمئنی؟
673
00:39:03,466 --> 00:39:06,510
بچه ام تو بیمارستانه
674
00:39:06,511 --> 00:39:07,678
ای بابا
675
00:39:09,139 --> 00:39:12,934
شرمنده -
آره -
676
00:39:14,394 --> 00:39:18,731
خیلی مسخرست میدونی
... این مجرمی که من هستم
677
00:39:19,774 --> 00:39:25,112
ولی من قبل از اینکه پپا رو
دنیا بیارم اصلا نمیتوستم به کشتن بقیه فک کنم
678
00:39:25,113 --> 00:39:26,865
... ولی یهو
679
00:39:28,491 --> 00:39:31,577
یه دختر کوچولو و ریزه میزه ای بود
که من درستش کرده بودم
680
00:39:32,495 --> 00:39:36,541
و وقتی که نگاش کردم
... وقتی که اون صورت کوچیکش رو دیدم
681
00:39:37,792 --> 00:39:40,503
میدونستم من هر کاری براش میکنم
682
00:39:41,171 --> 00:39:43,798
حتی اگر لازم میشد یه کی رو میکشتم
683
00:39:49,387 --> 00:39:51,555
زندانیا رو آزاد کن و پسرت رو ببین
684
00:39:51,556 --> 00:39:54,141
این از آدم کشتن بهتره یا بدتره؟
685
00:39:54,142 --> 00:39:55,768
درباره ی چی حرف میزنی؟
686
00:39:57,187 --> 00:39:58,229
من یه قراری گذاشتم
687
00:39:58,230 --> 00:40:00,397
رئیس زندان بانی مرکزی بهم حکم مرخصی میده
688
00:40:00,398 --> 00:40:02,858
اگر من گروگان ها رو آزاد کنم و این
ماجرا رو تمومش کنم
689
00:40:02,859 --> 00:40:03,943
داری جدی میگی؟
690
00:40:03,944 --> 00:40:06,904
... چطور جرئت کردی -
من اونا رو میربرم تو دستشوییا -
691
00:40:06,905 --> 00:40:11,408
بعد یه سوراخ تو اون فنسا درست میکنم
و فرار میکنم. مثه چی فرار میکنم
692
00:40:11,409 --> 00:40:12,576
با اونا فرار میکنی؟
693
00:40:12,577 --> 00:40:15,663
آره آره نقشه اینه -
شط -
694
00:40:16,289 --> 00:40:18,874
واقعا که خیلی دل داری
695
00:40:20,127 --> 00:40:23,045
زنای اینجا منو میکشن
اونا به من نمیگن شجاع
696
00:40:23,046 --> 00:40:25,756
ببین من برام این چیزا هیچ اهمیتی
نداره باشه؟
697
00:40:25,757 --> 00:40:27,926
واسه همین اگر از من بپرسی
698
00:40:28,843 --> 00:40:30,470
تو خیلی شجاعی
699
00:40:32,847 --> 00:40:35,141
کاری که باید رو انجام بده
700
00:40:36,601 --> 00:40:39,354
تو به هیچ کسی تو اینجا
چیزی بدهکار نیستی
701
00:40:44,109 --> 00:40:45,859
جدی؟ -
تو که کاری نکردی -
702
00:40:45,860 --> 00:40:49,155
هیچ کدوم از زنایی که اینجان اگر شانسشم
داشتن اینکارو نمیکردن
703
00:40:56,246 --> 00:40:57,747
امیدوارم کار کنه
704
00:40:59,207 --> 00:41:00,416
705
00:41:07,173 --> 00:41:10,176
داری چیکار میکنی. اون خیلی اونا رو دوست داره
706
00:41:10,177 --> 00:41:12,011
اون این همه شکر لازم نداره
707
00:41:12,012 --> 00:41:14,805
خیلی داری بهش سخت میگیری
708
00:41:14,806 --> 00:41:16,182
تو وقتی من بچه بودم میزاشتی اینا رو بخورم؟
709
00:41:16,183 --> 00:41:20,270
نه. ولی این فرق میکنه. اون
نوه ی منه
710
00:41:21,187 --> 00:41:22,604
نه
711
00:41:22,605 --> 00:41:25,566
آآآ چقدر نازه
712
00:41:25,567 --> 00:41:28,069
سلام
713
00:41:28,070 --> 00:41:30,904
سلام سلام سلام
714
00:41:30,905 --> 00:41:32,198
سلام
715
00:41:33,949 --> 00:41:35,784
خیلی خوشگله
716
00:41:35,785 --> 00:41:37,203
بچه شماست؟ -
آره -
717
00:41:37,703 --> 00:41:39,288
اسمش چیه؟
718
00:41:39,289 --> 00:41:41,498
پِپا -
پِپا -
719
00:41:41,499 --> 00:41:45,502
سلام پپا. پدرت خیلی خوشتیپه ها
720
00:41:45,503 --> 00:41:47,838
خیلی دختر خوش شانسی هستی تو
721
00:41:48,589 --> 00:41:49,924
اون مجرده
722
00:41:52,468 --> 00:41:54,095
روز خوبی داشته باشین
723
00:41:54,096 --> 00:41:55,596
اوه
724
00:41:55,597 --> 00:41:57,598
باشه شما هم همین طور
725
00:42:02,937 --> 00:42:04,146
برای چی همیشه اینکار رو میکنی؟
726
00:42:04,147 --> 00:42:06,482
چی کار؟ -
دخترا رو تحویل نمیگیری؟
727
00:42:07,400 --> 00:42:09,735
من به کسی نیاز ندارم مامان -
چرا داری -
728
00:42:09,736 --> 00:42:11,946
و فک نکن من نمیدونم تو داری چیکار میکنی
729
00:42:12,530 --> 00:42:15,366
منتظر ماریا موندی
امیدواری که اون برگرده
730
00:42:15,367 --> 00:42:18,619
هیج دختری برای پسر من خوب نیست
فقط یه جنایت کاره زندانی خوبه
731
00:42:19,704 --> 00:42:21,414
دیگه این طوری صداش نکن
732
00:42:24,709 --> 00:42:25,710
امکانش هست؟
733
00:42:27,503 --> 00:42:29,047
بله البته
734
00:42:38,098 --> 00:42:39,349
وای خدا
735
00:42:41,059 --> 00:42:43,602
من موندم که کی بالاخره تمام این
دیونه بازیا تموم میشه
736
00:42:43,603 --> 00:42:46,397
چرا؟ کار مهمی تو زندان داری که
میخوای بهش برسی؟
737
00:42:46,398 --> 00:42:48,941
نه
738
00:42:49,942 --> 00:42:54,488
آره ولی بالاخره که باید تموم بشه
تا ابد که نمیتونه ادامه پیدا کنه
739
00:42:54,489 --> 00:42:58,617
آره. آتیکا چقدر تونست دووم بیاره؟
چهار روز این طوریا
740
00:42:58,618 --> 00:43:03,664
من میگم اونا میان تو همه ی ما رو میکشن
اگر تا 24 ساعت دیگه خودمون رو تسلیم نکنیم
741
00:43:03,665 --> 00:43:05,332
اینجا آدمای بیگناهی هم هستن
742
00:43:05,333 --> 00:43:07,834
... منظورم اینه که من به اینجا
منظورم اینه که اینجا
743
00:43:07,835 --> 00:43:10,879
اینجا آدمایی هستن که هیچ کاری نکردن
میدونی چی میگم؟
744
00:43:10,880 --> 00:43:12,756
آخ
745
00:43:12,757 --> 00:43:17,886
اوه شرمنده ... عزیزه دلم
746
00:43:17,887 --> 00:43:21,015
مشکلی نیست... فقط آروم تر
این کار رو بکن
747
00:43:22,850 --> 00:43:24,059
اوه باشه آروم تر این کار رو میکنم
748
00:43:25,853 --> 00:43:27,605
حالت خوبه؟
عجیب غریب رفتار میکنی
749
00:43:29,023 --> 00:43:30,607
عجیب؟ -
آره -
750
00:43:30,608 --> 00:43:35,905
هممم. عجیبه. موندم این
از کجا میاد
751
00:43:36,531 --> 00:43:40,951
منظورم اینکه این طوری نیست که
من بهت دروغ گفته باشم یا چیزی
752
00:43:40,952 --> 00:43:43,288
یا اینکه برم با دشنم بخوابم
753
00:43:46,291 --> 00:43:47,500
تو رو خدا
754
00:43:48,501 --> 00:43:49,835
..... این من
755
00:43:49,836 --> 00:43:51,712
... من ...کاری -
چیکار نکردی؟ -
756
00:43:51,713 --> 00:43:54,715
یواشکی از بیرون اومدی بین ما
که برای بیرونی ها اطلاعات جمع کنی موش کور لعنیتی
757
00:43:54,716 --> 00:43:56,091
نه من واقعا همچین کاری نکردم
758
00:43:56,092 --> 00:43:59,010
و تنها چیزی که دربارش دروغ نگفتی
این بود که یه کسی
759
00:43:59,011 --> 00:44:00,512
تو رو خدا. این واقعا یه سوء تفاهم بزرگه -
جدی؟ -
760
00:44:00,513 --> 00:44:03,515
برای اینکه کاملا مطمئنم که کیر کاپوتو
تو دهنت بوده
761
00:44:03,516 --> 00:44:06,227
نه برای اینکه ... من فک کوچیکی دارم
ولی این مسئله ی اصلی نیست
762
00:44:06,228 --> 00:44:08,146
لطفا فقط بزار... اگر میشه
763
00:44:09,314 --> 00:44:12,399
اگر به من گوش کنی بهت
قول میدم، بهت قول میدم
764
00:44:12,400 --> 00:44:15,068
که بهت حقیقت رو بگم. باشه؟
765
00:44:15,069 --> 00:44:16,778
...خیلی خب این
766
00:44:21,033 --> 00:44:23,034
767
00:44:23,035 --> 00:44:25,287
ای خدا بس کنید. مشکلت چیه؟
768
00:44:25,288 --> 00:44:26,706
بسه دیگه
769
00:44:29,209 --> 00:44:30,793
یه نگاهی به خودتون بندازین
770
00:44:31,669 --> 00:44:35,631
دعوا میکنید، داد میزنید و
وسایل منو میشکونید
771
00:44:37,091 --> 00:44:39,219
شرمنده بابت تخته شطرنجت فریدا
772
00:44:41,179 --> 00:44:43,930
ما قرار بود آدم خوبا باشیم
773
00:44:43,931 --> 00:44:45,307
چطوری به اینجا رسیدیم آخه؟ -
سرعت -
774
00:44:45,308 --> 00:44:47,393
مواد -
قدرت با آدم کارای عجیبی میکنه -
775
00:44:47,394 --> 00:44:51,480
میدونی چیه... من فک میکنم نخوابیدن
و چیزی نخوردن اونم وقتی که
776
00:44:51,481 --> 00:44:54,650
میدونی وقتی که میدزدنت و شکنجت میدن
احتمالا باید یه ربطایی به این داشته باشه
777
00:44:54,651 --> 00:44:56,485
و این که ما الان وسط یه زندانی هستیم
که تقریبا از بین رفته
778
00:44:56,486 --> 00:44:59,906
راستش هنوز به مقدار اون
خیلی مطمئن نیستم
779
00:45:00,406 --> 00:45:02,783
ممنون نورما -
خب حالا چی؟ -
780
00:45:02,784 --> 00:45:05,411
ما باید یه سیستم سهمیه بندی راه بندازیم
781
00:45:05,995 --> 00:45:09,665
و سعی کنیم که انسانیت خودمون رو حفظ کنیم
782
00:45:11,334 --> 00:45:15,379
کسی بقیه ی اینو میخواد... میدونی
چون اگر نمیخواد
783
00:45:15,380 --> 00:45:18,340
اگر قرار نیست پیسکاتلا رو شکنجه کنیم
پس باید باهاش چیکار کنیم؟
784
00:45:18,341 --> 00:45:21,677
ما اینو همین طوری کَت بسته نگهش میداریم
تا این داستان تموم بشه
785
00:45:22,387 --> 00:45:24,847
و بعدش اینو تحویل میدیم
786
00:45:27,016 --> 00:45:29,935
باورم نمیشه قراره اون دوباره
برای خودش آزاد بچرخه
787
00:45:29,936 --> 00:45:31,562
آمم... این کمکی میکنه؟
788
00:45:31,563 --> 00:45:33,397
نههه تمومش کن
789
00:45:33,398 --> 00:45:35,607
این همه نافرمانی دیگه بسه
790
00:45:35,608 --> 00:45:37,234
... شماها زندانی های فدرال هستین
791
00:45:37,235 --> 00:45:40,737
یا خدا. جیناا... فرشته ی جادویی
792
00:45:40,738 --> 00:45:42,113
من رو همین میمونم
793
00:45:42,114 --> 00:45:44,408
این کله اون داستان برق رو جبران میکنه
794
00:45:44,409 --> 00:45:45,867
نمرت 20
795
00:45:45,868 --> 00:45:48,870
این برای تو که دقیقا داری همین
کار رو با ما این جا میکنی
796
00:45:48,871 --> 00:45:50,748
شما جفتتون عالی بنظر میاین
797
00:46:03,428 --> 00:46:04,637
798
00:46:25,783 --> 00:46:27,951
تو رو خدا بیا پایین
تمومش کن
799
00:46:27,952 --> 00:46:31,079
...این ... این طوری که نمیشه
800
00:46:32,415 --> 00:46:34,791
فک کنم باید باهاش خشن تر برخورد کنیم
801
00:46:36,252 --> 00:46:39,505
هی تمومش کن هی هی با توئم
میگم پاشو تن لشتو بیار پایین ببینم
802
00:46:39,506 --> 00:46:42,007
قبل از این که بقیه ی دخترای اینجا
بکشنت پایین
803
00:46:42,008 --> 00:46:45,093
چی شده ؟
804
00:46:45,094 --> 00:46:47,638
میخواد بهشت رو پیدا کنه -
یه بار دیگه بگو -
805
00:46:49,348 --> 00:46:52,142
فک کنم توهم داره یا
یه همچین چیزایی
806
00:46:53,227 --> 00:46:56,271
پسر تیستی کجاست؟ -
خودم ردیفش میکنم -
807
00:46:56,272 --> 00:46:57,981
دیگه نمیخوام اینجا بمونم
808
00:46:57,982 --> 00:47:00,066
از اینجا متنفرم
809
00:47:00,067 --> 00:47:01,318
میخوام برم یه جای بهتر
810
00:47:01,319 --> 00:47:06,197
لطفا بزارین منم بیام
بزارین منم بیام
811
00:47:06,198 --> 00:47:08,909
قول میدم خوب باشم
812
00:47:08,910 --> 00:47:13,246
من آدم خوبیم خواهش میکنم
من آدم خوبیم
813
00:47:13,247 --> 00:47:15,624
من آدم خوبیم من آدم خوبیم من آدم خوبیم
814
00:47:15,625 --> 00:47:17,042
من آدم خوبیم من آدم خوبیم -
سوزان -
815
00:47:17,043 --> 00:47:18,835
سوزان
816
00:47:18,836 --> 00:47:19,961
وقته داروهاته
817
00:47:19,962 --> 00:47:23,549
من دیگه دارو نمیخورم -
چرا میخوری -
818
00:47:26,010 --> 00:47:28,303
تو برنامت رو میدونی دیگه نه ؟
819
00:47:28,304 --> 00:47:31,598
قرصا ساعت 10:00 و 4:00 و 10:00 و 4:00
820
00:47:31,599 --> 00:47:35,853
آره آره دسته. حالا حدس بزن الان ساعت چنده ؟
821
00:47:41,776 --> 00:47:44,236
10:00؟ -
هممممم -
822
00:47:45,195 --> 00:47:47,155
پس پاشو بیا پایین و داروهاتو بخور
823
00:47:47,156 --> 00:47:49,032
قبل از اینکه یکی از
نگهبانا بهت شلیک کنه
824
00:47:49,033 --> 00:47:50,284
825
00:47:55,832 --> 00:47:59,460
هی داری چیکار میکنی؟ -
دارم آرومش میکنم -
826
00:47:59,461 --> 00:48:02,003
بعد دقیقا باشی ؟ -
همم لیتیوم -
827
00:48:02,004 --> 00:48:04,840
یه جا خونده بودم که برای دیونه ها خوبه
828
00:48:04,841 --> 00:48:07,801
داری شوخی میکنی؟ تو حتی نمیدونی
این چیکار میکنه
829
00:48:07,802 --> 00:48:08,927
و من آدم بدی نیستم
830
00:48:08,928 --> 00:48:11,179
فک کنم قراره یه چند ساعتی بخوابه
مگه چی میشه؟
831
00:48:11,180 --> 00:48:12,430
من آدم خوبیم من آدم خوبیم
832
00:48:12,431 --> 00:48:14,391
اون دیشب نزدیک بود بزنه
تمام مذاکرات رو خراب کنه
833
00:48:14,392 --> 00:48:15,642
تو میخوای که اون همین طوری
بمونه ؟
834
00:48:15,643 --> 00:48:17,519
همه چیز درست میشه
835
00:48:17,520 --> 00:48:18,937
شش آره
836
00:48:18,938 --> 00:48:20,898
این دیگه خیلی کسخلی پسر
837
00:48:22,232 --> 00:48:24,401
شششش
838
00:48:24,402 --> 00:48:26,903
ششش -
حالا بهم بگین نمیتونم، چیزی رو درست کنم -
839
00:48:26,904 --> 00:48:29,781
شش
840
00:48:29,782 --> 00:48:32,952
شش -
بیا اینو بخور -
841
00:48:37,623 --> 00:48:40,668
اینا باعث میشن من خوب بشم؟
842
00:48:53,138 --> 00:48:54,223
آره
843
00:49:13,743 --> 00:49:14,869
خوبه
844
00:49:17,663 --> 00:49:18,789
میخوای دراز بکشی؟
845
00:49:20,082 --> 00:49:21,125
یه چرت کوچیک بزنی؟
846
00:49:28,382 --> 00:49:29,634
سرت رو بپا
847
00:49:30,885 --> 00:49:31,927
باشه
848
00:49:32,803 --> 00:49:34,512
هی زودباش
849
00:49:34,513 --> 00:49:36,641
باشه
850
00:49:37,349 --> 00:49:40,269
میدونی خواهر کوچیکم ازم میخواست
براش آواز بخونم
851
00:49:41,061 --> 00:49:42,437
میخوای برای تو هم بخونم؟
852
00:49:42,438 --> 00:49:44,857
تو آهنگ "منو ببر به دربی" رو بلدی؟
853
00:49:46,150 --> 00:49:47,401
همون آهنگ بیسباله؟
854
00:49:48,277 --> 00:49:50,530
پدرم عادت داشت اینو برای من میخوند
855
00:49:51,531 --> 00:49:54,241
و منم اون بخشش رو که
درباره ی تیم شهره رو دوست دارم
856
00:49:55,325 --> 00:49:57,077
باشه حتما
857
00:49:59,371 --> 00:50:06,002
منو ببر به مسابقه
858
00:50:06,003 --> 00:50:11,634
منو ببر تو اون جمعیت
859
00:50:13,343 --> 00:50:19,224
برام کلی فندوق و بیسکوییت بگیر
860
00:50:19,225 --> 00:50:24,479
برام مهم نیست اگر هیچ وقت برنگردم
861
00:50:25,565 --> 00:50:32,070
به خاطر اصلیت اصلیت اصلیت اصلیت
برای تیم شهرمون
862
00:50:32,071 --> 00:50:37,743
اگر اونا برنده نشن خیلی بد میشه
863
00:50:38,535 --> 00:50:40,954
باید تلاشت رو بکنی گلوریا
من کمکت میکنم لولت رو ببری بالاتر
864
00:50:40,955 --> 00:50:44,666
آره ما دیگه نیازی نیست که بخوابیم دیگه
ما الان یه گونه ی جدید جهش یافته ی بشریم
865
00:50:44,667 --> 00:50:47,378
آره -
من قهوه خوردن رو ترجیه میدم -
866
00:50:48,545 --> 00:50:49,755
چی شده ؟
867
00:50:49,756 --> 00:50:53,300
... زندانیا...کدوم ...گوری -
نه نه -
868
00:50:54,384 --> 00:50:56,511
نه نه نه نه نه نه
869
00:50:56,512 --> 00:51:00,598
نه نه نه نه نه نه نه نه
870
00:51:00,599 --> 00:51:02,976
وای نه
871
00:51:02,977 --> 00:51:04,687
لعنتی
872
00:51:09,734 --> 00:51:11,484
وای نه
873
00:51:12,570 --> 00:51:13,779
بیا اینجا ببینم لعنتی
874
00:51:16,907 --> 00:51:19,284
نه نه
875
00:51:19,285 --> 00:51:20,911
نه
876
00:51:20,912 --> 00:51:22,913
نزار فرار کنه
877
00:51:24,081 --> 00:51:25,415
خیلی سریعه
878
00:51:26,083 --> 00:51:28,501
...اون سوراخ دیگه از کجا اومده -
اونا فرار کردن -
879
00:51:28,502 --> 00:51:29,879
خدا لعنتم بکنه
880
00:51:32,547 --> 00:51:34,925
نه نه
881
00:51:34,926 --> 00:51:36,885
خوارشو -
نه نه نه -
882
00:51:36,886 --> 00:51:37,969
نه این تقصیر همه ی ماست
883
00:51:37,970 --> 00:51:39,137
همه ی ما میمونیم این تو -
نه -
884
00:51:39,138 --> 00:51:40,847
تو رو خدا
شماها متوجه نیستین
885
00:51:40,848 --> 00:51:44,517
پسرم...باید برم پسرم رو ببینم -
پسرت؟ -
886
00:51:44,518 --> 00:51:46,311
همه اینا به خاطر این بود؟
887
00:51:46,312 --> 00:51:48,563
تو فک میکنی بقیه ی ما بچه نداریم که
بخوایم ببینیمشون؟
888
00:51:48,564 --> 00:51:49,815
زنیکه ی آشغال خودخواه؟
889
00:51:49,816 --> 00:51:52,275
اون فک میکنه من بهش دروغ گفتم
890
00:51:52,276 --> 00:51:53,819
نگرانش نباش
891
00:51:53,820 --> 00:51:56,529
مطمئنم این اولین باری نیست که
اونو ناامید میکنی
892
00:51:56,530 --> 00:51:59,324
لعنتی
893
00:51:59,325 --> 00:52:02,493
بیا -
نه -
894
00:52:02,517 --> 00:52:07,417
« Nora متـرجــم: حسـام‌الـدین »
895
00:52:07,441 --> 00:52:12,441
«« نایت مووی: دانلود فیلم و سریال زبان اصلی - دوبله فارسی »»
WwW.NightMovie.TV
896
00:52:12,465 --> 00:52:17,465
«« تـک مـووی، سیـنـمای تـک »»
WwW.TakMovie.Co
897
00:52:17,489 --> 00:52:22,489
« لـذت دانلـود زیرنویس و یادگیری متـرجمی »
Telegram ID: @Abg_Sub & @illusion_Sub
898
00:52:22,513 --> 00:52:27,513
[ .با ما در تماس باشیــد ]
« Tlgrm.Me/Soroush_abg/Hessamedean »
«« Soroushabg@Yahoo.Com »»
899
00:52:27,537 --> 00:52:32,537
« ☺ .امیـدوارم از تماشای این سریـال لذت برده‌باشیـد »