این زیرنویس شامل 15 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد Workin' Together توسط Ike & Tina Turner
انـجمن تي‌وي‌سنتر
MortezaDead l مـرتضـی نما
صبح بخیر سوزان - صبحت بخیر -
امیدوارم روز نویسندگی خوبی داشته باشی
! هی خانمی. فصل جدیدت ترکونده
واقعا از اینکه "ادوینا" از استاد ارگاسم پیشدستی کرد خوشم اومد
برای "باربرلا" مثل یه دهنی میمونه اما ! کاملا جدید
درسته... منظورم هم همین بود
اون واقعا ذهن زیبایی داره
! آره. ذهن مریض اما زیبا
امکان داره که یه آدم تنها تو آب (مَرد) زندگی کنه؟
.البته اگه اون آب، آبِ ادمیرال رودکوکر باشه
! آره. میدونی اون پروتئین اضافی تو بدنش داره
.روز طولانی در پیش خواهی داشت، خاخام جون
هفتاد زندانی یهودی داریم الان
از ؟
از حدود دویست زندانی - عجب -
هی وای من
.تو یه خاخام اجاره ای آوردی
...خب
.اصولا همه ی خاخام ها برای اجاره هستن : اگه بهش فکر کنی مثل
عروسیها. مراسم سن تکلیف رسیدن
میدونی این یکی در بخش استفسار تخصص داره
! بخش استفسار... کارهای راستین خدا
مشکلی نیست رفیق
.اون فقط میاد تو. با زندانی که کوشر میخوره میشینه [ کوشر برای یهود مثل حلال برای ماست ]
....با هم دیگه مکالمه ی کوچیکی میکنن .همدیگرو میشناسن
اونا رو تست میکنه ببینه یهودی هستن یا نه
کلان با تست مخالف هستی
مطمئنم که نباید عقیده های مذهبی رو به چالش بکشیم
چیزی در مورد قانون آزادی شنیدی احتمالا
اوه از دنیا عقبی
شوخی کردم
بعلاوه شوخی نکردم. میدونی
.منظورم اینه که یه حد واسط قانونی هست و من عاشق اون وسط و میانه ـم
آره خودت یه دونه از بزرگاشی
چاپلوسی میکنی برای رئیسا
...اما در واقع خودت
!رئیسی
روی این قضیه زیادی زوم کردی، جو
یکی حتما به اعصابت ریده
همینطوره که میگی
الان وضعیتت خوبه رفیق تو تیم رئسا هستی
هواسم بهت هست
همه ی ما هواسمون بهت هست
رئیس همین رو میگه
.لعنت بهت نورما چطوری اینکارو میکنی؟
اون من رو هم همیشه به گریه میندازه
یه معجزه ست
لعنتی. نوبت نمیرسه به آدم
هی، کلوب بسته ست. جمعش کنید
من از عهده ش برمیام. ممنون
گروه کاتولیک ها
نیم ساعت اضافه از امروز صبح رو برای یادگیری یه سرود لازم دارن
...پس مرحمت کنید برید بیرون
من زبان لال ها رو بلد نیستم
اون میگه ما ثبت نام کردیم و حق داریم اینجا باشیم
شرمنده ولی برام واضح نیست که دارید در مورد چه دینی تمرین میکنید
! یه عقیده ی جدیده اما هنوز براش اسم نزاشتیم
مسیح هم یه زمون دین جدیدی بود
،و بعد از صدها سال عبادت مخفیانه
،بعد از اختلافات بزرگ
،و هزاران نفر که به خاطر دین شهید شدن
.... این دین (مسیح) تبدیل به یک سیستم متمرکز عقیده شد
! البته با اسم
! هی
ما هم سیستم عقیده داریم
ما به مهربونی و پذیرش باور داریم
...و
پیدا کردن آرامش درون
که بتونه به بیرون منعکس بشه و موجب تغییر در جهان بشه
و تحت تفکر و عبادت صامت
ما خروش و سرکشی از درد و تنهایی رو هدایت و آرومش میکنیم
،و در طی تفکر و اندیشه ...ما به رهایی و ناچیزی میرسیم
...و در ناچیزی، ما روشنی رو پیدا میکنیم ! ما هم عقیده و باور داریم
...به چی
اون ؟
هیچ منشا حقیقتی نیست اونها برای شامل شدن خیلی بزرگن
...پس تو منکر خدایی
...من منکر
فکر نکنم بتونی این موضوع رو درک کنی
نشستن تو این مجالس تفکر و عبادت برای شما یک دین و آئین نمیسازه
! براتون یه کلوب عبادت و تعمق میسازه
اوه، " کلوب تعمق ". اسم بدی نیست
باشه. این خانمی باید اولین ! شهید دین ما باشه
اینا رو نگاه کن. مثل یه دهن گشاد میمونه
هی باز و بسته میشه
خماری زیک - نه بابا ؟! نانسی خانم -
من فکر میکنم درستش " نه بابا شرلوک " ـه [ در این اصطلاح شرلوک به معنای فرد احمق ـه ]
شرلوک در ساحل دریا رید
پلاستیک ذوب شده
،شیرینی های کره بادام زمینی با شیشه ! مثل نوشابه و کیک خوشمزه میشه
! به این میگن زندگی
نمیدونم چرا کسی دوست داره به اون قوانین مسخره زندگی برگرده
برای اونهایی که نمیدونن حس بدی دارم
،اونا فکر میکنن اون زندگی واقعیته ! اما این واقعیته
واقعیت واقعی
اون ریشوها (مذهبی ها) رو هم اضافه کن
هی، یه بسته به من بده - بیست چوق -
من 15 تا دارم - خوش به حالت -
هی، آقا سفیده آشغال. به دخترت بگو یکم بیشتر مودب باشه
من مشتری ثابتم - گمشو سَم -
! سفید آشغال منم؟ دیوث آقا
مثل دهن میمونه - کاملا -
شعله ها دندونهای دهن هستن
و اون سیاهی، اون یه دَره
در به کجا ؟ - به جهنم فکر کنم -
مگه مقصد ما اونجا نیست ؟
دوستان! همین الان یه قرص مخدر تو نوشیدنی ـم انداختم
Ever Onward توسط Zeke
مادر من برگشتم
! گلوریا
یه چاقو بردار
وقت کاره
عالیه
.یه کارت خوشگل برات دارم یه کارت زیبا، یه خوشگلش رو
خواهش میکنم
من احتیاجی ندارم - فکر میکردم داری -
گلوریا ! گلوریا مندوزا
شرمنده ولی این دفعه صبرم سر اومده
صبر کن ببینم
فکر میکردم من و تو رابطمون خوبه - خوب نیست -
.مایکل دستگیر شده کل شب رو تو حلفتونی بود
چی ؟ چی شده بود ؟
اون و پسر تو یه پسر دیگه ای رو تا جا داشته زدن
پسره ممکنه یه چشمش رو از دست بده
بنی هم دستگیر شده ؟ - نمیدونم -
اما من یه پسر دوست داشتنی رو بزرگ کردم
که آزارش به مورچه هم نمیرسید
و الان، اون یه گردن کلفته
میگی که این تقصیر پسر منه ؟
میگم که اون باید راه خودش رو بره
میدونستم حق با منه
چرا این مکالمه رو وقتی که یه شی تیز
دست منه باید ادامه بدیم ؟
باید بری بیرون
! قبل از اینکه 100 سال دیگه به حبسم اضافه بشه
پس میخوای من رو خط خطی کنی، هان ؟
حالا میفهمم بنی به کی رفته
میدونی چیه ؟
! پسرت 15 سالشه و حالا مرد شده
واگه فکر میکنی پسرم با این سوسولی ها بزرگ شده
! پس تو داری تو وهم زندگی میکنی
مگه چاقو لازم میشه ؟
اون اگه ناهار امروز رو بخوره میمیره
به این کلفتی
به نظر از خوباشه
چی؟
منظورم بیرون اومدن خورشیده
شیرینی خامه ای های مغازه م دارن کهنه میشن
واقعا ! خب که چی؟
میدونم ، میدونم
کسایی هم هستن که از شیرینی خامه ای بدشون بیاد
کسایی که واقعا بدشون میاد
اما اُردک هایی گرسنه ای رو میشناسم که مطمئنا خوششون میاد
یه اُردک که همین الان جلومه
منظورم تویی - آره گرفتم -
گرفتم
چته ؟ - هیچی -
هیچی نشده افسر کوتس
.من فقط اینجا وایستادم و دارم کارم رو میکنم مثل یک زندانی حرفه ای
پس پیشنهاد میکنم شما هم کارتون رو بکنید و از من به صورت حرفه ای نگهبانی کنید
چی شد ؟ - اونا میگن که جودی قراره محاکمه بشه -
آره درسته
من شنیدم که دستور العمل هاش رو میدزده
منم شنیدم که هم یه شوهر داره و هم یه معشوق
و همشون تو یه خونه زندگی میکنن
اون به بیل خیانت میکنه ؟
خب اگه همشون تو یه خونه زندگی کنن باز خیانت میشه ؟
صبرکن. همشون توی یه تخت خواب میخوابن ؟ منظورم اینه هر سه شون
من نظرم این نیست
اگه که همزمان با دو نفر میخوابید
هیچوقت از چاشنی رزماری استفاده نمیکرد
هیچوقت نمیفهمی
! سر وقت اومدی
راستش بخاطر اونا اومدم
،اول به دسته ی کریزی آیز اضافه میشه حالا هم اینا ؟
هر چی دوست داره بکنه
خدا رحم کنه
یا نورما رحم کنه فکر کنم
...خب همونطور که میگفتم
باید چندتا قانون برای دینمون تعیین کنیم که
اونها ما رو به رسمیت بشناسن
کسی نباید هروئین کس دیگه ای رو بلند کنه
!طمع. این طمعه
تو هرکای میخوای بکن، من مثل مواد میکشمش
جدی میگم باید قوانینی رو وضع کنیم
برای من که قوانین معنای کمتری دارن
و بیشتر وقتی که به نورما نگاه میکنم اهمیت داره
راست میگه. قضیه چیه ؟
،منظورم اینه یکم پائین تر از جادو
اما بیشتر از یه بغل کردن میمونه
...نظر من اینه
این زندگی مثل زره ای میمونه که هر روز میپوشی
...زرهی که
هر روز باید تنت کنی
که با گذر عمر سنگین و سنگین تر میشه
مخصوصا تو اینجا
...اما وقتی که به نورما نگاه میکنید
...میتونید اون زره رو از تنتون دربیارید
! چونکه (نگاه نورما) امنه
شما در امنیت قرار میگیرید
و... گریه میکنید
چونکه حس خیلی خوبی داره که اون زره رو دربیارید
...و میفهمید که بدون اون چقدر میتونید بلند باشید
.چقدر روشن
آره... درسته
منظورم اینه قضیه ای که این رو متمایز میکنه
...اینه که قانونی توش نیست
اره - میفهمید ؟ -
من همیشه با دین سازمان بندی شده مشکل داشتم
و صادقانه بگم. هر چه بیشتر دین ما دین تحت قوانینی بشه
زمان کمتری برای سپری کردن با نورما میمونه
آره. و ما اینجاییم تا با نورما باشیم. درسته ؟
مشکلی نداره اما باید با این قضیه ی
نگاه بقیه دنیا به خودمون بحث کنیم
و وقتی که دیر به اینجا میاید و این جمع رو " کلوب " لعنتی خطاب میکنید
هممون رو به سخره میگیری
ما باید بفهمیم که کی هستیم وگرنه اونها ما رو جوک میدونن
من میدونم که کی هستم
من کسی ـم که بعضی وقتا دیر میکنه
نگاه سوسو. میدونم که متعهد نبودن از ویژگی های توئه
تو نمی تونستی برای نجات دنیا متعهد باشی تو نمی تونستی برای خوردن کُس متعهد باشی
حتی برای 100 درصد آسیایی بودن هم متعهد نشدی
پس چرا گورت رو گم نمیکنی و جای دیگه ای به این ویژگی ـت ادامه نمیدی ؟
در هر صورت اینجا کسی بهت نیاز نداره
خیلی خب، شما به صورت غیرقانونی اینجا تجمع کردید
اینجا اتاق جلسه نیست
و برای دسته ای که سکوت لازم داره ! شما زیاد سروصدا میکنید
پس یا برید بیرون یا نگهبانها رو صدا کنم
وقت برنامه ی جودی ـه
صداش رو زیاد کن
خودشه پی. به سمت روشنایی بیا
اشکال نداره منم بمونم و تلویزیون نگاه کنم ؟ - بلند شو ببینم -
از همه جا دارن بیرونمون میکنن باید کارمون مجاز بشه
...یه رگ تو گردنت بود. مثل
یه عقده میموند
اما به خانوم خوشگله زیاد سخت نگرفتی؟
بعضی آدما اصلا عقیده ای ندارن
من تو را تعمید میدهم خواهرم
لیان لیمل تایلور
به نام پدر، پسر و روح مقدس
تو باید کلیسا رو مستحکم کنی و در گسیختگی اون نقشی نداشته باشی
در مقابل راه (هوس) های دنیوی قوی باش
مشکلی نداره چند کلامی حرف بزنم ؟
سریع میگم
میدونم امروز فقط در مورد من نیست
فقط میخواستم بگم بعنوان یه آمیش [فرقه مسیحی] خیلی خوشحالم که
این مراسم رو انتخاب میکنیم
تا چند ماه پیش نمیدونستم چی میخوام
و میخوام از والدینم برای پذیرفتن دوباره ی من با آغوش باز، تشکر کنم
تو دنیای انگلیسی ها اوقات خوبی رو داشتم نمیخوام که دروغ بگم
منظورم اینه که کی از زیپ خوشش نمیاد؟ [ اشاره به عدم استفاده آمیش از زیپ و دکمه در لباس ]
سر و تهش رو هم بیار لیان
...ببخشید بابا. در هرحال
برای مدتی جالب و سرگرم کننده بود اما بعد مثل این به نظر میرسید که
همه دارن احساسات پوچ خودشون رو مخفی میکنند
در مورد ما جوری حرف میزدن که انگار تو زندون هستیم
اما تو اینجا احساس رهایی میکنم
متاسفم ، زیاد حرف میزنم
متاسف نباش. تو رو به صدتا دختر ساکت ترجیح میدم
لیان تایلور ؟
لعنت بهت سوزان. نکته رو نگرفتی؟
ما الان منتخبیم. از این چیزا نمیخوریم
خوراک مرغه
میبینی به این راحتی خرت میکنن، با قدرت پیشنهادات
مثل همین ماست که بهش
پای لیمو ترش میگن یا چیزکیک شکلاتی
"پس تو پیش خودت میگی "آخ جون چیزکیک
در حالی که همون عن رو بهت دادن
میخوام بدونید که من با چیزی که میخورید هیچ کاری نکردم
از یه کیسه دراومده
کار دست من این نیست
خیلی خب - خیلی خب -
میبینی، اون هم این غذا رو گردن نمیگیره
سلام سوزان. چه خبر از فصل جدید ؟
.بیا. ژله ی توت فرنگی من برای تو ! میوه غذای مغزه
ممنون
این صندلی رو که کسی نگرفته ؟- چرا. برای الایژاه [بزرگان یهود] نگهش داشتیم-
پسر، اون خاخام تو مُشتت ـه
سوزان، در مورد پیشرفت تو کارت بگو
به عن فکر میکنم و به قلم میارمش
عجب - خیلی پاک -
من یه سوال دارم
...اگه "ادوینا" توی آخر یه عروسک رُباتی
چرا پس وقتی که "لیلی اسپرینکل" روش میشاشه زنگ نمیزنه ؟
اون از آهنگ زنگ نزن ساخته شده
چرا "سان فلور"( آفتاب گردون) باید اینقدر بدجنس باشه ؟
اوه. چونکه باید از اون متنفر باشید
باید اون و لیلی اسپرینکل توی بکن بکن بندازی
آره - برای همجنسگراها این رو انجام بده -
به نظر میرسه برای همجنسگراها به اندازه ی کافی کار انجام داده
برای ناهمجنسگراها چی کار کرده ؟
تنها تو بهترین فصل
کدوم یکی ؟
وقتی که لباس های دریاسالار(ادمیرال) رودکوکر پاره میشن
! و میفهمی که اون دو تا آلت داره
آره
و اون بهش یه شوکر ساخته شده از آلت بجای انگشت میده
منظورم اینه کی به اینجا فکر کرده بود؟
لعنتی. باید کتاب رو بخونم
!چیه ؟ - ! بسه -
! این مباحثه ی کتاب تموم شد
به یه سوال هم جواب میدم
الهامی برای شخصیت دریاسالار رودکوکر داشتی ؟
میدونستم
! تا حالا به کچل ها فکر نکرده بودم اما عجب چیزیه
اینجا چه خبره ؟
یه خانم سیاه نمیتونه با دوستای سیاهش بشینه ؟
نه ببین، جهان نوشته های من ! تمام نژادها رو یکی میدونه
دلم از اون نون های کهنه میخواد
لعنت به این شانس
هی خانوم سفیده
میخوای با این درمونده های ناراحت ناهار بخوری؟
البته
! البته
.دوستان این لولیه !لولی، دوستان
زندانی جدیدی ؟ - تو لیچفیلد آره ولی آشنا با زندان -
نگران نباش، جای بدی نیس
! جای بدی نیس؟ " اینجا محشره "
چطوره ؟
مزه ی عن رو میده
.صرفا جهت اطلاع: من غذا رو درست نکردم تقصیر من نیست
آره ممنون رد. قشنگ منظورت رو رسوندی
تا وقتی که این موضوع رو درک کنید خوبه
خب... قضیه ی تو چیه لولی؟ برای چی این تویی ؟
یکاری که نباید میکردم، رو انجام دادم - قشنگ گفتی -
اهل کجایی ؟
! اینجا و اونجا
چقدر حبس داری ؟ - بستگی داره -
بستگی داره " ؟"
بستگی به رفتارم در اینجا داره
خب. اوقات خودت در اینجا رو به مانند ماندالا تصورکن [ دایره ی نمادین که توسط راهبه ها طراحی میشود ]
راهبه های تبتی اشکال پیچیده ای از شن های رنگی رو درست میکنن
...وقتی که کارشون تموم بشه
شکل رو پاک میکنن
باید به یه آزمون برم
آزمون ؟
خیلی خب خدافظی. یعنی چی؟ - چه مرگشه -
اون کسخول کسخولاست
خیلی خوشحالم که مثل اون نیستم
میگم که سعی ـم رو کردم. درسته ؟ - آره -
به پایپر بگو که با بقیه درست رفتار میکنم
به پایپر چی بگی؟
اوه هیچی قندکم. فقط با ترسهام مواجه میشدم
به معنی گفتی "قندکم" ؟
گفتم ولی به صورت نقل قول
من که نقل قولی نشنیدم. خوشجلم
دیگه داری شهوتی میشی
فردا کال میاد تا ثمره ی اولین محموله ـمون رو بگه
خیلی هیجان زدم - عالیه -
همینطور یه نگهبان رو با دستای خالی کشتم
کال...شُرت ها... عالیه
مراسم سن تکلیف من خعلی خفن بود
همه سیاه یهودی ها اونجا بودن
لنی کراویتز [ خواننده ی یهودی راک ]
Freilach Fun Der Chupe توسط Golden State Klezmers
برای مُدت زیادی من کوشر رو هات داگ فرض میکردم
البته هات داگ های خیلی خیلی خوب
اما حالا خیلی بیشتر برای معنا داره
معنای بروکلی رو میده... نخود سبز
میدونی از چی بدم میاد؟
میگو [ اشاره به اینکه میگو جزء کوشر یهود نیست ]
میگوهای کثیف و بدمزه
پیش من حرف میگو رو هیچوقت نزن
من خیلی به مادرم زنگ میزنم. هر روز اصلا
و عاشق معامله ـم
به کسانی که به پیام های ما باوردن دارند "
"و برای کسانی که به قدرت خدا پی برده اند؟"
آیه 53 اشعیا، نسخه ی اول
الان لاتین ها نصفه یهودی ـن
منظورم این هورا و کونگا لاین [ دو شیوه ی رقص ]
!اساسا شبیه همن
یه کتابی بزرگی بود که توش اسم کسایی که دوست داشتم بمیرن رو نوشته بودم
...که
...خدا بیاد و همشون رو بکشه و نه من
فکر میکنم که کار شما در کنترل کردن رسانه ها فوق العاده ست
منظورم اینه ما...ما کارمون فوق العاده ست
حالا خانوم هیز بگید که یهودی بزرگ شدید؟
بله. از سمت مادرم کاملا یهودی زاده شدم
و این سمتیه که آدم رو کاملا حلال ببار میاره. گرفتی؟
باهوشی یهودی ها
و با کوشر بزرگ شدید ؟ - آره-
بزار برات کامل توضیح بدم
کل فک فامیل هیز
با هم تو کونی آیلند زندگی میکردیم. باشه؟
بچه بروکلین باشی اینطوریاس
و تو دوران رشدم بچه ی عصبی بودم
همیشه نگران منفجر شدن جهان بودم
واسه همین ننه بابام من رو پیش روان شناس بُردن
و روان شناس گفت که "سیندی "نگران نباش
"جهان یه میلیارد سالی هم پابرجاست
اما من آروم و قرار نمیگرفتم و خرچنگ درست میکردم
با زنای بند دار میگشتم
میدونم که با "انی هال" آشنایی [ شخصیت فیلم وودی آلن ]
انی چی ؟ - گرفتم -
...خیلی خب، خیلی خب. در هر صورت
...میگفتم پدرم
پدرم جوون مرگ شد
داستان غم انگیزی بود
و بعد از اینکه مُرد من به مدرسه ی یوشیوا رفتم
میدونستم که باید مثل یه آدم متشخص لباس بپوشم
اما اون مهم نبود چون بیشترین ...چیزی که دوست داشتم
اون کلمه چیه که با "ت" شروع میشه ؟
[ تلمود [ از کتب یهود - بعدی ؟ -
تورات - آره خودشه -
و هر وقت که احساس تنهایی میکردم
به آسمون نگاه میکردم
"و میگفتم : " بابایی... من رو میبینی؟
...و اون میگفت : "سیندی دخترم
" با اینکه تو بهشت ـم ولی هنوز می بینمت
یهودی ها درک مستقیمی از زندگی بعد از مرگ ندارند
الان یادم اومد
در عوض روی انجام وظایفمون نسبت به خدا روی زمین باید تمرکز کنیم
درسته ! روش کار ما اینجوریه
خانم هیز، آگاهم که
کارهای وودی آلن و باربرا استرایسند ،رو مورد ستایش قرار میدید
فکر میکنم شما یهودیت فرهنگی رو با باورهای متعهدانه ی یهود اشتباه گرفتید
همینطور شنیدم که همکاری با مندی پتینکین[هنرپیشه سریال میهن] کار سختیه
پس من رد شدم؟
هی زنگ میزنم ولی کسی جواب نمیده
نمیدونم اونجا چه خبره
و حالا حتی نمیتونم ببینمش
کس دیگه ای نمیتونه بیاردش ؟
از همه ی زندانی ها پرسیدم
ولی کسی نبود
این جنده ی تغییر جنس یافته فکر میکنه کیه که قرار ملاقات های تو رو بهم میزنه؟
ربطی به اون نداره
مربوط به دو تا مادر میشه که به پشتیبانی از بچه هاشون بلند شدن
پس، شاید برای بنی بهتر باشه که تو این مبارزه برنده نشم
نمیخوای معذرت خواهی کنی که؟
شاید صاف کردن قضیه بهترین کار باشه
باعث شد که نتونی بچت رو ببینی
! اون باید ازت معذرت خواهی کنه
بنی آب زیرکاهه. از کجا معلوم دعوا رو اون شروع نکرده؟
،حتی اگه که بنی تاثیر بدی داشته باشه
اون باید فکر کنه که کسخولی بچه ش تقصیر بنی ـه؟
اون بچه دو تا ننه داره ! که یکیشون دودول داره
! اون آلت نداره، آلیدا
.من دیدم، خودت دیدی اون یه مهبل کوچوله داره
! یکار میکنی بالا بیارم
اینم استفراغ من
این ربطی به من نداره
میدونیم
همونطور که میگفتم باید به این به مانند آزمون اول نگاه کنیم
مثل سرگردانی یهودی ها در بیابون
،یا تازه مسیحی شده ها که سرگردونند
بیابون به نظرم خوبه
همه برای مدتی تو بیابون بودن
! دستش تو نیمه ی منه
شرمنده
من فضا میخوام
! و محض اطلاع، زمان بندی شما مزخرفه
رودکوکر" به قسمت اصلی رسید"
! هی اسپویل نکن
نیم ساعت دیگه باید این رو به والدز بدم
تا وقتی که رسمی نشیم، مردم به ما ! اهمیت نمیدن
چطور رسمی؟ - شاید بایستی همه مون یه مدل مو بزنیم -
این در صورتیه که مثل من بشید
.نه. یا با لباس هامون یه کاری بکنیم یه بازوبند با نماد مشخص ببندیم
مثل سواستیکا ؟ [ صلیب شکسته نماد نازی ها ]
...حالا بازوبند نه. اما یه چیز دیگه
.یه چیز که ما رو از بقیه جدا کنه [مثل وقتی که بروک رو روندید [اشاره به چینی بودن سوسو
سوسو خودش انصراف داد
آره. بعد از اینکه با صدای بلند و قوانینت ! اون رو ترسوندی
،اگه مقاومت ما رو درک نمیکنه .بهتره که نباشه
[ مــهـربـانـی ]
آروم وایستا لیان
اونا میفهمن. متعجب میشن که چرا برگشتم
بچه های آمیش همیشه برمیگردن - نه وقتی که تعمید شده باشن -
لازم نیست بدونن که تعمید شدی
...اونا از چهره ـم میخونن ! که من با خدام
،نمیخوام که به باورهات بی احترامی کنم اما پشیزی اهمیت ندارن
هی مراقب باش
اونا فکر میکنن که اگه دکمه نداشته باشن باعث میشه بیشتر به خدا نزدیک بشن
لیان، تو فقط باید چند ساعتی رو ول بچرخی
! یکم شیشه بفروشی. مثل قدیما
با میکروفونت حرف بزن، لیان
امتحان میکنم. امتحان. حالا هرچی
همه چی درسته. فکر میکنم ما آماده ایم
لطفا. فقط میخوام برم خونمون و پیش خانواده باشم
وقتی که یه کیف مواد رو با کارت شناساییت
!جا میزاری، باید فکر اینجاش رو هم میکردی
به نظر من که شانس بهت رو کرده با این معامله
فقط باید اینکار کوچیک رو انجام بدی و
بعد همه چی تموم میشه
یه کار کوچیک " . منظورت فروختن دوستامه ؟ "
دوستات قاچاقچی مواد مخدرن
اینطوری باعث نابودی شون نمیشی؟
،شاید وقتی که به زندان برن ...زندان باعث بشه عوض بشن
! شاید خدا رو پیدا کنن. مثل تو
!نه نمیکنن
اونا جهنم رو بیشمار دوست دارن
فکر کردیم دست گیرت کردن
چی. من ؟ هیچوقت. فقط یه سر برای تفریح به بانت سیتی رفته بودم
اوه پسر. برگشته بودی؟
باید خانواده ـم رو میدیدم
...پدرم مریض بود .سرطان داشت
لعنتی. خیلی بده
سعی کردن نگهت دارن ؟
شوخی میکنی؟ التماس میکردن
.با من هم همینکارو کرده بودن .بهم پیشنهاد یه ارابه جدید رو دادند
در هرصورت، بهشون گفتم برای اینجا دلم تنگ شده
آره. میدونی، مهمه که بدونی کجا احساساتی داری یا نه
درغیر اینصورت، تو زندگی نمیکنی. میدونی دیگه؟
...صحبت زندگی کردن شد
یکم کرانک(متامفتامین) میخواید ؟
سلام خانوم رئیسه
! سلوم
خیلی راحتی
.دوست دارم با هوای آزاد خشک بشم ! پوستم حساسه
و اما این حوله ها از همه بدترن
آره. از همه چی بدترن
نجیب زاده بودن چه حسی داره؟
...راستش من
،قاچاقچی خرده ی امروز ! برنده ی فردا
" خواهرا برای خودشون اینکارو میکنند " [ نام موسیقی قدیمی ]
این آهنگ برای قدیمی هاست
کدوم آهنگ ؟ - مهم نیست -
خب اولین محموله ت از چه قراره ؟ - بزودی می فهمیم -
باید قات زده باشی
پشتیبان بودنت خیلی خوبه
!حالا هرچی
تو این فکر بودم که... تو بهترین آدم
.برای جواب دادن به این سوالی
تو این فکرم که بسته های تند
ممکنه ارزش بیشتری نسبت به بسته های معمولی داشته باشند
چونکه الان دارن ثابت میکنن که از محبوب ترین ها هستند
به نظر خوب میرسه - آره -
! مطمئنم که میفهمی چی میخوای
! بهت کاملا اطمینان دارم
خیلی خب. کدومتون حوله ی من رو دزدیده؟
آه. چقدر دیگه مونده؟ - نیم ساعت دیگه باید کار کنیم -
! اوه
! لعنت ! لعنت ! لعنت
خودت رو بریدی ؟
نه ولی پنجره رو شکستم
یکی باید این رو گزارش بده
من میرم - ! من میرم -
مطمئنی خوبی ؟
گفتم که آره
خوبه. میرم پارو رو بیارم
اون تکه بزرگه چی شد ؟
تکه بزرگ چی... چی؟
.من به اون نگهبان کچل جذابه گفتم گفت که کاری نداشته باشید
بخش تعمیر صبح درستش میکنه
.اوپس ! شرمنده بخش تعمیرات ! راه شیرینی از اینوره
نورما فرستادَدِت ؟
نه پ. قلبم با قدرت عشق تو تغییر کرد
آره، نرما فرستادَدَم
خیلی خب
میتونم بشینم ؟ مردم از اینکارا میکنن دیگه؟
آره
...خب
تو عذرخواهی خوب نیستم
متاسفم" میتونه آغاز خوبی باشه"
!بزار روش کار کنم
،نمیدونم چرا قوانین رو اینقدر جدی میگیرم ! اما جدی میگیرم
و... فکر میکنم به این خاطره که
تو یه کلیسا بزرگ شدم که آدماش دوست دارند جدی باشند
واقعا. کدوم کلیسا ؟
این مهم نیست
مسئله اینجاست که... اینه که بعضی وقت ها سخت بود
! بیشتر اوقات
اما اگه میدونستی کی بودی و به ،چی باور و اعتقاد داشتی
،دیگه مهم نبود که با لغب صدات کنن
! یا مسخره ت کنن و یا هرچی
میدونستی که از اونها بهتری چونکه متعلق به چیزی بودی
...و وقتی که این موضوع متوقف شد
...در هرحال. از وقتی که تو جلسات نورما شرکت میکنم
این حس رو میده که انگار دوباره به یه چیز وابسته و متعلق شدم
حتی اگه که کوتاه بود
و نمیخواستم که بقیه این موضوع رو خراب کنن
پس وقتی که تو یه جوری رفتار کردی که قوانین ...اهمیتی ندارن، من یکم
! زیاده روی کردم شاید
... صبر کن. تو
...منظورت اینکه تو
از این کلاه لبه دارها میزاشتی؟
آره
...شرمنده. فقط این... این
!به تو نمیاد
شنیدی چی گفت؟
.تو کره درست میکردی [تو مثل هریسون فورد تو "شاهد" بودی. [محصول 1985
! اون فیلم اشتباهات زیادی داشت
! تو کاملا عجیبی
.اوه، نه ! خدای من. متاسفم ... متاسفم لیان. قصد بدی
! اسمم رو روی زبونت نیار. دورگه دیوث
! امیدوارم از جهنم لذت ببری
! آره. تو عذرخواهی کارش خوب نیست
فکر میکردم گرسنه ت باشه
اگه یکی ببینه چی ؟
ریش سفیدا تو این محدوده نیستن
بدرفتاری برای راهنمایی مردمه تا به کلیساها برگردند
!اما تو پُشتت رو به کلیسا نکردی
من کارای بدتری کردم
اون بچه ها رو به زندون فرستادم
چطوری میتونی بی تفاوت باشی؟
دخترمون گرسنه بود
انگار که وضعمون به اندازه ی کافی بد نیست
! کسب و کار ما داره خراب میشه
! هیشکی نمیخواد که پسراش برای من کار کنن
اگه اوضاع اینطوری پیش بره ورشکست میشیم
گذر زمان همه چی رو درست میکنه
ما بایستی صبور باشیم و گذشت کنیم
! اون دختر ماست
سلام - سلوم -
نمیخواستم فکر کنی که من یجورایی ! جنده ـم و یا سابقه ای ندارم
اوه. اون رو میگی؟ نگران اون نبودم
! آره بودی
آره. راستش ریدم تو شلوارم
منظورم اینه... دقیقا نریدم
میدونی، این ورا همه دهن گشادی دارن
! و مخصوصا نگهبانا
،و اگه اونا بفهمن که ما زیادی دوست شدیم
.در اونصورت اوقات خوشی ـمون از بین میره به همین راحتی... گرفتی؟
! پس باید حد و مرز خودمون رو نگه داریم
زندانی ! از اتاق بیرون وایستا
درسته آقای دوناتس
! باید بگی آقای کوتس
.افسر کوتس - ! باید بگی افسر کوتس -
پتانسیل اینکارو داری. خیلی خب، آقای کوتس
شب بخیر قربان - شب بخیر... زندانی -
توی لیست نیستی
یعنی چی اونوقت ؟ - "تنها "خورش ایرلندی -
مثل "فجیتاس" میمونه [غذای مکزیکی]
! یه وعده کوشر لطفا
اسمت تو لیست نیست - به لیست حتی نگاه نکردی -
لیست کوتاهیه. میخوای یا نه؟
!آره، بخور منو
بزار حدس بزنم - تو لیست نیستی -
پسر! من به خاخام گفتم که دخترعموی دریک ـم [ رپر یهودی ]
این رو بگی جواب میده
اما حدس میزنم که تا حالا اسم دریک رو نشنیده بود
! خب احمق جون. تو 50 برابر تیره تر از دریک ـی [ Fifty Shades Darker شوخی با رُمان ]
پنجاه سایه ی دریک [ fifty shades of grey اشاره به فیلم ]
آره - درست میگی -
یکی باید تو آزمون قبول شده باشه
یه وعده کوشر برای خانوم
! مذاهب ابراهیم گرا همه مثل همن
تا وقتی که به مسیح برسید
رِد، تو هم از این میخوری ؟
: مردم، محض اطلاع باید بگم
! من این غذا رو نپختم
من مشت میزنم، مشت میخورم
سودوکو بازی میکنم. کونم رو میخارونم
اگه ایمیل داشتم، اون رو چک میکردم
! اما غذایی که میخورید هیچ ربطی به من نداره
همش همینه
فقط یه کار مونده - چی؟ -
(واقعا تغییر پیدا کنیم (به یهودیت
درایدل من کجاست ؟ [ وسیله ی بازی یهودی ها ]
نمیتونی بنویسی؟
میتونم کلمات رو ببینم اما نمیتونم ! اونها رو تسلیم خودم کنم
مشکلی نداره. "فرن لیبویتز" برای سی ساله [ که چیزی ننوشته [ نویسنده ی آمریکایی
! ولی مردم هنوز فکر میکنن اون کارش عالیه
به اندازه ی " جینا شاوالتر" بزرگه ؟ - نمیدونم اینی که میگی کیه -
برام سوال بود که
وقتی "سان فلور" هر دوتا "رودکاک" ها [ رو با هم گرفت [ به معنای آلت
و اون میگه که :"میتونم تو کره ی چشمم حست کنم" ؟
...برام سوال بود که این شعره
یا واقعا میتونه آلت های اون رو درون کره های چشمش حس کنه ؟
دوست دارم که واژگان خودشون مقصود رو بیان کنن
چونکه شخصا، با "سان فلور" احساس همدردی میکنم
و اینطور که به نظر میرسه ممکنه که اون منحرف چند دگردیس باشه
میدونی که چیه؟ - آره -
.نه
خب، [زیگموند] فروید این بیماری رو قبل از 5 سالگی تعریف کرده
وقتی که هر قسمت از بدنت توسط ! تقریبا هر چیزی تحریک بشه
...مثل آرنج ـت... کاسه زانوت
! کره ی چشمات
فکر میکردم که فقط من اینطوریم
...پس اگه "سان فلور" یا
،هر کسی همچین حسی داشته باشه
! میخوام بدونن که تنها نیستن
...سوزان، یادت رف
.از پرسیدنش میترسم قضیه ی "گاربر" چی شد ؟
گاربر کیه؟
.جوونه... دوست مفسد جونمون
!اوه آره
توی یه پارک سگ ها بغل خونش همدیگرو ملاقات کردیم
میدونی، سگش رو مثل یه ببر رنگ کرده
اما جنس ها رو گرفتی دیگه؟
.خدای من. هنوز نمیدونی ! البته که هنوز نمیدونی
نه. چی شده؟
!پایپس... تو یه شب فروختیم
! کس نگو
آره - هر 20 جُفت رو؟ -
! فکر میکنم که 50 دلار برای هر کدوم کمه
به نظرم باید فراتر بریم. و مثلا 75 دلار بفروشیم
...و هر چی بیشتر گیر بیاریم
خب این یعنی باید دختر شُرتی های بیشتری گیر بیارم
!واقعا ! اسم اونا اینه ؟
.تموم این تشکیلات مثل کریسمس میمونه
رو بازوت چی نوشتی؟ - اوه -
آره. بازخوردهایی تو سایت گفته شده
به این زودی؟
!اینترنت عزیزم ! سرعتش خیلی بالاس
.شنیدم جدیدترین چیزه
خوباش رو نوشتم تا برات بخونم - خیلی خب -
"سرویس عالی. بوی دوست داشتنی "
"هرزه های زندونی رسیده ترین کس ها هستن"
فکر کنم از خوباش باشه
منظورت جیه "از خوباشه" ؟
یعنی باخوردهای بدی هم هست؟
چندتایی هست ولی به تو نمیگم
!مردم همیشه بدها رو یادشون میمونه
من تو زندونم کال
این روزا گردنم کُلفته
مردم فکر میکنن که بسته بندی میتونه بهتر باشه
!کس شعره
منظورم اینه با ابزار دزدیده شده ی آشپزخونه بهتر از این نمیشه
میدونم
اما شاید اونا درست میگن
شاید وقتی که جنس ها بهت میرسه باید دوباره اونها رو بسته بندی کنی
و بعد میتونی بفروشی
پسر. وقتی که اجناس چهره ی بدی دارن ! حس مزخرفی دارم
در هر صورت بگذریم
...الان مردم چیزای عجیب غریبی میخوان
مثل شُرت های آدم کُش
و من فکر میکنم این وقتیه که آدمکش ها اونا رو بپوشن
و نه قربانی ها
! یکی شُرت دخترای ساموایی با پای بزرگ رو میخواد
دختر ساموایی رو نمی شناسم - اوه. این مهم نیست -
لازم نیست اونا این رو بدونن
! تو میتونی هر چیزی که میگی باشی
اما باید مراقب باشی
نمیتونی بگی که یه زن آدمکش سریالی سیاه پوستی
که تو کُشتن مردهای کچل با دمیدن
.سم های خطرناک چینی تخصص داره
!بعد مشتری ـمون به وجود یه بلوند پشمالو پی ببره
باید محدوده ی تخیل رو رعایت کنی
نکته ی خوبی بود
...منو ترسوندی اما
!نکته ی خوبی بود
مامانت اجازه داد ؟ امیدوارم اینطور باشه
تا دو ماه تنبیه میشم
خب حقت بود... اما هنوز پسر کوچولوی خودمی
حالا هرچی
ارزشش رو داشت که به اون هرزه ی کوچولو یه درسی دادیم
چه درسی؟ اون باهات چیکارده بود؟
مسخره آمیز بهم نگاه میکرد - منظورت از "مسخره آمیز" چیه ؟ -
.احتمالا میخواست من رو عصبانی کنه باید به اون عمه ننه یه درسی میدادم
...عزیزم، زیاد سخت نگیر و ادب رو رعایت کن
میدونم که اینکارو برای تحت تاثیر قرار دادن بنی کردی
بنی ؟ بنی مثل عن فرار کرد
واقعا ؟
باید حساب اون رو هم برسم
! "نمیدونم کدوم قدرترن. اون یا "لارون
یالا. به این رنگ های زیبا نگاه کن
تو اونی - کدوم یکی ؟ -
اون کسخله که همه خرده نون ها رو گم میکنه
خدایی ؟ خب تو اون قهوه ای که
تو مسیر دایره هی شنا میکنه
.من یه اردک قهوه ای نادون نیستم ! من یه اردک سبز جذابم
سبزها نَرن خره ! میخوای یه اردک نَر باشی؟
زمونه بر وفق مرداست
اسمت داگت ـه پس شاید یه اردک نیستی [ داگ به معنای سگ ]
! یه سگی
.خب من میتونم به خوبی شنا کنم البته واکشی بهتری دارم
خدایی ؟ - !حدایی
ببینیم و تعریف کنیم
چی ؟ - ! برو بیار -
!برو بیار. داگت. برو بیار
دختر خوب
.داگت [سگ] خوب
این دفعه با دهنت بردار بیار
زودباش - خیلی خب -
برو بیار
مشکل چیه خانومی؟
اینجا خیس و گل آلوده
شرمنده. من فقط زبون سگا رو میفهمم
تو خودت سگی که با سگ ها این بازی رو میکنی؟
اصلا با عقل جور درنمیاد
!گفتم "برو بیار" زندانی
دختر خوب
داگت خوب
!هی
مشکلی نیست. هیشکی اینورا نیستش
لعنتی. من خیلی میخوامت
باشه
من... خیلی... میخوامت
باشه
درسته
مرزها
،میدونم خشن به نظر میاد
ولی باید بعضی وقت ها بعضی ها رو ول کنی
بعضی وقتا مردم وابسته نیستن
!و مهمترین چیز یگانگی و اتحاد گروهه
آره. بهش گفتم که براش جا هست و ...اینکه تو میخوای برگرده اما
اون به نظر اینو نمیخواست
...همونطور که خودت میگی
بعضی وقتا بهترین کار اینه که بعضی ها رو ول کنی
یه روش چینیه یا ؟
این کتابو میخوای؟
.من زیاد غذای ایتالیایی نمی پزم ...اما اینکاری که این خانوم با کره میکنه
باهاش چیکار کنم. پادَری؟
هی خانومی... باید از این قضیه بگذری
درست میگی. غذا مزه ی عن رو میده
و وقتی که مزه ش میکنم 1000 جور تصویر از جهنم رو میبینم
اما چهره ی تو جزء اونا نیست
!فهمیدیم. تو این غذا رو نپختی
دست از معذرت خواهی بردار
...هر چی بیشتر معذرت خواهی کنی !بیشتر مزه ی بدی میده
!باید... ولش... کنی
ممنون
به این نیاز داشتم
میتونم کمکت کنم؟
نه... مهم نیست
!یا خدا
قضیه ی بزرگیه - دیدی؟ -
.منظورم اینه یه بازخورد بد بود اما...چیزی نیست که بشه بهش اهمیت داد
که البته... اونا حرفشون درست بود
بگو که دختر شُرتی هات رو به 16 نفر توسعه دادی
و اونا هر دو روز یک جُفت شرت تولید میکنن
که 48 جُفت شرت در هفته میشه
که برای هر کدوم 75 دلار گیرت میاد
...و در کل فروش
!لعنتی
چیه ؟
!سه هزار شیصد دلار در هفته
اما هر دو روز یه جفت شُرت
بیشتر از سه جفت در هفته نمیشه؟
...آره اما باید بهشون یه روز استراحت بدی
[برای سبت [روز تعطیلی
نگاش کن. چه دختر مسیحی خوبی
راستش من بودایی ام - البته که هستی -
شاید بهت یه وعده ی[غذایی] بودایی ویژه بدن
نه. حال بهم زنه
بجای گوشت نون اینا میدن
اما حالا که به هویت یهودی های دروغین دارن پی میبرن
[ تو فکر حلال هستم! [ مسلمون بشم
تو واقعا مدیریت خوبی داری
آدم سخت کوشی ـم
خب، وقتی که به الکس خبرای خوب رو دادی چی گفت؟
اوه. هنوز بهش نگفتم
سرش شلوغه
و منظور از "شلوغ" بی ثباتی روانی ـه
و منظور از "بی ثباتی روانی" آدم رنجور ـه
خب... باعث افتخارمه که اول به من گفتی
شونزده تا دختر
باید مطمئن بشم دخترایی که میشه بهشون اطمینان کرد رو پیدا کنیم
درسته
دخترایی که روش کار ما رو میدونن
منظورت پوشیدن شورته؟ - آره -
کار سختی نمیتونه باشه - واقعا؟ -
...نه مثل این میمونه که
مثل این میمونه که بفهمی که آیا کسی تو نخ تو هست یا نه
وقتی بدونی، مطمئنا میفهمی...میگیری چی میگم؟
...همینطور بعضی وقت ها میتونی
...بدگمان بشی
اما تو کاملا مطمئن نیستی
پس تو منتظر میمونی
منتظر کسی تا این شک رو برطرف کنه
این همه چی رو واضح کرد؟
نه
راستش همه چی رو بیشتر گیج کننده کرد
...آه
!شرمنده
تقصیر تو نیست
چرا هست
!باشه هست
یجورایی هست
MortezaDead l مـرتضـی نما
انـجمن تي‌وي‌سنتر