این زیرنویس شامل 21 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد :ترجمه و تنظیم توسط AGZ
نارنجی، سیاه جدید قسمت یازدهم: یه ذره بیخیال ارزش هاتون بشین
طوفان "رواندا" هنوز داره شدت بیشتری پیدا میکنه و به آرامی به سمت ساحل شرقی حرکت میکنه
انتظار میره بادها به طور چشمگیری
قبل از رسیدن به سطح زمین ضعیف تر بشن
اما با این وجود به نظر میرسه طوفان زمستانی شدیدی رو پیش رو خواهیم داشت
تف به ذاتش. قراره هر سال از این بساط ها داشته باشیم؟
امیدوارم خونواده ام خوب باشن
مایکل" و "کریستال" طوریشون نمیشه"
حداقل یه سقف بالا سرشون هست به فکر جیمی مادر مرده باش
تو از اونایی که واسه خاطر این چیزا حاضری کون بدی
بسه - هی، هی -
خب، ما میخوایم که دستشویی های خوابگاه ب رو تعمیر کنن
استفاده از انفرادی به عنوان ابزار تنبیهی محدود بشه
و پودر لباس شویی غیر سمی بیارن
چیزی نموند؟ - چرا -
،شربت پرتقال طبیعی بیارن نه از این سن ایچ ها
افتضاحه - راستشو بخوای، من از این سن ایچی ها بیشتر خوشم میاد -
ما باید سر این بیشتر مشورت کنیم
!چی؟ نه
این درخواست های لامصبی رو تحویلشون بده
همین الانش هم یه هفته اس داریم سرش بحث میکنیم
!یکی اعصاب نداره ها
"شاید اگه بعضی ها هم تازه "امروز صبح دست به اعتصاب نزده بودن
اونا هم اعصابشون کیری بود
...معذرت میخوام
فکر میکردم این از اون جنبش ها بود که توش ایده ی هر کسی محترم شمرده میشه
میبخشینا
میشه جای دیگه جلسه بذارین؟ !داریم تلوزیون میبینیم ها
خب ما هم تلاش داریم تغییرات مثبتی ایجاد کنیم
میشه یه خورده آروم تر؟
من فکر میکردم این موضوع واسه شما هم مهم بود حاج خانوم
راست میگه، تو واسه این اینجا نیستی که
توی منطقه ی آزمایش مواد هسته ای خودتو به میله ی پرچم زنجیر کردی؟
نه، به خاطر ورود غیر قانونی به محل نیروگاه هسته ای بود
"جریان میله ی پرچم به "مدرسه ای واسه امریکایی ها مربوط میشد
اون دوره گذشته دیگه
من پیر شدم، قند خونم پایینه
امیدوار بودم زندان
بهم این فرصت رو بده که وقت کنم تو دریای تفکرات مذهبیم غرق بشم
واقعا؟ تفکر در مورد چی؟
جا زدن؟
حاجیه "جین" یادت باشه که عباها رو تمیز کنی و اتو بکشی
چشم حاج خانوم
و واسه غذاها دیر نکنی - حتما -
و وسط غذا حرف نزنی
و با سیّده "جن" حرف نزن
چرا؟ روزه سکوت گرفته؟
نه بابا، طرف رو اعصابت راه میره
سوال دیگه ای هست؟
...یه چیزی
چقدر دیگه دعای عهد بخونم تا با امام زمان ارتباط پیدا کنم؟
آیا باهاش تو دعاهات راز و نیاز نمیکنی؟
چرا. من باهاش حرف میزنم
اما تا الان از اون طرف صدایی نیومده
و بقیه حاجیه ها یه سره ور میزنن
که چطور امام زمان باهاشون ارتباط داره و... میگه که هواشونو داره
اونا کس شر میگن
امام زمان فقط با اونایی ارتباط داره که در برابر خدا خاضع باشن
تمرکزت رو این نباشه که امام زمان چکار واست بکنه به این فکر کن که تو واسش چکار میکنی
پند ارزشمندی بود
"ممنونم حاجیه "کندی
"کنستانس"
گردهمایی تو قم جلوی جنگ اسرائیل در غزه رو بگیرین
چکار میکنین؟
،فردا راهپیماییه خانوم !!!راهپیمااااااااایییییی
راهپیماییه؟
ببینم ما که اجازه نداریم روزنامه بخونیم که
تا موقعی که عمامه بگیریم - آره -
قبل از این که حاجیه "کنستانس" ببینتت اونو بذار کنار
این مهمه
جنگ نابرابر ظلم در برابر خداست
خود حاجیه "کنستانس" گفت این مورد مستحبه
واقعا؟
.خب، حالا قضیه فرق کرد
راک علیه تجاوز؟
عشق و فاک؟ تجاوز رای ها؟
تجاوز" باید تو عنوانش باشه که به داستان" ربط پیدا کنه
یه کنسرت کوچیک... یه جایی
وجهه ی زندان رو بهتر نشون میده
آره. زندان
این جنایت وقیح جنسی خوب کارتو راه انداخته ها، نه؟
من فقط از این خوشحالم که تونستیم این مشکل رو به گوش بقیه هم برسونیم
"و میخوام از تو هم تشکر کنم "جو
به خاطر کمک های بی دریغت تو حل این معضل
تو هم باید ازت تقدیر بشه
آره
چطوره با اون جایزه های دو سه میلیون تومنی ازم تشکر کنی؟
به جای اون، من یه چیز دیگه ای بهت میدم
دستشویی های خوابگاه ب
تعمیرشون میکنی؟
،با یه پیمانکاری که تو لیست تایید شده بود قیمتش رو هم باهامون راه اومد
عالیه، عالیه
چقدر پیاده شدی؟
قیمتش خوبه، تازه خبرای خوش دیگه ای هم دارم واست
در راستای رویدادهای اخیر
سردار رادان داره واست سلاح های ضد شورش میفرسته
سلاح ضد شورش؟
آخه قراره چه جور جلوی تجاوزو بگیره؟
خب، قرار نیست که جلوی تجاوز رو بگیره
اما اگه به کسی تجاوز شد ...و یه شورش شکل گرفت
ما تو اوین سلاح های جدید دستمون رسیده و قدیمی ها رو فرستادیم برای شما
فقط یه تشکری از سردار هم بکن
چشم
و... راستی
اگه این کنسرت اکی شد و دنبال ...گروه موسیقی ای میگشتی
خب، راستش... ما اونو جور کردیم دمت گرم
عیبی نداره
شرمنده کاریکاتور این هفته زیاد بانمک نیست
نه، اتفاقا خیلی خوبه
واقعا؟ - آره بابا -
اینو همین جوری نمیگی
چون دلت به حالم میسوزه، چون من مثل...، مثل یه قربانی هستم؟
نه، اصلا
و این به ذهنم رسید که
اون چه که اسبه به عقاب گفت خیلی شجاعانه اس
اوه، اون شاهینه، نه عقاب
خب، باشه.. ممنونم
سلام "چپمن" شرمنده اینا دیر رسید
این چیه؟
درخواست های اعتصاب ما که چاپشون کنی
چی؟ حاجی بی خیال، فکرشم نکن هیلی" هیچ وقت قبول نمیکنه"
تازه، دیگه این هفته روزنامه جا نداره
من 300 کلمه در مورد عشق احمد خاتمی نسبت به سران فتنه نوشتم
خواهش میکنم
حداقل یه امتحانی بکن
باشه، یه جوری جاش میکنم
اما بهت قول میدم یه راست میره سطل آشغال
"ممنونم "چپمن
تاریخ تو رو به خاطر این حرکتت به یاد خواهد سپرد
حتی با این وجود که هنوز بهت اعتماد ندارم
حرکت های انقلابی باعث میشن آدمای متفاوتی دست به دست هم بدن
نه که من بخوام دستتو بگیرما
بروک" تا به حال اون جمله" دکتر شریعتی رو شنیدی که میگه
ریدی به اعصابم از بس فک زدی؟
نه، نشنیدم
تو چه موقعیتی گفته؟ من عاشق دکترم
اون واقعا تو انقلاب راه انداختن اوستا بود
میدونستی دکتر سیگار کون به کون میکشیده؟
و راستی، آذر ماهی هم هست
...همچنین، دکتر تو نخ این خواننده هه بود
هی، میشه... میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
دستوره؟
نه
پس نمیشه
من سرم شلوغه
برگشتی سر کار
بدجوری خوردی زمین
صبر کن حالا، کجا میری؟
دارم باهات حرف میزنم، صبر کن
فقط میخوام بگم که واسه دردت میتونم بهت یه خورده ترامادول بدم
انگار آسیب دیدی و ما هم که همسایه ایم
نزدیک تر از همسایه
تو توی خونه ی من زندگی میکنی
بذار یه چیزی ازت بپرسم
تو یهو همین جوری برگشتی زندان
یا واسه این بود که اون بیرون اونقدر ضعیفی که کسی واست تره خورد نمیکنه؟
حالا چهار تا بچه دورت جمع کردی فکر میکنی آدم شدی؟
واسه خودت کسی هستی؟
تو عین یه بچه بازی که فقط تو کار سکس نیست
شرط میبندم اون کله گنده ها تو روت میخندن
شاید هم کردنت پولت رو هم ندادن
چقده دیگه دوست داری وضعت بدتر بشه؟
ها؟
چقدر میتونی بدترش کنی؟
رو کن ببینم
چی دیگه واسه از دست دادن دارم؟
چپمن"، بیا تو"
روزنامه آماده اس؟ - آره قربان -
خوبه
تبلیغات رو هم گذاشتی؟ - آره -
ایناهاش
میدونین چیه؟ بعضی دخترا دقیق نمیدونن تبلیغاتتون در مورد چیه
"مکان امن" آدم یاد پارک بازی مهدکودک ها میفته
خب باید یه ذره ریزه کاری در میاوردم
کلمه ی "روانکاوی" ملت رو میترسونه
اما اگه قاطی بازی های خلاقانه ای بشن
تمایلشون واسه حرف زدن در مورد مشکلاتشون ببیشتر میشه
انگاری حسابی مشغول مطالعه ای
علوم انسانی ایجاب میکنه همیشه بخونی
فرضیه ها به طور دائم دارن تغییر میکنن
این چیز خوبیه
وگرنه هنوزم واسه درمان هیستری بهمون شوک الکتریکی وارد میکردن
مادر هیستری داشت
آخی
راستشو بخوای اتفاقا شوک تاثیر خوبی داره
بعدش خیلی سوپ درست می کرد
خب، به هر حال... بیا، اینو ببر واسه چاپ
"دونالدسون"
بله؟
برو دفتر 100 کپی از این بگیر
چشم - ممنون -
حالا که اینجام میخوام یه چیزی بپرسم
صبر کن، صبر کن
میخوام این تکه کاغذ رو بگیری
این مداد رو هم بگیر
یه حسی که داری رو بنویس و بندازش تو جعبه ی احساسات
چرا؟ - بعدا تو "مکان امن" متوجه میشی -
من سرم خیلی شلوغه، اما اگه بتونم میام
"حس رو بنویس "چپمن
باشه
میشه اینو امضا کنین؟ میخوام یکی دیگه رو هم به لیست تماس هام اضافه کنم
الکس واس"؟"
ربطی به رابطه جنسی نداره
با این وجود، فکر میکنی ایده ی خوبیه؟
نه، اما اون هی واسم نامه میفرسته
و فکر می کنم اگه سنگامون رو با هم وا بکنیم بهتر باشه
که از نظر روانشناختی هم بی ارزش نیست
"ممنونم آقای "هیلی
اینو به جعبه ی احساسات بگو
"سپاسگذار"
کلمه ی قشنگیه
خب واسه چی "فریدا"؟ چرا این کارو کردی؟
فقط واسه اینکه نذاشتم گرس بکاری؟
واسه اینکه به گوجه هات زیاد آب دادم؟
چقدر گرفتی که منو لو بدی؟
خاله قرمزی من نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
من بهت سبزی خوردنی دادم - خاله قرمزی بیخیال -
!بهت مسکن دادم
این طور جواب خوبی هامو دادی؟ - خاله قرمزی، هی -
...من
نمیدونم داره چی میگه؟
لعنت
خاله قرمزی بی خیال، تازه خونواده ات برگشته بودن پیشت
میخوای با تهمت زدن دوباره همه چی رو بهم بریزی؟
میدونم کار اینه خود خائنشه
!پس حتما تو هم خیلی پاکی
بی خیال
"تو نمیدونی اون لو داده یا "نرما
"نرما"
خب... حالا معلوم شد که توهم زدی
ببین خب شاید "وی" یه حساب کتاب کوچولو کرده فهمیده
میدونی که این راز آن چنان نهفته ای نیست که
آره، راست میگی
و شما هم که اصلا
در مورد این چیزا تو فضای عمومی آروم حرف نمیزنین
اسکول ها
اینجا دستشویی شما نیست
من هر جا دلم بخواد میرینم
و در ضمن... چندتا پیمانکار آوردن دستشویی سیاه پوستا
بالاخره قراره یه دستی بهش بکشن
پرچم داره میره بالا
وجدان ندارین؟
مواد میارین اینجا؟
یادتون نیست چه بلایی سر "تریشا" اومد؟
آره
من جنایات غزه رو هم میبینم
ولی دلیل نمیشه پپسی نخورم
مواد تو زندان چیز عجیب غریبی نیست که
ولی بهت میگم چی عجیبه
این که یه جاده باز کنی بعد بگی فقط سفیدا حق دارن توش رانندگی کنن
نخیر
اینجا آمریکاس
شاید دستشویی ها جدا باشه
اما بازار آزاده
اما، اینم بگم یکی شما رو لو داد
کار "بو" بود. من رفتم
خب، این معما که زود حل شد
ما باتون و کلاه و سپر داریم
حاجی این اسباب و بساط عالین
امیدوارم هیچ وقت ازشون استفاده نکنیم
عالیه، عالیه، اوه خدای من
گاز اشک آوره؟
چی؟ بذار ببینم - هی، بیخیال، آروووووم -
فقط اینا رو لیست کنید و بعد بفرستین تو انبار مهمات
انبار مهمات؟
جایی که سلاح ها رو نگه میدارن
اون کمد بزرگه - آهان، باشه -
هی، "انیل" اینجا رو، معروف شدی
هی، بذار ببینم
باید از اون یکی عکس که ازت گرفتم استفاده میکردی
خب، خب، گِل بگیر بینم
این دیگه چه کوفتیه؟
اعتصاب غذا؟
آره، مگه نشنیده بودی؟
نه.. من از این کوفتی خبر نداشتم که
خب میدونین چه جور باید تو جمع های شلوغ ارتباط برقرار کنین؟
نه، چه جوری؟
درست مثل علامت های این کر و لال هاست
"انگشتا رو به طرف بالا تکون بدین یعنی "آره
این یعنی آره - تکون بده -
"تکون به طرف پایین یعنی "نه
محض رضای خدا، ما که به علامت دست احتیاج نداریم
ما فقط چهار تاییم
فعلا چهارتا. من به فکر آینده ام
نه
،خب مشت ها... مشت ها بالا "مشت ها بالا یعنی "مخالفیم
"این یعنی "من یه سوال دارم
خب، کی اینجا رئیسه؟
ما یه جنبش بدون رهبر هستیم
یا بهتره بگم همه اینجا رهبر هستن
بذار فرض کنیم تو رهبری - نه من نیستم -
،درخواست هاتون رو خوندم یه ذره گیج کننده اس
خب آخه هنوز یه ذره کار داره
خب گفتین میخواین دستشویی خوابگاه ب تعمیر بشه
شد
ما موفق شدیم - ایول -
شما هیچ کاری نکردین کار در حال اجرا بود
آهان
گفتین استفاده از انفرادی محدود بشه
دقیقا یعنی چی؟
حساب و کتابی نیست
...ملت رو همین جوری میندازن انفرادی زمان مشخصی هم که نداره، برنامه ریزی شده نیست
واتسون" دیگه هر یه ماه در میون اونجاس"
خودش باعث این مساله شده
در مورد مدت موندنش هم بگم
که یه برنامه ای مورد استفاده قرار میگیره که قوانینش مو به مو اجرا میشن
و هیچ اجبار قانونی ای مبنی بر توضیح دادنش به شما وجود نداره
اما بر اساس همون قانون، رفیقتون واتسون" امروز آزاد میشه"
ایول - مبارک باشه یوگا -
.مجددا، تصادفا این شکلی شد ربطی به شما نداره
آهان
چیز دیگه ای نموند؟
یه مشکلی سر شربت پرتقال ها هست
چیز دیگه ای نبود که جدی باشه؟
.من یه مشکل دارم
برنامه تون در مورد کیفیت مراقبت از سالخوردگان در این زندان چیه؟
نکته ی خوبیه حاج خانوم، اما هنوز سرش رای گیری نکردیم
شاید بعدا در موردش یه گفتگویی داشته باشیم
سالخورده ها دارن سریعا بیشترین درصد جمعیت رو به خودشون اختصاص میدن
و اون ها نیاز های خاصی دارن
ترخیص به اصطلاح "دلسوزانه" به جای مراقبت
به هیچ عنوان قابل قبول نیست
شما نمیتونین آدمای پیر و مریض رو پرت کنین تو خیابون
این غیر اخلاقی، غیر انسانی...، و غیر قانونیه
شما باید به وظایفتون عمل کنین
حاجی جدی شد قضیه
واسه این که بهت گفتم "جا زدی" قاطی کردیا
به خاطر "جیمی" این کارو کردم
"واسه این بود که بهش گفتم "جا زده
خیلی ممنون
مطمئنین پول بنزین نمیخواین؟
فقط فکر کنید یه کمکی به کلیساتون کردم
خدافظ - خدافظ -
واقعا خیلی باحال بود
عالی بود. ممنون که منم با خودتون بردین
من فکر میکردم آخوند شدن کار کسل کننده ایه
اما این که خیلی حال داد
حاجیه ها، کجا تشریف داشتین؟
ما رفتیم تظاهرات
حاجیه "کنستانس" میخواد شما را فورا ببینه
ما که به دردسر نیفتادیم که؟
!تو که گفتی اجازه حاج خانوم رو گرفتی
همچین بگی نگی - !چی؟ -
إِنِ اسْتَنْصَرُوکُمْ فِی الدِّینِ فَعَلَیْکُمُ النَّصْرُ و اگر (مؤمنانِ تحت فشار، برای حفظ دینشان) از شما یاری طلب کردند، بر شماست که یاریشان کنید
آیه 72 سوره انفال
تو ما رو گول زدی
باورم نمیشه
من با حاجیه های بد دمخور شدم
خب ما توبه میکنیم ما که همین جوری کل روز داریم توبه میکنیم
حداقل الان به خاطر چیزیه که بهش افتخار میکنیم
منظورم اینه که، هدف از این کارا چیه؟
همش سر به زیر باشیم و آفتاب مهتاب رومون رو نبینن؟
ما هیچ کاری نداریم... از شوهر هم که خبری نیست
اگه ما واسه بهتر کردن جهان تلاش نکنیم کی بکنه؟
بسیجیا؟
خودتون میدونین که حق با منه
خب راستش حال داد
شنیدم یه سلول مخصوص تو انفرادی به نامت زدن
یه پلاک بالا درش زدن که روش نوشته "مخصوص واتسون"
گِل بگیر
تو نمیدونی اونجا چه شکلیه
پس در مورد چیزی که نمیدونی گوه زیادی نخور
بابا بیخیال حاجی
تو بهتری الان، حالت خوبه الان دیگه برگشتی خونه
.هواتو دارم
.خودم مراقبتم. بشین
منم همین طور
میشه همتون یه لحظه توجه کنین؟
"این آخرین فرصت برای ثبت نام در "مکان امنه
تکرار می کنم "این آخرین فرصت برای ثبت نام در "مکان امنه
مکان امن" دیگه چه صیغه ایه؟"
"ژیگول بازی جدید "هیلی
.تو مایه های آموزش واسه خایه مال هاست
تو میری اونجا و بچه ها رو لو میدی اونم یه اخطارت رو پاک میکنه
واقعا؟
آره بابا، چاخانم کجا بود؟
اون حتی یه جعبه ی خایه مالی تو دفترش گذاشته
هی بروبکس
میخواین واسه مکان امن ثبت نام کنین؟
نه، ما تو این خط ها نیستیم
از کجا میدونی نیستی؟
اون سیاه کچله ثبت نام کرده
نچ
میخوای من ثبت نام کنم؟
میتونم اونو زیر نظر بگیرم مثل یه جاسوس
آره عزیزم، بهتره این کارو بکنی
!مکان امن! متشکرم - !فکر خوبیه -
مخ من همیشه واسه شما به کار میفته - هی بچه ها -
همیشه در حال فکر کردنه... تا شما لازم نباشه فکر کنین
ثبت نام در مکان امن، آخرین فرصته، کسی اینجا نخواست؟
"هی "پنساباما
صبر کن
من میدونم یه داستان خوب واسه رادیو چیه
آلاسکا جای باحالیه
من اگه فکر میکردم هیچ کی نمیخواد در مورد اونجا چیزی بشنوه عمرا اگه میرفتم
میتونی یه لحظه بشینی "پیت"؟
.اما من هنوز حرف دارم
ما میخوایم در مورد یه چیزی باهات حرف بزنیم
وای وای
حس میکنم میخواید غافلگیرم کنید
بیا بشین
من الکلی نیستما
.آخه بچه شیرازم
.بشین
ما واسمون اهمیت نداره مشروب میزنی
...خب
این مدت که تو رفتی، من و لری" خیلی با هم وقت گذروندیم"
خب که چی؟
...و
ما صمیمی شدیم
صمیمی تر از قبل
خب
خجالت می کشم
نه بابا
میدونم چی میخوای بگی
واقعا؟
آره
اسکول که نیستم
فکر میکنی نمیدونم اینجا چه خبره؟
ببین یهو اینطوری شدا
میدونم
منظورم اینه که خب با عقل جور در میاد دیگه
...تو... پالی
.و من
و تو؟
چرا که نه؟ ما همه رفیقیم مثلا
نه "پیت"، این در مورد سکس سه نفره نیست
چی؟
نیست؟ شرمنده اشتباه شد
خب جریان چیه؟
من دارم تو رو ترک میکنم
چیزه
واسه خاطر اون؟
این ماجرا واسه خیلی وقت پیش نیست
...تو
زنمو کردی و قاپیدی ازم؟
خب از اون زاویه بهش فکر نکرده بودم
...تو
زن من رو بدون اینکه خودم اونجا باشم ترتیبشو دادی
تو زنمو با کردن قاپیدی ازم
"یه چیزی رو قبول کن "پیت
اون لحظه ای که من بچه دار شدم تو منو قال گذاشتی
تو هنوز حاضر نیستی بزرگ بشی
اونوقت این بچه سوسول بزرگ شده؟
حداقل اون جیم نمیزنه
ببین،... فکر میکنی این واسه من راحته؟
دارم یه ازدواج رو تموم میکنم دارم یه رابطه رو تموم میکنم
من به نامزد بهترین رفیقم دادم
اما خب این واقعیته
و فکر میکنم این بهترین چیزیه که واسه هر دومون اتفاق افتاده
...من رفتم
تا بتونم واسه پسرمون کسی بشم
..."بیخیال "پیت
،خودتم میدونی کس شر میگی ...تو جیم زدی چون
لعنتی - آخ -
اون چیزی رو که خودم میدونم رو بهم نگو
"پیت" - لعنت -
اوه، دهنت سرویس
اوه! یا ابلفرض
یه لحظه وقت داری؟
چیه؟ نمیتونی اون یکی ننه ات رو پیدا کنی؟
بابا شوخی کردم
چیه؟
تو الان باید تو کونت عروسی باشه با این وضعی که پیش اومده
چه وضعی؟
اون یارو داره واسه خاطر من میره زندان
آره... اما تو و اون یارو میتونین لنگان لنگان به سوی خوشبختی برین
الان دیگه حتی نمیتونم بهش نگاه کنم
و الان همه میدونن من حامله ام
این قضیه هیچ وقت راست و ریس نمیشه
من خیلی اسکولم
هی بابا، همه چی درست میشه
همه چی رو به راهه
خیلی ها اسکولن ولی باز زندگی خوب و رو به راهی دارن
حداقل میدونی بهت پول میرسه
پول؟
خدایا! دختر تو از من !چیزی یاد نگرفتیا
اگه یکی از نگهبانا بهت تجاوز کنه میتونی از دولت شکایت کنی
تازه، یه بچه هم داری که چه بهتر
میتونی از "مندز" حق نگه داری بچه و از "چلاق" هم حق السکوت بگیری
...دارم بهت میگم، این تجاوز
بهترین اتفاقیه که واست افتاده
تنها دلیلی که به خاطرش این جنده ها پشت سرت میحرفن واسه اینه که حسودیشون میشه
خب بعدش که بچه هیچ بابایی نداره چی میشه؟
یه بچه بدبخت دیگه عین خودمون
نمیخواد به اون فکر کنی
تو هم تو شرایط غیر سنتی بزرگ شدی
و اون چنان هم بد نشدی که
ممنونم، مامان
خواهش میکنم
فقط وقتی شروع کردن پول بریزن به حسابت یاد من هم باشیا
..."یک زندانی از زندان فدرال "لیچفیلد
.سعی دارد با شما تماس بگیرد
.برای پذیرش تماس، عدد یک را فشار دهید
...خب، تو نامه ات
ادعا کردی داشتی تلاش می کردی منم مثل تو بتونم آزاد بشم
...اما نتونستی بهشون بفهمونی
بعد از این که قبل شهادت ،دقیقا بهم یاد دادی چی بگم
یهو از این رو به اون رو شدی و برعکسشو گفتی؟
ورژن طولانیشو بگم یا خلاصه اش کنم؟
خلاصه کن، یه دقیقه وقت داری
نه بابا
!!!این مدلی هاس؟
نه، شارژم کمه
ببین "پایپر"... قرار بود واسه من حکم بیشتری ببُرن
وکیلم گفت که شهادت من کار کبرا" رو یه سره میکنه"
واسه همیشه
و منم میتونم همون روز آزاد بشم
مبارکه
وکیل تو از بابای "لری" کارش خیلی بهتره
نه، اینطوری هام نیست
اشتباه کرد. "کبرا" آزاد شد
چی؟
اشتباهی تو روند دادگاه اتفاق افتاد
یه کسکشی مدارک رو درست راست و ریس نکرده بود
اون آزاده
پس من فقط رفتم زندان؟
میفهمی میگم "کبرا" بعد اینکه من بر علیه اون شهادت دادم آزاد شد؟
!!!اون وقت میگی "من فقط رفتم زندان"؟
خب ببین، مگه الان ازت مراقبت نمیکنن؟
آره خیر سرشون، مثلا مراقبت می کنن
مثلا من شبانه روز تحت نظرم
...معنیش اینه که
من مامور ناظرم رو هفته ای یه بار بیست دقیقه می بینم
!یا خدا
..."الکس"
الکس"، جدی میگی؟"
الان کجایی؟ - ورامین -
تو ورامینی؟
!من الان اونجا بودم
چی؟
بیخیال، الان نمیتونم توضیح بدم
الکس" تو الان نباید تو تهران باشی"
،تو الان باید بری زابل، یا چه میدونم فرار کنی ترکیه
عیب نداره
خونواده ی بن لادن چندین سال تو تهران مخفی بودن
ورامین هم بد نیست. درسته که بوستان خونواده" پسرا رو راه نمیدن"
ولی پارک آزادگانش بد نیست
تازه، من ممنوع الخروجم خیر سرم
این از شروط آزادیم بود
تماس شما سی ثانیه ی دیگر قطع میشود
گوه بزنن به این شانس
نمیتونستی قبل زنگ زدن شارژ بخری؟
من باید باهات حرف بزنم
خب من جلو جلو که برنامه نریختم
من باید رو در رو باهات بحرفم
میتونی منو بذاری تو لیست ملاقاتی هات؟
"سعیم رو میکنم، ولی "الکس
مطمئنی... مطمئنی که جات امنه؟
آره، جام خوبه
فقط... فقط منو به لیستت اضافه کن بعدا با هم میحرفیم
باشه
!کیییییر! کیر تو دهنت
!کس کش سی ثانیه نشدا
هی، اون جز اموال بیت الماله ها
!خودت بیت المالی
خب
ببخشین، ببخشین غلط کردم، گوه خوردم
پریودم، پریودم کسخل کردم
هوووووووق برو گمشو چرک
یالا! باز کن
میدونم اون تویی، خودم دیدم رفتی تو
چی میخوای؟
خودت میدونی چی میخوام
آشغالاتو از هم جدا کن
اینقده هم آشغال نریز تو راهرو
باید بذاریشون بیرون
دارم میبینمت
چیه؟ - !شما خانوم "مرادی" نیستین -
"نه، من خانوم "مرادی" نیستم، اسمم "الکسه
...منم "جی" هستم. چیزه
مسئولیت آشغال ها گردن منه
شرمنده، دفعه بعدی میذارمشون بیرون
لطف میکنین
به ساختمون خوش اومدین
بله
الکس"؟ "الکس واس"؟"
چیه؟
یه سری عرب دنبالت بودن
شاید هم عرب نبودن، میدونی که
چند تا مرد سبزه
خب، راست میگی
خوب شد نیزه ی شکار نهنگش رو قایم کردی
شرمنده - نه بابا -
خوشحالم که با هم بهش گفتیم قضیه رو
منظورم اینه که، با این شرایط کار درست همین بود
راستش رو بخوای "پیت" الان تو کونش عروسیه
که خلاص شده
اون فقط باید نشون میداد مَرده
شاید اونم "پایپر" رو بکنه و اونوقت ما هم حسابشو برسیم
..."خب، آخه من و "پایپر
خوب تموم کردیم
واقعا؟ - .آره -
من هنوز باید یه ذره باهاش سنگامو وا بکَنَم، اما
خوشحالم که شما دو تا با هم خوبین
پس، تمومه دیگه؟
پایپر" میدونه"
پیت" هم میدونه"
ما دیگه با هم شدیم
آره، ما با همیم
میتونی هنوزم بی خیال بشیا
بیخیال بشم؟ چرا آخه؟
!آخه نمیدونم از این رابطه چه سودی می بری
...و یه خورده هم می ترسم، چون
چی میشه اگه تو بخوای یه سر مجردی بری مسافرت؟
...میتونم بهت قول بدم
که هیچ وقت مجردی مسافرت نرم
میدونم
تو سوسول تر از این حرفایی
کی گفته؟
یه سال تابستون رفتم پایگاه بسیج - خب -
بردنمون مناطق جنگی بهمون اسلحه دادن با سردار نقدی به دشمن فرضی تیر شلیک کردیم
پس منم سوسول نیستم
فقط از سرما خوشم نمیاد
روانی
میدونی چیه... تو تنها کسی هستی که بهم میگی روانی
ولی واقعا باعث نمیشی فکر کنم قاطی دارم
شاید لحنم ایراد داره
...ما همه احساسات داریم
و بعضی از این احساساتی که تجربه میکنیم اونقدر قوی هستن
که واسمون سخت میشه اون جوری رفتار کنیم که تو قلبمون از خودمون سراغ داریم
خب بهترین راه برای مقابله با
اینجور احساسات قوی و خطرناک چیه؟
بذاریم بریزن بیرون
نه... در موردشون حرف بزنیم
،اگه در مورد مشکلات حرف بزنیم
باعث میشه راحت تر از پس احساساتمون بر بیاییم
و باعث میشه بفهمیم که ما تنها نیستیم
کی دوست داره امروز حرفاشو در میون بذاره؟
من؟
صبر کن
خب، بیایین با "فلورس" شروع کنیم
من؟ - .آره -
این چوب حرف زدنه
هر کی میخواد تو گروه حرف بزنه باید اونو بگیره دستش
چه حسی داری؟
خوبم
خوبی؟
مطمئنی؟
...آره
خیلی خوشحالم
میدونی چیه؟
من باور نمی کنم
و برای این که "مکان امن" با ،شکست روبرو نشه
تو باید در مورد اینکه چه احساسی داری صادق باشی
بیا... میخوای به لیست احساسات یه نگاهی بندازی؟
باشه
من خیلی... افسرده ام
خوبه - خوبه؟ -
تو باعث شدی اون بگه افسرده اس، و حالا خیلی حالش گرفته شده
هی
ببخشین، شما نمیتونی بدون چوب حرف زدن بحرفی
چرا؟ تو هم که نداری
در مورد من صدق نمیکنه
من ناظر گروه هستم
نه، کی گفته؟ تو نیستی
من نیستم؟ - .نه -
خب حالا که این حرفا رو زدیم میخوام اینجا محلی باشه
که شما با توجه به راهنمایی های ارائه شده آزادانه حرف بزنید
میدونید چیه
بیایین بریم سراغ کس دیگه
بیا اینو بگیر - نه -
یالا - من چیزی ندارم بگم -
معلومه که داری. فقط بهمون بگو حالت چطوره
حوصله ام سر رفته
این که احساس نیست
منظورت چیه؟ احساس نیست؟
.توی لیست احساسات نیست
خب بابا
عصبانیم، خیلی عصبانیم
باشه
چرا عصبانی هستی؟
.چون بهم گفتی نمیتونم کسل باشم
ببخشین
دیر کردی
فکر کردم تو نمازخونه برگزار میشه
بشین
خب، "واشینگتن" داشتی میگفتی
من چیزی نمی گفتم
هدف از این کارا چیه؟
تا اخطارهامون پاک بشن؟
...نه
هدف اینه که بهتون کمک کنیم با احساساتتون ارتباط برقرار کنین
ببین تا به حال این به ذهنت نرسیده
که ما شاید نخوایم با احساساتمون ارتباط برقرار کنیم؟
اینکه اگه واقعا احساساتمون رو احساس کنیم
زنده موندن تو اینجا رو واسمون غیرممکن کنه
...ببین
من سعی دارم کمکت کنم
همه اینجا باید هوای هم رو داشته باشن
خب تو انگار صدمه دیدی، میگی چی شده؟
.هیچی نشده
چیه؟ - ..."واشینگتون" -
اونچه که اینجا گفته میشه همین جا هم میمونه
به خاطر همین اسم اینجا مکان امنه
هیچی نشده
تو حموم سُر خوردم
.کاملا اتفاقی بود
ما زمان محدودی در اختیار داریم
و فشار باید از خارج اینجا وارد بشه
در مورد این با کی دیگه حرف زدی؟
چند تا دوست فعال دارم که بهشون گفتم ماجرا رو واسه بقیه تعریف کنن
اونا کی هستن؟ - "تری" و "گاس" -
گاس" مدیر یه وبلاگ" ،ضد قطع درخت هاس
و "تری" یه قنادی داره که توش کیک های ضد استبدادی می فروشن
با مدیریت امور جامعه الزهرا
و دفتر آیت الله مکارم شیرازی تماس بگیر
اونا با جراید کثیرالانتشار ارتباط دارن
صبر کنید، صبر کنید ببینم
من باید یه چیزی بگم
من فکر کردم این یه جنبش بدون رهبره
و از این که شما دارین جوری
رفتار میکنین که انگار، البته من اینجوری حس میکنما، رهبر این جنبشین معذبم
چون همه ی ما ایده هایی داریم
اما شما آخرین نفری بودین که ملحق شدین
آره، منم همچین حسی دارم
شرمنده ام که فکر میکنین من یه ذره
عین رهبرا رفتار کردم
ایده ی همه ی ما مهمه
عیبی نداره
به دل نمیگیریم - ما بخشیدیمت -
...تا زمانی که یادتون باشه
منفعت همه ی ما در نظر گرفته بشه
چون من و "انجی" خواسته های تازه ای داریم
ما میخوایم تو دسر حق انتخاب داشته باشیم - آره -
و کوهپیمایی هم داشته باشیم
و تو زندان کنسرت بذارن مثلا ناصر عبداللهی بیاد
ناصر عبداللهی مرده کس خل
همینه که هست، ناصر عبداللهی
خب بچه ها
شما باورتون نمیشه. ما پیتزای اضافه سفارش دادیم
به به - کسی یه تیکه میخواد؟ -
این نامردیه - ...خب شاید -
!اما این پیتزای خوشگلیه ها
لین"، "انجی"، دارین چکار میکنین؟" - هیچی -
ما داریم فقط بو میکشیم
آره ما فقط بو میکشیم بو کشیدن که عیب نداره
بوی خوبی میده، نه؟ از پرپروک خریدیم
این خیلی بهتر از اون چیزاییه که درخواست کردین
این باید شعارشون باشه
چرا ما خودمون رو داریم عذاب میدیم وقتی همین جوری دارن تنبیه مون میکنن؟
اصلا با عقل جور در نمیاد
آره، ما میتونیم بخوریم و بگیم چیزی نخوردیم کسی که نمیفهمه
..."لین"
عقلت دشمن توئه، بهش گوش نده
"انجی" - من فقط دارم لیس میزنم -
لیس زدن که ایراد نداره
بیخیال. بذار بخورن - چی؟ -
،بفرمایید دخترا .یه ذره ارزش هاتون رو بیخیال شین
آره
اونم شعار خوبیه
چرا این کارو کردی؟
ما به اون ها نیاز نداریم
اون ها پیام ما رو خراب میکنن
!اونا نصف جنبش ما هستن
پس اهمیت داشتن ایده ی همه چی میشه؟
نظرم عوض شد - هی، اینجارو -
من "ادوراد دست پیتزا" هستم
خب با اون بازداشت، من دفعه ی چهاردهمه که بازداشت میشم
"دوبار بیشتر از حاجیه "جوآن "و پنج بار بیشتر از حاجیه "پاتریشا
حتی با وجود اینکه سازمان حفاظت محیط زیست هوای اونو بیشتر داره
این چیزا مهم نیست - چرا، این یه جور تشویقیه -
شاید باید پلاکاردهای بیشتری میاوردیم
آره، چه روز مزخرفیه واسه این کارا
آخه الان کسی هم اینجا کار میکنه؟
!یالله
ما اینجا داریم کارای غیرقانونی میکنیم - هیس -
راستی "جین" یه عکس از من بگیر
اون چیه؟
وقتی حاجیه "پاتریشا" داشت به خشک شدن دریاچه ارومیه اعتراض می کرد
یه ذره خون پاشید رو در و دیوار
خب که چی؟ حالا تو یه دبّه خون آوردی؟
راستش دو تاس
قلابیه، تو فیلما از اینا استفاده میکنن
خونی که حاجیه "پاتریشا" استفاده کرد
از یه فلامینگو بود که اونجا تلف شده بود
عکس ها عالی میشه
چیه؟
فکر نمیکنم نیتت واسه این کارها خالصانه باشه
!در مورد نیت با من حرف نزنا
بدون من شما یه مشت گدا گشنه هستین که از کمیته امداد پول میگیرین
من به شما اعتبار میدم، افتاد؟
آماده ای؟ "جین"؟
عکس بگیر
!کمک - خب ساندیس خورا -
اگه حرکتی بکنین این جنده رو نفله میکنم
واسه چی این کارو کردی؟
این جزء مقرراته. ما با گروگانگیرها مذاکره نمیکنیم
پس به من اجازه میدید بکشمش؟
آره، واقعا اُنیل؟
خب...، من مطمئنم اسلحه تو از دستت در آوردم
فکر کنم اون زنده اس
نه، من اونو کشتم
صورتشو پکوندم
گلوله وارد چشم چپیش شد و از پشت سرش بیرون اومد
همه جا پر خون و مغز شده
."هی، "واتسون
نمیخواستم بترسونمت
فقط خواستم بگم خوشحالم برگشتی
میدونی تاثیرش چی بود؟
من... من انگیزه پیدا کردم به خاطرت به اعتصاب غذا بپیوندم
خبر داری که؟
من یه هفته اس چیزی نخوردم
خب که چی؟
باید ازت تشکر کنم؟
من اینجا نیستم که تو نسبت به خودت حس بهتری پیدا کنی، باشه؟
...اگه در مورد چیزی احساس گناه میکنی
اون مشکل من نیست
نه اینجوریا هم نیست
...ببین
نمیخوام حس کنم تو میخوای رفیق شدن با من رو نشونه ی نژاد پرست نبودنت نشون بدی
پس دیگه با من حرف نزن
.باشه. هر چی تو بگی
باشه عزیزم، تو که میدونی، من میتونم هر چی بخوای واست جور کنم
میدونی چرا؟ چون این دور و بر من واسه خودم برو بیایی دارم. میدونی که
هی خاله قرمزی
این وقتا معمولا تو با بروبکس گلخونه نمیپلکی؟
گلخونه یه مدت تعطیله
یه مشکل بهداشتی هست که باید رفع بشه
واقعا؟ چیه؟
(یه موش (جاسوس
چه خبره؟
هی، بزن به چاک، ممه آویزون
بهتره هیچ کدوم از شما جک و جنده ها نزدیک من نشید
بیخیال بابا، ما نمیخوایم بهت آسیب بزنیم
بیا
اینا رو میخواستی
صفا کن
آخرین لطفیه که در حقت می کنم
پس من رو از گروه انداختی بیرون
چه حیف
خصوصا از اون موقع که تو رابطمون همیشه
اینقدر احترام متقابل وجود داشته
بازم احترام میخوای؟
من هیچی نمیخوام
قاقالی لی هات هم مال خودت
این طرفا جاهایی هست شکلات هاش بهتره
ترجیح میدی نون خور "وی" باشی؟ مگه نه؟
آره... خب که چی؟
باعث میشه بگی به سفیدپوستا خیانت کردم؟
حاجی بی خیال ما شو
تو با مترسک هات میای اینجا ادای لات ها رو در بیاری؟
تو وفاداری اون ها رو با ساندیس و کیک میخری
میدونی چیه، نصف آدمات مثل دله دوله های پشت کوه هستن
خاله قرمزی... تو فقط بساط خنده ای
راست میگی
من بساط خنده ام
مطمئنم تنهایی وضعت بهتره
معلومه که بهتره
بو" پشتش "بو" وایستاده"
و همین واسه "بو" بسه
"بو"
کس کشا
ممنون که اونا رو درست کردی
من باید کمک کنم
نه بابا، خودم درست می کنم
تو باید انرژیتو حفظ کنی
ورامین پس؟
من باید با رفیقم "میشل" آشناش کنم
اون طرفا یه کافی شاپ داره
غذا ندارن اونجا، اما قیمتاش خوبه
این دیگه چه وضعیت گوهیه آخه
آره حاجی، کلا سیستم قضایی ریده
آخه ببین کدوم خری گفت که
چکمه تو زمستون ممنوعه آخه؟
حتما کار یکی از این آخوندای نفهمه
من دارم در مورد "الکس" حرف میزنما
باید ازش محافظت بشه
تو چرا خودتو جر میدی واسش؟
آخه مگه تو شیکاگو درت نذاشت؟
آهان راستی
شما کلا این مدلی ارتباط برقرار میکنین
عین پت و مت، اما مدل سکسیش
"میدونی چیه، این یارو، "کبرا اصلا شوخی بردار نیستا
و اونا هم خبر دارن
ولی واسه خاطر اینکه "الکس" رو
به خطر انداختن مسئولیت پذیر نیستن
اگه بخشی از قول و قرارش نبوده، باید قبول کنه
بله، نظام کونده گری در میاره و هیچکی هم از کار اضافی خوشش نمیاد
...و راستی
ما قراره این هفته کیسه شنی بذاریم دور دریاچه طرف بخش برقکاری
چی؟ آخه چه ربطی به بخش برقکاری داره؟
اگه دریاچه زمان طوفان بالا بزنه اونوقت هممون رو برق میگیره
نمیدونم
اینجا بخش اطلاعات کیسه شنی نداریم که
افسر، اون ماژیک ها، کاغذا، پوسترها همشون رو ضبط کن
اما این وسایل مربوط به بخش هنریه
اون ها امکانات اختیاری ای هستن که ازشون سوء استفاده شده
اونا اختیاری نیستن، اونا حق ماس
مراقب باش حاج خانوم، سریع پا نشو
ما آزادی بیان دایم
داشتین، و بعدش قانون شکنی کردین
فکر میکنی کجایی؟
...و در مورد این هم بگم که تخته شد
...این آزمایش کوچولو در مورد آزادی بیان تموم شد
کس ننه
لازم نبود این کار رو بکنی
اینجوری که ضعف نشون میدی باعث میشه قدرت بیشتری داشته باشن
آخی، وقتی تو بچگی بهت زور میگفتن ننه ات بهت این چرت و پرت ها رو تحویل داد؟
اعتصاب غذا؟ شوخی میکنی؟
چکار کنم؟ به زور بهشون غذا بدم؟
چرا که نه؟ - .چون نمیتونم -
مگر اینکه بیهوش بشن، اونم تازه اگه تو پرونده شون تقاضای "نجات ندهید" نباشه
باشه، پس وقتی خواب هستن زورکی بهشون غذا بده
ما وظیفه داریم این زن ها رو سه بار در روز غذا بدیم
و من از حقوق زن ها دفاع می کنم
امر دیگه ای دارین قربان؟
نه
خودشون کوتاه میان
!!مایه ی شرمساری؟
!باید یه پیروزی باشه
عکس من رو تو صفحه ی اول روزنامه ی کیهان زدن
ببین، آخه مساله همینه
...تو دیگه نیتت خدایی نیست تو به فکر خودتی
تو یه از خود شیفته هستی
این درست نیست
نیست؟
تو جوری این اعتراض رو برنامه ریزی کردی که با تاریخ توزیع کتابت همزمان باشه
حتی از اونی که این کتاب رو واست نوشت تشکر نکردی
من دارم تمام عوایدش رو خرج ساخت ضریح میکنم، من نیتم خداییه
میدونی این نشانه ی چیه؟
سران دو قوه
از این که آخوند شدی راضی نیستی؟
نه بابا
من عاشق آخوند بودنم
اگه مغرور به نظر میرسم، واسه اینه که عاشق کارم هستم
و خب چون کارم حرف نداره
البته از نظر خودت
یه صفحه ای تو کتابت هست که دوست دارم واست بخونمش
من هیچ وقت ندای آقا رو تو قلبم حس نکردم
...یا قلب من کر شده، یا آقا تو کار زمزمه اس
و به خاطر همین یاد گرفتم به غریزه ی خودم اعتماد کنم
بابا این شوخی بود
من دارم دلدادگیم به آقا رو
با رابطه ی پسر دخترای امروزی مقایسه میکنم
اما این غریزه ی اخلاقی من نبود که باعث شد
در تابستان سال 88 به خیابون ها برم
بلکه فقط به عشق اون پسره سینا بود
عجب
با اون مازراتی آلبالویی آخرین سیستمش
سینا آرمان های انقلابی ارزشمندتری داشت
و ابطال انتخابات تنها هدفش نبود
خب، ببین اون بخش رو واسه این نوشتم جوونا بخونن حال کنن
وسط این همه بحثای سیاسی باید یه ذره هم داستان عشقولانه باشه
متاسفم، حاج خانوم
اما حوزه تصمیم گرفته دیگه نمیتونه از شما حمایت کنه
منو حمایت کنه؟
...یعنی
هزینه های حقوقی و وکالتی رو قطع کردن؟
منظورم اینه که ما نمیتونیم شما رو حمایت کنیم
به هیچ عنوان
منظورت چیه اون نمیاد؟
اون گفت نمیخواد دیگه ادامه بده
و دیگه تو کار جنس قاچاق نیست
اما ما تازه شروع کردیم
نکنه واسه خاطر اون سیاهه اس؟
!چی؟ گوه نخورا
تو رو نمیگم که، تو کارت درسته
.منظورش "وی" بود
خاله قرمزی حاضره بمیره اما تونل رو دست اونا نده
.اون مو بلنده رو میگی؟ میشناسمش
.اما من عاشق خاک بازی ام
.میدونم
از اون موقع که ما از کار
معاف شدیم این بهترین تفریحم بوده
شاید خاله فرمزی خوب فکر نکرده
وقتی دزدای دریایی وارد کشتی شدن
کشتی رو غرق نکن، با دزد دریایی های کسکش بجنگ
چی شد؟
نظرت چیه من اون جنده رو نفله کنم؟
بعدش یه بازی کردیم به اسم گره انسانی که توش دستای هم رو میگرفتیم
و سعی میکردیم بدون ول کردن دستا، گره ها رو باز کنیم
و "فلورس"... اون
یهو قلقلکش اومد و شروع کرد خندیدن
و بعد ما همگی خنده مون گرفت ...و بعدش
عین همجنس بازا
آره، خیلی ضایع بود
هی، دارید در مورد چی ور میزنین؟
اون رفته بود تو گروه "هیلی" تا زاغ سیاه "پی" رو چوب بزنه
لازم نبود این کارو بکنی
من بهتون گفتم، اون خایه مال نیست
آره گفتی، اما میدونی چیه؟
!من مطمئن نیستم این روزا شما طرف کی هستین
نظر تو چیه "سوزان"؟
خب، من فکر نکنم اون حرفی بزنه
اما میزان همکاریش تو شعر گفتنای گروه اعصابمو تخمی کرد
خیلی خشم و ترس وجود داشت
خب معلومه واسه اینه که تو اونجا بودی
عزرائیل هم تو رو ببینه از ترس پا به فرار میذاره
اگه گذاشته بودین من برم بهتر بود
اگه عمه ام کیر داشت اونوقت میشد عموم
اگه جای این خایه مال ها و جنده ها دو تا پسر اینجا داشتیم
اونوقت اینجا میشد کویت، مگه نه؟
با هر دست بدی با همون دست پس میگیری
چرا جای خونواده ات ازاون طرفداری میکنی؟
اینطور نیست
من... من فقط میگم اون به اندازه کافی زجر کشیده
"اما نباید نگران اون باشی "وی
باشه، من نگرانش نیستم
اما از الان به بعد، مسئولیت اون به عهده ی خودته
اگه باز اتفاقی بیفته
گردن خودته
چی شده؟
از حال رفته
فقط واسه یه لحظه
من بیهوش نیستم
حاج خانوم، من با هم گروهیات حرف زدم
فکر کنم یه تصمیمی اتخاذ شده
بذار خودم بگم
شما تسلیم شدین
این دیگه خطرناک شده، خصوصا واسه شما
اینا بهانه اس
با اون جاهایی که گفتم تماس گرفتی؟
تلاش خودمو کردم
.هیچکی به این ماجرا اهمیت نداد همه حواسشون به طوفانیه که قراره بیاد
راست میگی قراره "طوفان" بیاد
نه منظورم اون نبود
واقعا یه بزرگ زمستونی داره میاد کل اخبار در مورد اونه
بد موقعی اعتصاب کردیم
.حاج خانوم خودش آخونده
یعنی میخوای بگی این خودش داستان مهمی نیس؟
آره اما از اون موقع که خلع لباس شده اهمیتش کمتر شده
اینا همه انگه که بهم میزنن
اونا بهم گفتن که... در مورد خلع لباسم تجدید نظر میکنن اگه
تو زندان از خودم ندامت نشون بدم
اما نمیتونم عادتمو ترک کنم
عادت های بد. متوجهی که؟
خوبه که برگشتم به دوران سابقم
خب ببین اگه بیخیال نشی
مستقیم میفرستیمت به بخش بهداری
و من نمیخوام مجبور بشم این کارو بکنم
پس بی خیال این بازیا شو، باشه؟
وقتی بی خیال میشم
که تغییرات چشمگیری در نحوه ی اداره ی این زندان ایجاد بشه
من همچین چیزی از دستم بر نمیاد
نشنیدی چی گفت؟
هیچ فایده ای نداره
تو تنهایی
هیچکی حتی خبر نداره تو اعتصاب کردی
شما میدونین
باشه
هر جور تو بگی
داره میاد
خواهش میکنم حاج خانوم این کار رو با خودت نکن
"من خوبم "سوفیا
من حالم خوبه
حتی خوشحالم
اون الان تو این دنیا نیست
ایول حاج خانوم - کارت درسته -
باهاشون مقابله کن
اون فکر میکنه الان ترکونده
واقعا هم ترکونده
پس تواضع چی میشه؟
آیا تواضع هم تو این کارا شرط نیست؟
یک از اون اصلی هاس اتفاقا
اونایی که قدرت دستشونه همیشه اینو میگن
آقای "هیلی"، شنیدین چی به سر روزنامه اومد؟
من هیچ کاری از دستم بر نمیاد
اما ما که کارمون خوب بود
مگه نه؟
ملت داشتن مسئولیت پذیر میشدن داشتن راه میومدن باهامون
اینا همون چیزایی نبود که میخواستین رخ بده؟
"چپمن" - ...منظورم به عنوان یه مشاور -
...تو انتقالی گرفتی
به شیراز
چی؟
امروز یه یادداشت از دفتر سردار رادان به دستم رسید
آره، اسمت با 12 نفر دیگه تو لیست بود
واسه خاطر روزنامه این کارو کردن؟
واسه این که درخواست اعتصاب غذایی ها رو چاپ کردم؟
کاره "فیگه"؟
این اقدام تنبیهی نیست
ما همیشه زندانی ها رو به جاهای دیگه میفرستیم
ما اینجا جا نداریم
...این که تو توی این لیست هستی
یه مساله ی کاملا تصادفیه
کِی؟
.شاید هفته ی آینده
اونا معمولا زندانی ها رو شنبه ها تحویل میگیرن
نه، اون روز ملاقاته که
قرار بود "الکس" بیاد ملاقاتم
فکر نکنم بتونه قبلش بیاد منو ببینه
اون گفت باید منو رو در رو ببینه
چپمن"... تو داری میری جایی" که عرب نی انداخت
این که با "الکس واس" نمیتونی خداحافظی کنی یکی از مشکلات جزئیته
چقدر دیگه، چقدر..؟
چقدر دیگه این سروصدا ادامه داره؟
شاید چند ساعت
باشه، فقط جمع و جور بشه
نگران نباش
میبینم که دارن دستشویی خوابگاه ب رو تعمیر میکنن
.آره
جالبه بعضی وقتا همه چی جور در میاد
!"هی "وی
من دیگه تو دار و دسته ی خاله قرمزی نیستم پس از این به بعد... دیگه با شمام
با ما؟ - .آره -
اما من واسه چی باید تو رو بخوام؟
،"من بهت کمک کردم "وی من بهت 411 رو دادم
من از خایه مال ها خوشم نمیاد
چرا تو همیشه اینقده ساکتی؟
چرا من همش باید حرف بزنم؟
من چه غلطی کردم آخه؟
من چیکار کردم؟
من هنوز بیدارم
!من بیدارم. من بیدارم
!من بیدارم
!نه، به من غذا ندین
من بهتون اجازه ندادم
این درست نیست، این نامردیه
نه، خواهش میکنم، خواهش میکنم
:ترجمه و تنظیم AGZ