1
00:00:13,249 --> 00:00:20,726
این زیرنویس شامل 10 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
ارائه ای از اولین انجمن حرفه ای و اختصاصی در زمینه سریال
(Copyright) 'HttpS://TvCenter.Tv/Forum'
2
00:01:13,549 --> 00:00:18,726
CyrusGreat l Fountain
3
00:01:21,270 --> 00:01:23,356
هی، میگم نباید توی اینا فیلتر بذاریم؟
4
00:01:23,439 --> 00:01:25,316
فیلتر؟ مگه اینجا زمین گلفه؟
5
00:01:26,609 --> 00:01:27,610
...اوه، میگم چطوره اینا رو بذاریم توی از این جاهایی
6
00:01:27,693 --> 00:01:29,403
که پولدارها سیگار رو میذارن توش
و با کت خز مثل کورِلا اینا رو بکشیم؟
[ شخصیت بدجنس کارتون 1961 صد و یک سگ خالدار ]
7
00:01:29,487 --> 00:01:31,864
و هالی گولایتلی، اون تل هم میذاشت سرش
[ نویسنده‌ی کمیک بوک ]
8
00:01:31,948 --> 00:01:35,326
اگه توش فیلتر بذاری باید سیگار
رو بزرگتر بپیچی تا اندازه بشه
9
00:01:35,409 --> 00:01:37,161
اونطوری کاغذ بیشتری براش مصرف میشه
10
00:01:37,245 --> 00:01:39,998
...تو داری یه کتاب پر از تمبر جمع میکنی
11
00:01:40,081 --> 00:01:41,707
پس همین الآنش هم کاغذ زیاد داری
12
00:01:41,790 --> 00:01:44,168
همین الآنش هم برای یه سیگار 9 دلار میگیری -
اوه، تف -
13
00:01:44,252 --> 00:01:48,756
مثل اینکه دکتر واتسون داره با دوست ما یعنی عرضه و تقاضا آشنا میشه
[ همکار شرلوک هولمز ]
14
00:01:48,840 --> 00:01:49,924
جمع کنید، نگهبان
15
00:01:51,342 --> 00:01:53,469
یه سینک کثیف رو با یه تیکه گوشت خام تمیز میکنی؟
16
00:01:53,552 --> 00:01:55,429
نه، نمیکنی، چون جرم داره
17
00:01:55,513 --> 00:01:59,267
یه اسفنج مستطیلی درست مثل یه گوشت بوگندوئه
18
00:01:59,350 --> 00:02:02,896
مطالعات نشون میدن که سوراخ حموم
بیشتر از سوراخ دستشویی جرم داره
19
00:02:02,979 --> 00:02:04,730
!باید میکروب زدایی بکنی -
میکروب زدایی -
20
00:02:04,813 --> 00:02:06,440
میدونی دیگه چی بیشتر از یه دستشویی جرم داره؟
21
00:02:06,524 --> 00:02:07,608
دهن تو
22
00:02:07,691 --> 00:02:10,486
و صفحه کلید خود پردازها و زیر کیف خانم‌ها
23
00:02:10,569 --> 00:02:11,737
یه جا خونده بودم
24
00:02:11,820 --> 00:02:14,949
میدونی، مثل اینکه هر روز یه چیز جدید توی زندان یاد میگیریم
25
00:02:26,002 --> 00:02:29,213
خیلی خب، گوش کنید خانم‌ها
26
00:02:29,297 --> 00:02:31,674
حالا اگه یه مشتری براتون تمبر معمولی
...یا تمبر بدون تاریخ انقضا آورد
27
00:02:31,757 --> 00:02:33,634
همیشه تمبر بدون تاریخ انقضا رو بگیرید
28
00:02:33,717 --> 00:02:36,387
اونا رو پیش خودتون نگه میدارید و
...وقتی اداره‌ی پست قیمت‌ها رو بالا برد
29
00:02:36,470 --> 00:02:37,471
اون وقت پولدار میشید
30
00:02:37,555 --> 00:02:41,935
،منظورت اینه که تو پولدار میشی
چون داری تقریباً %90 رو میگیری، مگه نه؟
31
00:02:42,018 --> 00:02:45,438
اون تمبرها رو میفرستی بیرون و
آدمات اونا رو تبدیل به طلا میکنن
32
00:02:45,521 --> 00:02:47,273
مثل اینکه من دارم بیشترین خطر رو میکنم
33
00:02:47,356 --> 00:02:51,652
آه، پس خطر من چی که اینقدر اینجا میشینم
تا دیوونه میشم و شروع میکنم با دستم حرف زدن؟
34
00:02:51,735 --> 00:02:53,529
اگه %0 میخوای، راه باز جاده دراز
35
00:02:54,948 --> 00:02:56,865
این بیشتر از فقط یه کاره خانم‌ها
36
00:02:56,950 --> 00:03:00,703
این کار در مورد درست کردن
چیزی از خودتونه
37
00:03:00,786 --> 00:03:05,416
،شما به اون زن‌ها چیزی که میخوان رو میدید
و اونا هم به خاطرش بهتون احترام میذارن
38
00:03:05,499 --> 00:03:07,835
آره، من تموم کردم
39
00:03:07,918 --> 00:03:10,004
چقدر خوب، حالا بدشون به تیستی
40
00:03:10,088 --> 00:03:11,255
اما اینا مال منن
41
00:03:11,339 --> 00:03:14,050
ما قبلاً این بحث رو داشتیم سوزان ، یادته؟
42
00:03:14,133 --> 00:03:15,718
هر کدوم ما مهارت خودمون رو داریم
43
00:03:15,801 --> 00:03:18,137
فروش کار تو نیست
44
00:03:19,888 --> 00:03:22,433
باید کاری کنیم مردم احساس راحتی بیشتری بکنن
45
00:03:23,517 --> 00:03:25,686
هی وی، حالا باید اینا رو کجا نگه داریم؟
46
00:03:25,769 --> 00:03:28,564
چون این خواهرت اصلا علاقه‌ای برای رفتن به انفرادی نداره
47
00:03:28,647 --> 00:03:31,817
عبای نامرئی کننده یا همچین چیزی داری؟
48
00:03:31,900 --> 00:03:33,611
میشه اسمش رو اینم گذاشت
49
00:03:39,533 --> 00:03:42,036
من درخواست زیادی دارم؟
50
00:03:42,120 --> 00:03:47,125
من وظیفه‌ای روی دوش شما گذاشتم که نتونید
از لحاظ بدنی انجامش بدید؟
51
00:03:47,208 --> 00:03:50,586
مثلا رقص تانگو یا چیز دیگه؟
52
00:03:50,669 --> 00:03:54,298
نه، من فقط میخوام شما صلاحیت داشته باشید
53
00:03:54,382 --> 00:03:58,427
برای شروع هم میتونید زندانی‌ها رو توی زندان نگه دارید
54
00:03:58,511 --> 00:04:00,346
از نظر من که خیلی ساده است
55
00:04:00,429 --> 00:04:04,058
...حداقل اینکه یه زندانی خطرناک بین مردم نباشه
56
00:04:04,142 --> 00:04:05,893
...بعد 5 تا افسر به زور اون رو از وسط خیابون بکشن
57
00:04:05,977 --> 00:04:08,229
و مثل یه سریک مسخره بندازن توی ماشین
58
00:04:08,312 --> 00:04:09,522
دارم با تو حرف میزنم بنت
59
00:04:09,605 --> 00:04:11,565
شما من رو تنها اینجا گذاشتید -
غلطه -
60
00:04:11,649 --> 00:04:12,650
آره، من اینجا بودم
61
00:04:12,733 --> 00:04:15,819
آره، داشتی توی یه مجله‌ی
مخصوص ماهیگیری گشت میزدی
62
00:04:15,903 --> 00:04:17,946
...من فقط دارم میگم، با تمام احترام
63
00:04:18,031 --> 00:04:20,116
...اینکه روز ولنتاین بهترین روزی نبود که میتونستید
64
00:04:20,199 --> 00:04:21,909
یه مشت آدم رو با خودتون ببرید بیرون تا
گروه موسیقیت رو توی بار ببینن
65
00:04:21,993 --> 00:04:23,744
مردم که بیرون ندیده نیستن
66
00:04:23,827 --> 00:04:25,746
ببرش پیش مکس، یه چند سال
دیگه به محکومیتش اضافه کن
67
00:04:25,829 --> 00:04:28,374
اون زن 100 سالشه، میخوای بیشتر بهش بدی؟
68
00:04:28,457 --> 00:04:32,086
بل، میخوام مثل مگسی که دور گوه
میچرخه دور و بر اون زندانی باشی
69
00:04:32,170 --> 00:04:35,048
دنبالش کن، بفهم چجوری فرار میکنه
70
00:04:35,131 --> 00:04:36,757
اگه ازش بپرسیم چی؟
71
00:04:36,840 --> 00:04:38,051
من قبلا اینکار رو کردم
72
00:04:38,134 --> 00:04:40,844
گفت اون چرخ دستی رو از خیابون 27 ـم گرفت
73
00:04:41,887 --> 00:04:45,058
وقتی کل ماجرا رو حل کردیم خودم
به طور رسمی بهش رسیدگی میکنم
74
00:04:45,141 --> 00:04:49,603
میخوای کل روز پرستاری فیلیس دیلر رو بکنم؟
75
00:04:49,687 --> 00:04:53,816
اگه دیدی استعداد و سوادت داره
حروم میشه حتماً خبرم کن
76
00:04:53,899 --> 00:04:56,069
دوم، جریمه بنویسید
77
00:04:56,152 --> 00:04:57,986
باید یه کم اوضاع رو سفت و سخت بگیریم
78
00:04:58,071 --> 00:05:01,532
میخوام هر نفرتون هر هفته حداقل 5 تا جریمه نوشته باشه
79
00:05:01,615 --> 00:05:03,492
این خانم‌ها رو سر جاشون بشونید
80
00:05:04,702 --> 00:05:06,704
و برای تو 6 تاست -
این عادلانه نیست -
81
00:05:06,787 --> 00:05:10,708
ازت خواسته بودم یه کم خودت رو خشن‌ـتر
کنی ولی هیچ پیشرفتی نمیبینم
82
00:05:10,791 --> 00:05:12,876
اینطوری خیلی سخته کاپوتو، فقط
کاغذ بازیش پدر آدم رو در میاره
83
00:05:12,960 --> 00:05:16,880
به مامانت بگو، شاید یه نصیحتی بهت کرد
84
00:05:16,964 --> 00:05:18,341
گم شید بیرون
85
00:05:25,013 --> 00:05:26,599
زندانی، برای سر شماری دیر کردی
86
00:05:27,641 --> 00:05:29,727
هنوز 45 ثانیه وقت دارم -
برای رسیدن به سلولت کافی نیست -
87
00:05:29,810 --> 00:05:31,395
این چیه، گزارش اقلیت؟
88
00:05:31,479 --> 00:05:33,314
متأسفم، باید برات جریمه بنویسم
89
00:05:33,397 --> 00:05:36,734
تو...پس سیندی سفیده چی؟ اونم به موقع نمیرسه
90
00:05:36,817 --> 00:05:37,943
جلوی من سیندی سفیده نیست
91
00:05:38,026 --> 00:05:40,028
!این واقعا تبعیض نژادی‌ـه
92
00:05:40,113 --> 00:05:42,656
نیست، ولی اگه خفه نشی میشه
93
00:05:42,740 --> 00:05:44,992
این یعنی چی؟
94
00:05:45,075 --> 00:05:46,076
بخواب روی زمین زندانی
95
00:05:46,160 --> 00:05:47,370
شوخیت گرفته؟
96
00:05:47,453 --> 00:05:49,163
چی بهت گفتم؟
97
00:05:51,415 --> 00:05:53,501
خیلی خب، بجنبید مردم
98
00:05:53,584 --> 00:05:55,043
و کفش‌هات رو دربیار
99
00:05:55,128 --> 00:05:56,670
اصلاً نمیدونم چرا باید این چیزهای پیش پا افتاده رو بگم
100
00:05:56,754 --> 00:06:01,925
اوه! ببخشید، ولی باید ازتون بخوام
اون نوشابه رو بندازید دور
101
00:06:02,009 --> 00:06:03,051
هنوز دارم میخورمش
102
00:06:03,136 --> 00:06:04,928
هنوز داری میخوریش؟
103
00:06:05,929 --> 00:06:07,598
تروریست‌ها همین رو میگن
104
00:06:08,807 --> 00:06:11,185
تو تروریست هستی؟
105
00:06:11,269 --> 00:06:13,354
!بندازش دور
106
00:06:13,437 --> 00:06:16,940
یالا مردم، بجنبید، برید، تو، یالا
107
00:06:17,024 --> 00:06:19,527
!اوه، آره -
مراقب باش خانم -
108
00:06:19,610 --> 00:06:20,694
!از سر راه برید کنار
109
00:06:20,778 --> 00:06:23,030
اورژانس فرودگاه
110
00:06:26,367 --> 00:06:27,618
بر داشتمش
111
00:06:45,969 --> 00:06:48,306
!اوه، آره
112
00:06:51,309 --> 00:06:54,562
اوه، جایزه‌ی بزرگ
113
00:06:54,645 --> 00:06:57,231
اوه، دختر، فکر کنم من یه 11 تایی از اونا دارم
114
00:06:57,315 --> 00:06:58,607
مثلاً باید ضد آب باشه
115
00:06:58,691 --> 00:07:00,818
...ولی بذار بهت بگم دختر
116
00:07:00,901 --> 00:07:04,655
کافیه یه کم نوشابه بریزی روش، خوب نیست
117
00:07:10,244 --> 00:07:11,912
هوم
118
00:07:13,038 --> 00:07:15,749
آه، اوه
آه، اوه
119
00:07:15,833 --> 00:07:18,586
مثل اینکه اینجا یه مشکلی داریم
120
00:07:18,669 --> 00:07:19,712
من کار خلافی نکردم
121
00:07:20,754 --> 00:07:22,173
از لحاظ فنی آره
122
00:07:23,257 --> 00:07:26,219
اما با این تفنگ‌هایی که داری
نمیتونم بذارم سوار هواپیما بشی
123
00:07:26,302 --> 00:07:27,511
بچرخ
124
00:07:32,183 --> 00:07:34,059
از اینکه پیامت رو گرفتم شگفت زده شدم
125
00:07:34,142 --> 00:07:36,061
راستش رو بخوای، لری اونقدرها هم باهام همکاری نکرد
126
00:07:36,144 --> 00:07:40,065
خب، این روزا لری توی موقعیت
خوبی نیست، که بیشترش هم تقصیر منه
127
00:07:40,148 --> 00:07:41,192
اما نمیتونم قضیه رو باز کنم
128
00:07:41,275 --> 00:07:44,403
به من ربطی نداره
فقط خوشحالم گذاشتن بیام تو
129
00:07:44,487 --> 00:07:46,280
بعضی وقتا، بی عرضه بودن خوبی‌های خودش رو داره
130
00:07:46,364 --> 00:07:48,073
موضوع اینه
131
00:07:48,156 --> 00:07:51,285
،مادر بزرگ من خیلی مریضه
...و من باید مرخصی بگیرم
132
00:07:51,369 --> 00:07:53,454
اما مثل اینکه خبری نیست
133
00:07:53,537 --> 00:07:55,456
من هنوزم نمیفهمم کجای کارم
134
00:07:55,539 --> 00:07:58,166
فقط یه مثال از اینکه زندان داره اشتباه کار میکنه
135
00:07:58,251 --> 00:08:02,170
بد رفتاری نگهبان‌ها، استفاده‌ی بیش از اندازه از انفرادی
136
00:08:02,255 --> 00:08:05,549
مردم بیرون از اینجا باید بدونن اینجا چجوریه
137
00:08:05,633 --> 00:08:09,303
پایپر، زندان با زندانی‌ها بد رفتاری میکنه
138
00:08:09,387 --> 00:08:11,847
اگه یه آخر هفته مرخصی ندادن
...برای ملاقات با خانواده بدترین کاریه
139
00:08:11,930 --> 00:08:13,391
...تازه من نگفتم که
140
00:08:13,474 --> 00:08:16,894
زندانی‌ها دارن از گشنگی میمیرن
داره بهشون تجاوز میشه
141
00:08:16,977 --> 00:08:19,897
و اینطوری هم نیست که کسی این موضوع
رو پوشش نمیده، موضوع اینه که کسی اهمیت نمیده
142
00:08:20,981 --> 00:08:22,775
...گوش کن، آیا من شب بیدار میمونم
143
00:08:22,858 --> 00:08:25,486
و در مورد تنهایی نابود کردن یه
...موسسه که تنها بزرگترین
144
00:08:25,569 --> 00:08:28,071
لکه‌ی ننگ برای وجدان آمریکایی‌ها
...از بعد از برده داری‌ـه
145
00:08:28,155 --> 00:08:31,492
با قدرت کلام فوق العاده‌ام خیال پردازی میکنم؟
146
00:08:31,575 --> 00:08:32,576
صد البته
147
00:08:32,660 --> 00:08:36,830
اما در روز، قبول کردم که همچین چیزی امکان نداره
148
00:08:36,914 --> 00:08:39,292
...کاری که میتونم بکنم، شاید
149
00:08:39,375 --> 00:08:42,253
اینه که دو میلیون دلار پیدا کنم که توی
حساب‌های لیچفیلد بالا و پایین شده باشه
150
00:08:43,587 --> 00:08:44,672
میخوای من چیکار کنم؟
151
00:08:44,755 --> 00:08:47,215
،اگه این همه پول به اینجا تخصیص داده شده باشه
باید یه جایی رفته باشه دیگه
152
00:08:47,300 --> 00:08:51,094
من حدس میزنم که یه شرکت پوششی هست
که پول رو برای پولشویی به اونجا میدن
153
00:08:52,263 --> 00:08:54,682
یه داستانی بین شرکتی که برق
اینجا رو تأمین میکنه با زندان هست
154
00:08:54,765 --> 00:08:56,559
خب، مسئول اونا اینجا فیگوئراـه
155
00:08:56,642 --> 00:09:00,479
که یعنی یا اون رو خر گیر آوردن
یا خودش یه سودی میبره
156
00:09:00,563 --> 00:09:04,275
و باید بدونم با کی برای کارگرها
...و مواد مورد نیاز اینجا قرار داد میبنده
157
00:09:04,358 --> 00:09:05,526
یا برای کی چک مینویسه
158
00:09:05,609 --> 00:09:07,361
...باشه، خیلی هم عالی، راحت میرم توی
159
00:09:07,445 --> 00:09:10,698
اینترنت واقعاً کارآمد برای وقتی که در مورد اتفاقات
اینجا کنجکاو شدیم برای زندانی‌ها گذاشتن میگردم
160
00:09:10,781 --> 00:09:15,661
اونا سال گذشته 200 هزار دلار بودجه برای
نو سازی باشگاهی که اصلاً وجود نداره اختصاص دادن
161
00:09:15,744 --> 00:09:19,247
ببین، من واقعاً دوست دارم بهت کمک کنم، واقعاً میگم
162
00:09:19,332 --> 00:09:22,042
اما همین که فکر کنم باید برم توی دفتر فیگ
و توی پرونده‌هاش سرک بکشم میترسم
163
00:09:22,125 --> 00:09:23,961
نمیدونم باید چیکار کنم
164
00:09:24,044 --> 00:09:26,171
تا همین الان هم دو بار رفتم انفرادی
165
00:09:26,254 --> 00:09:29,216
و عاشق مادربزرگم هستم و امکان داره بمیره
166
00:09:29,300 --> 00:09:33,471
با خطر کردن توی بازی کردن نقش جاسوس
همه چیزی که تا الآن به دست آوردم رو نابود نمیکنم
167
00:09:33,554 --> 00:09:36,474
باشه، اگه نظرت رو عوض کردی خبرم کن
168
00:09:39,435 --> 00:09:40,978
بابت مادربزرگت متأسفم
169
00:09:48,819 --> 00:09:50,571
مطمئنی همون مدل همیشگی رو میخوای؟
170
00:09:50,654 --> 00:09:52,698
"برای همین اسمش رو گذاشتن همون "همیشگی
171
00:09:52,781 --> 00:09:56,660
منظورم اینه که تو الآن آشپزخونه رو میگردونی
میتونی یه کم خشن‌ـتر به نظر بیای
172
00:09:56,744 --> 00:09:59,497
اون وقت چیکار، مثلاً موهام رو رنگ کنم؟
173
00:09:59,580 --> 00:10:03,125
اسمش مِش‌ـه، اما برای تو نه
174
00:10:03,208 --> 00:10:08,672
فکر کنم یه مدل خروسی قایفه‌ات رو
مثل "سر به سر من نذاری" میکنه، میدونی؟
175
00:10:08,756 --> 00:10:10,924
بیشتر اوقات از صورتم برای اینکار استفاده میکنم
176
00:10:11,008 --> 00:10:13,511
...هی، سلمونی
177
00:10:13,594 --> 00:10:16,347
قرمز گفت داره چندتا گل بنفشه‌ی جدید پرورش میده
178
00:10:17,473 --> 00:10:19,016
و چرا باید اهمیت بدم؟
179
00:10:19,099 --> 00:10:20,768
گفت میخوای بدونی
180
00:10:20,851 --> 00:10:22,227
...هر چی دلش بخواد میتونه پرورش بده، من اهمیـ
181
00:10:22,310 --> 00:10:24,229
بنفشه
182
00:10:24,312 --> 00:10:29,026
اوه، آره، میام یه نگاه میکنم
183
00:10:31,862 --> 00:10:34,865
هر روز توی اینجا بیشتر و بیشتر گیج میشم
184
00:10:49,505 --> 00:10:51,131
تمبرها رو آوردی؟
185
00:10:51,214 --> 00:10:52,215
...چرا اول بهم نمیگی
186
00:10:52,299 --> 00:10:54,176
این چیه که باید اینقدر در موردش هیجان زده باشم؟
187
00:10:59,682 --> 00:11:02,017
...مرد، ببین من نگرانیت رو درک میکنم
[ پنبه‌ی قاعدگی ]
188
00:11:02,100 --> 00:11:05,228
اما من از نظر مشکل قاعدگی کاملاً خوبم
189
00:11:05,312 --> 00:11:06,647
فقط یکی بردار
190
00:11:18,867 --> 00:11:20,578
یا مریم مقدس
191
00:11:26,333 --> 00:11:27,918
آها، حالا چجوری باید این رو روشن کنم؟
192
00:11:28,001 --> 00:11:29,670
باید دوتا چوب رو بهم بمالم تا آتیش روشن کنم؟
193
00:11:33,090 --> 00:11:36,426
اینم از فندک لیچفیلد
194
00:11:38,721 --> 00:11:40,347
!ایول
195
00:11:51,859 --> 00:11:54,945
مرد، مثل سومین بهترین روز زندگیم میمونه
196
00:11:55,028 --> 00:11:56,655
!مرد، توی دستشویی بکشش
197
00:11:59,783 --> 00:12:02,119
...چیزی که اتفاق افتاد این بود که منتقد نظرش رو عوض کرد
[ دارن در مورد انیمیشن "راتاتوئی" حرف میزنن ]
198
00:12:02,202 --> 00:12:04,872
چون اون موش یه تاس کبابی درست کرد که خوش مزه بود
199
00:12:04,955 --> 00:12:06,540
...متوجه هستم
200
00:12:06,624 --> 00:12:09,627
اما این دلیل نمیشه که موش بتونه یه رستوران باز کنه
201
00:12:09,710 --> 00:12:12,170
دستور بهداشتی هنوزم همون دستور بهداشتیه
202
00:12:12,254 --> 00:12:14,297
مثل اینکه تو دل نداری
203
00:12:14,381 --> 00:12:15,924
آم، من یه چیزی در مورد بنفشه شنیدم؟
204
00:12:16,008 --> 00:12:17,259
در رو ببند
205
00:12:29,437 --> 00:12:33,191
واقعاً برام یه معماست که چجوری شما جنگ سرد رو باختید
206
00:12:33,275 --> 00:12:34,484
اما صبر کن
207
00:12:45,037 --> 00:12:46,830
اینم پول آرایشم
208
00:12:49,124 --> 00:12:52,294
تا حالا یه زن 1 متر و 80 سانتی متریِ
سیاه پوست که دو جنسه هست رو بوسیدی؟
209
00:12:52,377 --> 00:12:56,048
من همینطوری خوبم، مرسی، اما کسی که
اینا رو ازش گرفتم به یه کم عشق نیاز داره
210
00:12:57,340 --> 00:13:00,052
پس قضیه‌ی مبادله‌ی کالا با کالا چی میشه؟
211
00:13:00,135 --> 00:13:02,763
فعلا یه کم کفگیرم ته دیگ خورده
212
00:13:02,846 --> 00:13:04,723
پس فکر کنم رابط خیلی مطمئنی داری
که حاضری هر جوری شده پولش رو بدی؟
213
00:13:04,807 --> 00:13:06,099
هر چی که خودت میخوای انجام بده
214
00:13:07,184 --> 00:13:08,476
البته چیزی که با عقل جور در بیاد
215
00:13:09,519 --> 00:13:10,979
بر میگردم
216
00:13:38,799 --> 00:13:40,550
جدی نمیگی
217
00:13:48,726 --> 00:13:49,810
!فلورس
218
00:13:51,645 --> 00:13:52,980
!فلورس
219
00:14:02,030 --> 00:14:03,866
یه مشت آدم لاتین نمیتونن یه کم برنج و لوبیا درست کنن
220
00:14:03,949 --> 00:14:04,992
این چه وضعشه؟
221
00:14:05,075 --> 00:14:06,952
من همیشه غذای چینی میخوردم
222
00:14:07,035 --> 00:14:11,123
اسم پدر خونده‌ام چِن دانگ بود، سرش هم خیلی شوره داشت
223
00:14:11,206 --> 00:14:12,207
اون فلفل سیاه‌ـه
224
00:14:12,290 --> 00:14:15,002
اونی که توی جعبه است و مزه‌ی خاکستر مادر بزرگ رو میده
225
00:14:15,085 --> 00:14:16,211
...عموم یه بار یه آرمادیلو رو که با ماشین
226
00:14:16,294 --> 00:14:17,504
زیر گرفته بود آورد خونه و پختش
227
00:14:17,587 --> 00:14:18,672
...مزه‌ی خوبی داشت
228
00:14:18,756 --> 00:14:20,966
اما باید سس چالولا هم روش میریخت
229
00:14:22,050 --> 00:14:23,802
الآن یه کم سرم شلوغه -
...ببخشید، باید بر -
230
00:14:23,886 --> 00:14:25,345
بابا نوئل؟
231
00:14:25,428 --> 00:14:27,014
گور بابای بابا نوئل
232
00:14:27,097 --> 00:14:28,140
...بنت خوش قیافه‌تره
233
00:14:28,223 --> 00:14:29,808
و حتی اگه بچه‌ی شیطونی هم
بوده باشی بازم میاد پیشت
234
00:14:31,226 --> 00:14:32,227
چی داری؟
235
00:14:32,310 --> 00:14:34,187
اوه، اینا هی کوچیکتر میشن
236
00:14:34,271 --> 00:14:35,272
در واقع اون مال منه
237
00:14:35,355 --> 00:14:37,024
میتونی چند روزی قرضش بگیری
ولی بعد باید بهم پسش بدی
238
00:14:37,107 --> 00:14:39,818
آه، این که پر از آهنگ‌های گروه فلیت فاکسـه
239
00:14:39,902 --> 00:14:41,945
تلفن من چی شد؟ -
بلانکا، واقع بین باش -
240
00:14:42,029 --> 00:14:44,535
ببینید، این آخرین باریه که میتونم اینکار رو بکنم
241
00:14:44,322 --> 00:14:47,450
...گور پدر تلفن
من پورن میخوام
242
00:14:47,534 --> 00:14:50,370
!اوه، مرد، فلورنس یه نابغه‌ی عوضیه
243
00:14:50,453 --> 00:14:53,540
باشه، اما پورن خوب، از اون ژاپنی‌های مزخرف نه
244
00:14:53,624 --> 00:14:56,584
و منم یه مجله میخوام که فقط عکس مرد توش باشه
245
00:14:58,128 --> 00:15:00,130
چیه؟ جذابه
246
00:15:00,213 --> 00:15:02,340
و بعلاوه، من اصلا دوست ندارم همش زن و از اینجور مزخرفات ببینم
247
00:15:02,424 --> 00:15:03,591
همه‌ی اصل سکس رو از بین میبره
248
00:15:03,676 --> 00:15:05,052
من پورن گِی نمیخرم
249
00:15:05,135 --> 00:15:06,594
مگه از همجنس بازی متنفری یا همچین چیزی؟
250
00:15:06,679 --> 00:15:10,307
هر چی حرف زدید بسه دیگه! اون بیرون یه
عالمه آدم گرسنه منتظر هستن، بجنبید
251
00:15:11,308 --> 00:15:12,517
ممکنه از گرسنگی بمیرم
252
00:15:13,644 --> 00:15:15,478
میدونی که من گیاه خوارم
253
00:15:15,562 --> 00:15:18,732
،میدونی، من به این کارت احترام میذارم
...اما تحت شرایط کنونی ما
254
00:15:18,816 --> 00:15:20,483
...کاملاً مطمئنم که حتی
255
00:15:20,567 --> 00:15:23,654
حتی پائول مک کارتنی هم سر و تن
خودش رو با تُن ماهی و گوشت میشست
[ موزیسین انگلیسی، خواننده، شاعر ]
256
00:15:23,737 --> 00:15:26,740
ببین، بخش سالاد اینجا فقط پر از نخود فرنگی
یخ زده و تیکه‌های کاهوی یخ زده است
257
00:15:26,824 --> 00:15:28,450
من به آجیل نیاز دارم. سبزی خوردن
258
00:15:28,533 --> 00:15:30,285
هی چپمن
259
00:15:30,368 --> 00:15:32,871
فکر میکنی من و گونزالز میتونیم
توی کارهای روزنامه بهت کمک کنیم؟
260
00:15:32,955 --> 00:15:35,958
آره، چرا که نه، عالی میشه -
باشه -
261
00:15:37,500 --> 00:15:38,877
...ممکنه این حرفم عجیب به نظر بیاد
262
00:15:38,961 --> 00:15:43,590
اما چیزی در مورد فروشنده‌ی
مواد غذایی به آشپزخونه میدونی؟
263
00:15:43,674 --> 00:15:46,259
مثلاً کدوم شرکت خوار و بار میاره؟
264
00:15:46,343 --> 00:15:47,344
یه یارویی که سوار وانته
265
00:15:47,427 --> 00:15:48,679
استیک؟ -
نه -
266
00:15:49,722 --> 00:15:51,431
خوک‌ها از سگ‌ها باهوش‌ـترن
267
00:15:51,514 --> 00:15:52,933
تخم مرغ میخوری؟
268
00:15:53,016 --> 00:15:55,018
بستگی داره مرغ‌هاشون چجوری بزرگ شدن
269
00:15:55,102 --> 00:15:56,394
پس یعنی نه
270
00:15:56,478 --> 00:15:58,146
...خیلی خب، اگه میخوای من رو مسخره کن
271
00:15:58,230 --> 00:16:00,774
اما سیستم سبزیجات و کشاورزی
این کشور واقعاً افتضاحه
272
00:16:00,858 --> 00:16:02,609
جنده، دور بر خودت رو نگاه کن
273
00:16:02,693 --> 00:16:04,652
ما الآن توی سیستم کاری زندان هستیم
274
00:16:04,737 --> 00:16:07,865
،اگه یه گاو من رو از اینجا فراری بده
همون روز دست از خوردن گوش بر میدارم
275
00:16:09,032 --> 00:16:10,993
حقیقت داره؟
276
00:16:11,076 --> 00:16:14,371
اینکه کشیش‌های کاتولیک توی آفریقا
...اجازه دارن ازواج کنن
277
00:16:14,454 --> 00:16:17,958
چون فقط حفظ عفاف براشون سخته؟
278
00:16:18,041 --> 00:16:19,334
فکر کنم برای همه سخته
279
00:16:19,417 --> 00:16:21,962
آره، اما مردهای آفریقایی؟
280
00:16:22,045 --> 00:16:24,381
اون یه داستان دیگه است
281
00:16:26,216 --> 00:16:28,802
حرفت برای من سند‌ـه، میبخشید
282
00:16:33,724 --> 00:16:35,642
خواهر، نون ذرت
283
00:16:35,726 --> 00:16:38,145
این قضیه‌ی همون قند خون لعنتی‌ـه، تو که یادته
284
00:16:38,228 --> 00:16:40,230
باید برات یه برگه‌ی جریمه بنویسم
285
00:16:41,231 --> 00:16:42,733
تو برای یه راهبه جریمه مینویسی؟
286
00:16:44,234 --> 00:16:45,903
از من متنفر نباش
287
00:16:45,986 --> 00:16:47,905
قبلاً هیچوقت بهم جریمه ندادن
288
00:16:48,947 --> 00:16:52,075
دیگه آخر دنیاست، دارم میگم
289
00:17:05,756 --> 00:17:06,882
باشه
290
00:17:12,345 --> 00:17:14,264
میتونم کمکت کنم؟
291
00:17:15,557 --> 00:17:17,100
مرسی روبرتا
292
00:17:18,769 --> 00:17:20,395
خواهش میکنم
293
00:17:22,064 --> 00:17:24,191
دیشب شوهرم رو دیدم
294
00:17:24,274 --> 00:17:26,359
خب، واقعا عاشقانه به نظر میاد
295
00:17:26,443 --> 00:17:28,195
اون الآن بیس میزنه
296
00:17:31,448 --> 00:17:32,866
فراموش نکنی اون کفش‌ها رو برق بندازی
297
00:17:32,950 --> 00:17:36,536
،ببین، من گفتم خوابگاهت رو تمیز میکنم
کفش‌هات شاملش نمیشه
298
00:17:36,619 --> 00:17:38,580
...من نمیگم دانشمندی یا چیزی هستم
299
00:17:38,663 --> 00:17:40,665
اما کفش‌ها هم توی خوابگاه هستن، صحیح؟
300
00:17:40,748 --> 00:17:43,418
ببین، به خاطر هم اینکه اینجا
هستم ممکنه جریمه بگیرم
301
00:17:43,501 --> 00:17:46,922
...اگه بخوام یه بار دیگه برم پیش هیئت انضباطی اینجا
302
00:17:52,427 --> 00:17:54,554
میدونی عقل کل، باید این اتفاق رو پیش بینی میکردید
303
00:17:54,637 --> 00:17:56,681
خیلی خب، بیا، من اینا رو آردم
304
00:17:58,892 --> 00:18:04,231
اوه، صبر کن، من خیلی دقیق گفتم توت فرنگی
305
00:18:04,314 --> 00:18:07,067
خب، الآن توت فرنگی تموم کردیم
این بهترین چیزی بود که میتونستم گیر بیارم، باشه؟
306
00:18:07,150 --> 00:18:08,526
...تنها چیزی که من میدونم اینه که
307
00:18:14,491 --> 00:18:15,909
من اینجا یه کوفت ویژه دارم
308
00:18:15,993 --> 00:18:17,744
جنده، من اصلا سیگارم نمیکشم، باشه؟
309
00:18:17,828 --> 00:18:19,746
...میخوام به آلیدا رشوه بدم تا کِرِم پشت لبش رو
310
00:18:19,830 --> 00:18:21,206
قرض بگیرم و سیبلم رو بزنم
311
00:18:23,208 --> 00:18:25,878
فکر کنم امروز خیلی مهربون شدم
312
00:18:25,961 --> 00:18:27,504
تولدت مبارک عزیزم
313
00:18:28,588 --> 00:18:31,674
از خواهرت تشکر کن -
!مرسی -
314
00:18:32,759 --> 00:18:34,677
از آخرین باری که تو رو دیدیم خیلی میگذره
315
00:18:34,761 --> 00:18:36,513
میدونی، کار خیلی زیاد شده
316
00:18:36,596 --> 00:18:37,973
!اما امکان نداشت تولد شارتی رو از دست بدم
317
00:18:38,056 --> 00:18:39,432
!اوه، لعنت
318
00:18:39,516 --> 00:18:41,809
!مونیکا -
ببخشید -
319
00:18:42,810 --> 00:18:45,605
بیا ببینم
320
00:18:45,688 --> 00:18:46,773
...بعد
321
00:18:47,774 --> 00:18:49,276
چــــی؟ -
چــــی؟ -
322
00:18:50,652 --> 00:18:52,320
برای یه بچه‌ی 9 ساله زیاده
323
00:18:52,404 --> 00:18:55,782
آره، اگه منظورت یه کم شیک و پیک‌ـتره
!پس درست میگی
324
00:18:55,866 --> 00:18:59,953
.ای کاش برای همه‌ی جشن تولدهام اینجا بودی
سال پیش مامان برام فقط لباس خرید
325
00:19:00,037 --> 00:19:01,788
چون بهش نیاز داشتی عزیزم
326
00:19:01,872 --> 00:19:05,458
هی، نظرت چیه باهم بریم یه کم
بستنی بخوریم، خودم و خودت؟
327
00:19:05,542 --> 00:19:07,252
!ایول -
شام چند ساعت دیگه آماده میشه -
328
00:19:07,335 --> 00:19:09,129
این یه مناسبت ویژه است
329
00:19:09,212 --> 00:19:11,131
چه طعمی میخوای؟ -
آدامس بادکنکی -
330
00:19:11,214 --> 00:19:12,757
نظرتون چیه همه با هم بریم؟
331
00:19:12,840 --> 00:19:14,342
اینقدر نگران چی هستی؟
332
00:19:14,426 --> 00:19:17,304
خودت چی فکر میکنی، دیروز باهات آشنا شدم؟
333
00:19:17,387 --> 00:19:20,807
ببین، من ازش مراقبت میکنم، قول میدم
334
00:19:20,891 --> 00:19:22,309
اون قول داد مامان
335
00:19:24,394 --> 00:19:27,064
برید، اما اون آی پد رو اینجا بذارید
336
00:19:27,147 --> 00:19:29,857
نمیخوام گمش کنی یا یکی ازت بدزده
337
00:19:29,942 --> 00:19:31,902
!بریم بترکونیم
338
00:19:33,361 --> 00:19:35,906
سیندی -
میدونم -
339
00:19:56,176 --> 00:19:59,512
...سلام چپمن، من داشتم فکر میکردم
340
00:19:59,596 --> 00:20:03,850
که هیچ جای خالی‌ای توی اون
...گروه روزنامه نگاریت داری
341
00:20:03,934 --> 00:20:06,019
که منم بتونم بهش ملحق بشم؟
342
00:20:06,103 --> 00:20:08,896
...بذار ببینم، تا اینجا من و دوتا دختر اسپانیایی هستیم
343
00:20:08,981 --> 00:20:12,192
که یکی از اونا یه کم ازم میترسه، پس آره
344
00:20:12,275 --> 00:20:13,944
آره، فکر کنم بتونم اونجا جات بدم
345
00:20:14,027 --> 00:20:15,862
اوه، واقعاً خوبه
346
00:20:15,946 --> 00:20:18,448
چیز خاصی هست که بخوای در موردش بنویسی؟
347
00:20:19,491 --> 00:20:21,909
آه، راستش رو بخوای هنوز در
مورد اونش فکر نکرده بودم
348
00:20:21,994 --> 00:20:25,830
فقط فکر کردم خوبه اگه خودم رو مشغول نگه دارم، میدونی؟
349
00:20:25,913 --> 00:20:27,165
خب، داستان‌ها رومانتیک چی؟
350
00:20:28,208 --> 00:20:31,586
مثلاً یه داستان عشقی سریالی؟
ملاقات دیکنز و دنیل استیل
[ هر دو نویسنده‌های رمان مشهور ]
351
00:20:31,669 --> 00:20:35,590
...دارم سعی میکنم یه مدت از اونجور چیزای عشقی
352
00:20:35,673 --> 00:20:37,759
یه کم دور بمونم
353
00:20:38,801 --> 00:20:43,348
اوه، آره، نه، مشکلی نیست، فقط شاید
اگه یه چیز دیگه باشه بهتر باشه
354
00:20:44,975 --> 00:20:46,851
خیلی داغونه، مگه نه؟
355
00:20:46,934 --> 00:20:50,855
اینکه چطور ما این تو گیر افتادیم و دنیای
بیرون به حرکت خودش ادامه میده؟
356
00:20:51,856 --> 00:20:53,233
آره
357
00:20:54,317 --> 00:20:55,818
یه ستون زیبایی چی؟
358
00:20:56,987 --> 00:20:58,780
تو همیشه خوب به نظر میای
359
00:21:00,073 --> 00:21:02,575
...خب، میدونی، چون فقط توی زندانی
360
00:21:02,659 --> 00:21:04,494
دلیل نمیشه آدم خودش رو فراموش کنه
361
00:21:04,577 --> 00:21:07,205
شرط میبندم چندتا راز زیبایی داری
362
00:21:07,289 --> 00:21:13,503
باشه، باشه، میتونم انجامش بدم، اون کار رو میتونم بکنم
363
00:21:15,088 --> 00:21:17,340
مرسی چپمن
364
00:21:24,806 --> 00:21:27,267
هی، یه فَگ داری؟ -
یه چی؟ -
[ مارک یه سیگار استرالیایی ]
365
00:21:27,350 --> 00:21:32,564
یه فَگ دیگه، میدونی، یه درَگ، یه بات، یه برن
366
00:21:32,647 --> 00:21:35,192
ببین اگه داری در مورد سیگار
حرف میزنی، جای اشتباهی اومدی
367
00:21:37,152 --> 00:21:40,113
یالا، من اونی نیستم که یه گروه از
سیاه پوست‌ها توی کار تنباکو رو راه انداختم، درست؟
368
00:21:40,197 --> 00:21:41,281
اون کار رفیقت وی ـه
369
00:21:41,364 --> 00:21:43,283
من فقط دنبال سود بردن از
یه محصول درجه‌ی یک هستم
370
00:21:43,366 --> 00:21:44,784
اون رفیق من نیست
371
00:21:44,867 --> 00:21:46,244
با رفیق‌های تو رفیقه
372
00:21:46,328 --> 00:21:50,582
درسته، یا داره از اونا استفاده میکنه تا وقتی داره پول‌هاش
رو میشمره اونا هم کارهای کثیفش رو براش انجام بدن
373
00:21:50,665 --> 00:21:52,750
دستش رو توی هیچ معامله‌ای آلوده نمیکنه
374
00:21:52,834 --> 00:21:54,544
فقط کافیه یه روز یه نفر رو
...به خاطر حمل اون بگیرن
375
00:21:54,627 --> 00:21:56,963
...جوری جلوی هیئت مدیره فیلم بازی میکنه و میگه
376
00:21:57,047 --> 00:21:58,590
اوه، خدایا، این دخترا خودشون"
"رو وارد چه بازی کثیفی کردن؟
377
00:22:00,550 --> 00:22:01,884
لعنت
378
00:22:07,140 --> 00:22:10,560
هی، اون چیزه که برای لزبین‌ها
توی دبیرستان اتفاق میافته رو میدونی؟
379
00:22:10,643 --> 00:22:13,020
...چجوری یه پیوند محکمِ بهترین دوست‌های هم با یه دختر
380
00:22:13,105 --> 00:22:15,022
غیر لزبین می‌بندیم که اصلا تو باغ احساس ما نیست
381
00:22:15,107 --> 00:22:18,318
و بعد خودمون رو قانع میکنیم همین
که دوست باشه خوبه، مگه نه؟
382
00:22:18,401 --> 00:22:20,445
تا وقتی که یه دوست پسر پیدا میکنه
383
00:22:20,528 --> 00:22:23,573
اینقدر از اون بدبخت بیچاره با اون بدن هاتش
...که گرمای هزار خورشید رو داره متنفر میشیم و
384
00:22:23,656 --> 00:22:25,825
از این حرفا میگیم که
اون لیاقت تو رو نداره"، یا از همین چیزا"
385
00:22:25,908 --> 00:22:29,162
در حالی که احتمالاً آدم خیلی خوبی
هم هست، همینطوری که مردها هستن
386
00:22:29,246 --> 00:22:33,333
چون چیزی که واقعاً داره اتفاق میافته
اینه که ما عاشق دوست خودمون هستیم
387
00:22:33,416 --> 00:22:38,045
هی، چرا همه فکر میکنن من عاشق اونم؟ چون نیستم
388
00:22:38,130 --> 00:22:40,673
حتماً، حتماً، بیا همین رو فرض کنیم
389
00:22:43,635 --> 00:22:46,053
اما توی یکی از احتمالات اگه
واقعاً نسبت بهش احساسی داشتی چی؟
390
00:22:46,138 --> 00:22:47,764
آره، تحقیقات ثابت کرده
...با متنفر بودن از دوست پسرش
391
00:22:47,847 --> 00:22:48,973
فقط اون رو بیشتر از خودت دور میکنی
392
00:22:49,056 --> 00:22:52,018
منظورم اینه که، باید جام زهر رو سر
بکشی و کاری کنی که پسره ازت خوشش بیاد
393
00:22:52,101 --> 00:22:55,438
پوکر بازی کن، ده بار فیلم پدرخوانده
رو تماشا کن یا یه همچین چیزایی
394
00:22:55,522 --> 00:22:57,565
همگی، همه جا امنه، پیداش کردیم
395
00:22:59,151 --> 00:23:01,778
به هر جهت، این زندگی خودته، هر جوری
دوست داری سپریش کن، باشه؟
396
00:23:09,702 --> 00:23:12,455
آه، کیسه‌ات کجاست بابا نوئل؟
397
00:23:14,040 --> 00:23:15,625
نتونستم انجامش بدم
398
00:23:15,708 --> 00:23:17,335
باشه، من دیگه اینکار رو نمیکنم
399
00:23:17,419 --> 00:23:19,212
فکر کنم فراموش کردی
باج گیری چجوریه پاپی
400
00:23:19,296 --> 00:23:21,214
فکر کنم تو فراموش کردی زندان چجوری کار میکنه
401
00:23:21,298 --> 00:23:22,924
این مسخره بازی‌ها دیگه بیش
از حد خودش شده، باشه؟
402
00:23:23,007 --> 00:23:26,303
میدونی دیگه چی بیش از حد پیشرفته؟
تو با دایانارا
403
00:23:27,804 --> 00:23:30,807
خیلی خب، این چطوره؟
404
00:23:30,890 --> 00:23:31,891
همه‌ـتون رو جریمه میکنم
405
00:23:31,974 --> 00:23:33,226
هی، من هیچکاری نکردم آشغال
406
00:23:33,310 --> 00:23:34,561
خب، بد به حالت
407
00:23:34,644 --> 00:23:37,189
حتماً شوخیت گرفته مگه نه؟ -
قول میدم شوخی نمیکنم -
408
00:23:37,272 --> 00:23:38,398
...هی بنت
409
00:23:38,481 --> 00:23:41,234
فکر میکنی وقتی کاپوتو بفهمه تو
به یه زندانی تجاوز کردی چی میشه؟
410
00:23:41,318 --> 00:23:43,110
اون نمیفهمه -
مطمئنی؟ -
411
00:23:43,195 --> 00:23:45,238
آره، کاملاً مطمئنم، چون میری انفرادی ریموس
412
00:23:45,322 --> 00:23:47,824
برای چی؟ -
بعداً یه چیزی پیدا میکنم -
413
00:23:47,907 --> 00:23:50,702
تو اینکار رو با من نمیکنی -
فکر میکنی نمیکنم؟ -
414
00:23:50,785 --> 00:23:52,662
بیا بریم، بجنب
415
00:23:52,745 --> 00:23:54,956
!لعنت
416
00:23:55,039 --> 00:23:56,416
میخواد بهش ملحق بشید
417
00:24:00,169 --> 00:24:01,838
خداحافظ
418
00:24:01,921 --> 00:24:04,006
فکر نمیکردم اون عوضی
هم جربزه‌اش رو داشته باشه
419
00:24:11,723 --> 00:24:13,099
شنیدم که میخواستید من رو ببینید؟
420
00:24:13,182 --> 00:24:15,268
آه، چپمن درسته، بیا تو
421
00:24:15,352 --> 00:24:19,272
آقای کاپوتو در مورد درخواست
مرخصی من چیزی به گوش‌ـتون نرسیده؟
422
00:24:19,356 --> 00:24:21,190
جز حوزه‌ی کاری من نیست، متأسفم
423
00:24:22,234 --> 00:24:24,402
اما داشتم در مورد این روزنامه‌ات فکر میکردم
424
00:24:25,362 --> 00:24:26,446
عالیه
425
00:24:26,529 --> 00:24:30,283
داشتم فکر میکردم که میتونه راه خوبی
...،برای ما باشه، اداره‌ی ما
426
00:24:30,367 --> 00:24:34,329
،تا با زندانی‌ها ارتباط برقرار کنه
موضوع‌ها رو از دید ما هم توضیح بده
427
00:24:35,455 --> 00:24:37,374
دیدگاه چیِ شما؟
428
00:24:38,416 --> 00:24:41,836
برای مثال، همین برگه‌های جریمه‌ای که جدیداً راه انداختیم
429
00:24:41,919 --> 00:24:45,590
شما خانم‌ها فکر میکنید ما داریم بد جنسی میکنیم
اما ما فقط داریم کار خودمون رو میکنیم، میدونید؟
430
00:24:45,673 --> 00:24:49,051
اگه اوضاع از کنترل خارج بشه برای همه بده
431
00:24:50,011 --> 00:24:51,804
فاشیست‌ها اینجور چیزا رو میگن
432
00:24:53,556 --> 00:24:56,100
ممکنه از طرف مادریم با موسیلینی رابطه داشته باشم
433
00:24:58,353 --> 00:24:59,396
شوخی کردم
434
00:25:00,563 --> 00:25:03,566
شاید بتونی یه چیزی در مورد
نگهبان‌ها توی روزنامه‌ات بنویسی
435
00:25:03,650 --> 00:25:05,610
به همه نشون بدی ما هم آدمیم
436
00:25:05,693 --> 00:25:07,737
"نگهبان‌ها، اونا درست مثل ما هستن"
437
00:25:08,905 --> 00:25:09,989
نه اون مناسب نیست
438
00:25:11,198 --> 00:25:13,576
...این چطوره؟ "نگهبان‌ها
439
00:25:15,370 --> 00:25:16,996
"اونا هم آدمن
440
00:25:19,248 --> 00:25:20,583
...پس آه
441
00:25:23,378 --> 00:25:24,629
...بگو
442
00:25:26,381 --> 00:25:28,174
دوست داری تو اوقات فراغتت چیکار کنی؟
443
00:25:39,018 --> 00:25:40,937
سلام ، اوخ
444
00:25:41,020 --> 00:25:43,022
تو مشکلت چیه؟ -
خیلی زیاد -
445
00:25:43,105 --> 00:25:45,107
خودتو تو خونم مثل اسکویگی
ازگل با چیز شق شده نشون میدی
[ شخصیـتی سریالی ]
446
00:25:45,191 --> 00:25:47,860
شاید دفعه بعد بخوای
یه جـور داغون به یه زامبی
447
00:25:47,944 --> 00:25:49,654
احساساتی با شیردونی بسته شده
ابراز علاقه کنـی
448
00:25:49,737 --> 00:25:52,449
و یه شوهر که اخیرا یه نیزه ی شکاری خریده
449
00:25:52,532 --> 00:25:53,950
نمیتونستی قبلش یه زنگی بزنی؟
450
00:25:54,033 --> 00:25:57,870
اکی، ببین پالی ، ریختم بهم اکی؟
ریختم بهم
451
00:25:57,954 --> 00:26:00,748
...تو یه فکری داشتی که زندگی قراره چطور باشه
452
00:26:00,832 --> 00:26:02,041
نه لری
نمیتونم این کارو بکنم
453
00:26:02,124 --> 00:26:03,209
باشه
454
00:26:03,292 --> 00:26:05,169
جدی میگم
مسخره ـست
455
00:26:05,252 --> 00:26:06,338
میدونم
456
00:26:06,421 --> 00:26:09,549
یعنی میگم آره ، ما قبل اینکه اصلا بخوایم
با پیـت و پایـپرقرار بذاریم ، با هم دوست بودیم
457
00:26:09,632 --> 00:26:11,884
بعدشم آره تو منو رسوندی بیمارستان وقتی بچه داشت به دنیا میومد
458
00:26:11,968 --> 00:26:14,303
کل کاغذبازیا و پرستاریا با تو بود
459
00:26:14,387 --> 00:26:15,972
و بله تو تنها کسی بودی که اونجا باهام بود
460
00:26:16,055 --> 00:26:17,223
اونم وقتی که شوهرم بیخیال پدر بودنش شده بود
461
00:26:17,306 --> 00:26:19,851
برا همینم میتونست بره مأموریت
یه ماهه تا به خودشناسی برسه
462
00:26:19,934 --> 00:26:23,980
تو هم با مزه ای،ولی همزمان همه طوره خسته کننده ای
463
00:26:24,063 --> 00:26:26,441
چه گهی دارم میخورم؟
د بکنم
464
00:26:30,945 --> 00:26:33,906
نمیفهمم اینا یعنی چی -
خفه شو -
465
00:26:33,990 --> 00:26:35,617
اکی گوش کن گوش بده
466
00:26:35,700 --> 00:26:37,577
چند ماهه سکس نداشتم
467
00:26:37,660 --> 00:26:39,662
...پس شانس بیشتر از نصف هست که بتونم
468
00:26:39,746 --> 00:26:41,080
د دهنتو ببند لری
469
00:26:47,169 --> 00:26:48,880
تو چیزی در مورد شیردونی بسته شده گفتی؟
470
00:26:48,963 --> 00:26:50,339
حواست رو به من جمع کن
471
00:26:54,010 --> 00:26:55,512
مثل فرستادن نامه ست
472
00:26:55,595 --> 00:26:58,431
یه جعبه ای هست سؤالتو میپرسی
جواب خودش میاد
473
00:26:58,515 --> 00:27:00,475
اون سرش کی مراقبه؟
474
00:27:00,558 --> 00:27:04,771
هیچ کی
جریان تو سیم هاست
475
00:27:04,854 --> 00:27:08,315
اطلاعاته همه ی دنیا
476
00:27:08,400 --> 00:27:13,112
داری به من میگی همه ی اطلاعاته دنیا تو سیماست؟
477
00:27:14,864 --> 00:27:16,783
ولی مردم هنوز خنگن درسته؟
478
00:27:19,536 --> 00:27:22,914
هی رد جدا چند تا کبریت میخوام
479
00:27:22,997 --> 00:27:24,040
کبریت ها
480
00:27:24,123 --> 00:27:25,458
آره -
خوبه -
481
00:27:25,542 --> 00:27:31,172
داشتم به شانسمون برا مردن تو آتیش سوزی عمدی
ناشی از بمب فکر میکردم
482
00:27:31,255 --> 00:27:33,382
هنوزم به اندازه کافی زیاد نیست
483
00:27:33,466 --> 00:27:35,802
هیچکیو نمیذارم بهشون دست بزنه
484
00:27:35,885 --> 00:27:37,595
بیخی باو میخوام سیگارمو روشن کنم
485
00:27:37,679 --> 00:27:42,224
اونوقت دقیقا چی میکشی؟
486
00:27:43,225 --> 00:27:45,311
سیگار گیر دختران سیاه می آید
487
00:27:45,394 --> 00:27:48,314
ماهیچه نیازت میشه
تسلیتز یکی رو با یه تبر کشته
488
00:27:48,397 --> 00:27:50,608
این مال قبل از ورم مفاصل بود
489
00:27:51,901 --> 00:27:54,361
بووو همونقدر که من دوست دارم کمکت کنم
490
00:27:54,446 --> 00:27:57,824
بقیه عمرتو تو گوشه نشینی بگذرون
من دستم بنده
491
00:27:57,907 --> 00:28:02,454
یکم دیگه برگرد ببینم میتونم برات شیرینی چیزی گیر بیارم
492
00:28:04,997 --> 00:28:06,373
اوه پسـر
493
00:28:08,292 --> 00:28:10,086
این یه جرم ـه زندانی
494
00:28:10,169 --> 00:28:11,295
برا چی؟
495
00:28:11,378 --> 00:28:12,755
ضربه زدن به اموال دولتی
496
00:28:12,839 --> 00:28:14,466
این کسشعره خودتم میدونی
497
00:28:14,549 --> 00:28:15,925
تو هم برای توهین یدونه میخوای؟
498
00:28:23,349 --> 00:28:25,685
خب منم فکر کردم لرنا بتونه دستیار سردبیـر بشه
499
00:28:25,768 --> 00:28:27,937
ایده ی چیزایی بده که بتونیم در موردشون بنویسیم
500
00:28:28,020 --> 00:28:29,021
و مردم که بنویسنشون
501
00:28:29,105 --> 00:28:30,732
پس داری دو تا سفید پوست رو میذاری سرکار؟
502
00:28:30,815 --> 00:28:32,316
چرت ـه
503
00:28:32,399 --> 00:28:34,611
داشتم فکر می کردم باید بر اساس
لیاقت و تلاش باشه ، همین
504
00:28:34,694 --> 00:28:36,571
...من سالنامه آموزشی تو دبیرستان نوشتم پس
505
00:28:36,654 --> 00:28:38,573
سالنامه کـه اصلا کـار به حساب نمیاد
506
00:28:38,656 --> 00:28:42,910
کافیه فقط عکسا و سیگارای ماری جوانا رو بگیری
همه اینو میدونن
507
00:28:42,994 --> 00:28:45,705
در هر صورت من همینطوریشم یه ستون نوشتم
508
00:28:45,788 --> 00:28:48,040
بزار ببینم -
هوی -
509
00:28:48,124 --> 00:28:49,876
ببین من اینو کشیدم
510
00:28:49,959 --> 00:28:53,379
در مورد اینه که زندانی بودن
مثل حیوونای داخل باغ وحش میمونه
511
00:28:56,466 --> 00:28:58,551
چرا شیر ماهی انقدر گرفته س حالش؟
512
00:28:58,635 --> 00:29:01,638
اون آقای هیلی ـه
513
00:29:01,721 --> 00:29:03,097
عالیـه
514
00:29:03,180 --> 00:29:05,391
تو همین الآنشم اولین اشتباهتو کردی -
کی گفته؟ -
515
00:29:05,475 --> 00:29:08,352
اگه تو میتونی کمتر اهمیت بدی
معنیش اینه هنوز اهمیت میدی
516
00:29:08,435 --> 00:29:11,648
میفهمی چی میگم؟چونکه مثلا
برای تو ممکنه که کمتر اهمیت بدی
517
00:29:11,731 --> 00:29:18,279
نه نه من میگم هر چقدر که تو
اهمیت بدی من کمتر از تو میدم
518
00:29:18,362 --> 00:29:20,657
این که معنیش نیست
519
00:29:20,740 --> 00:29:23,576
باید باشه
من میتونم کمتر اهمیت بدم
حالیته؟
520
00:29:23,660 --> 00:29:26,663
چون تو دیگه کف اهمیت دادنی
521
00:29:26,746 --> 00:29:28,915
چپمن
بگو بهش
522
00:29:28,998 --> 00:29:31,083
منظورم اینه از نظر فنی آره
523
00:29:31,167 --> 00:29:34,086
ولی فکر کنم این یکی از اون چیزای تحت الفظی باشه
524
00:29:34,170 --> 00:29:37,089
جایی که اصطلاح استفاده میشه
کلمات شرطی برندن
525
00:29:37,173 --> 00:29:38,424
نتیجه گیری کلامی
526
00:29:38,508 --> 00:29:39,926
تو چرا اینطوری؟
527
00:29:40,009 --> 00:29:45,056
ببین نکته ش اینه که همه میدونن من چی میخوام بگم
528
00:29:45,139 --> 00:29:47,099
چرا سر این سگ بازی در میاری؟
529
00:29:47,183 --> 00:29:48,851
بهش میگن گرامر تونتا
530
00:29:48,935 --> 00:29:50,603
خیلی خوشحالم پیدات کردم روبرتا
531
00:29:50,687 --> 00:29:53,439
تو خوبی؟ -
نه دنبالم کرده بودن -
532
00:29:53,523 --> 00:29:56,192
ایرلندیه س عوضی
نمیتونم برگردم تو اون آغل
533
00:29:56,275 --> 00:29:57,401
دست زدن نداریم
کـووَنـه
534
00:30:03,365 --> 00:30:05,201
خیلی ناراحت کننده ـست
535
00:30:06,869 --> 00:30:08,871
در چه موردی میخوای بنویسی؟
536
00:30:08,955 --> 00:30:12,625
داشتم فکر می کردم به مثلا یه ستون پند و اندرز
537
00:30:12,709 --> 00:30:14,627
ملت در مورد مشکلاتشون مینویسن
538
00:30:14,711 --> 00:30:16,295
و منم بهش راه حل پیشنهاد میدم
539
00:30:17,755 --> 00:30:21,425
مممم یه مشت بیسبالی گیرت بیاد
از بچگی دوست داشتم
540
00:30:21,508 --> 00:30:23,928
تو میدونی من هواتـو داشتم
541
00:30:24,011 --> 00:30:26,097
سیندی -
بلـه -
542
00:30:26,180 --> 00:30:27,640
چیزی برام داری؟
543
00:30:27,724 --> 00:30:30,101
آها خب اینم از این نه
544
00:30:31,561 --> 00:30:32,854
شاید اهمیت بدی که توضیح بدی
545
00:30:32,937 --> 00:30:34,355
هیچکی تمبـر نداشته
546
00:30:34,438 --> 00:30:36,148
نمیدونستن داشتی دنبالشون میگشتی
547
00:30:36,232 --> 00:30:37,900
به این معنا نیست که نباید سیگار بکشن
548
00:30:37,984 --> 00:30:40,820
خب راستش دقیقا معنیش همین میشه
549
00:30:40,903 --> 00:30:43,072
بهش میگن معامله -
آها -
550
00:30:43,155 --> 00:30:46,743
گذاشتمشون برای کهنه کارشون تجارت کنن
مثل قـرمزی
551
00:30:50,121 --> 00:30:53,165
جنده به من اعتماد کن
دلت وی کوتاه رو نمیخواد
552
00:30:53,249 --> 00:30:55,292
رو کونت بکس و باد می کنه
553
00:30:55,376 --> 00:30:57,169
باشه بابا گوش کن
554
00:30:57,253 --> 00:30:59,088
بعدیا رو دو دو تومن بیشتر میفروشم
555
00:30:59,171 --> 00:31:00,339
اختلافات رو برجسته کن
556
00:31:01,382 --> 00:31:03,718
اگه نمیتونی با یه بسته اعتماد پیدا کنی
فروشنده هم نمیتونی باشی
557
00:31:03,801 --> 00:31:05,136
از حالا به بعد تو تعمیر کاری
558
00:31:05,219 --> 00:31:06,428
این یعنی چی حالا؟
559
00:31:06,512 --> 00:31:07,722
تو هر کاری سوزانه داشت انجام می داد انجام بده
560
00:31:07,805 --> 00:31:11,643
تو برای همه سیگار لول می کنی...می فروشی...بسته بندی می کنی...تمیز می کنی
561
00:31:11,726 --> 00:31:13,310
من کار مجانی انجام نمیدم
562
00:31:13,394 --> 00:31:16,022
وقتی بدهی هات رو بدی
شانس دوباره ای برای فروش پیدا می کنی
563
00:31:16,105 --> 00:31:17,148
ریدم بهش
564
00:31:27,574 --> 00:31:28,618
جای اونو بگیر
565
00:31:29,744 --> 00:31:30,828
اگه میخای
566
00:31:30,912 --> 00:31:31,996
...اِ
567
00:31:34,999 --> 00:31:36,250
آره درباره اش فکر می کنم
568
00:31:40,963 --> 00:31:42,298
ازت نمی ترسم
569
00:31:56,145 --> 00:31:57,939
....بگو مونی....بگو مو
570
00:32:01,651 --> 00:32:03,485
!هی..! هی
571
00:32:03,569 --> 00:32:06,488
هی...مدرسه ات چطوره؟-
خوبه-
572
00:32:06,572 --> 00:32:09,659
بقیه بچه ها رو دوست داری؟-
مشکلی نیست-
573
00:32:09,742 --> 00:32:13,079
بعضیاشون مسخره ام می کنن. میگن من احمقم
574
00:32:13,162 --> 00:32:15,372
و موبایل هم ندارم
575
00:32:15,456 --> 00:32:18,125
میگن باید اسمم رو از شخصیت " دختر زمان " سریال دوستان الهام می گرفتن
576
00:32:18,209 --> 00:32:19,418
اینا کسشعرن بابا
577
00:32:19,501 --> 00:32:22,254
اسم تو از مونیکای توی "عشق و بسکتبال" گرفته شده
578
00:32:22,338 --> 00:32:24,090
با بازی دوشیزه سانا لَثِن
579
00:32:24,173 --> 00:32:27,885
کی؟ خب به هرحال...خیلی عصبانیه و با دنزل رو هم ریخته
580
00:32:27,969 --> 00:32:29,679
و اون ازدواج کرده
581
00:32:29,762 --> 00:32:31,097
ما میگه این شایعه اس
582
00:32:31,180 --> 00:32:34,058
شایعه نیست. و ما هم به هر حال خیلی کسل کننده اش
583
00:32:34,141 --> 00:32:39,230
کصافط هی...این پسر من مارتینه؟
فکر کردم تن لشش تو زندانه؟
584
00:32:39,313 --> 00:32:40,522
ماه گذشته بیرون اومد
585
00:32:40,606 --> 00:32:42,024
اینو ببین
586
00:32:44,110 --> 00:32:46,612
عمرا...باهات تماس می گیرم
587
00:32:46,696 --> 00:32:49,031
چه خبرا داوگ؟ شنیدم تن لشت تو زندونه
588
00:32:49,115 --> 00:32:51,450
من واسه اون آشغال زیاد صاف و صوفم
589
00:32:51,533 --> 00:32:52,576
سلام
590
00:32:52,659 --> 00:32:55,621
من یه کار دولتی تو پیتسبورگ گرفتم
591
00:32:55,705 --> 00:32:57,164
دیوونه کننده اس
592
00:32:57,248 --> 00:32:58,958
هی...میخای بیای بالا یه سلامی به فوزی بکنی؟
593
00:32:59,041 --> 00:33:00,584
لعنتی...فوزی هم اینجاست؟
594
00:33:00,667 --> 00:33:02,962
تورو ببینه خودشو خیس می کنه
595
00:33:03,045 --> 00:33:04,630
ببین...میخام واسه ده دقیقه برم بالا
596
00:33:04,714 --> 00:33:06,924
همینجا میمونی خیلی خب؟
597
00:33:07,008 --> 00:33:09,969
هی هی.. تکون نمی خوری
598
00:33:10,052 --> 00:33:11,929
نهایتش 20 دقیقه... قول میدم
599
00:33:13,472 --> 00:33:15,141
عشقمی
600
00:33:15,224 --> 00:33:18,310
هی..پسر..کمی بهم بده
نه اون کصافطو بیار تو
601
00:33:18,394 --> 00:33:20,479
زودباش مرد
602
00:33:20,562 --> 00:33:24,191
هی کارت با اون همه لامپ روشن به کجا رسید؟
603
00:33:26,193 --> 00:33:30,406
# منو قربانی می کنی....دی دی دی #
604
00:33:34,744 --> 00:33:36,412
هی وندا
605
00:33:42,919 --> 00:33:44,170
...من ...اِم
606
00:33:46,798 --> 00:33:48,424
میخاستم بگم که متاسفم
607
00:33:48,507 --> 00:33:50,676
کمی برای این حرف دیر شده
608
00:33:52,428 --> 00:33:55,347
من ریدم...همچی خیلی سریع اتفاق افتاد ولی
609
00:33:55,431 --> 00:33:58,810
من دیگه بالغ شدم اسکات
هرچه زودتر تصمیمت رو بگیر
610
00:34:03,147 --> 00:34:05,191
یه فرصت دیگه بهم بده
611
00:34:06,608 --> 00:34:08,235
دارم می رم
612
00:34:09,278 --> 00:34:12,156
من ویتامیکس و هرچیزی بخوای میارم
613
00:34:13,740 --> 00:34:14,867
دلم برات تنگ شده
614
00:34:21,791 --> 00:34:23,375
بیا اینجا پاندا
615
00:34:31,801 --> 00:34:33,719
منم دلم برات تنگ شده
616
00:34:37,306 --> 00:34:39,266
یه چیزایی درباره آناتومی خانم ها یاد گرفتم
617
00:34:39,350 --> 00:34:40,517
فکر کردم شاید لذت ببری ازشون
618
00:34:51,237 --> 00:34:52,905
با دخترم ماریتزا چه گوهی خوردی؟
619
00:34:52,989 --> 00:34:54,115
اونا ازم باج می گرفتن
620
00:34:54,198 --> 00:34:55,532
نمیخاد هیچی نگه
621
00:34:55,616 --> 00:34:57,243
تو فکر می کنی میخاد بابا بچه مو زندانی کنه؟
(بابا بچه در اینجا یعنی مردی که با زن رابطه داره و پدر بچه نیست)
622
00:34:57,326 --> 00:34:58,369
پس نمی تونه جورش کنه؟
623
00:34:58,452 --> 00:34:59,745
این ریسکی نیست که من بتونم قبول کنم
624
00:34:59,829 --> 00:35:01,413
این خواهره منه اینجا
625
00:35:01,497 --> 00:35:03,749
حتی اون جنده رو دوست ندارم ولی بحث خانوادگیه
626
00:35:03,833 --> 00:35:05,751
من الان چکار باید بکنم؟ بگو بهم؟
627
00:35:05,835 --> 00:35:08,462
یعنی من باید بزارم هر دختر اسپانیایی
این اطراف هست منـو تهدید کنه؟
628
00:35:08,545 --> 00:35:09,881
اوه خدای بزرگ-
من یه افسـر ـم-
629
00:35:09,964 --> 00:35:11,632
فکر کردی اگـه ببین
630
00:35:11,715 --> 00:35:13,926
دارم به یه زندونی
مشروب غیرقانونی میدم چیکارم می کنن؟
631
00:35:14,010 --> 00:35:16,678
شاید وقتی نمیخواستی کاندوم بزاری
باید بهش فکر می کردی ، ها؟
632
00:35:16,762 --> 00:35:20,099
میخام بکشم بیرون عزیزم...با"
"این لاستیک دورش آب ـم دیرتر میاد
633
00:35:20,182 --> 00:35:21,392
منصفانه نیست و تو هم میدونی
634
00:35:21,475 --> 00:35:24,186
نمووودمت !! من الان فحش دادم
الان می خوای گزارش علیه ـم بنویسی؟
635
00:35:24,270 --> 00:35:28,274
دایا من -
حملـه به مامور....برام گزارش بنویس -
636
00:35:28,357 --> 00:35:30,860
چیه ترسـو؟ زودباش؟ چیه؟
637
00:35:30,943 --> 00:35:32,778
من برات گزارشی نمی نویسم
638
00:35:32,862 --> 00:35:36,157
ولی اگه می خواستی اینکارو می کردی...خب؟
639
00:35:36,240 --> 00:35:39,660
چون حق انتخاب داری
چون قدرت دست توئه
640
00:35:40,702 --> 00:35:41,787
من یه زندانی ام
641
00:35:42,997 --> 00:35:44,540
هیچی ندارم
642
00:35:50,546 --> 00:35:53,215
یا مسیح از پیری بیزارم
643
00:35:53,299 --> 00:35:55,885
خانم ها و آقایان
سناتور جدید ایالت شما
644
00:35:57,011 --> 00:35:58,804
میخای راجع به زیرساخت ها
645
00:35:58,888 --> 00:36:02,975
یا سطح سیلاب یا هر چیز بد دیگه حرف بزن
646
00:36:03,059 --> 00:36:06,270
هر دفعه همین سؤال تکراری ـه
647
00:36:06,353 --> 00:36:09,941
نه اندی رونی
من به سرویس های تُخمی مراقبت پزشکی شما کاری ندارم
648
00:36:10,024 --> 00:36:12,359
چیزی که لازمه رو بگو
رای سالمندان
649
00:36:13,360 --> 00:36:14,361
اوه
650
00:36:15,696 --> 00:36:17,281
به نظرت موهام زیادی درخشان نیست؟
651
00:36:20,993 --> 00:36:22,995
سلام ، سیتی پست گزارش داده
652
00:36:23,079 --> 00:36:26,623
کنگره پان آفریقا کمک مالی بزرگی
653
00:36:26,707 --> 00:36:29,585
از این یـارو ، گلف باز حرفه ایه گرفته
654
00:36:29,668 --> 00:36:32,379
اونا این کمک رو یک و نیم میلیون برآورد کردن
655
00:36:33,380 --> 00:36:35,132
اوه...لعنتی
656
00:36:35,216 --> 00:36:38,928
شرط می بندم راولی هم مثل یه
جنده-میمون اون وسط قِر می داد مرتیکه ی کونده
657
00:36:39,011 --> 00:36:41,430
همینه دقیقا...ما گاییده شدیم
658
00:36:43,390 --> 00:36:45,476
میتونی بری گوین
659
00:36:45,559 --> 00:36:46,685
عالیه
660
00:36:48,270 --> 00:36:49,605
امروز سخنرانی تون خوب بود قربان
661
00:36:52,191 --> 00:36:54,151
از موضع قدرت بود
662
00:37:00,366 --> 00:37:03,452
گوش کن...ما تسلیم نمی شیم
663
00:37:03,535 --> 00:37:05,329
ما راهش رو پیدا می کنیم ، گزینه هایی داریم
664
00:37:05,412 --> 00:37:06,538
من نگرانم عـزیزم
665
00:37:06,622 --> 00:37:10,126
من مشکلم این گزارشگره ـست که داره اطراف لیچفیلد
مثه بـاب ووداورد لعنتـی سرک می کشه
[ باب وودوارد خبرنگار مشهور آمریکایی ]
666
00:37:10,209 --> 00:37:11,585
چیزی دستگیرش نمیشه ، قول میدم
667
00:37:11,668 --> 00:37:13,170
شبیه اینه که "حتما رفیق
668
00:37:13,254 --> 00:37:16,465
بیایین فکر بودجه برای حموم این خانمای خوشگل باشیم
669
00:37:16,548 --> 00:37:18,342
سر دوشی دوکاره....حتما جواب میده
670
00:37:18,425 --> 00:37:21,012
خودتو زحمت نده که قوانین محکومیـت رو عوض کنی
671
00:37:21,095 --> 00:37:24,098
تضمین محاکمه عادلانه برای همه و
داشتن یک وکیل عادل
672
00:37:24,181 --> 00:37:25,682
نه...نه...بزار لیف ها رو بهشون بدم
673
00:37:25,766 --> 00:37:26,892
آره...میدونم...میدونم
674
00:37:26,976 --> 00:37:29,979
آدما میتونن خیلی حقیر باشن
675
00:37:30,062 --> 00:37:32,064
برنده می شیم...قول میدم
676
00:37:33,232 --> 00:37:37,653
بعد میتونیم برگردیم سرکار و چیزی رو که واقعا مهمه درست کنیم
677
00:37:37,736 --> 00:37:40,447
ما آدمای خوبی هستیم. پول رو پیدا می کنیم
678
00:37:41,657 --> 00:37:45,411
یه خونه تو آلبانی می خریم
شاید بچه دار هم بشیم بالاخره
679
00:37:45,494 --> 00:37:46,495
اگه بچه می خوای
680
00:37:46,578 --> 00:37:49,165
شاید واقعا مجبور باشی با من سکس داشته باشی
681
00:37:57,214 --> 00:37:59,258
...میدونی...من
682
00:38:00,384 --> 00:38:03,387
من همه مدت خسته بودم
این قضیه خیلی انرژی ـم رو می گیره
683
00:38:03,470 --> 00:38:05,681
....میدونم...متاسفم...فقط
684
00:38:08,184 --> 00:38:10,727
فقط میخام حس کنم که منو میخای
685
00:38:13,647 --> 00:38:15,816
من بیشتر از این حرفا می خوامت عزیزم
686
00:38:17,151 --> 00:38:18,902
بهت نیاز دارم
687
00:38:42,718 --> 00:38:43,885
روز بخیر رفیق
688
00:38:43,969 --> 00:38:47,806
فقط شوخی کردم ، اصلا کی دیگه اینو میگه؟
689
00:38:47,889 --> 00:38:49,975
برای چند لحظه مجبورم از خونه برم بیرون
690
00:38:50,059 --> 00:38:54,355
پالی امروز یه قرص داره
691
00:38:55,397 --> 00:38:57,608
کل بعدظهر چشمم رو بچه ها بود
692
00:38:57,691 --> 00:39:01,320
گفتمش بچرخه یا هرکاری دیگه که انجام میده
693
00:39:01,403 --> 00:39:05,907
و وقتی برگرده از قبلش هم عجیب تر میشه
694
00:39:07,201 --> 00:39:09,495
جنده ها ..درست میگم؟
695
00:39:11,205 --> 00:39:12,748
خب...چت شده رفیق؟
696
00:39:23,384 --> 00:39:25,386
می ترسم برم داخل
697
00:39:26,637 --> 00:39:29,681
آب خیلی سرده
698
00:39:31,725 --> 00:39:34,603
تو همیشه مجبورم می کنی
699
00:39:36,272 --> 00:39:37,439
خیلی خب
700
00:39:38,649 --> 00:39:40,317
جهنم
701
00:39:41,527 --> 00:39:43,695
آمدم
702
00:40:25,237 --> 00:40:26,613
از درخت دور شو
703
00:40:29,825 --> 00:40:32,077
من در کل درختو کثیف نمی کنم
704
00:40:33,245 --> 00:40:36,582
چرا این دور ور دزدکی می گردی؟
705
00:40:36,665 --> 00:40:38,250
تو مثل پلنگ صورتی لعنتی نیستی
706
00:40:40,169 --> 00:40:44,047
تو خنده داری.... نیستی؟
همش شوخی می کنی....دلقک بازی در میاری
707
00:40:46,007 --> 00:40:47,884
ما نمی تونیم اینجا بخندیم. دیگه چی داریم؟
708
00:40:47,968 --> 00:40:50,179
اینم هست
709
00:40:50,262 --> 00:40:53,890
مشکل اینه که وقتی مزه می پرونی
710
00:40:55,642 --> 00:41:01,565
میشی یه ملخ توی داستان
امروز رو خوش بگذرون
711
00:41:01,648 --> 00:41:05,068
بی مسئولیت...بی برنامه...بی جاه طلبی
712
00:41:05,151 --> 00:41:06,987
فردایی در کار نیست...درسته؟
713
00:41:09,323 --> 00:41:12,284
یه نفر باهوشتر از تو هم اینو گفته
714
00:41:12,368 --> 00:41:14,203
بله...خب یحتمل خوب هم گفته
715
00:41:14,286 --> 00:41:17,623
وقتی مردم قبل از سن 40 انتظار میره بررسی بشن
716
00:41:19,541 --> 00:41:22,586
مسئله اینه که اگه آینده رو نسازی
717
00:41:23,629 --> 00:41:26,715
دلیلش اینه که به آینده باور نداری
718
00:41:27,883 --> 00:41:30,677
یعنی خودتو باختی
719
00:41:33,472 --> 00:41:35,224
تو بازنده ای
720
00:41:38,101 --> 00:41:39,770
هممم
721
00:41:49,070 --> 00:41:50,739
عقلت پاره سنگ برداشته؟
722
00:41:50,822 --> 00:41:54,326
من تا نیمه شب منتظرت بودم. حتی نمی دونستم کجا بودی
723
00:41:54,410 --> 00:41:56,245
همچی عالیه...کمی تاخیر بود...همین
724
00:41:56,328 --> 00:42:00,666
دختره نه سالشه
لباساس بوی گند ماریجوانا میده
725
00:42:00,749 --> 00:42:02,334
اوه
726
00:42:02,418 --> 00:42:04,920
اون چیزی نمی کشه. من روانی نیستم
727
00:42:05,003 --> 00:42:09,132
تقصیر منه که اجازه دادم ببریش
728
00:42:09,215 --> 00:42:12,636
قبول کن حسودی می کنی که
اون منو بیشتر از تو دوست داره ، اعتراف کن
729
00:42:12,719 --> 00:42:14,805
اینقدرم برای خودت چاپلوسی نکن
730
00:42:14,888 --> 00:42:18,058
ممکنه کسی رو دوست داشته باشه که به ندرت پیشش بوده
731
00:42:18,141 --> 00:42:21,270
و بهش هدیه هایی می داده
که اصلا از روی دوست داشتن نبوده
732
00:42:22,271 --> 00:42:24,981
من هرکاری بخوام میتونم با دختر لعنتیم بکنم
733
00:42:31,613 --> 00:42:34,783
تو حق اینکه بهش بگی دختر رو از دست دادی
734
00:42:34,866 --> 00:42:36,702
وقتی که اونو اینجا با من ول کردی
735
00:42:36,785 --> 00:42:39,788
فکر کردی حقم رو از دست دادم؟ این چطوره؟
736
00:42:41,415 --> 00:42:44,543
چرا راستش رو بهش نمی گیم ببینم اون چی انتخاب می کنه؟
737
00:42:44,626 --> 00:42:46,920
جراتش رو نداری اینکارو بکنی
738
00:42:47,003 --> 00:42:48,297
اون به قدر کافی بزرگ شده
739
00:42:48,380 --> 00:42:52,133
چیزی بهش نمیگی و می ری و ترکش می کنی
740
00:42:52,217 --> 00:42:55,596
بهش میگی؟ خیلی خب
برو بهش بگو
741
00:42:55,679 --> 00:42:57,556
ولی بعدش باید ببریش
742
00:42:57,639 --> 00:42:58,640
خب..شاید ببرم
743
00:42:58,724 --> 00:43:01,685
و چه چیزایی برای اون بچه میتونی فراهم کنی؟
744
00:43:01,768 --> 00:43:04,396
هر روز از مدرسه برش میداری؟
745
00:43:04,480 --> 00:43:06,398
می بریش کلاس پیانو؟
746
00:43:06,482 --> 00:43:08,233
موهاش رو می بافی
747
00:43:08,317 --> 00:43:10,402
شبا که مریضه بیدار می مونی
748
00:43:10,486 --> 00:43:11,903
روی زانو میشنی و استفراغاشو تمیز می کنی؟
749
00:43:11,987 --> 00:43:13,405
چی؟ فکر نمی کنی بتونم این کارا رو انجام بدم؟
750
00:43:13,489 --> 00:43:14,573
اگه اینطوره. ببرش
751
00:43:14,656 --> 00:43:18,827
اگه فکر می کنی بهتر از من میتونی بزرگش کنی...مهمون من باش
752
00:43:18,910 --> 00:43:21,079
ببرش ...برو
753
00:43:25,083 --> 00:43:26,502
چطور باید بفهمم؟
754
00:43:26,585 --> 00:43:28,211
اون هیچی بهم نمیگه
755
00:43:28,837 --> 00:43:31,673
تمام وقت داره از اون تصویرای عجیب غریبش می کشه
756
00:43:33,592 --> 00:43:35,301
نهال پیدا کردی
757
00:43:35,386 --> 00:43:37,262
آره مال گلخونه ـست
758
00:43:38,472 --> 00:43:41,141
روزماری ـه از بوته ی خونه ـمه
759
00:43:41,224 --> 00:43:42,809
تو یه گیاه کاملا جدید رشد کرده
760
00:43:45,979 --> 00:43:46,980
حالا هرچی
761
00:43:48,482 --> 00:43:50,233
ببخشید دیروز مجبور شدم سخت گیری کنم
762
00:43:50,316 --> 00:43:52,027
نه اون...اون
763
00:43:52,110 --> 00:43:55,781
اینکار شاید به نظرت ساده برسه ولی اینطور نیست
764
00:43:57,366 --> 00:44:00,952
من زیاد جاه طلبی کردم میدونی؟
شاید یه روزی یه سرپرست بشم
765
00:44:01,036 --> 00:44:03,455
همه این چیزای مربوط به
سهمیه شات رو کسی نمی دونه نتیجه چی میشه؟
766
00:44:03,539 --> 00:44:06,458
این آدما که بالان...برنامه رو دوست دارن
ابتکار عمل رو دوست دارن
767
00:44:06,542 --> 00:44:08,960
باید به همه نشون بدی داری فعالیت می کنی
768
00:44:09,044 --> 00:44:10,253
می فهمم
769
00:44:11,547 --> 00:44:14,800
بعضی مردم ...کلا زیاده خواه نیستن
770
00:44:14,883 --> 00:44:20,346
فقط دوست دارن اسکیت بازی کنن...آبجو بخورن... فقط در حد لازم کاری انجام بدن
771
00:44:22,474 --> 00:44:25,060
مثلا لوسچک
772
00:44:26,437 --> 00:44:28,313
لوسچک خوبه
773
00:44:28,397 --> 00:44:31,817
البته...اگه از اینجور چیزا خوشت میاد
774
00:44:31,900 --> 00:44:33,902
دوست دارم باهاش حرف بزنم
775
00:44:33,985 --> 00:44:37,113
خیلی خوبه با کسی که تورو کامل درک می کنه حرف بزنی
776
00:44:37,197 --> 00:44:38,990
مثلا در مورد کـار
777
00:44:44,455 --> 00:44:45,497
باشه
778
00:44:46,540 --> 00:44:47,999
من میارمش بیرون
779
00:44:48,083 --> 00:44:49,084
فردا می بینمت
780
00:44:54,923 --> 00:44:56,842
اون هنوز دخترته آلیدا
781
00:44:56,925 --> 00:44:59,344
یادته وقتی حامله بودی چه حسی داشتی؟
782
00:45:00,596 --> 00:45:03,431
وقتی من حامله بودم با مادرم صحبت کردم
783
00:45:05,726 --> 00:45:07,310
درباره این دستخط مطمئنی؟
784
00:45:07,393 --> 00:45:08,812
هی هی واقعا؟
785
00:45:08,895 --> 00:45:12,023
نگاه کن...بنت نمیخاد کاغذبازیا رو برای ماریتزا انجام بده
786
00:45:12,107 --> 00:45:14,442
فقط میخواست یه درسی بهش بده
اون فردا تلاشش رو می کنه
787
00:45:14,526 --> 00:45:16,027
من چیزی درباره ماریزا نگفتم
788
00:45:16,111 --> 00:45:17,529
ولی داری مثل یک جنده ی عصبانی رفتار می کنی
789
00:45:17,613 --> 00:45:21,700
صرف این که کمیک درست می کنی
به معنی این نیست که از فونت کمیک سانز استفاده کنی
790
00:45:21,783 --> 00:45:24,202
چی...شدیدا مخالفم
791
00:45:24,285 --> 00:45:27,498
من اصلا به عقلمم نمی رسید که ممکنه قهوه
برای ساختن سایه ی چشم استفاده بشه
792
00:45:27,581 --> 00:45:31,502
اوه آره هان. منظورم اینه که مزه تُخمی داره ..
پس از لوازم بهداشتی بهتره
793
00:45:31,585 --> 00:45:34,045
تا حالا هیچکدومتون فکرده که کاپوتو یه لاک پشت داشته؟
794
00:45:34,129 --> 00:45:36,673
منظورم اینه که من مثل یه مرد پرنده میخکوبش کردم
795
00:45:36,757 --> 00:45:38,717
خانم سردبیر چکار می کنید؟
796
00:45:38,800 --> 00:45:40,802
راستش همه ما اینجا دستیار سردبیر هستیم
797
00:45:40,886 --> 00:45:44,973
منظورت مثل سریال تلویزیونیه که همه اسم ها جلوت جمع میشن؟
798
00:45:45,056 --> 00:45:46,224
همشون نمیتونن اینقدر مهم باشن
799
00:45:46,307 --> 00:45:50,145
بهتون اطمینان میدم همه کسایی
که اینجان برای کارمون مفیـدن
800
00:45:50,228 --> 00:45:51,396
اوه...باشه
801
00:45:51,479 --> 00:45:53,398
اینو ببینین آقای هیلی
802
00:45:53,481 --> 00:45:55,233
این چیه؟
803
00:45:55,316 --> 00:45:56,693
کمیک
804
00:45:58,904 --> 00:46:00,488
هی عجب هنردستی خوبی
805
00:46:00,572 --> 00:46:01,657
هی آقای هیلی
806
00:46:01,740 --> 00:46:03,742
داشتم فکر می کردم ببینم در مورد مرخصی من چیزی شنیدی یا نه؟
807
00:46:03,825 --> 00:46:06,703
کاغذ بازی داره. میدونی؟
یه زنگ می زنم و بررسی می کنم
808
00:46:06,787 --> 00:46:08,163
هی ... کی اینجوری شد؟
809
00:46:08,246 --> 00:46:11,583
فقط خواستیم از خودمون دورش کنیم....میدونی
810
00:46:11,667 --> 00:46:12,918
خودم
811
00:46:13,001 --> 00:46:14,795
فکر خوبی بود چپمن
812
00:46:14,878 --> 00:46:16,963
خیلی خب ادامه بدین
813
00:46:17,047 --> 00:46:18,882
اون شیرماهی خنده داره
814
00:46:22,553 --> 00:46:23,595
آشغالمو بده به من
815
00:46:36,650 --> 00:46:38,484
اونجا که ازش اومده بیشتر هم ازش هست
816
00:46:38,569 --> 00:46:40,195
میدونم
817
00:46:40,278 --> 00:46:43,156
چون من این قضایای ماستـی رو ابداع کردم
818
00:46:43,239 --> 00:46:45,784
کمی اصالت داشته باش...مندوزا..نه؟
819
00:46:47,786 --> 00:46:50,538
باشه. من هیچکدوم از اینا رو نمیخام
820
00:46:53,458 --> 00:46:57,087
یه لیست انتظار هست
ولی خب ببینم چه میتونم بکنم
821
00:46:57,170 --> 00:47:00,632
چی میخای؟ یه ماسک گل زیبا؟
822
00:47:01,800 --> 00:47:02,926
یا صمغ؟
823
00:47:03,009 --> 00:47:06,137
هرکسی به نظر می رسه برای یه منظوری صمغ می خواد
824
00:47:06,221 --> 00:47:08,348
دارن با ملافه ها بالون آرزو درست می کنن
825
00:47:09,725 --> 00:47:12,310
از این یکی خوشم نمیاد
826
00:47:12,393 --> 00:47:14,813
خواهش می کنم...اون چیزاشو میفروشه...تو هم چیزای خودتو بفروش
827
00:47:14,896 --> 00:47:16,147
مسابقه که نیست
828
00:47:16,231 --> 00:47:17,565
اه
829
00:47:18,566 --> 00:47:19,943
پس تو طرف اونی؟
830
00:47:20,026 --> 00:47:23,363
نه من آشغالای بازار سیاه رو نمی خوام
831
00:47:24,530 --> 00:47:28,076
من گشنیز میخام
که تو باغ هم میتونی کشتش کنی
832
00:47:30,912 --> 00:47:31,913
قبوله
833
00:47:33,874 --> 00:47:36,251
کمی فلفل؟-
پررو نشو دیگه-
834
00:47:36,334 --> 00:47:37,418
ولی خب
835
00:47:39,004 --> 00:47:40,588
خیلی خب
836
00:47:44,467 --> 00:47:46,302
دیرم شـده دیگه
837
00:48:29,470 --> 00:48:32,348
بوم
838
00:48:33,391 --> 00:48:34,768
!بوم ! بوم !بوم
839
00:48:34,851 --> 00:48:37,187
داری همه راه های پیش روت رو از بین می بری
840
00:48:37,270 --> 00:48:40,023
ولی سوزان باید به جلوتر هم فکر کنی
841
00:48:40,106 --> 00:48:42,067
اگـه بری اونجا
842
00:48:44,820 --> 00:48:45,862
من چیکار می کنم؟
843
00:48:48,448 --> 00:48:50,491
"بهش میگن "بازی طولانی
844
00:48:54,329 --> 00:48:55,872
باشه
845
00:48:55,956 --> 00:48:57,248
یعنی چی باشه؟
846
00:48:59,793 --> 00:49:02,087
درمانم رو قبول می کنم
847
00:49:04,214 --> 00:49:05,256
کیسه رو بده بهش
848
00:49:14,265 --> 00:49:15,767
این چیه؟
849
00:49:15,851 --> 00:49:16,935
پنبه ی قاعدگی استفاده شده
850
00:49:17,018 --> 00:49:18,561
عوق
851
00:49:18,644 --> 00:49:23,274
پنبه ها نه. فقط چیزای لوله ای از سطل زباله
852
00:49:23,358 --> 00:49:25,110
شما دارین می رینین تو اعصابم
853
00:49:25,193 --> 00:49:27,946
پنبه قاعدگی تو تعاونی پنج دلار قیمتشه
854
00:49:28,029 --> 00:49:30,198
اون چیزای دسته دوم تو زباله دونی رو بیرون بیار
مجانی اند
855
00:49:30,281 --> 00:49:31,867
به نظرت اولین گروه از کجا اومد؟
856
00:49:33,409 --> 00:49:34,577
به هرحال یکی باید اینکارو بکنه
857
00:49:34,660 --> 00:49:36,162
حال به هم زنه
858
00:49:36,246 --> 00:49:37,538
آره حال بهم زنه
859
00:49:43,378 --> 00:49:44,796
عالیه
860
00:49:57,893 --> 00:49:59,435
تشنمه
861
00:49:59,519 --> 00:50:02,647
آبی که من بهت دادم رو بخور-
آب نمیخام ؛ من آبمیوه میخام-
862
00:50:02,730 --> 00:50:04,816
خب پس تا موقعی که از نگهبانی بگذریم باید صبر کنی
863
00:50:04,900 --> 00:50:07,235
ولی من الان تشنمه
864
00:50:10,071 --> 00:50:11,072
بچه داری؟
865
00:50:14,200 --> 00:50:15,535
نه
866
00:50:15,618 --> 00:50:17,745
مچکرم...بریم عزیزم
867
00:50:30,216 --> 00:50:35,013
نمیام...نمیام...نمیام
868
00:50:35,096 --> 00:50:38,599
روبرتا ! نزار منو ببرن...رابرتا
869
00:50:40,101 --> 00:50:44,105
روبرتا...نمیام...نمیام
870
00:50:45,190 --> 00:50:47,233
لطفا بهم بگین دارن میبرنش برای کمک
871
00:50:47,317 --> 00:50:49,402
دارن میبرنش به ایستگاه اتوبوس
872
00:50:49,485 --> 00:50:52,363
اون فکر می کنه لیندن جانسون رییس جمهوره
873
00:50:52,447 --> 00:50:56,076
اون مراقبت تمام وقت و تسهیلات خاصی میخاد
874
00:50:56,159 --> 00:50:57,869
! ولم کن برم
875
00:50:57,953 --> 00:50:59,120
اونا پولی بابتش نمیدن
876
00:50:59,204 --> 00:51:00,371
خانواده اش چی؟
877
00:51:00,455 --> 00:51:05,168
اون یه دختر تو استکلهم داره
با هم حرف نمی زنن اصلا
878
00:51:05,251 --> 00:51:06,837
پس ولش می کنن تو خیابونا
879
00:51:08,713 --> 00:51:12,425
"بهش میگن "عفو مشروط
880
00:51:12,508 --> 00:51:15,261
روبرتا
881
00:51:17,138 --> 00:51:18,639
روبرتا
882
00:51:28,717 --> 00:51:40,717
CyrusGreat l Fountain
(Copyright) 'HttpS://TvCenter.Tv/Forum'