این زیرنویس شامل 22 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد .:.:. Forum.TvCenter.tv .:.:.
-=- JackiE -=- -^-^- Reza15043 -^-^-
...مامان
دارم می میرم
!کوفتت بزنن
مگه تو 11 سالت نیست؟
مامان ، 10 سالمه
تو روحش
می دونستم این غذاهای شیمیایی که توی مدرسه به خوردتون میدن
واستون خوب نیست
بیا اینجا
بیا پیش مامانت بشین ، تیف
نمیری بمیری عزیزم
یه روزی می میری و کاریش نمیشه کرد
اما این خون زندگی ـه که داره ازت بیرون میاد
مثل جیش می مونه
نترس
فقط به این معنیه که دیگه بچه کوچولو نیستی
مثل یه بوکس نوشیدنی می مونی
ارزشمندی
یه چیزایی هست که باید بدونی
حالا که سینه و مو درمیاری پسرا به یه چشم دیگه بهت نگاه می کنن
و خیلی زود جور دیگه باهات رفتار می کنن
بهترین راهش اینه که بذاری هر کاری می خوان بکنن
اگه شانس بیاری مثل پدرت سریع کارشون تموم میشه
مثل نیش زنبور می میونه فرو می کنن و زود تموم میشه
اما مامان ، نیش زنبور درد داره
حالا بیا باید جشن بگیریم
کیک شکلاتی همونی که دوست داری
سرتو بالا کن
وایسا گندش بزنن
نمی خوام مبل رو خونی مالی کنی
بلند شو بیا تامپون بذاریم بهت
تامپون چیه؟
هی داگت میشه یه دقیقه باهم حرف بزنیم؟
بی خیالم شو ، باشه؟
خدای من ترسیدی نترس بابا
بد وضعیه میشه یه لحظه وایسی؟
مرسی
چند تا دونات توشه نمی دونستم چجوری بیارم داخل
...ببین تیف - داگت -
داگت
اون روز اوضاع ناجور شد - آره -
شرمندم
نفهمیدم اصلا چی شد
این نگهبانی و این چیزا واسم تازه ـست
و تا به حال اینقدر مسئولیت به دوشم نبوده
کلا عجیبه
اما اینجا رو دوست دارم و نمی خوام از دستش بدم
واقعا شرمندم اگه باعث شدم احساس بدی بهت دست بده
...یا کاری کردم که نمی خواستی
اما شاید تو هم...دلت می خواست؟
چون شاید اشتباه کنم گاهی سخته بفهمی زن ها چی می خوان
البته همشون نه کلی گویی نمی خواستم بکنم
من خودم طرفدار حقوق زن هام
فقط میگم واسه من سخته
به هر حال از حرف زدن باهات و باهات بودن خوشم میاد
و گمونم مطمئن نبودم چجوری حسم رو نشون بدم
یعنی میگی ازم خوشت میاد؟
یعنی واقعا خوشت میاد یا
آره خوشم میاد
نگران ماجرای برکه نباش
جدا؟
فقط همونجور که یادت دادم داری با زندانی هات مقتدرانه برخورد می کنی ، درسته؟
آره دقیقا همینه
همش بهش فکر می کردم
نمی تونستی به من فکر نکنی؟
نه
ممنون واسه دونات ها
پس می بینمت این طرفا؟
من که هستم
باشه
اینجا جای هیلی نیست؟
چرا خودش بهم داد مدیونم بود
...خودمو می کشم
!اگه مجبور باشم این غذا رو بخورم
!سه ماهه تنم می خاره
!از خربزه درختی بدم میاد
!خسته شدم از قربانی سوختگی بودن
واسه چی داریم داد می زنیم؟
فقط اولین چیزی که به ذهنت می رسه رو بگو
حس خوبی داره که درموندگی هات رو بریزی بیرون
!این کار احمقانه ایه
می خواستم یه کم کمک به گروه باشه
اما طوری نیست
صبح بخیر خانما
صبح بخیر آقای کاپوتو
نیازی ندیدی بساطشون رو جمع کنی؟
دارن حقشون رو واسه داشتن آزادی دینی ابراز می کنن
آره آیین طلوع خورشید ـمونه
چه عالی خیلی خوبه
آیین ها تا اطلاع ثانوی ممنوع میشن
از الان
بریم خانما همه واسه صبحونه برن داخل
می تونین غذا به خورد روح ـتون بدین
بیاین - اما...وایسین -
ما یه مذهب ـیم حق این کارو ندارین
واسم مهم نیست به این جمع کسخل هاتون چی میگین
آرامش زندانم رو دارین بر هم می زنین
اما ویکن ها حق گرد هم اومدن دارن
آره اونوقت می دونی ویکن ها چجورین؟
!اُه من می دونم من می دونم
هُی - ساکت ـن -
یه صد آفرین واسه تو
چیه؟ حالا چون صد آفرین گرفتم حسودی نکن
ما هم بیشتر روز رو ساکت ـیم اصلا روالمون همینه
الان داریم درموندگی هامون رو بیرون می ریزیم
که احساسات مضر ـمون به اندام هامون صدمه ای وارد نکنن
...آره مثلا
کبد هامون
اینقدر داد نزن
بیلی ، بیا دفترم
سالی یه بار هم جواب یه سوال رو ندارم بگم
اما باید طرف من باشی
این چه کوفتیه؟
گمونم هر چی بخوای می تونه باشه
دفتر یادداشت جای لیست درست کردن
کتاب می نویسی - یا همه حرکات یه تفر رو بنویسی؟ -
...کار دیگه ای
کار دیگه ای هم میشه باهاش کرد؟
خب شنیدم زن های دیگه کارای عجیب تری باهاش می کنن
که خودشون سرگرم نگه دارن - بس کن این مزخرفاتت رو -
چیه؟
اعتراف کن کارهام رو زیر نظر داشتی
مدرکم دارم
به نظر عصبانی می رسی
!چون می خوای دخلمو بیاری
هی آروم باش
...این روانی - !اُه -
تمام کارهای روزانه ـم رو یادداشت کرده
چی داری میگی؟ - دفتر یادداشت اینه -
الف واو کیه؟
چی؟ منم خب
الف واو منم ، الکس واس
این کسخل رو بفرستین انفرادی تا کار دست کسی نداده
راست میگه؟ - روحمم خبر نداره این چی میگه ، قربان -
این دفتر منه
کس نگو ، اینه دفترت !توی اتاقک ـت بود
توی اتاقک اون چه می کردی؟
تاره نیگا نیگا این اصلا دست خط من نیست
خدای من واس خل شدی ها
!دو تا ستاره می خوره جلو اسمت
یکی واسه بهم زدن آرامش و یکی هم واسه دزدی
یعنی میگی من تو دردسر افتادم؟
جُک میگی؟
ته کسخلیه
واس توصیه می کنم جریمه ـتو قبول کنی و بری
یا اینکه سر و کارت به انفرادی میفته
!چو چو
صدای قطار رو خوب اومدین قربان
کسخل ـه
بهمون خبر رسیده که
هیئت منصفه و قاضی اَپل به صحن دادگاه برگشتن
و این به این معنی ـه که بعد از 16 ساعت بحث و بررسی
قراره رای نهایی درباره این پرونده مهم داده بشه
ساکت
همه ساکت شروع شد
این کلی ماجرا رو واسم زنده می کنه
و جنده خانم الان باید کلی ترسیده باشه
ببخشید چی گفتی؟ - ترسیده باشه -
اُه ترسیده باشه؟ - ...همینو گفتم
بی خیال بابا تیر و تبار خودم کجان؟
رای صادر شد
جودی کینگ در همه موارد گناهکار شناخته شد
!لیچفیلد ، لیچفیلد
بیا یه ذره سختی بکش حال کن
بعدش توی یه جای مخفی که واسه دو طرف خوب باشه دست به دست می کنیم
خیلی داری به کونم لطف می کنی
اون شورت های وارفته زندان بدجوری اذیتم می کرد
اصلا انگار از ناراحتی شل و ول شده بودند
آره واسه منم همینطور بود
باید به کونم برسم
حالا که حرف کون شد
از کجا مطمئنی پته ـت رو روی آب نمی ریزیم؟
چون...دستمزدش رو بهتون میدیم
این بارو استرالیایی دیگه چه خریه؟
بسته ها دست منه احمق جون
چی گفتی؟ - هی هی هی -
همه چی ردیفه این استلا ـست ، خودمونیه
خوشم نمیاد غافلگیر بشم
آره لهجه ـم خیلی خطرناکه
هر دومون بُرد می کنیم
شماها می تونین طعم غذاتون رو بهتر کنین
و شورت هایی بپوشین که کون هاتون جفتک بارو بندازن
یه شورت و 6 تا طعم دهنده واسه هر کدومتون گذاشتم
واسه 2 روز 3 وعده ای بسه
وقتی شورت ها رو آوردین یه سری جدید بهتون میدیم
اینا رو از سر کار می دزدی؟
نمی دزدم
از پارچه های بلا استفاده بهره می برم
لعنتی چرا به ذهن من نرسید
فلاکا ، می تونیم شورت هامون رو باهم ست کنیم مثل قدیما ، باشه من هستم
منم هستم
باشه
فقط پیش من دیگه حرف ست کردن شورت نزنین
عالی شد و یادتون باشه خانما ، خوب به گندشون بکشین
نزدیک بود خرابش کنم
ملت چقدر حساس ـن بابا
نه طوری نیست
تو هم وقتی معامله رو جوش میدی سکسی میشی
...چی داری
ای کوفتش بزنن
چیه؟
باید درباره ماجرای اون شب حرف بزنی ، آره؟
شرم و گناه خیانت کردن به دوست دخترت رو بریزی بیرون
می فهممت اما من اهلش نیستم
راستش احساس گناه نمی کنم
احساس گناه و غر غر و خیانت و این چیزا رو قبلا کردم
و خیلی اعصاب خرد کنه
اتفاقی که افتاده ، افتاده دیگه
دیگه حوصلم نمی رسه بشینم هر کاری که می کنم رو بررسی کنم
آفرین به تو سخنرانی خیلی خوبی بود
نه جدا میگم
Bill Pullman شبیه سخنرانی آزادی توی روز استقلال کشور بود
Bill Pullman گور بابای و لب های باریک و چاپلوس ـش
!دیدمت
آره در رو خرگوش بد جنس
روی این خط تمرکز کن باید تمومش کنی
تو می تونی ، تو می تونی تو قهرمانی
سلام
فکر کنم یه چیزی دارم که می تونه کمکت کنه
چه خوب
جدا؟
امیدوار بودم کمکت کنه اما مطمئن نبودم
آره
جدی میگم
از چی حرف می زنیم؟
سد نویسندگی ـت
اینو واست نوشتم
اگه بلند بخونی بهتره
که آهنگ ـش رو بشنوی
بیا چند تا ایده واسه داستانت
چون می دونم کرده کلافه سوالاتت
معلومه که خیلی استرس داشتی
شاید واسه اینکه ترس و واهمه داشتی
میشه پیشنهاد بدم سکس دختر با دختر رو بیشترش کنی
آخه نمی خوای که آپولو هوا کنی
...این قافیه کامل - قافیه ـش کامل نیست می دونم
بازم هست ، بخون
چرا نمی ذاری کمکت کنم؟
مگه ندیدی که بلدم شعر از خودم در کنم
آره بازم قافیه ناقصه ادامه بده
اگه می خوای سکس ها رو تجربه کنی
خودم چاکرتم چون منم خواهان همنجس بازی
لازم نیست چیزی بگی
خواهشا چیزی نگو
داغونم می کنه
امشب توی کمد جارو ها قایم میشم
بعد شام
امیدوارم بیای
یه بار من و خواهرم از این غذاخوری هایی که پشت میکروفون سفارش میدی بودیم
و درست تا رسیدیم پیش بلندگو که سفارش بدیم
یهو شروع کرد به خندیدن
نمی تونست جلو خودشو بگیره و منم شروع کردم به خندیدن
فکر کنم 5 دقیقه ای اونجا بودیم
و صدای اون طرف بلندگو هی می گفت حاضرین سفارش بدین؟
نمی خواستم به لیَن بخندم
اما یاد مراسم آمیش ها و لباس هاشون افتادم
و...خنده ـم هم ژنتیکی ـه
خنده ژنتیکی ناشی از اضطراب ـه نمی تونم جلوش رو بگیرم
بهش گفتی همینو؟ - نه -
اگه می گفتم هم برداشت بد می کرد
هیچوقت نمی تونم درست منظورم رو برسونم
اونوقت توی این چرخه میفتی که فکر می کنی هیچکس دوستت نداره
اونوقت بیشتر تلاش می کنی که بدتر می کنه قضیه رو
حالا می خوای بگی قرص بخورم و اینقدر غر نزنم؟
بروک ، ناسلامتی توی زندانی ها
اینکه احساس افسردگی کنی چیز خیلی طبیعی ـه
احساست نسبت به محیطی که هستی ـه
واسه چی باید دارو بخوری؟
چون احساس درموندگی می کنم
خیلی تنهام
خب الان منو داری می تونی هر روز بیای و باهام حرف بزنی
ناراحت نشین اما خیلی ضایع ـه
مثل اون بچه ای می مونه که مجبوره با معلمش ناهارش رو بخوره
چون هیچکس حاضر نیست باهاش غذا بخوره
یا اینکه نمی تونی دوستی پیدا کنی
چون با بقیه زن های اینجا فرق داری ، بروک
و شاید این چیز بدی نباشه
پای راستش 6 تا انگشت داره
یک سال توی اتوبوس زندگی کرده
مادرش به تولد 13 سالگی اعتقادی نداره واسه همین مجبور شده بی خیالش بشه
شماره سومی دروغه
عمرا 6 تا انگشت نداره
چرا چرا داره خودم دیدمش یه بار
چی؟
یه انگشت ریزه ـست - چندشه -
نه اما کدوم مادری ـه که اینقدر کسخل باشه و نذاره جشن 13 سالگی واسه بچه ـش بگیرن؟
بلانکا رو وقتایی که عصبانی ـه دیدی؟
تو خونشونه خشونت
کسی اتوبوس رو انتخاب نمی کنه
چون واسه همه اتفاق افتاده؟
آره
رد داره چی کار می کنه؟ - منم موندم توش -
خودمو مشغول کردم کاری که شماها هم باید بکنین
دیگه تحمل شنیدن این حرف های خاله زنکی رو ندارم
آخه وقتی ریختن اون کیسه های گُه توی آب جوش ده دقیقه بیشتر نمی کشه چطور مشغول باشیم؟
یا خدا ، سبزی تازه
دست نزنی
باید هدف داشت دخترانم
هر کسی باید هدفش رو پیدا کنه
عالیه دیگه چی آوردی؟
اینو نیگا
به نظر میاد پوستت خیلی نرم باشه
مثل یه هلو یا شکم بچه خوک
از خدا می خوام لمسشون کنم و موهات رو بو کنم
توی رویاهام
بوی شیرینی زنجبیلی تازه رو میده و شیر برنج مادرم رو
که باهم مخلوط شده باشن
!عجب ترکیبی - آره -
می دونه تنبیه شده
اونوقت توی کمدش وقتی داشته به یه دختر پیام میده گیرش انداختم
موبایلی که توی کشو میزم گذاشته بودم و قفل بوده
قفل میز مادرت رو باز کردی؟
حق نداره چیزای منو ازم بگیره مال خودمه
می بینی چجوری حرف می زنه؟
هی ، هیچی واسه تو نیست
به لطف من ـه که داری زندگی می کنی
مایکل ، منو نیگا
این رفتارت خیلی زشته
نمی دونم چی تو سرته
اما همین الان باید دست از این کارات برداری
تو نمی گیری چی میگم
چی رو نمی گیرم؟ بهم بگو
باید دست بکشی؟ - از چی؟ -
که یه جوری نشون میدی انگار اهمیت میدی
...مایکل من فقط می خوام
واسم مهم نیست چی می خوای
مایکل همین الان برگرد اینجا - مثلا نیام چی میشه؟ -
چیزی تو سرته گُلم؟
می کشمش
درست بگو ببینم چی میگی
...سوفیا اونجاست
داره با پسرش خوش می گذرونه و اونوقت من اینجا چه می کنم؟
هیچی ، الکی همور میشم
بی خیال این واقعیت میشم که اون باعث شده نتونم پسرم رو ببینم
با اینکه پسرم هیچ کاری هم نکرده
بهت گفتم قضیه ـش رو؟ باهاش حرف زدم
گفت همش کار مایکل بوده اون مقصر بوده
بنی در رفته
تا دیده میرن دعوا کنن فرار کرده
آره ده پونزده باری گفتی
...دلم واسش
دلم واسش تنگ شده واسه همشون
می دونم
بچه های منو می خوای؟
خیلی خری
کدوما بودند؟
یارو بانمک ـه با ریش پروفسوری
هنوزم فکر می کنم می تونی همجنسگرای خوبی بشی
جدا
پریدن به اون همه ریش مثل کس می مونه
اولا خیلی حرفت چندشه !خدای من
دوما جدا خوشم میاد ازش
به خاطر دونات ها نیست
...درباره چیزای مختلف حرف می زنیم
بحث های عمیق می کنیم
چطوره دفعه بعد واسش ساک بزنی
واسمون کیک بستنی جور کنی
بی خیال ، می دونی تا برسه اینجا آب میشه
پس فکر خوبی نیست
ایول
سیگار داری؟
هی داگت پایه ای؟
Visa بهت گفتم من فقط کارت قبول می کنم Mountain Dew یا MasterCard
ای لعنت بهش
حالا میشه بعدا حساب کنیم؟
قول میدم فردا بهت بدم
این دامن رو پوشیدی سکسی شدی
باشه حله
باشه بریم
آره بهت که گفتم
!ای کسکش
یه چیزی نیشم زد
خب حالا بیا اینجا - دستتو بکش ببینم -
بی خیال این کارو نکن
زرت و پورت نکن یه چیزی نیشم زد
داشت میومد ، تیف
کس خوار تو و تخم های آبی ـت
وسط کار می ذاری میری؟ باشه
می سوزه
حالت خوبه؟
نه فکر کنم عنکبوتی زنبوری چیزی نیشم زد
یه لحظه وایسا اومدم - باشه -
بذار ببنیم چشه
نکنه بچه کونی چیزی هستی؟
نه خونواده ـم زیاد مسافرت میرن
یعنی واسه مواقع اضطراری آماده بودن اینجاها سوسول بازی حساب میشه؟
نه فقط من بودم حرفی ازش نمی زدم
تازه اومدین اینجا؟
...آره
...پدرم توی معدن کار می کنه
تا به خاطر مست بودن بیرونش بندازن و دوباره بریم یه جا دیگه
اینجاها نگران این چیزا نمی خواد باشی
چون همه مست ـن
...خب تموم شد
قشنگ ردیف شد
ممنون
نیتن ـم
می خوای باهم بچرخیم یه وقتایی؟ فیلمی چیزی ببینیم؟
اونوقت چی کار باید بکنم؟
طرف قرار ـم باشی
باشه
پس می بینمت - بس کن -
سلام ، مو فری
علیک
یهودی هستی ، آره؟ - کوبایی ـم -
گندش بزنن
جدا؟
ظرف میوه اضافی واسه تو ، نورما
کدوم گوری بودی امروز؟
الان این سوالت جدیه؟
یعنی واقعا می خوای بگم توی زندان کدوم گوری بودم؟
صبح جودی کینگ محکوم شد
!اُه جونم
!هیس - شرمنده -
چرا اجازه حرف زدن نداری؟
نباید به خیل عظیم صداها و اینا اضافه کنیم
فکر نکنیم کسخلی چیزیم
...اما راستش یه جورایی بهم احساس آرامش میده
...انگار که تحت فشار نیستم که می تونم راحت نفس بکشم
اصلا نفهمیدم چی گفتی
اما رفیقت گناهکاره و احتمالا میاد لیچفیلد
!فردا اعلام می کنن کجا میره
یعنی جودی کینگ میاد اینجا؟
!همینو گفتم دیگه
مگر اینکه صدا ـم مزاحم ـت باشه
هی ، می دونستی ما دیگه عضو اتحادیه نیستیم؟
ببخشید چی گفتی؟ - نه دارم جدی میگم -
امروز به مسئول اتحادیه زنگ زدم تا درباره خدمات درمانمون سوال کنم ازش
اینجا رو خریده MCC بهم گفت از وقتی دیگه عضو اتحادیه نیستیم
عجب کسکشایی ـن
باید دوباره تاکید کنم به تخمم هم نیست
ببین اگه خرج بچه نداری
نگو که پولش واست مهم نیست
چند ماه پیش یه اتفاق عجیب افتاد
یه آدم خوش لباس اومد در خونه ـم
بهم گفت زمینم خیلی ارزش داره
رد نفت ـی چیزی رو درست تا زیر خونه من گرفتند
گفت می ذارم بیان بکنن خونه
گفت تلافی می کنن منم گفتم بیاین به تخمم
اونوقت می دونی الان چی شده؟
هفته ای یه بار یه چک از طرف دولت میاد در خونه ـم
پس کاری به پول ندارم
پسر داییم می گفت چند هفته پیش از شوهر خواهرت هرویین خریده
ازش خبر نداری که ، نه؟
نه
آخه لعنتی فامیلیم گینزبرگ ـه ها
خب که چی؟
اسم عبری ـم شینا مالکا ـست
هان؟ - شینا مالکا؟ -
اسرائیل واسم جشن تکلیف گرفتند Temple Beth توی و توی مراسم
رو Wind Beneath My Wings آهنگ با گروه ارکستر خوندم
ترکوندم تازه
اما وایسا ببینم شاتی
مو بلوند و چشم آبی داری
می گیری چی میگم؟
این ترکیب تا اونجایی که شنیدم توی شماها زیاد پیدا نمیشه
خیله خب پس تو خودت این کاره ای میرم یه جا دیگه می شینم
نه نه بشین
نه دارم ارزیابی ـت می کنم می فهمی؟
قراره یه عالمه چیزی بهت بدم واسه یاد دادن یهودیت بهت
پس باید مطمئن بشم به اندازه پولم آش تو کاسه ـم میره ، متوجهی؟
حالا آروم بگیر
سوال بعدی واسه چی افتادی زندان؟
پول شویی
آهان این شد
چطوری عزیز دلم؟
چقدر خوبه که می بینمت مامان جون
رنگت خیلی پریده گُلم
حالت خوبه؟
مامان ، جواب نامه هام رو نمیده
هر روز واسش نامه می فرستم و میگم چقدر عاشقشم
اسامی بچه واسش می فرستم
داستان های کوتاه درباره آینده ـمون می نویسم
و عاشق معشوق های دیگه تاریخ رو یادش میارم
که مشقت های زیادی رو در راه رسیدن به عشقشون تحمل کردند
رومئو و ژولیت ، لولیتا و پیرمرد ـه سوزان سرندن و تیم رابینز
عزیزم ، هیچکدومشون بهم نرسیدند
دوستش دارم ، مامان
دوستش دارم
می دونم
...به اون تجاوز نکردم
عشقبازی کردیم
نگهبان و زندانی اینا همش القاب الکیه
باید از اینجا بیام بیرون و زندگی ـم رو صاحب بشم
جورج ، جورج
راست میگی
ببخشید ، ببخشید
دوباره همه چی درباره من من من شد ، آره ؟ تو حالت چطوره؟
جورج ، برات خبر ناراحت کننده دارم
و ازت میخوام که بهم قول بدی یه نفس عمیق میکشی
و سعی میکنی عادی رفتار کنی
مثل قدیما که باهم تمرین میکردیم
اوه ، خدای من- خیلی خب؟-
مریضی؟
سرطان داری ، سرطان سینه معده ـت هست؟
!لعنتی!لعنتی!لعنتی!لعنتی- نه ، نه ، جورج ، جورج
نه ، من سالمم ، حالم خوبه
زودباش ، خواهش میکنم عزیزم چیزی نیست ، فقط نفس عمیق بکش
...تــو
سلامتی
خوبه
اون بچه ی تـو نیست
چی؟
بچه دیانارا مال تو نیست خیلی خیلی متاسفم ، عزیزم
نمیفهمم
...رفتم اونو دیدم ، فکر کردم
...نمیدونم چه فکری کردم که بتونم یه آینده امیدوارانه بهت پیشنهاد بدم
یا اینکه بتونم از بچه ـت مراقبت کنم تا وقتی بتونی
ولی اون بچه منه
نـه ، عزیزم اون خودش بهم گفت
ما باهم سکس کردیم
آره ، خوب ، ظاهرا فقط تو نبودی
...نه
اون بچه مال منه
من قراره بابا بشم
از اینجا بیرون میام
بهترین بابایی میشم که تاحالا هیچکس نداشته
جورج ، چرا رو جنبه مثبت قضیه تمرکز نمیکنی؟
اگه بچه تو نیست ...شاید بتونیم خیلی سریع تر از زندان بیاریمت بیرون
اون زن و بچه ایی که تو شکمش هست تنها چیزیه که منو زنده نگه میداره
اونا قراره زندگی منو تغییر بدن ، مامانی
...اونا منو همون مردی میکنن که همیشه میدونستم میتونم باشم
همون مردی که تو گفتی میشم
خیلی خب ، پسرم ، باشه
اون چشمای ریز و کوچیکی داشت
انگار که به صورتش چسبیدن عین خرس کوالا ، میدونی؟
فکر میکردم چند بار اول بتونم بی خیالش بشم
خوب ، خرسای کوالا ترسناک هستن
به هر حال ، اونو امروز از لیست ملاقاتی هام برداشتم
عجب هرزه ایی هستی
سوزان...حرف قشنگی نبودا
ولی به نظر خیلی با تجربه میرسیدی
...خوب ، آره ...فکر کنم ، اینطوری باشم
...یه جورایی
ولی تـو...قشنگ نیست که یکی رو هرزه صدا بزنی
پس چرا دخترا وقتی مرد ها موقع سکس بهشون میگن ای هرزه خوششون میاد
یا جنده خانوم- یا فاحشه هایی که دوست دارن بدن؟
اوه ، فدات شم خوب ، اون سوال پیچیده ایی هست
آره ، من بعضی وقتا متوجه نمیشم
آره ، میدونم- مثلا ، سکس-
چیزی از سکس حالیم نیست
...ولی تو دربارش مینویسی- نه ، از خودم درمیارم-
از تصورات توی مُخم با الهام از مطالبی که خوندم
واقعی نیست
ممکنه واقعی بشه فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم
نمیدونم چطوری
...اوه
دختری پس
...عزیزم ، تو هیچوقت- نه-
هیچ کاری نکردی؟- نه-
اصلا؟- نه-
...خوب
منم ، اولین بارم خیلی ترسیدم
14سالم بود
تو زیرزمین خونه جویی جیاردانو بودم
گوش کن ، اولین بارت...آبروریزی ناشی بازی و عجیب میشه
برای همه همینطوریه
با دستام چیکار کنم؟
بکن تو جای طرف
کلم بروکلی ، اوق ، واقعا؟
میدونم ، ولی این روزا نمیتونی از دستشون فرار کنی
و مردم واقعا خوششون میاد؟- آره ، انگار بازیه یا چیزیه-
میدونی ، بعضی وقتا خوشحالم که اون بیرون تو دنیا نیستم
چونکه وحشتناک گیج کننده به نظر میاد
همینطوره
آره
هی ، تو رو نمیدونم
بد هوس بستنی کردم یه چی خفن
و ، آم ... میدونی یه خورده وقت داریم قبل از اینکه برگردیم
اگه خواستی جایی وایسیم
بزن کنار
باشه
لازم نیست اون کار کنی
چه کاری؟- هرچی-
لازم نیست هیچ کاری کنی
ما الان دوستیم ازت خوشم میاد
اگه بستنی میخوای فقط بگو ، باشه؟
باشه
طمع محبوبت چیه؟
همم ، دوبل چاکلت عقشه منه
هرچند ، تا حالا نتونستم بفهمم چطوری شکلات رو میگیری ، خب
...و بعدش دوبل میکنی
و بعدش مخلوط میشه
خیلی خوشمزه س ، تو چه طعمی؟
هرچی که اسمارتیزی و رنگی باشه
باحال می باشد
مطمئنی وقت داریم؟- مشکلی برامون پیش نمیاد-
بیا بریم یکم بستنی بگیریم- خیلی خب-
خوشت میاد هرزه؟
آره ، آره
چه صدای خنده داری درمیاره چرا میخنده؟
یه خورده خب چونکه بخشی از کارش هست خوش آمد گویی میکنه
و یه خورده هم چون خوشش میاد
نمیفهمم
چرا اون باید دهنشو فرو کنه ...تو کس اون؟
!خیلی حال بهم زنه
این منحرف رو پرتش کن بیرون
منحرف نیست- چرا ، هست-
هی
جانم- بلند شو-
کجا میریم؟
بلند شو
بلند شدم
بیا اینجا
باشه
...نه
اون کارو نکن
چرا نه؟
خیلی یواش کار میکنی بی خیال
خیلی خوشگلی
ممنون
بیا اینجا
بخواب رو تخت
چیکار میکنی؟
نمیدونم اگه...خوشم بیادش
هی وای
!اوه ، آره
داری اون کارای فیلم پورن رو من اجرا میکنی؟
نه ، خانم... فقط دارم به حالت میرسم
عمرا بهت نمیخندم
نمیخواد بخندی ، فقط بهم اعتماد کن
اوه خدای من ، اوه خدا
برای همینه براش آهنگ مینویسن؟
فقط راحت باش
آره ، راحتم- راحت ، عزیزم-
لعنــتی ، آره
تو کی هستی ، جادوگری پسر؟
مورلو ، چطوریه ، مثلا سیسیلی ها؟
اوه ، مطمئن نیستم
گیلاسی ـه
میدونم
مورلو چری_گیلاسی_ تاحالا شنیدی؟
خوب ، باباجیم صدام می کرد
"اوه ، لورنا ، همچین میخوام فشارت بدم تا شربتت دربیاد"
چه کار تخماتیکی
اونطوری بود
گمونم تموم پدربزرگ های ایتالیایی کسخلن یه جورایی
...میدونی ، اونطوری
لوپتو میکشن ماچت و میکنن این کارا
آره ، آره
داشتم فکر میکردم همه مرد ها همینطوری هستن ، راستش
خدا ، لورنا ، تو خوشگل ترین زنی هستی
که تا حالا دیدم
گمشو بابا
جدی میگم
حالا ، میدونی که جلوی دوستام انکار میکنم
میدونی ، نباید بذارم فکر کنن کس لیسم
دارم شوخی میکنم خب؟ شوخی- آره ، آره ، فهمیدم-
دارم سر به سرت میذارم- خیلی دیوونه ایی-
اوه ، وینس
وینی... میتونم وینی صدات کنم؟
وینی ، یه چی هست که خیلی ازت خوشم میاد
چونکه حساسی ولی قوی هم هستی
آره
یه چی درباره یه مرد با زنجیر طلا هست
...که حس میکنم
محافظت شده هستم
همیشه ازت محافظت میکنم لورنا، از همه چی
خوب ، یه پسره هست
حرفای چندشی میزنه
...و برام نامه های وحشتناک و حال بهم زنی میفرسته
...بهم درباره کارایی که میخواد باهام بکنه میگه
یه کاری میکنه حس کنم خیلی خیلی از زن بودن متنفرم
اسمش چیه هوم؟ کجا زندگی میکنه؟ مادرجنده رو میکُشمش
نه ، نه ، اوه نمیتونم منظورم ، تو خیلی نازی
اسم کیریش چیه ، لورنا؟
پیشت
شورتت رو پوشیدی؟- اووف ، آره-
زیر لباس خاکیم حس میکنم سکسی شدم
حس سکسی شدن برا کی داری ، اونیل؟
حس میکنم یه رازی دارم ، میدونی؟
انگار که عضوی از این کلاب مخفی هستیم که هیچ کس درباره ش خبر نداره
حس شادی دارم
اوه ، خدا اون حرفو زدی نوک سینه هام بدجور راست شدن
خداحافظ
از کجا اونارو گرفتی؟
سینه هاتو بهم نشون بده ، بهت میگم
من یکی از شما هستم
...چپمن ـه نازنین ، مچکرم
مچکرم برای هدیه فوق العاده ایی که برای جق زدن
بهم اعطا کردی
همه رو وارد این کار کرده؟ حتی پیرزن ها ؟
هی ، من هنوز کس همرامه ، نیست؟
اگه همه داریم شورت ها رو میپوشیم پس چپمن داره پول پارو میکنه
خوب ، نمیدونم بچه های این زمونه تو چه وادی هستن
ولی مردم نمیتونن بیشتر از چند دلار بالا اینا پول بدن
برای شورت های کثیف ، میدن؟
یه دوستی دارم میگه تو اینترنت دیده
70تایی بالاش میدن
تف توش ، کلی پوله که
...بله
و اونوقت ما طمع دهنده گیرمون میاد؟
اوه ، نه
اینقدر مضطرب نباشین- این حق ماست-
نورمای مـا ارزش اینو داره مهم نیست کاپوتو چی میگه
جینا ، بگو
یه نفر اینجا خیلی رئیس بازی درمیاره !و خیلی اعصابم از دستش خورده
داری درباره من حرف میزنی؟
آم ، فکر نمیکردم باید بهش جوابی بدیم
مشخصه که داره درباره من حرف میزنه
و مشکل اینه دیگه ، مگه نه؟
منظورم اینه ، مثلا قراره درباره نورما باشه
حالا درباره تـو هست
یکی باید ما رو تو مسیر ماموریتمون نگه داره
ماموریت داریم؟
منظورم ، هیچ کس اینجا ماموریتی نداره
ببین ، لازم نیست شکایتمون رو داد بزنیم
یا خودمونو خالی کنیم یا معنیش هر کوفته دیگه ایی هست
منظورم اینه ، ما به خاطر نورما اینجا هستیم چونکه اون باعث میشه ما دیده بشیم
نورما کاری میکنه که حس کنم مهم هستم
!نورما عیسی مسیح منه
نورما مادرمه
نورما مادربزرگمه
نورما ننجونمه
...نورما
همه آب و اجدادمه
نورما خوده منه
!اوه- گندش بزنن-
خیلی خب ، خانم ها بهتون هشدار داده شده بود کافیه ، حالا باس حمالی کنین
هیچی نگو
چی نگم؟
میدونم چی فکر میکنی
واقعا چیزی نمیخواستم بگم دارم به مراحل والا میرسم
گفتم که اون فکر میکنه بهتر از ما هست
ما باهم فرق داریم ، مشخصا
مشخصا"؟" اوه ، اون خیلی متواضعانه بود
خیلی خب ، خیلی سخته متواضع نباشی وقتی قشنگ داری میرینی بهم الان
جنده خانومی هستی
میدونی چیه ؟ باشه
شاید بهتر از تو هستم
و بابتش معذرت خواهی نمیکنم
اینطوری میمالی بهم تا کربوهیدارتش دربیاد
میبینی چطور برگاش تیره تر و مومش کم میشه؟
این چیزیه که میخوای
لعنتی، اگه ماساژ مجانی میدی من قبول میکنم
خوب ، اینو کنار شام بذارین
حالا ، راتاتویی _خوراک سبزیجات_
مثل کارتون اون موشه؟ _Ratatouille_
کارتون تار شارلوت؟-Charlotte's Web نه کارتون فایول به غرب می رود- Fievel Goes West.
آه ، نه فکر میکنم استورات کوچولوـه _Stuart Little_
کارتون American Tail
چی؟- با موش هاش دیگه-
اون موش کوچیک بامزه ـه که میادش امریکا
اوووه
این کوچیک ترین ماهی تابه اییه که تاحالا دیدیم
یه باغ کوچیکه
همگی یه چنگال بردارین مراقب باشین ، داغه
اوه ، خدا جونم- خوبه ، نه؟-
...حس میکنم- آدمیزادی-
دقیقا
هوم ، واسه یه خانم سفید پوست بد نی- هرکاری از دستم برمیاد میکنم-
حالا ، فکر کنم یکم از دست پخت راتاتویی خودم بخورم
یکم بده بینم این معرکه چی شده
میخوام این زرد رنگه رو تست کنم
هی ، رئیس
چطورین؟
بیا تو ، کوتس
نشین
دیروز برای شمارش کجا بودی؟
باید شیفت میبودی ولی کوالسکی گفت برای 4 بعدازظهر یکی نیست
...اوه ، خوب
ظاهرا ، هفته پیشم دوبار نبودی
میدونی ، هنوز دارم یکم رو زمان اومدن به اینجا کار میکنم
و سوار ون بودم
میدونی چیه؟ نمیخوام اصلا بشنوم
هر بهونه کس شری که میخوای تحویلم بدی
فکر کن تو امتحان مشروط هستی
از الان شروع کن- باشه-
...آم یعنی چی؟
یعنی خودتو جمع و جور کن ، کوتس اینقدر سوتی نده یا کار بی کار
بله ، قربان
ممنون که امروز اومدی منو ببینی
فکر نمیکردم برگردی
...آره ، خوب حس میکنم گیر افتادم
نمیدونم چرا من که کاری باهاتون ندارم
میخوام بچه رو به سرپرستی بگیرم ، دایا
چرا؟ چرا میخوای بچه رو به سرپرستی بگیری؟ هنوزم؟
تو توی زندانی مادرت توی زندانه
من زندگی خوبی دارم
ولی برای مدت زیادی هست که واقعا خالیه
مخصوصا از وقتی پسرا از خونه رفتن
برای یه بچه جا دارم
...دلیلی برای اینکه نخواد بچه تو باشه نمیبینم
تا زمانی که اون چیزیه که تو میخوای
درک میکنم اگه دیگه نمیتونی اون دخترو به من بدی
دختر؟
اوه ، ببخشید
میدونی نمیدونی دختره یا نه اما از وقتی خودت گفتی
نتونستم این فکرو از سرم بیرون کنم
تو همیشه مادر اون خواهی بود ، دایانارا
ولی واقعا باعث افتخارم هست تا دخترت رو برات بزرگ کنم
باشه
لطفا اونو بگیر
اونو بگیر و بهترین زندگی که میتونی بهش بدی رو بده
اینکارو میکنم
قول میدم
ما اینجا در دادگاه هستیم
جایی که محکومیت جودی کینگ مشخص شده
بفرما
هی ، هی ، هی برین کنار ، کنار، کنار ، کنار
هی ، چه خبر؟
اوه داد- هی ، از دست دادیم؟
پسر ، فکر میکنی همه این آدما اینجا ساکت میشینن
بعد از اینکه اعلام کنن؟
نه ، مشکلی نداریم
پسر ، این قضیه نورما بازی مخ نرمال بودنم رو ترکونده _normalicy_
هوم درستش نرمال بودنه- _normalcy_ فکر نمیکنم هرجور بگی درست باشه-
نه قطعا این نرمال بازیه _normalicy_
پسر فقط بگو نرمال دیگه- _normal_ چرا نیگاه نمیکنین؟-
نمیشه ، چون دیکشنری نداریم
بله ، پس با همین پیش میرم من تو دنیای خودم زندگی میکنم
و تو هم تو دنیای خودت زندگی کن
ساکت- دلم براتون تنگ شده بود-
خیلی خب ، خیلی خب- اومدش ، اومد-
اطلاعی از جایی که جودی کینگ قراره بره دارین ، قربان؟
لیچفیلد- لیچفیلد-
!کس عمتون! خفه شین
دوست داریم بدونیم ، قربان
خانم کینگ در کانون الدرسون محکومیتشون رو سپری میکنن
چی؟
!واوو
شوخیت گرفته؟
چه گهی شد آخه- متاسفم پی-
اکشالی نداره ، پسر یحتمل یه جنده مغرور هست به هرحال
بیشتر درباره خودت بهم بگو تا کمتر مرموز باشی
و کمتر بهت علاقمند بشم
به نظر معامله ی دلچسبی برای من نیست
چرا اینجا اومدی؟ کجا زندگی میکردی؟ خونوادت چطوری هستن؟
خوب ، بابام برای یه کار تو فیلادلفیا اینجا اومد
تک فرزند میباشم
و اطرافیانم چند سال قبل به سفینه اصلی_وطن برگشتن
دلت براشون تنگ شده؟
آره
"آره؟"
میدونم هممون لزبین هستیم
ولی خیلی زود نیست تا اینقدر سریع بریم تو کار همدیگه؟
خفه بمیر، الکس
چیه؟
نمیشه تو لیچفیلد قدم زد و جدیدترین دخمل ها رو تو بغل هم ندید
داشتیم درباره خونواده استلا حرف میزدیم
...اوه
آخ بگو
الکس- ...بی خیال-
فقط دارم سعی میکنم با جاستین بیبر دوست جدیدمون خودمونی بشم
میشه بریم خصوصی صحبت کنیم؟
من میتونم برم- نه-
ببخشید مزاحم شدم
تنهاتون میذارم
...تا خیلی بهترتر همدیگه رو بشناسین
و بگایین
خداجون
خیلی بیشتر از من صبوری
باید چندین ماه پیش به گا رفته باشم
...خوب
باهم خاطره ها داشتیم
آدم نباید خارج از تعهدش کاری انجام بده
اگه قراره کاری کنی ، بکن چونکه دلت میخواد بکن
به چه کوفتی نگاه میکنی؟
هیچی
خواهش میکنم ، فقط منو تنها بذار
تنهات بذارم؟
چی؟
...همه جای این آشغالدونی منو دنبال میکنی
منو میپایی
و بعدش دربارش دروغ میگی
...اما ، آره ، تنهات میذارم
هی- دیوونه ، جنده روانی-
میدونستم خوده کسکشش فرستادتت
اینجا توالت تو نی
مال ما توش آدم زیاده- خب؟-
خب ، یه آینه میخواستم و اینجا هم یه کشور آزاده
پس تو کشور دیگه ایی به غیر از کشور من زندگی کردی
نمیخوام باهات دعوا کنم
منو پشمت حساب کردی پسرشو ازش دور میکنی
ببخشید ، باید دستامو بشورم
منو هل ندادی که
اوه ، چرا دادم
نه ، نه ، خواهش میکنم ، خواهش میکنم بهت میگم
همه چیو بهت میگم همه چیو بهت میگم
سازمان امنیت ملی_اینجا نفوذ کرده NSA- چی؟-
نمیدونین با کی در افتادین
نه؟
تو کسی نیستی که بنی رو ازم دور کرد
حتی وقتی اون کاری نکرده بود؟- اوهوم-
گه زیادی خوردی
دارم حرص مادری میزنم
حسابی وحشی و عصبانی شدم رگه واقعی مادریم زده بیرون
ولی تو چیزی دربارش نمیدونی ، میدونی؟ نوچ
چونکه هیچیت واقعی نیست
گلوریا ، حالت خوبه؟- اوه ، خدای من ، متاسفم-
!بهش نزدیک نشو
درباره چه کوفتی زر میزنی؟
تموم اینجا کاملا شنود کار گذاشته شده _منظور آدمایی که جاسوسی کنن_
دارن درباره ی من اطلاعات جمع میکنن
و سعی دارن برام پاپوش درست کنن به خاطر خیانت و تروریست بودن
؟NSA
آره ، پس خواهش میکنم ، خواهش میکنم بهم کمک کن
...خواهش میکنم، میدونم میدونم تو یکی از اونا هستی
میدونم تو کی هستی
هی ، من باهات همکاری میکنم ، باشه؟
لعنتی
تو کریستوفری؟- آره ، چه خبره؟-
پس فکر میکنی آزار دادن یه دختر خوب و قابل احترام کار باحالیه
حرومزاده ی روانی ، هان؟
!کسکش دیوث
چه خری هستی؟- !بیا اینجا! این کسسکشو بگا-
گورتونو گم کنین بیرون از خونم- کسکش کیری-
کسکش عوضی- !کمک-
نه ، ده دقیقه دیگه- نه ، نه ، نه ، نه-
ده دقیقه دیگه ، لطفا
بابام گفت باید تا صبح وسایلم رو جمع کنم
اینجا خیلی احمقانه میشه وقتی بری
نه ، نمیشه- چرا ، میشه-
وایومینگ چقدر دوره؟
خیلی
منو با خودت ببر...خواهش میکنم؟
ای کاش میتونستم
هی ، صبرکن بیا
دوست دارم
منم دوست دارم
...و برمیگردم پیشت خیلی خب؟
خداحافظ
هی ، اونجا سوادی کافئین دار زردرنگ پیدا نمیکنی ، خوشگله
دنبال سودا نمیگردم
خیلی بد شد چونکه من یکم اینجا دارم
خوب ، دیگه اون کارو نمیکنم
میدونی ، پسر خوبی بودم اینارو برات اوردم
چونکه از لحاظ فنی ، بهم بدهکاری
دسته خرم بهت بدهکار نیستم ، ایب
و تازش ، من الان دوست پسر دارم
شایعه شده دیگه این اطراف تشریف ندارن
به خاطر بابای مستش
...میشه فقط تنهام بذاری
سریع تموم میشه- ایب ، بذار برم-
شاید حتی ذهنت رو آروم کنه
اوخ ، ایب ، ولم کن- سریع تموم میشه-
!برو ننتو بکن- آره ، بیا-
ننتو بکن ، ایب- بیا ، زودباش-
...ایب
بیا ، سریع تموم میشه- هنوز خیس هم نشدم-
سریع تموم میشه
فقط آروم باش ، آروم
آره ، آره
بیا ، حله
یه بستنی فروشی نزدیک جاده هشتم هست
شاید بستنی اسمارتیزی رنگی داشته باشن میتونیم اونو امتحان کنیم
فکر نکنم خوشم بیاد
منظورت چیه؟
اگه اهلش نیستی هر روز میشه بستنی خورد
که من علاقه ایی ندارم
بهم دست نزن
خدا ، امروز چی رفته تو جلدت؟
تو دردسر افتادم
دیروز شمارش رو از دست دادم چونکه سرگرم خوشگذرونی بودیم
تو بهم گفتی که به اندازه کافی وقت داریم و حرفتو باور کردم
ببخشید
نمیدونستم باید برگردی
آره ، خوب ، حالا مشروط هستم
اوه ، اون چیزی نیست
میتونم بهت کمک کنم حلش کنی به موقع برای شمارش برگردی
نه ، دیگه ازت کمکی نمیخوام کمکی که میکنی اینه که تو دردرسر بیفتم
هی
بی خیال- ازم چی میخوای؟-
چی؟ هیچی- اینو؟-
این چیزیه که ازم میخوای؟- ...نـه ، نـه ، نکــ-
اینه؟- نه-
این چیزیه که میخوای؟- این چیزیه که داری براش التماس میکنی ، آره؟-
همونجا بخواب ، سروصدا نکن ساکت بمون
این چیزیه که میخواستی ؟ مگه نه؟
این چیزیه که دلت میخواد ، داگت؟
این چیزیه که میخواستی ، هان؟
این چیزیه که دلت میخواد
داگت ، داگت ، داگت
اوه ، داگت ، داگت
دوست دارم ، داگت دوست دارم ، داگت ، داگت