این زیرنویس شامل 11 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد انجمن ناین مووی 9Movie1.in
ارائــه ای از مــرتضــی و احــســان [MortezaDead & JackiE]
«نارنجی مُد روزه»
.این خیلی حال بهم زنه، مرد !نمیدونم چطوری میخوریش
.خوشمزه ست
اگه که به منِ پنج ساله م میگفتم یه روز میتونه
با مایعی به ارزش هر بطری 5.98 دلار
،مست بشه
!اون دیوانه میشد
یا شاید در مورد واژه .مست» کنجکاو میشد»
.خوشا به وقتت
.منه 5 ساله دقیقا میدونست که مست یعنی چی
یه گاز میخوای؟ - .نه مرد... بایستی برم سر کار -
خب؟
رئیسم همه ش به پروپام میپیچه. میدونی؟
همون لحظه ای که منو ببینه .میفهمه که نعشه هستم
.بهم گوش نکردی، مرد
بهت گفتم که روز اول باید .گربه رو دم حجله بکشی، مرد
!اونطوری میفهمیدن که تو کی هستی
اما نه. تو مجبور بودی که خودی نشون بدی
.و چاپلوسی کنی
.الان به گا رفتی
.نباید بزاری بقیه برات تعیین تکلیف کنن، مرد
کی ماشین ت رو درمیاری؟
.بعد اینکه موتورم رو از توقیف دراوردم
.برای سواری ممنون
!بـوم
هی، «جوئل»؟
جون؟ - شرمنده اشتباه گفتم؟ -
.فکر میکردم اسمت «جوئل» ـه
روی صندوق پستی ت دیدم که .داره پُر پُر میشه
فکر میکنم بهتره که ترتیبش رو بدی .قبل از اینکه «پیسکاتلا» ببینه
!کارها رو منظم و فقط منظم انجام بدید
اسمت چیه؟ - .«بکستر» -
ننه بابات اسمت رو «بکستر بیلی» گذاشتن؟
.مثل اسم یه سگ کارتونی میمونه
...بابام یجورایی سگا رو دوست داره. پس
!عجیب ـه
.آره - ...قضیه اینجاست «بکستر بیلی»، که -
.زیاد دوست ندارم به کارهای اینجا اهمیت بدم
!مخصوصا اگه که ازم کاری بخوان
،پس اگه میخوای توجه منو جلب کنی
بایستی با یه چیز فوق العاده اینکارو .انجام بدی. مثل کیک یا پای
.«درسته. گرفتم منظورت رو «جوئل
.آه... «لوسچک» ـم
.شرمنده
نیگا، واقعا فکر میکنم که باید .یه فکری به حال نامه هات بکنی
!یعنی چی؟ - .بهت گفتم -
[ !شیرم دهنت، عن آقا ]
[ تو جهنم بسوزی. خوک چاقالو ]
!اوه
[ امیدوارم با شیرینی های کاپوتو خفه شی ]
شیرینی های کاپوتو»؟»
.من بایست برم
.هان؟ باشه
خب اگه خبری از کیک یا پای .بود بهت خبر میدم
.عالیه
ممنون - .خوش بگذره -
.صبح بخیر عزیزم
.زندانی
بوی قهوه شکلاتی به مشامم میرسه؟
.آه
فکر کردی مثل ننه بزرگای 92 سالم؟
.اوه پسر. امروز یه نفر کشتی هاش غرق شده
خب، اونجا چی داری؟
.نامه طرفدارام - .آه! صبر کن -
.خیلی خب، یه نصیحت کوچیک
.باید یه مهر امضاء درست کنی
.تا وقتت رو هدر ندی
چقدر نصیحت های صرفه جویی زمان داری؟
خب، یه رفیق هم قلم متعصب داری؟
.کار یه زندانی سابقه
!و من فکر میکردم که فقط با من خوبی
.اینجوریا نبود
.خیلی جرات میخواست مطمئنا
.یادت نره، جامعه ای داری که بهت خدمت میکنه
.تشکر از صداقتت
،قبل از اینکه مدال امروز رو تقدیم کنم
.توی دعای آرامش کمکم کنید
خداوندا، آرامشی رو بهم عطا کن» ،تا چیزایی که نمیتونم تغییر بدم رو قبول کنم
،جراتی بده تا چیزایی که میتونم رو تغییر بدم»
.«و خردی بده تا تفاوت رو بدونم»
.خیله خب
.به نظر میرسه امروز فقط یه مدال داریم
!و از اون خوباشه
.«نیکولز»
میشه بیای اینجا؟
!سه سال. آفرین - .ممنون -
.هی! لعنتی
،اگه میدونستم میخواید که دست بزنید .صندل های سروصدا دارم رو میاورم
میدونید، اگه راستش رو بخواید
قبلن به این چیزا باور نداشتم. میدونید که؟
قبلنا به مرکز نوتوانی میرفتم و
هیچکسی بهم نگفت که اینجا .به رایگان از این چیزا میدید
.بایستی یه دهه پیش به زندون میفتادم
.تا یه کیف پُر از پول برای مامانم داشته باشم
.اگرچه، دلم برای سیگار تنگ شده
!واقعا تنگ شده - .لعنتی -
هی... یعنی چطور میشه جلسات ترک بدون سیگار داشته باشیم؟
.دیوانگی
.و غیرقانونی ـه
...در هر حال
،این تیکه پلاستیک بی ارزش !اهمیت زیادی برای من داره
...اه
.نماد پردازی و غیره
...به درک. به خودم خیلی افتخار میکنم، پس
.خیله خب. فردا می بینمتون
.یادتون نره برگردید
«اگه تلاش کنید جواب میده»
.خیله خب
شوخیت گرفته؟ - !غیرقانونی ـه -
.لعنتی
!صبح بخیر، خواهر
...شرمنده. من... اینجا یه کاری
.دارم
اگه میشد میپرسیدم. ولی از اونجایی که نیمه شبا
،دزدکی وارد اتاق های همدیگه میشیم
.فکر میکردم خوبه که فقط تظاهر کنم
.تو خواب راه میرفتم
.بالا میرفتم... زمزمه میکردم
تو چت شده؟ - .هیچی. خیلی هم خوبم -
...فقط اینجا نشستم
.از باد ملایم زندان لذت میبرم
.نگرانتم
!اون شب به نظر خودت نبودی
،شاید همه اینا خود من هستم ولی تو نمیدونی
.چونکه خیلی وقته باهم صحبتی نکردیم
.باشه
.تنهات میزارم
اما اگه طعنه رو کنار بزاری .و باهام صحبت کنی، پیشت هستم
!خدای من
!چقدر لطف داری
!الان برام زمان داری؟ الان میخوای صحبت کنی؟
وقتی که نیاز داشتم، کجا بودی؟
.التماست کردم که بهم گوش کنی
،و تو سرت با اون کانگوروی خالکوبی دار شلوغ بود
.و منو دیونه خطاب میکردی
ماه ها رو گذروندم با این فکر که !تو من رو دیونه کردی
!و میدونی چیه؟ درست فکر میکردم
درست؟ منظورت از درست چیه؟
هیچی. مهم نیست. باید برم
...شکلات مغزی اهدا میشود به
.«ماریتزا»
.تو کل زندگیم، رویای الان رو میدیدم
.نه حالا خدایی بگو
.مثل جیمزباند بگو
پنتی گلوره» ـم. سلام» [شوخی با یکی از شخصیت های جیمزباند]
نه خدایی بگو کی پول میگیریم؟
الونا» وقتی که تموم اجناس» .فروخته بشه، خبرم میکنه
.این باعث شرمه
چی شده؟ - یه گروه داریم. درسته؟ -
...یه جور سیستمی بینمون هست. پس
پس چرا سراغ کارهای جدی تر نریم؟
درست میگه. مگه چقدر از شُرت ها درمیاریم؟
بایست صبر داشته باشید. باشه؟
گروه ما کار غیرقانونی نمیکنه. میشنوید؟
.بازی الان اینه - چرا خو؟ -
پس بازی رو انجام میدیم !و برنده میشیم
از طرف گروه امنیت لیچفیلد، باید عرض کنم
.که شما باید این دورهمی ها رو تموم کنید
چی بلغور میکنی؟
...کنگره
.لعنتی. این نبود
...کُنگر
کَنگر. کَنگر. این بود؟
.«اجتماع». بهش میگن «اجتماع»
...آره. اجتماع
!در گروه های چهار نفری یا بیشتر ممنوع است
چی؟
.گورت رو گم کن، کسخل خانوم - .احمقانه ست -
!نیگا، تاکوی [غذای مکزیکی] کثیف
!چی شد
متفرق میشید وگرنه
نگهبانا رو خبر میکنم .تا جریمه تون کنن
چی صداش کردی؟
مشکل چیه؟ - .اونا دورهمی دارن، قربان -
دورهمی. هان؟
.خب، بایستی جریمه بشن
چی؟ - اوه! جدی میگی، مرد؟ -
.آره - شوخی میکنی باهام؟ -
خدایی؟
.مثل این میمونه که تو سَرمه
.مثل اینکه همین الان داره باهام صحبت میکنه - .خوبه -
چیکار میتونم برات بکنم؟
.میخوای که برام صبحونه درست کنی
.لطفت رو میرسونه
.یه ثانیه بهم گوش کن
همه ی این مشکلات به خاطر ازدحام ـه. درسته؟
.ما فقدان مکان داریم. بیکاری، رفتارهای بد
ولی میدونی به نظر من بزرگترین مشکل چیه؟
گرسنه بودن من؟
!خستگی
.زندونی ها بی قرارن
...چیزی برای پُر کردن وقتشون ندارن. پس
.باهم دعوا میکنن و غیرقابل کنترلن
!و تو هم نمیتونی اونا رو مقصر بدونی
و ما پول کافی برای .ایجاد شغل نداریم
.اما میتونیم چیز دیگه ای بهشون بدیم
...چیزی که بهشون این انگیزه رو میده تا
.صبح ها لباس بپوشن
!این، اونها رو آدم های پُربارتری در جامعه میکنه
.جامعه درون و بیرون زندان
.میشه براشون کلاس گذاشت
.به نظر چیز گرونی میاد
.اما لازم نیست اینطور باشه
مرکز اصلاح هیچوقت از این کلاسهای
.هنر در داخل زندون قرار نمیده
میدونم. برای همین فکر میکنم
میتونیم نگهبانا رو آموزش بدیم .تا کلاس ها رو اداره کنند
.لازم نیست بهشون دیفرانسیل یاد بدیم
.فقط مهارت های زندگی
...اسمشو میزاریم
.«کلاس های غنی سازی»
میتونه توی زندگی بعضی از !این خانوما تغییر ایجاد کنه
.و شاید ما هم همینطور
...اگه بتونم این رو درست کنم
.وجه شغلی خوبی به همراه داره
درست میگم؟
.منم کمک میکنم
خدایی؟ - .آره -
.من میدونم چطور اینا رو به مرکز اصلاح توضیح بدم
.فقط باید از راه درست باهاشون صحبت کرد
شرایط رو به نفع خودت کنی
وقتی من باشم، اونا حتی نمیفهمن
دارن برای چی «بله» میگن
فکر میکنی این شدنی؟
البته. اونا رو بزار به عهده ی من
!توی روی میراثت تمرکز کن. آورین به تیم
آورین به تیم
!و آورین به املت شاید؟
یه تخم مرغی؟
تخم مرغ؟ گشنته؟ - عاشق تخم مرغم -
گرسنمه. دارم میمیرم - باید غذا بخوری -
!این وضع خیلی خوبه «جو». خیلی خوبه
.برات یه املت درست میکنم - آورین به تیم -
این دو هفته دو جفت ممه روی دیوارها دیدم
که البته چهارتا از هفته پیش کمتره
و فقط یه کُس دیدم
اما اگه راستشو بخوای اینقدرا خوب نکشیده شده بود
پس هیچکس فکرشو نمیکرد که اون یه کُس باشه
این رو یه بُرد حساب کن
چند گروه از مکزیکی ها رو مختل کردیم
و همینطور گروه سرخپوست ها رو
ترسوندن ترسوها، خرد کردن ناچوها کاری نداره
تا اندازه ی متوسطی مفید بود
تشکر زندانی
صبر کن، اطلاعات بیشتری داریم
بعضی از ماها هم شُرت ها رو دیدیم
خب، بهتر نیست بازرسی لختی رو به ما واگذار کنید؟
نه اون معمولی ها. اون خوشگل ها که تو خیاطی درست میشه
شُرت های جندگانه
من فکر میکنم اونا خوشگل ـند
بهتر نیست روی فعالیت گروه تمرکز کنیم؟
شُرت پوشیدن دخترا به نظرم کار خطرناکی نیست
برای منحرف ها
پول نقد. خشتک بوکن ها - آره -
یه جور تجارت ـه، تا اونجا که ما شنیدیم
داری میگی که یه کسایی از شُرت های کثیف پول درمیارن؟
آره. یه شُرت رو 700 دلار به یه چینی میفروشن
ما اینطوری شنیدیم
آره ما هم شنیدیم
بابت اطلاعاتون تشکر
.سفت نگه ش دار
.خیله خب. دارمش
،آره. ببین اگه میخواستی تیم «ایالات متحده» رو برداری
.بایستی زن ها رو انتخاب میکردی .چون فوتبالشون خوبه
.در حالی که فوتبال مردها، زیاد خوب نیست
.من تیم دخترونه رو برنمیدارم، رفیق
!اوه لعنتی - .آره. اون آفسایده -
با این همه سروصدای اون .احمقا نمیتونم تمرکز کنم
نوشابه میخوای؟
نوشیدنی سنگین تری نداری؟ - مگه الان شیفتت نیست؟ -
شیفتت نیست»؟»
.شاید بهتر باشه بجاش به شرکت سیم کشی زنگ بزنم
!اگه میخوای پول خرج کنی، چرا که نه
آموزش نصب کردن سیم های غیرقانونی .به اونها، به نظر «نوسازی» نمیاد
.هی. یه جور مهارت کاربردی توی دنیای واقعیه، رفیق
.خون ریزی دارم
چه غلطی کردی؟ - .خدایا -
دستم رو با اون سیم برش فرسوده ای .که بهمون دادی، بریدم
بزن به چاک - .چی؟ نه. نیاز به درمون دارم -
...بین دو نیمه. فقط
!جورابی، چیزی دورش بپوشون
.یه زخم دیگه دنیات رو که عوض نمیکنه
!عوضی دیوث
!خدایا! گُل. بگیرش عوضی
.من حتی بازی نمیکردم، مرد
.خیلی عن آقایی
چی گفتی، زندونی؟
!گفتم یه عن آقایی
میخوای وقتت رو توی انفرادی بگذرونی؟ - .هی مرد. اون احتیاج به درمان داره -
داری ازش دفاع میکنی؟
،اگه میگه که چیزی احتیاج داره
.باید بهش گوش کنی
!گوش شیطون کر، اونا آدمن
.وظیفه ی ما مراقبت از این زن هاست
!وظیفه ات رو انجام بده .به حرفاش گوش نمیکنی
شوخی میکنی؟
!از خونه م برو بیرون
!نه؟ شوخی نمیکنی؟
خوش نگذشت
!بزن بریم دردسر
اوه. صبر کن
چیه؟
میشه ما رو برسونی؟
.هی حرکت کن، زندانی
کارت چیه؟
،خب میخوام از اینجا بزنم بیرون
و ضدعفونی ها و کهنه های تمیزکاری .رو تو خیابون برای چند پنی بفروشم
!مرد، بیخیال. منم
.پاسخ سوال رو بده
.من تمیزکارم
!مگه از این همکار گنده م معلوم نیست
«A» برو سمت چپ تالار
«بعد سمت راست تالار «21
.و بعد به ورودی انفرادی گزارش بده
.هی بزار یه سوال ازت بپرسم
رو چه امتیازی میتونم جادوگر رو ببینم؟
.اوه. ممنون
.میبینمتون
.میشیگان. لنسینگ
.مینه سوتا. جکسون
.میزوری. جفرسون سیتی
!میسیسیپی. «میسیسیپی» رو یادت رفت
!میسیسیپی
.لعنت بهت
.همیشه یادم میره
!ببندش مادر به خطا
چیه. میخوای عن ـمون رو هم نظارت کنی؟
.«سلام «برست
.روراست باش
تا حالا منو اینقدر مسحور کننده دیده بودی؟
...آه
!اگه واژه «مسحور» مترادف با «وحشتناک» باشه، هرگز
نیکولز». درسته؟»
توی این تالار زیاد میای؟
.شاید هفته ای یه بار
و راستش معلوم نیست هر بار .من رو کجا قرار میدن
.گوش کن
میشه یه پتو بهم بدی؟
دفعه بعد که اومدی میاری؟
...خیلی دوست دارم کمکت کنم. من فقط
.فقط دارم سعی میکنم به جاده خاکی نزنم
.لطفا! خوابم نمیبره
.اگه که نتونم استراحت کنم دیونه میشم
و هر دومون میدونیم که اگه تو اینجا دیونه بشی، چی میشه؟
.هی درکت میکنم. واقعا
اما فکرشو بکن. من حتی نمیدونم .کجا پتوی یدکی پیدا کنم
.اگه که پیدا هم کنم، یه ثانیه ای میفهمن
.خودت و خودم به گا میریم
.درک میکنم
.شرمنده که پرسیدم
.صبر کن
بیا
.اون حداقل ذهنت رو مشغول نگه میداره
خیله خب. فقط آروم بخون. باشه؟
!همه ی کلماتش رو بخون. حتی تبلیغات رو
،از بر خوندن پایتخت ها به من کمک میکنه .اگه که اون جواب نده
.باید برم. باید برم - امروز هوا چطوریه؟ -
بارون میباره؟
.برید
.از این ورا. سفید برفی و کوتوله هاش
بهتر نیست برید توی صف؟
.بعدی - چه خبر شده؟ -
!اوه. «ایست بازرسی» ـه
.اینجا. بعدی
.این ور
.ممنون
.بعدی - تو تنت ـه؟ -
.آره
بیا - !لعنتی -
.بعدی
.از این سمت، لطفا
.آره. تکون بخورید
بعدی
.از این سمت
.برو
بعدی
.برو
.تو
.نه
!تو
.جالب به نظر میای
اهل کجایی زندانی؟ - .هاوایی -
.اوه
.خب از این سمت
.بای بای
.بعدی - .سلام به شما آقای نگهبان -
چطور مطورید؟
برو
.بجنب
.و نفر بعد
.بعدی
.لعنتی
بعدی
.نگاش کن [ مادر ترزای لیچفیلد ]
.«لعنتی. اون خود «بتی کرکر
من امروز صبح تو اون باغچه بودم
.همون باغچه
لعنتی. ما هم میتونستیم توی !این عکس باشیم. زندونی معروف
میدونی از معروف بودن بهتر چیه؟
.آه... پیتزا. آفتاب گردون. مژیک های بودار
.هر حیونی. یه خواب خیلی خوب. حموم گرم
...گرفتن کثیفی دماغ. البته خشک هاش - !اه -
.پیتزا، ساقه طلایی و بستنی ساندویچی
،حس وقتی که یه جوک خیلی خوب میگی
،و یکی میخنده. البته خنده راستکی ...نه خنده الکی. و اونا
!پول - !پول؟ -
!پول نقد
میدونی این پاپاراتزی ها [خبرنگارها] چقدر
برای هر عکس هنرمندا میگیرن؟
اگه صرفا برای گرفتن این عکس بیخود، حاضرن
...این روبات هوایی روی لیچفیلد بچرخونن
!فکرشو بکن یه تصویر از نمای نزدیک چقدر درمیاد
اون پهبادها برای این اومدن؟
پس بیگانه ها قرار نیست بیان؟
!دایی
!تمرکز کنید
.اشتباه از من بود
.من به اینترنت دسترسی دارم
کجا؟ - .«روی کامپیوتر «کاپوتو -
!پسر! زندگی مون عوض میشه
.میدونم! میدونم! میدونم! خیله خب
خب. تنها کاری که باید بکنیم .پیدا کردن یه تلفن همراه
.و بعد برنامه ی بازنشستگی مون جور میشه
...پسر
من توی اون هتل اوهایو که پارک آبی .داخلی داره، بازنشست میشم
...خداوندا یه پولی به ما بده [یه عقلی هم به این]
بچه داری؟
.نه
.هنوز پیش نیومده
.از نظر ژنی ناتوانم
.خب این بیشتر مردم رو منصرف نمیکنه
یه تاریخچه ی مریضی خانوادگی داشتم که
.دلم نمیخواست به بعدی انتقال بدم
تو چی؟
...خب... منِ سابق بچه میخواست
...اما با توجه به حال الانم
.شاید خوبه که دیگه اقدامی نکردم
برنامه «منطقه گرگ و میش» رو دیدی؟
.همیشه به یادم میمونه
.میدونی، مادرم عاشقش بود
و یه قسمتی بود که
.یه زوجی توی یه خونه عجیب بیدار میشن
پس میرن طبقه پائین و دنبال .آدمای دیگه ای میگردن
.هیچ آدم دیگه ای رو پیدا نمیکنن
اونا سعی میکنن تلفن بزنن .اما تلفن ها خرابه
!نه - .آره -
.و بیرون خونه سنجاب های الکی هستن
.روی درخت های تقلبی وایستادن
...پس در آخر
،یه دست خیلی بزرگ از آسمون پایین میاد
.و اونها رو برمیداره
...دستای یه دختر بچه ـه
...اما اون یه غوله
!و زوج توی دنیای بازی اون گیر کردن
پس اون هرکاری که بخواد .با اونها میکنه
.عجب
...مادرم
.مثل تو بود
.مشکلی مشابه
و اون همیشه میگفت... که حس میکنه
...توی یه دنیای تقلبی گیر کرده
...که کس دیگه ای جزوش نیست
.اگرچه مثل دنیای واقعی ـه
.آره. زندون های زیادی تو زندگیم دارم، آقا
.زندون لفظی
زندون دیگه ای که وقتی دارو !میخورم و هیچ چیزی رو حس نمیکنم
.که البته زیاد خوب نیست
...بعد میرسیم به بدترین شون
.زندونی که معمولا توش زندگی میکنم
و آدمای زیادی هستن که
.که ور و ور صحبت میکنن
.و نمیتونن روی حقیقت باهم کنار بیان
.درست مثل اون قسمت میمونه
!دقیقا همینطوره
مامانت چطوره؟
.خوبه
.خوشحالم
.ممنون
.کلیدای اون یارو مُرده رو میخوام
حداقل اول یکم مقدمه چینی کن. نمیشه؟
،خیلی دوست دارم با شوخی صحبت کنم
.اما برای باهوش بودن خیلی خسته م
.کلیدها
!الان
خوبی؟
.هفته هاست که یه خواب آروم نداشتم
میخوای به هتل پایین خیابون فرار کنی؟
.یه فرار بهتر، دوست من
چطوری الان آرومی؟
در مورد بازرسی شُرت ها؟ - .آره -
.اون ایست بازرسی رو که نگاه کردی - آره -
!حتی به مسیر ما نگاه نمیکنن
.و هرگز نخواهند کرد
.اوضامون خوبه
.با نگهبانا مثل فلوت آهنگ میزنم !مثل یه دسته فلوت. خیلی فلوت
!من فلوت زنم
.خیلی خب، گرفتم. تو فلوت میزنی
اما بهم بگو اگه که یکی از اون ...دختر قهوه ای ها رو نگه دارن
که شُرت پوشیده باشه، چی میشه؟
فکر میکنی «ماریا» رو لو میده؟
.البته که نه! درست تو رو نشونه میگیره
.چونکه... اولا این حقیقته و اون هم دروغ نمیگه
!دوما اینکه، همه ازت بدشون میاد
!اگه سراغ من بیان، من همینجام
.دقیقا منظورم همینه
،تو فقط نشستی و منتظری! چپمن !یه حرکتی بکن. کوسه باش
همه چیزایی که ساختم رو خرابش نمیکنم
این کاسبی برام مهم هست بهم هدف میده
اوه... عسلکم
ببین...حالا که به یه نقطه ایی از سفرمون رسیدیم
وقتشه که به آدمایی به غیر از خودت هم فکر کنی
تـو این آدما رو وارد این کار کردی
تـو در قبال ما مسئولی
اگه میخوای تاج پادشاهی سرت باشه باید بتونی
به شمشیرت هم اعتماد کنی
همه چی درست میشه نگران چیزی نیستم
...یه نفر قراره تاوان این موضوع رو بده ، چپمن
...و به خاطر دل منم شده
امیدوارم تـو نباشی
،وقتی میگی همه ازم متنفر هستن
یکم اغراق میکنی دیگه ، درسته؟
متأسفانه باید تمومش کنیم، خانما
!ای بابا- ،روز خوبی داشته باشین-
و شعارمون رو یادتون باشه
!از هرچی که دارین استفاده کنین
ممنون
اوه ، خوبه ، خوبه
بله ، بله- خیلی خب ، بعداً میبینمت ، ممنون-
اوه ، خدایا
میخوای همینطوری اونجا به رقصیدنت ادامه بدی مثل یه دختر کوچولویی که باید بره جیش کنه
یا میخوای بیای اینجا و بهم بگی مشکل چیه؟
ببین
این چیه؟- کره تازه ی همزده-
و بیل این نمک مالدون رو [نمک دریایی]
توی وسایلم گذاشته این هروئین منه
حالا ، نباید به کسی حرفی بزنم پس دهنت رو ببند
بفرما ، سلامتی
!هــوم
دهنت سرویس
چیز خوبیه
بهتر از ریدن خوب سر صبح میمونه
این مورد کار مورد علاقم هست
اوه ، عزیزم ، این کار مورد علاقه همه هست
فکر نکن این باعث میشه تو تک باشی
حالا ، چرا این اطراف پرسه میزنی؟
دوست دخترت دوباره برات نامه نوشته؟
...اولاً ، خوب اون دوست دخترم نیست
درسته
نمیدونم ، این عجیب غریبه
انگار این چیزا برام مهمه یا همچین چیزی
اوه- چون معمولاً ، تخمم نیست-
اوهوم- ...هرچی که میخواد باشه-
مخصوصاً این مسئله
شاید اون شکلاتی که خوردم بد بوده
،منطقی نیست چونکه...اون گند زدش
...مرد ، گندی زد ، ولی
میدونستم این براش بد هست
و به هرحال درگیرش شدم ، و حالا اون بدتر از سابق هم شده
واقعاً تو منجلابی افتاده
خدا ، این حرفا همدردی یا همچین چیزی بود گفتم؟
...آقای لوسچک
گمونم حرفایی که زدی بهش میگن احساس گناه داشتن
ولی من احساس گناهی دربارش نمیکنم
خوب ، احساس گناه داشتن میتونه متفاوت باشه
آره ، ببین ، یه نظر صادقانه میخوام
من یه تیکه آشغال هستم؟- میخوای که روراست بگمش؟-
نــه- ـمم ، خیلی خب-
،چیزایی که من ازت دیدم
...گشادی ، به شدت خودخواهی
خیلی به چیزی اهمیت نمیدی به نظر نمیاد خیلی هم اهل دوش گرفتن باشی
،ولی مثل بمب خنده میمونی ،و فکر میکنم آدم با اخلاصی هستی
،که خیلی سخته باهاش روبرو شد رک و پوست کنده
فکر میکنم این تـو رو...هوم...چی میگن؟
نصف اون آدم آشغال میشه در نظر گرفتش
ولی همیشه فرصت برای تغییر هست
مسئله همینه
به معنای واقعی هیچ کاری برای من نیست که بتونم انجام بدم
اون تو مکس هست ، نمیتونم کاری براش کنم
و شایدم اون لایقش نیست اگه حتی بتونم کاری هم کنم
خوب ، همه لیاقت محبت رو دارن
اوه ، خدا ، با این حرفم حسابی رفتم رو مُخت
"همه لیاقت محبت رو دارن؟"
فکر میکنی من کی هستم؟
یه مادربزرگ سیاهپوست که لب ایوون تو شهر ساوانا بافندگی میکنه؟
بی خیال
ناله کردن تو آشپرخونه منو بس کن و برو یه راه حلی بیاندیش
....اوه
تو یه آدم روراستی ، مرد سفید پوست
نباید یه قربانی باشی ، عزیزم
آره ، تموم این ماجرا گاهی باعث خل شدن آدم میشه ، درسته؟
هی
اشکال نداره پیشت بشینم؟
خیلی خب ، چه غلطی میکنی؟
حس و حال نابی نداری عقشم ، متوجم
حس و حال ناب عقشم"؟"
چه لفظی بود؟ از گویش های شهرتون بود؟
...نخیر ، هی چونکه اینجا در امریکا بله ، کلمه حال بهم زنی برامون میشه
باشه ، خوب ، شب پیش تو دستشویی رو چی توصیف میکنی پس؟
...چونکه اونطوری که اسم منو جیغ میکشیدی
بدجور سکسی بود
فقط داشتم بهترین تلاشم رو میکردم تا شور و اشتیاقم رو خالی کنم
!"اســــتلا"
همون ، آه ، فیلمی که مریل استریپ بودش؟
آره ، بعضی وقتا متنفرم از اینکه دهنتو وا میکنی
...نه
همیشه ی خدا
یا خدا
چته؟
هیچی
میدونی ، روز سختی داشتم
گمونم بهت گفتم که طرف من آفتابی نشی
اگه هنوز سر اون کوفتی هستی
حال بهم زنی
تو روحش
شنیدم یه چی که من دارم رو احتیاج داری
دینی که سنگسارم کنن اگه بهم تجاوز شد؟
هوم ، نه مچکرم ، همینطوری خوبم
من با این فرض پا پیش میذارم که
برنی میداف به جای تمام دین تـو هم حرف میزنه [کلاهبردار یهودی]
عوضی ابله
خیلی خب ، باشه
...حالا
درباره چی حرف میزنی؟
لعنتی! صبرکن بینم
از کجا میدونستی من احتیاجش دارم؟
در اشتباهی اگه فکر میکنی اینجا همه چی خصوصی هست
خیلی خب ، چی در ازاش میخوای؟
یه جعبه نواربهداشتی تا 15 دقیقه دیگه
اوه ، عمراً نمیشه
یه رول نوار بهت میدم یه ساعته
این زورگوییه
کار خدام همینه ، ولی هیشگی جلوشو نمیتونه بگیره
داری خودتو با خدا مقایسه میکنی؟
منظورم اینه ، تو اصلاً ، یه
چی ریزه میزه طبع خوش در وجودت باقی مونده؟
یا اون روسری احمقانه هم بخشی از مغزت میباشه؟
پیشنهادی دیگه در کار نیست
بله
همینو فکر میکردم
میدونی که الان بازنده شدی ، آره؟
برنده و بازنده
بنده خیلی روشن فکرم ، اون کلمات هیچ معنایی برام ندارن
هی ، دارم بهت میگم ، اشتباه کردی
من ملاقاتی ندارم
سلام ، خورشید خانم
اوه ، سلام ، لاشی
ممنون برای نامه هایی که ابراز عشق کردی
میخواستم بدونی که من اهمیت میدادم
،میدونی ، تو خونواده ی من ،گائیدمت ، معنی
منو تو مشتت داری" هم میده پس درتو بذار"
اینجا چه غلطی میکنی؟
این اطراف بودم
اومدم یه سلامی کنم گفتم بتونی یه هم صحبتی داشته باشی
...آره ، چونکه من خیلی تنهام ، آه
با 5 تا هم اتاقیم و 400 تا آدم دیگه
که باید باهاشون برینم و بخورم به صورت روزانه
!وایسا
میدونی ، منو تو موقعیت افتضاحی قراردادی ، نیکولز
تقریباً شغلم رو به خاطر تـو از دست دادم
منو گیر اوردی الان ، آره؟
یه لحظه فرصت بده تا توضیح بدم
...ببین
...میخواستم بگم که متأسفم
که ماجرا...
اونطوری پایان یافت
حالا ، مطمئنم که اینجا وضعیت عالی نیست
اونجا
همین- !واوو-
تـو عجب نماد همدلی هستی
نـه ، لوسچک ، وضعیت عالی نیست
بذار بینیم ، آه...من هوشیارم خب این چیز خوبیه
خیلی خب ، انگار ، آه به صورت عمدی هوشیارم
نه اینکه برای اولین بار با هوشیاری تو زندگیم خیلی حال میکنم
آم... سخت ترین کار تخمی که تاحالا انجام دادم
و ، اوه ، آره ، کلی زمان هم داشتم تا انجامش بدم
با توجه به هرکاری که میخوای اینجا برات محیا باشه
و در همین نزدیکی ها باشه تا عملاً تموم مدت بدردبخور باشه
آه ، دیگه چی ، دیگه چـی؟ ...بذار به اطلاعت برسونم ، آه
...خونواده ایی ندارم ، آه کاملاً تنها هستم
هیچ دوستی ندارم
!و ، آه ، آره ، آره ...همش تقصیر منه ، پس
ممنون که این همه راه رو تا اینجا اومدی
،و آه ، همه اینا رو یادم انداختی
همچنین تونستی عذاب وجدانت رو پاک کنی ، میدونی
!واقعاً قدردانـــی میکنــم- هی ، هــی-
...متأسفم ، آه
،هی ، دفعه بعد یه لطفی بهم کن ، خب
به همون روش قدیمی انجامش بده
و بپاچ تو تمام صورتم و بعدش برو پی کارت ، باشه؟
!گائیدمت
حالت خوبه؟
...اذیت نمیشی که من
...هیچوقت نمیکــنـ ـم
نه ، دختر ، من خوبم- ...میدونی-
ولی این خیلی یه طرفه هست
داری اعتراف میکنی شازده خانومی فقط سرشو رو بالش میذاره هستی؟
خیلی خب ، چی هست؟
اوه
...میدونی ، انگار ، آم
سرت همیشه روی بالشه و دیگه هیچ کاره دیگه ایی نمیکنی
بس کن- !این دقیقاً چیزیه که من هستم-
!اوه ، نـه
میبینی؟ من حتی توصیفش هم متوجه نمیشم
لازم نیست توصیفش رو متوجه بشی
ببین
آروم پیش میریم ، باشه؟
خیلی خب؟ احتیاجی نیست کاری رو که دلت نمیخواد رو انجام بدی
هرموقع آماده باشی انجامش میدی
دهنت مزه کس میده
خب ، فهمیدی که یه تیکه آشغالی یا نه؟
سعی کردم حلش کنم ، ممنون
چه اتفاقی افتاد؟
رفتم دیدنش- اوهوم-
بدتر شد
خوب ، مسئله رو درباره اون بدتر کردی یا خودتو درگیر کردی؟
ازش معذرت خواهی کردم
فکر کردم که تـو کار اشتباهی مرتکب نشدی
آره ، خوب ، کاره اشتباهی نکردم
این معذرت خواهی منو حتی بیشتر پرارزش تر میکنه
اگه تنها خالصانه باشه
کی این همه قوانین رو نوشته؟
میخوای دوباره بهت بگم یه تیکه آشغالی؟
اونطوری کمک بیشتری میکنه؟
باید به کاپوتو بگم چطور اوضاع از کنترل خارج شد
این تنها راهی هست که اونو از اونجا خلاص میکنه
اینطوری شغلت رو از دست نمیدی؟
به طور قطع همینطور میشه
خوب ، اون احمقانه ترین نقشه ایی هست که تا حالا شنیدم
حالا ، این نظر از طرف خانمی هست که یک بار سعی کرد سس کچاپ گوجه فرنگی خودشو بفروشه
ولی...هاینز تنها سس گوجه فرنگی محبوب دنیا هست
هیچکس سس گوجه باکلاس دیگه ایی نمیخواد
سال 96 کجا بودی؟
14سالم بود- اوه ، برو کونتو بده پس-
عزیزم ، نمیتونی اعتراف کنی
این حاله تو یا اونو ذره ایی بهتر نمیکنه
و تازش ، هیچکس نمیره اعتراف کنه چونکه این کار درستی هست که انجام بده
اونا بدور از منافع شخصیشون اعتراف میکنن
!بله ، دقیقاً- هوم-
!نمیتونم همش با این گناه کنار بیام
خوب ، به نظر میاد مجبوری این کارو کنی ، دوسته من
حالا ، میتونم منم یکم از اونو داشته باشم؟
زودباش ، قهوه عصاره ذرتی نوشیدنی محبوبم هست
ممنونم
واقعاً از احساسات خوشم نمیاد
دیگه از کف دادی رفت
چارلزتون ، غرب ویرجینیا
مدیسون ، ویسکانسن
شاین ، وایومینگ
مونتگامری ، آلاباما
تـو ؛ خانم تمیزکن
تو اتاق 12 یه طی زدن احتیاج داریم
خوب ، خانم محترم تمیز کن رو تریجیح میدم ولی باشه ، مارو خوار و خفیف کن
برست کجاس؟
...خفه شو و کارتو بکن
خانم محترم تمیز کار ، اون سلول رو احتیاج داریم
صبح شما هم بخیر
چه خبره؟
چیه؟
واوو، واوو، واوو! هـی
مجبور نیستی اونکارو کنی
...اما- ببین ، دلم نمیخواد اونکارو کنی-
چونکه فکر میکنی این چیزیه که من میخوام
دلم میخواد که خودت بخوای انجامش بدی ، میفهمی چی میگم؟
نمیخوام دوباره گند بزنم
چــ...چت شده؟
اگه هیچوقت نخوام چی؟
همش این سوالا رو از خودم میپرسم ، میدونی؟ ...انگار که
این یعنی چی؟
اگه هردوتامون از اینجا بیرون بریم چه اتفاقی میفته؟
...من
نمیدونم که این برای من کافی هست یا نه
منظورت اینه ، نمیدونی اگه من برات کافی خواهم بود
ولی...نه ، موضوع تو نیستی، تو عالی هستی
ولی تـو یه دختری
پس داری میگی که نمیخوای که با من باشی
نــه
...من
....فقط نمیدونم
اگه من همیشه اون کسی باشم که تو میخوای
باید بهم اجازه بدی خودم از عهدش بر بیام
منظورت چیه؟
...ببین ، شاید
این چالشی باشه برای کسی که فکر میکردی بودی
...و
شاید قلب منم به هزاران تیکه مختلف شکسته بشه
ولی اونا شاید ها هستن
نمیتونی زندگیت رو بر اساس شاید ها بذاری
دوسـت دارم
جدی دوسم داری؟
منم دوست دارم
اون مارو میبینه ، برو اونور
من 11تا کارت دارم
بایدم 11تا کارت داشته باشی
خیلی خب ، خوبه ، خوبه
پس، اون...نـه ، این عالیه
هی ، الکس
میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟
تنها؟- ،هرچی که میخوای بهم بگی-
میتونی همینجا جلوی دوست خوبم ، لولی بگی
منو میگه ، من دوست خوبشم
نمیدونستم شما دوتا انقدر بهم نزدیک هستین
اوه ، پیام دوستیمون که اطلاع رسانی کردیم رو ، نگرفتی؟
یه جورایی عجله دارم ، ولی واقعاً دلم میخواد باهات حرف بزنم
امروز، روزه رختشویی نیست
...خوب ، کلی چیزای کثیف دارم ، پس
خیلی خب ، داشته باش
منظورت چی بود وقتی گفتی که حق باتوئه؟
...هیچی ، فقط
میدونستم که همه چیو جمع و جور میکنی
اوه
...خوب ، میگن کاری که عوض داره گله نداره ، پس
بعداً میبینمت
خیلی خب ، اون انگار تماشای یه بازی بد بود
این همه آشفتگی برای چی هست؟
20دقیقه پیش استراحت داشتیم، قربان
رفتم یه دوری زدم ،و وقتی برگشتم
بازم شروع شد نمیتونیم همش بالاسرشون باشیم
خوب ، حلش کن ، همین الان
هی، جا واسه خوابیدن داری- اوخ! چه مرگته؟-
از خواب پاشو! جا و مکان داری
چه عنی بهم لگد زد؟- وقته بیدارشدنه-
...من فقط
این بالش ها رو بگیر ، ملافه هها رو بردار جمعشون کن
!دماغم هنوز خوبم نشده بود
زودباشین
به خیمه زدن خودتون احتیاجی ندارین اینجا زندونه ، مثل مهد کودک شب نشینی کنین
!اوه ، لعنتی! چطوری رئیس
کم پیدا شدین ، داش
حالت چطوریاس؟
هی ، خوشتیپ شدی ، هان؟- برو عقب ، زندانی-
اوضاع رو تحت کنترل داریم ، قربان
هی ،آقای کاپوتو
اینو نیگا کنین ، یه سبده که خودم درست کردم
میخواین بدونین چطوری؟
حتماً- جورابایی که مردم انداختن دور-
نخ نخ کردم
خودم تک تک رشته هاشو با صابون صورتی توی توالت
یا ماش های سبز رنگ یا فکر کنم دونه لوبیا رنگرزی کردم و چیزای دیگه رنگی
بعدش ، رشته ها کیسه های زباله دور تا دورش کشیدم
شونصد ساعت وقت گذاشتم ، هنوزم تکمیل نشده
آره ، وقت تلف کردن ، کاراگاه شیطان
کی میتونیم کار کنیم؟
آره ، من نمیتونم پول هیچی برای خرید از فروشگاه رو بدم
تبعیض سن و سال اسمشو میذارم
زندانی ها ، برین عقب
...5دقیقه ایی اوضاع رو ردیف میکنم
خودم میتونم
...خانمها ، شکایت هاتون رو شنیدم
و مطمئن باشین ، به گوشمون رسیده
،درواقع ، فعلاً نمیتونم چیز زیادی بهتون بگم
ولی یه برنامه هیجان انگیز آموزشی داریم که بزودی به اطلاعتون میرسونیم
برنامه نهضت سواد آموزی رو دوباره راه بندازی؟
آره ، اونو یادتونه؟
فکر میکنم همتون راضی بشین
دراین مدت ، صبر پیشه کنین
...حواستون باشه مشکلی به وجود نیارین ، خیلی خب؟ و
مراقب همدیگه باشین کاره قشنگی هست
ممنون ، وقتی از صمیم قلب اینو میبینم ، باور میکنم
آره ، میبینی- خیلی خب ، بریم ، راهو باز کنین-
راهو باز کنین
!کاپوتو
!کاپوتو!کاپوتو!کاپوتو
چه بلایی سرت اومده؟- مطمئن نیستم-
هنوز خوابه؟- 19ساعتی میشه تا الان-
گمونم حسابی به خوابیدن احتیاج داشت
متأسفم ، خیلی خب؟
خدا ، چرا همه همیشه از دستم عصبانی هستن؟
فکر میکنی اون مُرده؟
،زیاد ازش خوشم نمیومد
ولی دلم نمیخواد اون بمیره یا بلایی سرش اومده باشه
اگه مُرده بود تا حالا شنیده بودیم هیچ رازی اینجا مخفی نمیمونه
ولی اگه مُرده باشه اون عینکایی که میزد رو به نفع خودم صادر میکنم
گمونم چشام داره ضعیف میشه
به نظر میاد امروز ، روزه شانست هست ، زندانی
هی ، چه غلطی داری میکنی؟
!ولم کن ، مرد ، ، آخ- نه ، فکر نکنم ولت کنم-
تختت رو گشتیم
مدارک جالبی زیرتختت پیدا کردیم
چــی؟ چــی؟- لباسای زیر-
رفیق ، ریدی به معمای ماجرا
اوه ، ول کن ، انگار اون نمیدونه چی زیر تخت خودشه؟
چه گهی شد؟
از اونجا که متوجه شدم ، سیندی تو یه موبایل لازم داری
عبداللـه تـو هم یه موبایل داری
مطمئنم میتونیم راه حلی برای توافق سر این مشکل پیدا کنیم
نـه ؛ مشکل اینه اون تمام املاک منو صادر کنه
عین کفش مونوپولی
من همیشه ماشین هستم تو مونوپولی
..میدونی
هیچوقت کار خطایی در حقت نکردم مگر مطالبه چیزی که متعلق به خودم بوده
اونا یه تخت بهم دادن ، من روش میخوابم
و از اونموقع ، تو این تخت رو جای ناامنی کردی
میبینی ، این خنده داره ، چونکه 9نفر از 10 نفر متخصص متوجه میشن که
تو این عندونی رو ناامن کردی وقتی یه بمب اینجا گذاشتی
من در برابر اقداماتی که مرتکب شدی تلافی کردم
...ای بابا ، نـــشد
خانما! خانما بذارین یادمون باشه من حکم رو میدم ، خواهش میکنم
به نظر میاد زیر رو کردن گذشته ما رو به جایی نمیرسونه
بیاین سعی کنیم تا یادمون باشه به سوی آینده تمرکز کنیم
باشه
من...میخوام توافق کنم
،میتونی تا هروقت دلت خواست از موبایل استفاده کنی
اگه من 25 درصد از درآمد روزانه که از مجله داری رو داشته باشم
به نظر من که منصفانه میاد ، سیندی؟
من به اون اعتماد ندارم
خب ؟ فکر میکنی مردم به ال ران هابارد اعتماد داشتن؟ [نویسنده و موسس کلیسای ساینتولوژی=مجموعه اصول و عقاید]
البته که نه ، ولی این جلوی مذهب ساینتولوژی رو نگرفت
برای تقدیم کردن کلی پول به اون که به جیب بزنه
...میدونم! ، صبرکن
درباره ساینتولوژی رو خوندی؟ Going Clear تو کتاب !البته-
اونجایی که وقتی اون دیوونه روانی به زنش گفت
تا خودشو بکُشه که شوهرش مجبور نباشه طلاق بگیره؟
!میدونم! ، پسر ، میدونم
میدونستی اون حرومزاده ها حتی مالیات نمیدن؟
!اوه ، دختر- و مـا مجرم هستیم؟-
!اونو شنیدم ، اوه ، من یه نظریه ایی دارم
چه نظریه ایی ، عفریته؟
اگه مثل توپاک باشه چی؟ واقعاً نمُرده باشه
هوم- هنوز زنده باشه؟-
!زنده
اونا مال من نیستن- باید امیدوارم که نباشن-
...برای یه دختر کلی شورت کثیف در کار هست
در سایز های مختلف- بله ، من کاری نکردم-
میبینی ، برای همینه از دید ما ...باهم اختلاف پیدا میکنیم ، روئیز
چونکه مدارک غیر از این میگه
بی خیال
همه میدونن اون کار چپمن هست
چپمن؟
کسی که این عملیات مخفی غیرقانونی تو رو شروع کرده؟
فکر نمیکنم
آهان ، همینه دیگه ، مگه نه؟
اگه من سفید پوست و بلوندی بودم
درباره منم همچین فکری نمیکردی
خوب ، اون یه جور نژادپرستی فاسد و مسخره اییه که اینجا راه انداختی هست
...در ازای جرم هایی که مرکتب شدی به قاضی پیشنهاد میکنم
3تا 5 سال به محکومیتت اضافه کنه
آه... چــی؟
چیکار...نمیتونی اون کارو کنی
بی خیال ، یه چند هفته بندازم انفرادی و بی خیالش بشو
!فقط شورت کوفتی هست !موضوع مواد که نیست! یا پیغمبر
این خیلی به نظرت ساده هست ، آره؟
چند وقت بری انفرادی فراموش کنیم اصلاً همچین اتفاقی افتاده
خوب ، دیگه اینجا از این خبرا نیست ، زندانی
...تو دارایی
یک کمپانی خصوصی رو دزدیدی.... یه کاسبی سودمندی ایجاد کردی
زندانی ها رو ساماندهی کرد
اگه از من بپرسی
...به نظر کلی فعالیت های گنگستری میاد- اوه ، ولمون کن-
...که خودت کلی دربارش اطلاع داری مگه نه؟
این کار و کاسبی خونوادگی نیست؟
میدونی ما با رئیس گنگستر ها چیکار میکنیم ، روئیز؟
ازشون درس عبرت میسازیم
پس حالا برگرد پیش خواهرانت و بهشون بگو
...چطور انتخاب های بدون فکر
یه زندگی رو نابود میکنه
...شاید گریه هم کنی
چونکه خیلی ناراحت کننده س
فقط یه تشکر کن ، و برگرد برو همونطور بانمک و کج خلق باش
ببخشید؟- من مشکلت رو حل کردم ، یه تشکر کن-
چه مشکلی؟- مشکلت با دوست کوچیکت؟-
متوجه نمیشم
اوه ، عزیزم
یکم پول و یه وکیل خوب همشو از بین میره
پس چرا تو توی زندونی؟
دلت نمیخواد که با اداره مالیات در بیفتی فقط همینو میتونم بهت بگم
پس اون واقعاً برمیگرده؟
اوق ، اونطوری بهم نگاه نکن که انگار یه جور قدیس هستم
تو تنها دوسته من اینجا هستی
نمیتونستم بذارم همچین تصمیم احمقانه ایی بگیری
و تنهایی به امون خدا اینجا ولم کنی
یا اینکه بتونم ناله کردن هات رو تحمل کنم
یه تیر و دونشون
حالا ، بیا اینجا
بگیر بشین
آم...نباید اینکارو کنم
اگه اون درو ببندی هیچکس نمیدونه تو اینجایی
اوه ، ببخشیدا
طوری گفتم که انگار حق انتخابی داری؟
من هواتو داشتم
حالا تـو باید هوامو داشته باشی
قهوه شکلاتی
شلوغش نکن- چی شده؟-
کوسه بازی دراوردم
یه حرکتی انجام دادم
!خفت میکنم
از این جریان جون سالم بدر نمیبری، هیچوقت
چیکار کردی؟
باید از مردمم محافظت میکردم
مجبور بودم
حالت خوبه؟
دارن به دوران حبس ـم چند سالی اضافه میکنن
اون جنده خانم برام پاپوش درست کرد و اونا دارن زندگی منو تلف میکنن
چی؟ به خاطر شورت های کوفتی؟
تا اونموقع ، دخترم پیش دبستانی میره
تا زمانی که از اینجا آزاد بشم
اون جنده مال خودمه
گور پدرش
قانونی حلش میکنیم- همینکارو میکنیم-
داری درباره مواد حرف میزنی؟
بله ، احمق جون- خیلی خب-
این برای زمانی بود که ما واقعی بودیم
درباره اون قضیه اینجام
از نحوه پرداختش مطلع هستی؟
امضاتون رو پای این احتیاج دارم
نیکولز؟
هاه
خوب ، دختره با کمالاتم بر میگرده
You Know Me Well آهنگ زیبای Sharon Van Etten از
اول پرداخت
ارائــه ای از مــرتضــی و احــســان [MortezaDead & JackiE]
انجمن ناین مووی 9Movie1.in
انجمن تی وی سنتر