1
00:01:24,460 --> 00:01:27,800
این زیرنویس شامل 13 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
شلوغ نکنيد
و تحت هيچ شرايطي

2
00:01:27,926 --> 00:01:29,259
رو من عطسه نکنيد

3
00:01:29,385 --> 00:01:31,763
براتون جريمه مي نويسم اگه عطسه کنيد

4
00:01:31,846 --> 00:01:35,433
يا دستاي خيستون بهم بخوره

5
00:01:35,558 --> 00:01:39,104
لطفا عقب واسيد
به همتون مي رسه

6
00:01:39,187 --> 00:01:41,022
تا وقتي که تموم کنيم

7
00:01:41,480 --> 00:01:43,733
بايد مطمئن بشم خورديش

8
00:01:43,816 --> 00:01:45,317
مرسي

9
00:01:50,406 --> 00:01:53,534
از گلوم مي تونم عصبانيتم رو کنترل کنم

10
00:02:37,120 --> 00:02:38,163
بيا

11
00:02:39,664 --> 00:02:42,583
بهم اعتماد کن
اون بيرون رو ديدي؟

12
00:02:55,554 --> 00:02:57,307
شبيه مايکل جکسون شدم

13
00:02:57,431 --> 00:02:58,850
... نه من

14
00:03:00,268 --> 00:03:03,188
گمونم رنگ پوست اشتباهي رو داري

15
00:03:03,313 --> 00:03:05,315
من شبيه مايکل جکسون ــم

16
00:03:27,337 --> 00:03:30,298
خب بزرگترين ستاره اينجا

17
00:03:31,757 --> 00:03:33,051
نمي دونم منظورت چيه

18
00:03:33,134 --> 00:03:34,468
ببخشيد؟

19
00:03:34,844 --> 00:03:37,013
اوه ببخشيد
سعي مي کردم که مريض نشم

20
00:03:37,847 --> 00:03:40,892
دوست پسرت يه مقاله درباره ات نوشته

21
00:03:41,851 --> 00:03:42,852
لري؟

22
00:03:44,937 --> 00:03:49,108
اوه خداي من روزنامه تايمز ـه؟

23
00:03:49,234 --> 00:03:50,318
آره

24
00:03:50,401 --> 00:03:52,362
اون تو تايمز نوشته؟

25
00:03:52,444 --> 00:03:53,779
چي نوشته؟

26
00:03:53,905 --> 00:03:57,367
همش درباره داستان کوچيک عاشقانه و افسون کننده ات نوشته

27
00:03:57,449 --> 00:04:00,370
مي تونم بخونمش؟ منظورم اينه
مي تونم منتظر بمونم تا خوندن شما تموم بشه البته

28
00:04:00,452 --> 00:04:02,997
اصلا فکر نمي کردم همچين چيزي اتفاق بيافته

29
00:04:04,332 --> 00:04:07,126
انگار براي خودم رو انداختم بره

30
00:04:15,634 --> 00:04:18,596
قهوه زياد براي معده بده

31
00:04:19,347 --> 00:04:20,431
سعي کن کمترش کني

32
00:04:29,523 --> 00:04:30,523
زنداني ! دستت رو از سطل بيار بيرون

33
00:04:30,608 --> 00:04:32,193
... اما بايد
بيرون

34
00:04:40,368 --> 00:04:42,036
بيا خانمي

35
00:04:42,120 --> 00:04:44,330
بهت نمي تونم قرص سرماخوردگي بدم

36
00:04:44,455 --> 00:04:46,624
اما مي تونم يه چي بدم جلوي سرفه ات رو بگيره

37
00:04:46,749 --> 00:04:48,251
لعنتي
بايد اين دور و برا باشه

38
00:04:49,961 --> 00:04:51,754
من سرما نخوردم

39
00:04:51,879 --> 00:04:52,880
اوه؟

40
00:04:53,131 --> 00:04:55,883
خوبه
درد پشتت دوباره اومده سراغت؟

41
00:04:58,761 --> 00:05:00,138
بچه ام داره به دنيا مياد

42
00:05:00,471 --> 00:05:02,265
کير تو اين زندگي

43
00:05:23,494 --> 00:05:24,954
صبح به خير رد

44
00:05:26,497 --> 00:05:29,708
اگه اومدي که آشپزخونه ام رو دوباره
غارت کني ، بفرما

45
00:05:29,834 --> 00:05:32,503
قفسه ها يه کمي گرد و خاکي ـن

46
00:05:32,628 --> 00:05:33,921
نه

47
00:05:35,006 --> 00:05:36,757
اومدم يه لطفي بهت کنم

48
00:05:37,675 --> 00:05:39,010
نه ممنون

49
00:05:41,679 --> 00:05:44,349
يکي از دختراي کوچيکي که به سرپرستي گرفتي

50
00:05:44,474 --> 00:05:47,143
نعشه از خواب امروز بيدار ميشه

51
00:05:51,272 --> 00:05:53,107
نعشه چي؟

52
00:05:54,442 --> 00:05:56,194
دختراي من پاک ـن

53
00:05:57,445 --> 00:06:00,281
خب گمونم اين يکي خودش رو کثيف کرده

54
00:06:01,032 --> 00:06:05,036
حالا که دلال هاش به خطر افتادن

55
00:06:05,286 --> 00:06:08,580
تريشا کوچولو شايد کارش بکشه به پرونده قديمي
دتروکس

56
00:06:09,415 --> 00:06:12,542
پس اين تقصير توه
گندکاري توه

57
00:06:12,668 --> 00:06:14,295
خودت درستش مي کني

58
00:06:14,420 --> 00:06:15,838
باور کن

59
00:06:16,630 --> 00:06:21,177
نمي خواي که ببيني چطور درستش مي کنم

60
00:06:21,844 --> 00:06:25,764
زندون الان به يه پرونده اعتياد نيازي نداره

61
00:06:25,890 --> 00:06:28,558
و من مطمئنم که نمي خواي

62
00:06:28,684 --> 00:06:31,561
مردم فکر کنن تو يه مامان بدي

63
00:06:34,315 --> 00:06:36,901
پس تو جورش رو ميکشي

64
00:06:38,361 --> 00:06:39,904
تو سکوت

65
00:06:44,783 --> 00:06:49,121
تو همه اين مدت
تو بهش مواد مي دادي

66
00:06:49,247 --> 00:06:51,082
واقعا رد؟

67
00:06:52,083 --> 00:06:56,212
تو همچين زماني
اين مهمه؟

68
00:07:00,216 --> 00:07:01,926
ترتيبش رو ميدم

69
00:07:14,564 --> 00:07:18,109
هشتاد تا جعبه گوجه گنديده دارم

70
00:07:18,192 --> 00:07:22,238
تو انبار بنسوهارست
هشتادتا

71
00:07:22,780 --> 00:07:25,533
قيمت رو ميارم پايين
رقيبمون هم مياره پايين

72
00:07:25,616 --> 00:07:30,371
و عين نپتون که سه تا رستورانش رو اين هفته
از دست داد

73
00:07:30,455 --> 00:07:32,706
مردي که رستوران ها رو مي گردوند
شايد بتونيم بريم ديدنشون ، شايد تو

74
00:07:32,790 --> 00:07:33,791
بايد قيمت پايين تري پيشنهاد بدي

75
00:07:33,874 --> 00:07:36,877
اين درباره قيمت نيست
درباره رزرو کردنه

76
00:07:38,129 --> 00:07:39,130
درسته

77
00:07:39,213 --> 00:07:40,923
بايد توليداتمون رو منظم کنيم

78
00:07:41,006 --> 00:07:44,093
بعدش اينجوري
مي تونيم بقيه درآمدها رو توضيح بديم

79
00:07:44,176 --> 00:07:47,096
شايد به اندازه کافي بزرگ فکر نمي کني

80
00:07:48,055 --> 00:07:49,807
رستوران ها ميان و ميرن آره؟

81
00:07:50,600 --> 00:07:52,059
اينجا رو نگاه کن

82
00:07:52,477 --> 00:07:54,353
هر هفته تقريبا مي بنديم

83
00:07:54,770 --> 00:07:57,189
اما نه مدارس نه بيمارستان ها نمي بندن

84
00:07:57,315 --> 00:07:58,274
... گالينا

85
00:07:58,357 --> 00:07:59,900
همه چيزي که ميگم اينه

86
00:07:59,984 --> 00:08:02,903
يه چيز بزرگ و دائمي مي خواي

87
00:08:03,195 --> 00:08:05,323
مثل ايتاليايي ها که آشغال ها رو دارن

88
00:08:05,864 --> 00:08:08,284
که شما نمي تونيد سمتش بريد

89
00:08:08,493 --> 00:08:12,913
پدرم آبنبات تو جعبه مي فروخت

90
00:08:12,997 --> 00:08:14,624
هر روز از پايين خيابون تا بالاي خيابون

91
00:08:14,706 --> 00:08:17,001
اونقدر راه مي رفت تا
کفش هاش سوراخ ميشد

92
00:08:17,460 --> 00:08:19,504
تا يه روز مي رسه دم پادگان ارتشي ها

93
00:08:19,670 --> 00:08:21,713
درست بعد از ساعت ناهار سربازا

94
00:08:22,465 --> 00:08:24,467
و فهميد تمام کاري که بايد کنه اينه که

95
00:08:24,550 --> 00:08:27,386
اونجا وايسه و جعبه اش رو باز کنه

96
00:08:27,803 --> 00:08:29,639
يه دقيقه اي همش رو مي فروشه

97
00:08:30,348 --> 00:08:33,351
روز بعد هم تکرار مي کنه
هر روز ميره

98
00:08:33,518 --> 00:08:35,394
هميشه سرباز اونجا بود

99
00:08:35,520 --> 00:08:36,854
هميشه ناهار هم بود

100
00:08:36,979 --> 00:08:39,482
و هميشه اونا شکلات مي خواستن

101
00:08:39,565 --> 00:08:41,692
ديگه کفشش سوراخ نميشه

102
00:08:45,863 --> 00:08:47,198
خامه بيشتري مي خوام

103
00:08:47,615 --> 00:08:49,575
البته عزيزم

104
00:09:08,760 --> 00:09:10,388
کافي نيست دادا؟

105
00:09:10,804 --> 00:09:13,391
من يه چيزي اين تو نوشتم
يه ستون

106
00:09:13,516 --> 00:09:15,267
ببين ببين

107
00:09:17,269 --> 00:09:19,647
اين رو مي بيني؟
کار منه

108
00:09:20,314 --> 00:09:22,066
نويسنده ام
کس نگو

109
00:09:22,149 --> 00:09:23,150
آره

110
00:09:23,234 --> 00:09:24,360
آرتورو

111
00:09:25,444 --> 00:09:26,404
چيه؟

112
00:09:26,529 --> 00:09:28,322
رفيقي که اينجاست نوشته تو روزنامه داره

113
00:09:29,657 --> 00:09:30,616
چي کار کرده؟

114
00:09:30,741 --> 00:09:32,535
ببين
يه ستون تو روزنامه نوشته

115
00:09:33,244 --> 00:09:36,205
واقعا؟
آخرتشي پسر

116
00:09:36,997 --> 00:09:37,956
واقعا؟

117
00:09:38,082 --> 00:09:41,252
يه روزي تو کل روزنامه رو مي نويسي دادا

118
00:09:43,254 --> 00:09:44,338
خيلي خب

119
00:09:44,755 --> 00:09:46,215
فيس بوک داري؟

120
00:10:01,146 --> 00:10:02,565
لعنت

121
00:10:06,277 --> 00:10:07,236
سلام؟

122
00:10:07,319 --> 00:10:08,738
يه تماس از زندان فدرال ليچفيلد داريد

123
00:10:08,820 --> 00:10:10,155
که به حساب شماست

124
00:10:10,281 --> 00:10:12,116
... براي قبول کردن تماس عدد يک رو بزنيد

125
00:10:12,991 --> 00:10:14,577
هي
لري ؟

126
00:10:14,660 --> 00:10:15,703
خبراي عالي دارم

127
00:10:15,786 --> 00:10:17,037
سلام مي دونم

128
00:10:17,204 --> 00:10:18,330
مي دوني؟

129
00:10:18,456 --> 00:10:19,624
اره مقاله ات امروز چاپ شده

130
00:10:19,707 --> 00:10:20,832
عالي نيست؟

131
00:10:20,958 --> 00:10:24,462
انتظارش رو نداشتم
اما ديشب بهم زنگ زدن

132
00:10:24,545 --> 00:10:26,255
خب ظاهرا داستان رندي رو بيرون آوردن

133
00:10:26,338 --> 00:10:28,924
که درباره موج آبجو سازي تو بروکلين بود

134
00:10:29,007 --> 00:10:30,801
چون نيويورکر هم يه داستان

135
00:10:30,926 --> 00:10:32,637
درباره مشروب سازي هاي بروکلين زده بود

136
00:10:32,762 --> 00:10:33,845
و اينجوري براي من رو جايگزين کردن

137
00:10:33,971 --> 00:10:35,139
عاليه عزيزم

138
00:10:35,264 --> 00:10:36,664
مي دونم
همه چيز مثبت پيش رفت

139
00:10:36,766 --> 00:10:39,685
معلم انگليسي دبيرستانم
به پدر مادرم زنگ زد

140
00:10:39,810 --> 00:10:42,730
برادرت يه عکس برام فرستاده بود که
بهم مي گفت موفق باشي

141
00:10:42,813 --> 00:10:44,148
مي توني برام بخونيش؟

142
00:10:44,732 --> 00:10:47,818
مي خواي بخونمش؟
مي خونمش

143
00:10:47,943 --> 00:10:50,404
يک حکم و دو زنداني

144
00:10:50,488 --> 00:10:52,490
يه جورايي شبيه
دو تا دختر و يه جامه

145
00:10:52,615 --> 00:10:56,160
نه اينجوري نيست
اين يکه ،دو ، نه دو ، يک

146
00:10:56,285 --> 00:10:58,120
و هيچکسي قرار نيست برينه به جام

147
00:10:58,203 --> 00:11:00,289
من اون بخش رو در آوردم
رازت پيش من امنه

148
00:11:00,372 --> 00:11:01,624
ممنون

149
00:11:02,792 --> 00:11:04,794
واسا
يکي ديگه هم هست

150
00:11:05,294 --> 00:11:07,338
بإار ببينم چي نوشته
از طرف پيت ِ

151
00:11:11,300 --> 00:11:13,636
فيلم سوپر .. فيلم سوپر برام فرستاده

152
00:11:17,389 --> 00:11:19,517
اون چيه؟ فيلم سوپره؟

153
00:11:21,560 --> 00:11:23,228
ماريا احتمالا وضع حمل مي کنه

154
00:11:23,354 --> 00:11:24,438
چي؟

155
00:11:24,689 --> 00:11:27,191
ميشه تو گوگل نشونه هاي زايمان رو سرچ کني؟

156
00:11:27,274 --> 00:11:28,651
دارن روش شرط بندي مي کنن

157
00:11:28,734 --> 00:11:32,488
اگه من زمان تقريبي تولد رو حدس بزنم
مي تونم برنده بشم

158
00:11:33,030 --> 00:11:34,906
مي خوام يه حدس آکادميک بزنم

159
00:11:35,032 --> 00:11:36,450
دکتري اونجا نيست؟

160
00:11:36,534 --> 00:11:37,535
پرستار هست

161
00:11:37,618 --> 00:11:38,868
گفته بايد منتظر بشه تا دردش شروع بشه

162
00:11:38,994 --> 00:11:40,994
و يه چند دقيقه قبلش بره بيمارستان

163
00:11:41,539 --> 00:11:43,749
وقتش بايد خيلي نزديک باشه
خيلي خب بريم

164
00:11:44,458 --> 00:11:47,753
خيلي خب اگه پشت گردنش نرم شد
ممئنا در وضعيت زايمانه

165
00:11:47,877 --> 00:11:50,339
لري چطوري قراره من بهش بگم پشت گردنت نرمه؟

166
00:11:50,422 --> 00:11:53,425
اوه واسا فرق سرش
يه نگاهي به فرق سرش بنداز

167
00:11:54,051 --> 00:11:55,469
اوه خدايا

168
00:11:56,261 --> 00:11:57,429
آره

169
00:11:57,555 --> 00:11:59,223
من اين رو حتما بايد براي پيت بفرستم

170
00:11:59,348 --> 00:12:02,768
حالا که حرفش شد بگم
امشب مي خواد من رو براي نوشيدني خوردن بيرون ببره

171
00:12:02,892 --> 00:12:07,356
پالي هم هست چند نفر ديگه هم هستن
براي جسن گرفتن

172
00:12:07,732 --> 00:12:09,358
به نظر خوب مياد

173
00:12:11,360 --> 00:12:12,444
کي ديگه مياد؟

174
00:12:12,570 --> 00:12:15,989
نمي دوني
پالي يه مهموني دقيقه نود راه انداخت

175
00:12:16,073 --> 00:12:18,950
پس يه مهمون داري
يه مهموني لختي

176
00:12:19,076 --> 00:12:21,476
چرا نگفته بودي امشب مي خواي بري مهموني؟

177
00:12:21,579 --> 00:12:22,912
با همه دوستامون

178
00:12:22,996 --> 00:12:25,915
تو اينجا نيستي که بهم بگي
نمي تونم کفش قهوه اي با شلوار سياه بپوشم

179
00:12:26,041 --> 00:12:27,710
اين يه اساسه

180
00:12:28,335 --> 00:12:29,919
مي دونم اما

181
00:12:32,922 --> 00:12:35,133
من برات خيلي خوشحالم

182
00:12:36,886 --> 00:12:38,928
اين واقعا بزرگه

183
00:12:40,472 --> 00:12:42,641
و لياقت جشن گرفتن رو داره

184
00:12:44,810 --> 00:12:46,228
آره خب

185
00:12:46,978 --> 00:12:49,231
بايد زمان عالي داشته باشي

186
00:12:50,190 --> 00:12:51,609
و لياقتش رو هم داري

187
00:12:54,820 --> 00:12:56,864
و بايد بگم

188
00:12:57,947 --> 00:13:00,868
من واقعا يه شانس براي بردن شرط شکلات دارم

189
00:13:02,119 --> 00:13:03,495
اين روز بزرگيه

190
00:13:03,953 --> 00:13:05,748
البته

191
00:13:05,955 --> 00:13:08,292
بايد سريع برم سر کار
ميشه اون مقاله رو برام بخوني؟

192
00:13:10,001 --> 00:13:12,797
همه دنيا قبل از من داستانت رو خوندن

193
00:13:12,880 --> 00:13:14,214
داستنمون رو

194
00:13:16,550 --> 00:13:17,635
خيلي خب

195
00:13:17,718 --> 00:13:18,928
بيا بذار بخونم

196
00:13:19,010 --> 00:13:20,846
هميشه يه جور شروع ميشه

197
00:13:20,970 --> 00:13:22,807
با يه قهوه لاته
و يه تيکه بيکن

198
00:13:22,932 --> 00:13:24,141
و من مي زنم به جاده

199
00:13:25,309 --> 00:13:26,602
بايد راه بري عزيزم

200
00:13:26,685 --> 00:13:28,604
من اون ننه جنده رو مي کشم
پرستار رو؟

201
00:13:28,687 --> 00:13:31,231
دوست پسر رو
هم اون پرستاره رو

202
00:13:33,692 --> 00:13:35,736
کس ننه
ننه جنده

203
00:13:35,820 --> 00:13:37,070
زمان؟
همون قبليه

204
00:13:37,154 --> 00:13:39,156
گفته تا وقتي نزديک تر نشه نبايد برگرديم
متاسفم

205
00:13:39,281 --> 00:13:40,616
اون کسخل اصلا درباره زايمان نمي دونه

206
00:13:40,699 --> 00:13:42,451
اگه بچه يکهو بياد و با صورت کيريش بخوره زمين چي

207
00:13:42,534 --> 00:13:43,993
خب دست اون نيست
قانون اين رو ميگه

208
00:13:44,077 --> 00:13:45,704
خب اون کسکش نماينده قانونه

209
00:13:45,830 --> 00:13:47,539
فقط راه برو مامي
دارم سعي مي کنم

210
00:13:47,665 --> 00:13:50,167
بيا اين رو بگير بخور

211
00:13:50,292 --> 00:13:51,293
چي گفتش؟

212
00:13:51,376 --> 00:13:54,129
براي شانس آوردن و زايمان خوب
ميگه بايد آناناس بخوري

213
00:13:54,672 --> 00:13:56,005
اما اينکه سوداي آناناس هست

214
00:13:56,089 --> 00:13:58,175
مي دوني براي پسرم گفتن بايد بازي کنم

215
00:13:58,300 --> 00:14:00,051
مي دوني براي تراوش هورمون

216
00:14:00,177 --> 00:14:02,338
مي دوني فقط بايد باهاش آروم آروم بازي کني
مي خواي امتحان کني؟

217
00:14:04,348 --> 00:14:06,851
يالا کمتر حرف بزن
فقط نفس بکش

218
00:14:06,976 --> 00:14:08,811
بيا

219
00:14:22,950 --> 00:14:24,242
و دو نفر اونجا بودن

220
00:14:24,368 --> 00:14:25,786
بقيه کجان؟

221
00:14:25,870 --> 00:14:29,331
مريضن . کس ميگن
من که باور نمي کنم مريض باشن

222
00:14:30,833 --> 00:14:31,792
به مريضي زدن خودشون رو؟

223
00:14:31,876 --> 00:14:32,877
آره

224
00:14:32,960 --> 00:14:35,462
اون و من با ذخيره اي که از انبار برداشتم

225
00:14:35,546 --> 00:14:36,881
شربت سينه گرفتم

226
00:14:37,006 --> 00:14:38,549
که باعث ميشد ليل وين رو لباسش بالا بياره

227
00:14:40,885 --> 00:14:42,720
خوندني هاي جديد

228
00:14:43,053 --> 00:14:45,222
فرض مي کنم که هر دوتون به خوبي هندي حرف مي زنيد

229
00:14:45,305 --> 00:14:46,974
گمونم عکس داشته باشه

230
00:14:48,642 --> 00:14:50,602
يه خشک کن خراب تو بخش لباس شويي هست

231
00:14:50,728 --> 00:14:53,188
مارتا يا مدي يا همچين کس شري

232
00:14:53,271 --> 00:14:56,859
اسماي مستعار رو يادم نمي مونه
بريد رديفش کنيد

233
00:14:57,526 --> 00:14:58,569
چطور؟

234
00:15:00,946 --> 00:15:02,698
کاري کنيد که خراب نباشه

235
00:15:19,590 --> 00:15:21,592
من هيچ وقت اين کس شرا رو نمي فهمم

236
00:15:21,675 --> 00:15:23,510
ليبلش افتاده

237
00:15:23,677 --> 00:15:26,638
راهنماي ديدن پرندگان
هفتصد؟

238
00:15:26,764 --> 00:15:28,682
پونصد ، اين علميه

239
00:15:28,766 --> 00:15:29,934
اما براي سرگرمي هم هست

240
00:15:30,017 --> 00:15:31,894
يه سرگرمي درباره علم

241
00:15:33,771 --> 00:15:34,980
باشه

242
00:15:35,606 --> 00:15:37,858
مي خواي بهم بگي چي شدي يا نه؟

243
00:15:37,942 --> 00:15:39,276
چي چي شد؟

244
00:15:39,359 --> 00:15:41,278
جشن يهود لاشي خانوم
فکر مي کني درباره چي حرف مي زنم؟

245
00:15:41,403 --> 00:15:43,739
نمي دونم . تموم شدش

246
00:15:44,740 --> 00:15:47,785
يه مشت آدم که اصلا نديده بودمشون
به پرونده ام نگاه کردن

247
00:15:47,868 --> 00:15:49,119
يکيشون ريش داشت

248
00:15:49,202 --> 00:15:50,523
ازت خيلي سئوال پرسيدن؟

249
00:15:50,579 --> 00:15:51,789
نه اندازه تو

250
00:15:55,709 --> 00:15:57,168
خيلي خب ببين
من خيلي ممنونم

251
00:15:57,294 --> 00:15:58,754
تو سعي کردي خيلي چيزا رو بهم ياد بدي

252
00:15:58,837 --> 00:15:59,838
... بهم کار بدي و

253
00:15:59,964 --> 00:16:00,965
هيس

254
00:16:05,094 --> 00:16:08,680
ببين منظورم اينه
اگه نري

255
00:16:08,931 --> 00:16:10,682
من برمي گردم سر گروه نظافت

256
00:16:10,808 --> 00:16:12,328
اين کار توه
مي دونم تو از اون خوشت مياد

257
00:16:12,434 --> 00:16:14,728
هيچکي خوشش نمياد اونجا باشه

258
00:16:17,481 --> 00:16:18,983
موهات خيلي خوب شدن

259
00:16:21,568 --> 00:16:22,569
آره

260
00:16:36,708 --> 00:16:38,628
همه پرسونل توجه کنند

261
00:16:38,669 --> 00:16:40,462
شمارش درست نبوده
لطفا دوباره شمارش بشه

262
00:16:42,673 --> 00:16:44,049
سلام

263
00:16:44,800 --> 00:16:45,843
سلام

264
00:16:46,468 --> 00:16:48,679
شنيديم وسيله خراب داريد خانم

265
00:16:49,429 --> 00:16:50,430
آره؟

266
00:16:50,514 --> 00:16:53,266
يه چيز زنگ زده که نياز به تعمير داره؟

267
00:16:53,433 --> 00:16:56,311
اوه شوهرم خونه نيست
رفته بانک

268
00:16:56,394 --> 00:16:58,355
اميدوارم يه جوري بتونم پولتون رو بدم

269
00:16:58,522 --> 00:17:02,067
خب اين اواخر يه کمي عصبي شدم

270
00:17:02,484 --> 00:17:05,946
شايد اگه کيرم رو بکنم تو دهنت
کمک کنه که آروم بشم

271
00:17:06,071 --> 00:17:07,739
اوه خداي من
نه ممنون

272
00:17:08,032 --> 00:17:10,701
چيه؟ دختر دوست داري؟

273
00:17:11,952 --> 00:17:15,539
خيلي خب کس ليسي چطوره؟

274
00:17:18,709 --> 00:17:21,045
خيلي خب اوني که خرابه اونجاست
و اسمش هم مايراست

275
00:17:21,170 --> 00:17:22,963
مي توني کس اون رو بليسي

276
00:17:28,969 --> 00:17:30,888
متنفرم وقتي اينجوري ايما اشاره مي کنه

277
00:17:31,013 --> 00:17:32,556
نمي تونه بياد بزنه رو شونه هات؟

278
00:17:32,681 --> 00:17:37,061
اون يه ترس غيرمنطقي نسبت به چرخيدن داره
پاش رو داخل نمي ذاره

279
00:17:37,186 --> 00:17:38,187
بهتره برم

280
00:17:38,269 --> 00:17:40,313
آره خب ماماني بهت نياز داره

281
00:17:40,397 --> 00:17:44,234
اينقدرا هم جدي نيست
اگه جدي بود نارگيل پرت مي کرد

282
00:17:51,491 --> 00:17:52,492
يالا

283
00:18:01,418 --> 00:18:03,795
اونقدرا هم بد به نظر نميايي

284
00:18:07,925 --> 00:18:08,967
ممنون

285
00:18:10,594 --> 00:18:12,303
مطمئني مي دوني داري چي کار مي کني؟

286
00:18:12,429 --> 00:18:13,764
هيچي نميدونم

287
00:18:13,889 --> 00:18:15,348
بهم دروغ نگو

288
00:18:15,432 --> 00:18:18,518
اون يه اشتباه کرده خب؟
نوزده سالشه

289
00:18:18,602 --> 00:18:22,439
من وقتي اومد اينجا پوشش دادمش
درست مثل تو

290
00:18:22,606 --> 00:18:24,357
... و بهش هشدار دادم اگه

291
00:18:24,441 --> 00:18:26,193
انتخاب خودش نبوده

292
00:18:26,276 --> 00:18:29,238
منظورم اينه يه معتاده خب؟
يه لغزشي کرده

293
00:18:29,320 --> 00:18:30,739
مي تونيم کمکش کنيم
بهش يه شانسي بديم

294
00:18:30,822 --> 00:18:34,034
شانس بي شانس
دو تا خطا تنها چيزيه که گيرش مياد

295
00:18:34,118 --> 00:18:35,994
روس ها بيسبال بازي نمي کنن

296
00:18:36,120 --> 00:18:37,495
خدايا . اين چه کس شريه

297
00:18:37,621 --> 00:18:39,539
بايد بفهمه

298
00:18:39,623 --> 00:18:42,751
و هر کي باهاش پايين کشيده بشه
سزاوارش هست

299
00:18:45,796 --> 00:18:49,299
تو فرستاديش تا به گا بره
خودت هم مي دوني

300
00:18:49,382 --> 00:18:51,301
خيلي خب
تو داري اين رو شخصيش مي کني

301
00:18:51,426 --> 00:18:53,303
اين شخصي نيست
مربوط به شيمي ــه

302
00:18:53,428 --> 00:18:55,669
مواد کاري مي کنه که کثافت کاري کني
که نمي خواي

303
00:18:58,308 --> 00:18:59,517
همين رو مي خوام

304
00:19:08,235 --> 00:19:09,278
خيلي خب

305
00:19:16,618 --> 00:19:18,245
مي دونم که حا بهم زنم

306
00:19:18,328 --> 00:19:19,329
من به تو نخنديدم

307
00:19:19,496 --> 00:19:20,497
درسته

308
00:19:20,580 --> 00:19:22,207
به هر حال
کمتر از زماني که

309
00:19:22,332 --> 00:19:24,001
داشتي توسترمون رو درست مي کردي
خنده دار بود

310
00:19:24,084 --> 00:19:25,252
اونم با يه چسب زن داغ

311
00:19:29,798 --> 00:19:31,508
مي خواي يه چي ببيني؟
چي؟

312
00:19:31,633 --> 00:19:33,635
خب ما که فقط اعضاي رختشو خونه نيستيم درسته؟

313
00:19:33,718 --> 00:19:34,761
درسته

314
00:19:34,845 --> 00:19:37,055
بعضي از نگهبان ها هم لباسشون رو ميارن اينجا

315
00:19:37,181 --> 00:19:38,723
خب واندا بل؟

316
00:19:38,849 --> 00:19:40,684
شايد به عنوان کس ليس بزرگ بشناسيش؟

317
00:19:40,767 --> 00:19:42,644
اون بالا کار مي کنه
و به خاطر حال کردن روح آدما رو داغون مي کنه؟

318
00:19:42,727 --> 00:19:46,690
يه بار يه شلوراک اينجا پيدا کرديم

319
00:19:48,483 --> 00:19:51,569
موضوع مهمي نيست
بعضي وقتا پاگنده هم بايد حالي کنه

320
00:19:51,903 --> 00:19:53,947
.... فقط اينکه اين شلوارک

321
00:19:54,031 --> 00:19:56,241
اسم روش داره
انگار سال سومه

322
00:19:56,700 --> 00:19:57,701
اس اونيل

323
00:19:58,076 --> 00:20:00,662
نه
نگهبانه . اس اونيل

324
00:20:00,745 --> 00:20:02,247
حالشو ببر

325
00:20:02,372 --> 00:20:03,540
شکمش چوري تو اين جا ميشه؟

326
00:20:03,665 --> 00:20:04,833
نمي دونم

327
00:20:06,043 --> 00:20:07,752
خوش مي گذره بهتون؟

328
00:20:10,839 --> 00:20:12,841
تازه شروع کرديم لاشي

329
00:20:21,474 --> 00:20:23,393
بايد اينا رو درست کنم
کمک مي خواي؟

330
00:20:25,645 --> 00:20:26,730
نه واقعا چيزي نيست

331
00:20:26,855 --> 00:20:28,481
من کل روز رو با اين ماشين ها کار مي کنم

332
00:20:29,399 --> 00:20:32,569
ديدم که سارا کوچولو براي کمک به نيکي
تير خوردش

333
00:20:32,652 --> 00:20:33,945
خب؟

334
00:20:34,196 --> 00:20:37,241
تو رختشويي . من برق کارم
ما از دنياهاي متفاوتي هستيم

335
00:20:42,453 --> 00:20:43,663
و دردسري نمي خوام

336
00:20:44,081 --> 00:20:45,707
اوه کس ننه اش

337
00:20:46,124 --> 00:20:49,586
من کمکت مي کنم
هيچ قصدي هم توش نيست

338
00:21:16,113 --> 00:21:17,614
چطوري؟

339
00:21:17,739 --> 00:21:19,199
بهتر ميشم

340
00:21:19,283 --> 00:21:21,576
اگه بهت بگم آسونتر ميشه
چرندتر ميشم؟

341
00:21:21,701 --> 00:21:22,953
اينجوري دروغگو ميشي

342
00:21:25,455 --> 00:21:29,459
برات آبميوه اوردم

343
00:21:33,046 --> 00:21:35,632
پسر اين کلينيکي که مادرم برد من رو برد اونجا

344
00:21:35,715 --> 00:21:37,592
من رو به همچين تختي بستن

345
00:21:38,969 --> 00:21:42,347
پرستارا ازم متنفر بودن چون همش جوک هاي
جن گيري مي گفتم

346
00:21:42,472 --> 00:21:44,641
مادرت داره تو جهنم کير ساک مي زنه

347
00:21:45,725 --> 00:21:47,477
اين کس شر هيچ وقت قديمي نميشه
درسته؟

348
00:21:50,063 --> 00:21:51,940
شايد خوش شانس باشم که اين اتفاق الان مي افته

349
00:21:52,023 --> 00:21:54,692
نگهبان ها فکر مي کنن
منم مثل بقيه انفولانزا گرفتم

350
00:21:54,818 --> 00:21:57,237
خب دو روز ديگه آرزو مي کني
که کاش آنفولانزا گرفته بودي

351
00:21:58,863 --> 00:22:00,240
خوش شانسم که تو اينجا با مني

352
00:22:00,365 --> 00:22:01,699
آره

353
00:22:01,825 --> 00:22:04,328
و اين تموم ميشه و دوباره برمي گردم

354
00:22:04,453 --> 00:22:05,996
اونا حتي نمي فهمن که من مواد ميزدم

355
00:22:06,079 --> 00:22:07,247
آره حتما

356
00:22:07,331 --> 00:22:09,833
نه دخترا هوام رو دارن

357
00:22:10,208 --> 00:22:12,627
من زير آب هيچکي رو نزدم
کي مي خواد بهشون بگه؟

358
00:22:13,711 --> 00:22:14,712
تو

359
00:22:14,838 --> 00:22:15,839
چي؟

360
00:22:16,256 --> 00:22:19,092
دو تا انتخاب
همه چيزيه که داري

361
00:22:20,469 --> 00:22:22,762
رد من رو فرستاده
گفتش که اون بيسبال بازي نمي کنه

362
00:22:22,846 --> 00:22:25,890
ترک مي کنم نيکي بهش بگو
من رو نندازه برم

363
00:22:26,016 --> 00:22:27,142
اين درباره تو نيست

364
00:22:27,725 --> 00:22:31,562
رد يه دعواي بزرگتر داره
اوضاع اين دور و بر کيري بهم خورده

365
00:22:31,688 --> 00:22:34,358
اون قرار بود از ما مراقبت کنه

366
00:22:36,776 --> 00:22:38,362
بلند شو

367
00:22:38,445 --> 00:22:39,863
ميري دفتر رئيس

368
00:22:39,946 --> 00:22:40,905
خواهش مي کنم

369
00:22:41,031 --> 00:22:42,073
بهش ميگي که مواد ميزدي

370
00:22:42,199 --> 00:22:43,241
و ازش طلب بخشش مي کني

371
00:22:43,367 --> 00:22:45,076
اونا مي ندازنم انفرادي
و من اونجا مي ميرم

372
00:22:45,202 --> 00:22:47,371
نمي ميري
زجر مي کشي

373
00:22:48,163 --> 00:22:51,958
و بعدش که بيرون اومدي
چيزي بگو که بايد بگي

374
00:22:52,501 --> 00:22:54,752
تو قرار بود خانواده من باشي

375
00:22:56,880 --> 00:22:58,756
نه ديگه

376
00:23:07,307 --> 00:23:10,394
نيکي ! نيکي !! نه ، نه

377
00:23:10,810 --> 00:23:13,813
خواهش مي کنم
خواهش مي کنم نرو

378
00:23:14,439 --> 00:23:16,066
واسا
صبر کن

379
00:23:16,191 --> 00:23:17,734
لعنت

380
00:23:17,859 --> 00:23:19,403
خوبه
يالا مامان

381
00:23:19,528 --> 00:23:20,529
تقريبا رسيديم

382
00:23:20,611 --> 00:23:21,779
خيلي خوب عالي بودي

383
00:23:21,905 --> 00:23:23,073
خب

384
00:23:23,156 --> 00:23:24,199
دراز بکش

385
00:23:24,282 --> 00:23:25,658
شانس منه نه؟
روزي زايمانم شد که

386
00:23:25,783 --> 00:23:27,160
مريضي پر شده

387
00:23:27,785 --> 00:23:29,025
به زودي تموم ميشه
استراحت کن

388
00:23:30,372 --> 00:23:31,873
به انرژيت نياز داري

389
00:23:33,083 --> 00:23:35,377
ساکت باش داره زايمان مي کنه

390
00:23:35,460 --> 00:23:36,920
بچه هم پيش ما مي مونه؟

391
00:23:38,755 --> 00:23:40,424
تو بچه اي اين اطراف مي بيني؟

392
00:23:40,549 --> 00:23:41,716
غير از تو؟

393
00:23:43,927 --> 00:23:48,265
برمي گردم
نفس بکش و اروم باش

394
00:23:48,932 --> 00:23:51,059
و اگه خواستي بري دستشويي

395
00:23:51,142 --> 00:23:52,436
بچه داره ميادش

396
00:23:52,561 --> 00:23:53,602
واسا

397
00:23:53,728 --> 00:23:55,604
و دعا کن شبيه اين نشه

398
00:23:56,605 --> 00:23:58,607
خيلي خب؟
الان ميام

399
00:24:02,404 --> 00:24:05,407
همتون شبيه يه داستان کوتاه مي مونيد
مي دونيد؟

400
00:24:05,656 --> 00:24:08,285
از اين داستان هاي نصيحت کن کس شر

401
00:24:08,410 --> 00:24:11,079
بايد تور پرهيز کاري تو دبيرستان راه بندازي

402
00:24:11,162 --> 00:24:14,332
چون يه دقيقه با شما دو تا بودن
بهتر از هر چيه

403
00:24:15,208 --> 00:24:16,293
بي خيال

404
00:24:18,462 --> 00:24:21,590
... اگه دخترم اينجوري با من حرف بزنه

405
00:24:22,466 --> 00:24:24,884
... اگه من باهاش اينجوري حرف بزنم

406
00:24:25,385 --> 00:24:27,678
منظورم اين گه توش
چي مي خواي بگي؟

407
00:24:28,637 --> 00:24:31,933
اين دنيا پر از لاشي هايي هست که
سعي دارن تو رو بکشن

408
00:24:36,938 --> 00:24:40,150
ون بيمارستان رسيد
بريم بچه به دنيا بياري

409
00:24:44,154 --> 00:24:45,614
خيلي خب

410
00:24:45,696 --> 00:24:46,697
خوبه خوبه

411
00:24:48,783 --> 00:24:50,118
اوه خداي من

412
00:24:50,201 --> 00:24:52,329
خيلي خب بريم سمت ون

413
00:24:52,412 --> 00:24:54,289
همه چيز درست ميشه

414
00:24:57,501 --> 00:24:58,835
... هي

415
00:24:59,503 --> 00:25:01,588
خيلي خب مراقب باش

416
00:25:01,670 --> 00:25:03,840
آروم باش
اين کاره ـم

417
00:25:04,673 --> 00:25:05,674
چرا؟

418
00:25:05,800 --> 00:25:07,552
چون ته به گايي هستش

419
00:25:07,676 --> 00:25:09,720
و وقتي مثل من با نوابغ کار کني

420
00:25:09,846 --> 00:25:11,931
موتور هميشه گير مي کنه

421
00:25:12,015 --> 00:25:13,141
پيداش کردي؟

422
00:25:13,266 --> 00:25:15,310
نمي دونم
نور بيشتري مي خوام

423
00:25:15,393 --> 00:25:17,020
خيلي خب اين چطوره؟

424
00:25:17,646 --> 00:25:19,147
بهتره

425
00:25:21,690 --> 00:25:23,527
خب
يه قفل امنيتي هست

426
00:25:23,692 --> 00:25:25,529
که متصل به سيم آبي هست

427
00:25:25,612 --> 00:25:26,613
خيلي خب

428
00:25:26,695 --> 00:25:28,739
... پشت چيزي شبيه

429
00:25:28,865 --> 00:25:30,908
دو تا پيچ اينجا گير کرده

430
00:25:31,034 --> 00:25:33,702
و درست بعدش يه چيز تي شکل هست

431
00:25:36,498 --> 00:25:38,124
اوه لعنت بهش

432
00:25:38,208 --> 00:25:40,001
گه توش

433
00:25:40,084 --> 00:25:41,503
برم باطري بيارم

434
00:25:41,586 --> 00:25:42,879
کير توش
عينکم افتاد

435
00:25:43,004 --> 00:25:44,255
الان برمي گردم

436
00:25:44,381 --> 00:25:46,757
گمونم بتونم پيداش کنم
اگه بتونم

437
00:25:46,883 --> 00:25:49,302
اين دستم رو ببرم پشت اين کير خر

438
00:25:51,888 --> 00:25:53,097
چي شد؟

439
00:25:56,893 --> 00:25:58,228
چه گهي مي خوري؟

440
00:25:58,311 --> 00:25:59,688
کي من؟

441
00:26:01,398 --> 00:26:03,983
دارم شروع مي کنم لاشي

442
00:26:18,248 --> 00:26:19,583
به گا رفتم

443
00:26:25,963 --> 00:26:27,424
مي خواستيد من رو ببينيد؟

444
00:26:28,717 --> 00:26:29,926
پاتريشيا ميلر

445
00:26:30,510 --> 00:26:34,598
تتوي با کلاس
تريلر پارک ، تمام ستاره؟

446
00:26:34,681 --> 00:26:36,099
اوه آره

447
00:26:36,349 --> 00:26:40,937
الان يه 100 سي سي براي تب و لرز شديد بهش زدند

448
00:26:42,355 --> 00:26:44,274
بهتره توي انفرادي جارو به اندازه کافي داشته باشن

449
00:26:45,942 --> 00:26:47,151
چيزي نگفت؟

450
00:26:47,277 --> 00:26:48,945
فقط گريه مي کرد و مي لرزيد

451
00:26:49,446 --> 00:26:52,031
مسئله اينه که 10 ماه ـي هست اينجاست

452
00:26:53,116 --> 00:26:56,494
چطوره که تو اين مدت خماري نکشيده؟

453
00:26:57,912 --> 00:26:59,372
دارن مواد ميارن تو

454
00:26:59,456 --> 00:27:01,332
هميشه گفتم که
اولين باري که ميان

455
00:27:01,458 --> 00:27:03,376
بايد سوراخ کونشون رو درست بگرديم

456
00:27:03,460 --> 00:27:07,880
اگه کسي که نبايد بفهمه خبردار بشه که
مواد ميارن توي زندان

457
00:27:07,964 --> 00:27:11,008
يه عملي بيشتر نيس
قابل کنترله

458
00:27:11,134 --> 00:27:16,470
جدا؟
شرط مي بندم به ماه نکشيده 10 تا ديگه رو دستمون مي مونن

459
00:27:19,892 --> 00:27:24,021
اگه اينجوري بشه
رئيس حتما مسبب ـش رو مي خواد

460
00:27:25,649 --> 00:27:27,816
که عمرا اگه بذارم خِر منو بگيره

461
00:27:29,068 --> 00:27:31,321
مطمئنم اتفاقي نميفته

462
00:27:32,155 --> 00:27:35,824
تازه از هر جا هم که مي آورده
قطعا تموم شده

463
00:27:36,534 --> 00:27:38,869
پس مشکلي نيس

464
00:27:39,370 --> 00:27:42,123
بذار ببينيم يه هفته ديگه چجوري ميشه

465
00:27:43,082 --> 00:27:45,001
اميدوارم به خاطر خودمونم که شده حق با تو باشه

466
00:27:48,921 --> 00:27:51,508
مندز
يه سوال

467
00:27:52,133 --> 00:27:53,760
ربطي به بحث نداره

468
00:27:54,218 --> 00:27:56,805
يکي ديشب توي بار نگاهم کرد

469
00:27:57,263 --> 00:27:59,641
...يه مرد ـه

470
00:28:01,685 --> 00:28:06,063
سيبيل
نشونه گِي بودن که نشده؟

471
00:28:08,024 --> 00:28:10,109
معلومه که نه
!گِي بودن

472
00:28:11,068 --> 00:28:14,197
سيبيل برا کوني ها نيس
برا مرد هاي واقعي ـه

473
00:28:14,322 --> 00:28:15,323
آره

474
00:28:15,448 --> 00:28:16,407
نوشنه مردونگي ـه

475
00:28:16,533 --> 00:28:18,743
جذب کننده کُس هاست

476
00:28:20,537 --> 00:28:21,705
باشه

477
00:28:22,871 --> 00:28:24,541
خواستم چک کنم

478
00:28:32,423 --> 00:28:34,718
خداي من ، الکس؟

479
00:28:35,426 --> 00:28:36,511
از اين تو بيارم بيرون

480
00:28:36,594 --> 00:28:40,097
چطور؟
قفله ، خوبي؟

481
00:28:40,264 --> 00:28:41,307
!نه

482
00:28:41,391 --> 00:28:43,309
... شايد بتونم

483
00:28:44,602 --> 00:28:45,603
چه اتفاقي افتاد؟

484
00:28:45,729 --> 00:28:46,896
!کار اون معتاد لاشي بود

485
00:28:47,313 --> 00:28:49,106
جدا؟
آره

486
00:28:49,399 --> 00:28:51,200
ميرم کمک بيارم
!نه نه نه نه نه

487
00:28:51,942 --> 00:28:53,152
فقط در بي صاحابو وا کن

488
00:28:53,236 --> 00:28:55,405
اگه بفهمن کمکت مي کردم
تو دردسر ميفتم

489
00:28:55,488 --> 00:28:56,656
خودت گفتي

490
00:28:56,740 --> 00:28:57,824
خودت پيشنهاد دادي

491
00:28:57,948 --> 00:28:59,075
الان اينو جدي ميگي؟

492
00:28:59,158 --> 00:29:01,244
بهت گفتم فکر خوبي نيس

493
00:29:01,369 --> 00:29:02,495
!خب گفتم ديگه

494
00:29:02,579 --> 00:29:03,788
!اينجوري حرف نزن
چه جوري؟

495
00:29:03,913 --> 00:29:05,832
اونطور که
تقصير منه

496
00:29:05,915 --> 00:29:06,916
خودت مي دوني منظورم چيه

497
00:29:07,041 --> 00:29:10,468
اصلا هيچ نقشي توي اتفاقايي که
توي زندگيت ميفته نداري

498
00:29:10,545 --> 00:29:12,945
يعني ميگي بهشون بگم
مجبورت کردم بري توي خشک کن؟

499
00:29:12,963 --> 00:29:15,466
نه مي خوام از اين تو درم بياري

500
00:29:15,633 --> 00:29:19,679
دستورالعمل رو بخون
در رو بکش ، يه گُهي بخور

501
00:29:22,098 --> 00:29:23,474
وايسا پايپر
کجا ميري؟

502
00:29:23,600 --> 00:29:24,642
... ميرم کمک

503
00:29:24,768 --> 00:29:25,769
!نه ، نميري

504
00:29:25,894 --> 00:29:27,562
گُه مي خوري تنهام بذاري

505
00:29:37,530 --> 00:29:38,698
باشه

506
00:29:40,575 --> 00:29:41,618
باشه که چي؟

507
00:29:46,706 --> 00:29:47,957
مي مونم

508
00:29:54,881 --> 00:29:58,760
همينان؟
همه ماموراي حمل و نقل؟

509
00:29:58,843 --> 00:30:00,970
آره همون 5 تان

510
00:30:01,554 --> 00:30:04,014
هيچکي ديگه از اين در وارد نميشه؟

511
00:30:04,390 --> 00:30:06,476
مسئول توزيع مشکوکي؟

512
00:30:06,601 --> 00:30:09,938
آدم مشکوکي يواشکي با ماشين حمل پنبه نمياد؟

513
00:30:10,229 --> 00:30:14,024
يارو کسخل ـه که مسئول ليمو ـه
زن ـه که برا خشکبار ـه

514
00:30:14,191 --> 00:30:16,152
مسئول هاي سبزيجات

515
00:30:17,153 --> 00:30:20,782
مثل فيلم هاي ترسناک مي مونه ، مگه نه؟
مسئول سبزيجات

516
00:30:20,865 --> 00:30:26,203
يه قاتل زنجيره اي گنده با ساطور

517
00:30:26,329 --> 00:30:30,792
يا يکي که تو کار بروکلي ـه
با يه شعله افکن بياد

518
00:30:32,669 --> 00:30:35,505
حالا کي لاشي ـه؟

519
00:30:38,967 --> 00:30:40,343
کس کش

520
00:30:41,344 --> 00:30:42,637
خنده دار بود

521
00:30:43,429 --> 00:30:44,589
نزديک زمان شمارش ـه

522
00:30:44,597 --> 00:30:45,640
مي دونم ، مي دونم

523
00:30:46,056 --> 00:30:47,433
ديگه دارم خفه ميشم

524
00:30:50,937 --> 00:30:52,438
بلند بود
ببخشيد

525
00:30:55,733 --> 00:30:58,235
خب نيکي برنگشت؟

526
00:30:58,820 --> 00:31:01,572
دوست دخترت؟
نه

527
00:31:03,741 --> 00:31:04,701
دوست دخترم؟

528
00:31:04,826 --> 00:31:05,827
آره

529
00:31:06,494 --> 00:31:08,078
يعني چي؟

530
00:31:08,204 --> 00:31:09,831
هيچي ولش کن

531
00:31:09,914 --> 00:31:11,165
نه ، منظورت چي بود؟

532
00:31:11,290 --> 00:31:12,542
گفتم هيچي بي خيال

533
00:31:12,625 --> 00:31:14,585
پس چي؟
بايد منتظر تو مي شدم تا از خر شيطون بياي پايين؟

534
00:31:15,211 --> 00:31:17,005
از خر شيطون بيام پايين؟
آره

535
00:31:17,087 --> 00:31:19,966
يعني عاقل بشم برگرديم پيش هم رو ميگي؟

536
00:31:20,090 --> 00:31:21,885
!خوش خيالي ها

537
00:31:22,886 --> 00:31:24,721
نامزد کردم
ارواح عمت

538
00:31:25,722 --> 00:31:28,224
اصلا مي دوني چيه؟
اينا رو باهم قاطي نکن

539
00:31:29,225 --> 00:31:35,105
شايد ، اونم شايد بتونيم
دوباره باهم رفيق بشيم ، شايد

540
00:31:35,231 --> 00:31:37,066
هيچوقت رفيق همديگه نبوديم پايپر
نبوديم

541
00:31:37,191 --> 00:31:39,569
نه ، حتي برا يه لحظه

542
00:31:40,403 --> 00:31:44,032
عاشقت بودم
عاشق سکس کردن باهات بودم

543
00:31:48,327 --> 00:31:51,080
تازه من نميگم که مي خوام دوباره برمي گرديم پيش هم

544
00:31:51,205 --> 00:31:52,582
نيويورکي از خود راضي

545
00:31:52,665 --> 00:31:56,335
منظورم اين بود که سرت به سنگ بخوره
و اوضاع زنديگت رو درست کني

546
00:31:56,419 --> 00:31:59,129
اونم نه با يه عذرخواهي بي معني

547
00:31:59,255 --> 00:32:03,051
يا اون قيافه بانمک و غمگيني
که ممکنه پيش دوست پسرت جواب بده

548
00:32:04,301 --> 00:32:05,762
خيلي وقته منتظرم که سرت به سنگ بخوره

549
00:32:05,887 --> 00:32:07,263
و مثل آدم باهام رفتار کني

550
00:32:07,388 --> 00:32:09,933
و بفهمي چه کس کش بازي سرم درآوردي

551
00:32:10,016 --> 00:32:11,267
من کس کش بازي درآوردم؟

552
00:32:11,392 --> 00:32:12,602
!بلـــه

553
00:32:12,685 --> 00:32:15,187
!کس خوار تو و اين خشک کن

554
00:32:15,271 --> 00:32:19,817
!اين خشک کن مادر قحبه

555
00:32:21,193 --> 00:32:22,236
!خشک کن

556
00:32:24,030 --> 00:32:25,698
!چه با خشانت

557
00:32:26,657 --> 00:32:29,493
شايد اگه باهاش خوب حرف بزني

558
00:32:29,619 --> 00:32:34,791
يا تاب ـت رو در بياري
و خودت رو بهش بمالي

559
00:32:34,916 --> 00:32:36,751
يهو باز بشه ، هان؟

560
00:32:38,795 --> 00:32:39,963
...کيرم

561
00:32:46,052 --> 00:32:47,303
اينجا چه خبره؟

562
00:32:47,595 --> 00:32:48,638
!تو روحت

563
00:32:51,474 --> 00:32:53,059
کجا داريم ميريم؟

564
00:32:53,142 --> 00:32:55,185
هر جا بهت بگم

565
00:32:56,312 --> 00:33:00,984
باشه اما من نبايد اينقدر از اردوگاه دور بشم

566
00:33:02,401 --> 00:33:06,072
اون ماتيک خوشگل رو هم نبايد بمالي

567
00:33:06,864 --> 00:33:08,116
اما مي مالي ، نه؟

568
00:33:18,334 --> 00:33:19,543
همينجا وايسا

569
00:33:23,547 --> 00:33:25,215
ماشينو خاموش کن

570
00:33:37,269 --> 00:33:39,105
صاحاب مشروب روسي
(اشاره به رد)

571
00:33:40,189 --> 00:33:41,231
رد؟

572
00:33:41,357 --> 00:33:43,275
از يه طريقي چيز ميز مياره تو

573
00:33:44,276 --> 00:33:48,114
طبق قوانين نيست
مي فهمي که چي ميگم؟

574
00:33:48,405 --> 00:33:49,699
نه

575
00:33:50,116 --> 00:33:52,368
بايد بدونم چجوري

576
00:33:55,830 --> 00:33:57,957
نمي دونم داري چي ميگي

577
00:33:58,041 --> 00:34:00,751
من فقط رانندگي مي کنم
تو آشپزخونه نيستم

578
00:34:00,877 --> 00:34:03,546
مي دونم
ازش مي ترسي

579
00:34:07,091 --> 00:34:10,970
گندش بزنن
بهت حق ميدم

580
00:34:12,055 --> 00:34:14,390
اما مي دوني چيه؟

581
00:34:17,894 --> 00:34:23,900
چيزايي اينجا هست که از اون جنده روسي ترسناک تره

582
00:34:29,405 --> 00:34:32,241
يه بار ديگه با زبون خوش ازت مي پرسم

583
00:34:33,826 --> 00:34:39,040
بار سوم ديگه خوب نيس

584
00:34:41,000 --> 00:34:42,251
براي تو

585
00:34:45,504 --> 00:34:46,923
بهت که گفتم

586
00:34:48,216 --> 00:34:50,342
از کارهاش خبر ندارم

587
00:34:50,426 --> 00:34:53,096
رانندگي و هر کاري لازم باشه رو مي کنم

588
00:34:56,724 --> 00:35:00,937
کمکي نمي تونم بهت بکنم
چون واقعا نمي دونم

589
00:35:03,355 --> 00:35:06,358
پس همه کاري مي کني

590
00:35:08,569 --> 00:35:11,447
وقتي نمي دونم که نمي تونم چيزي بهت بگم

591
00:35:27,171 --> 00:35:29,173
ماشين رو روشن کن زنداني

592
00:35:29,465 --> 00:35:31,467
زيادي از اردوگاه دور شدي

593
00:35:38,348 --> 00:35:41,769
بهم بگين دقيقا چي کار مي کردين؟

594
00:35:41,852 --> 00:35:42,812
وقتي رسيدم اونجا

595
00:35:42,937 --> 00:35:45,189
بلوند ـه داشت جيغ و داد مي کرد
و سکسي ـه اون تو گير کرده بود

596
00:35:45,314 --> 00:35:46,482
سکسي ـه؟
سکسي ـه؟

597
00:35:49,068 --> 00:35:50,861
مي توني بري لوچک

598
00:35:51,487 --> 00:35:54,198
باشه
اما اسمم لوسچک ـه

599
00:35:55,992 --> 00:35:57,827
لووس چک
(چک بي محل)

600
00:36:00,329 --> 00:36:03,457
چند ساله اينجا دارم کار مي کنم؟
لعنتي

601
00:36:04,625 --> 00:36:05,626
آقاي هيلي
من ازش خواستم

602
00:36:06,836 --> 00:36:07,957
نه خودم خواستم کمکش کنم

603
00:36:07,962 --> 00:36:08,921
نه نه نه
من ازش خواستم

604
00:36:09,005 --> 00:36:10,173
توي قسمت رختشويي کار مي کنه

605
00:36:10,298 --> 00:36:12,800
به خاطر همين فکر کردم بيشتر از من
از ماشين آلات سر درمياره

606
00:36:12,883 --> 00:36:16,679
مي دونم نبايد اين کارو مي کردم
اما من ازش خواستم

607
00:36:17,013 --> 00:36:18,472
تقصير منه
... نه آقاي هيلي

608
00:36:18,597 --> 00:36:19,965
خفه شين ببينم

609
00:36:24,312 --> 00:36:28,732
چند سال پيش دو تا زن رو که
از کمر به پايين لخت بودند

610
00:36:28,858 --> 00:36:32,328
توي ماشين خشک شويي پيدا کرديم
که داشتن حال مي کردن

611
00:36:34,530 --> 00:36:37,211
شماها که از اين کارا نمي کردين ، نه؟

612
00:36:38,534 --> 00:36:40,894
من بيشتر توي ماشين ظرف شويي حال مي کنم ، جناب

613
00:36:42,579 --> 00:36:44,414
بله؟
هيچي

614
00:36:51,088 --> 00:36:52,715
خوشحالم داري رفقاي تازه پيدا مي کني چپمن

615
00:36:54,008 --> 00:36:55,218
برا هر دوتون يه حکم توبيخ مي نويسم

616
00:36:55,301 --> 00:36:57,136
حالا ديگه برين گمشين

617
00:37:00,931 --> 00:37:02,308
چپمن

618
00:37:03,226 --> 00:37:06,478
فکر مي کني اگه منم درباره ـت داستان بنويسم
پام به روزنامه ها باز بشه؟

619
00:37:08,314 --> 00:37:11,275
چون دارم ماجراهاي جالبي رو مکتوب مي کنم

620
00:37:15,988 --> 00:37:19,700
به علت تعميرات لباس هاي تميزتون رو
مي تونين فردا تحويل بگيرين

621
00:37:30,211 --> 00:37:32,922
هُي ، آورديش اينجا؟
چه گُهي مي خوره؟

622
00:37:33,005 --> 00:37:36,508
اون کاري رو که بهش گفتم
مواظب حرف زدنت هم باش

623
00:37:36,592 --> 00:37:38,427
تخت منم اينجاست ها
حق نظر دادن ندارم؟

624
00:37:38,552 --> 00:37:41,264
هيچکس حق نظر دادن نداره
مشاورش فرستادتش اينجا

625
00:37:41,389 --> 00:37:42,470
تازه بودنش به نفعته

626
00:37:42,556 --> 00:37:43,891
هيچي نميگه

627
00:37:44,016 --> 00:37:45,393
شايد تو هم ياد گرفتي ازش

628
00:37:49,980 --> 00:37:51,648
منم رفقاي خودم رو دارم ها

629
00:37:51,774 --> 00:37:52,858
آدماي ديگه اي به جز اونايي که
از کونت مي خورن هم توي اين زندان هستن

630
00:37:52,942 --> 00:37:54,902
نه اونايي که از کون تو مي خورن

631
00:37:54,985 --> 00:37:59,073
تموم شد؟
به نظر من که تموم شد

632
00:38:06,997 --> 00:38:08,332
چته؟

633
00:38:19,135 --> 00:38:20,261
مثل هميشه خوش گذشت

634
00:38:21,429 --> 00:38:22,679
امکان نداشت خوش نباشيم

635
00:38:24,598 --> 00:38:26,809
موسيقي هاي زيبا
هواي خوب

636
00:38:27,935 --> 00:38:29,312
خيلي خوش گذشت

637
00:38:31,063 --> 00:38:32,522
ديميتري
خوشحال مي بينمت

638
00:38:32,648 --> 00:38:33,941
منم همينطور

639
00:38:35,025 --> 00:38:36,652
انتظار نداشتم اينجا ببينمت

640
00:38:36,735 --> 00:38:40,030
ميگم اون پشت حلوايي چيزي بايد داشته باشي
مگه نه؟

641
00:38:40,156 --> 00:38:43,993
چيز شيرين ـي
که با قهوه ـمون بخوريم؟

642
00:38:52,751 --> 00:38:53,877
معلومه که دارم

643
00:38:54,128 --> 00:38:56,088
الان ميرم ميارم

644
00:39:02,094 --> 00:39:06,556
چي مي گفتم ، طرفمون قرارداهاي دولتي
رو نگاه انداخته

645
00:39:06,682 --> 00:39:07,808
مدرسه ها و بيمارستان ها

646
00:39:07,933 --> 00:39:09,059
خب؟

647
00:39:09,185 --> 00:39:11,187
به نظر مي رسه بتونيم يه کاريش بکنيم

648
00:39:18,652 --> 00:39:22,698
به سلامتي اين مادرقحبه اي که اينجاست

649
00:39:22,865 --> 00:39:24,074
شروع شد

650
00:39:24,200 --> 00:39:28,912
به اميد اينکه اين اولين مقاله
از هزاران مقاله معتبري باشه که چاپ مي کنه

651
00:39:29,205 --> 00:39:33,583
بعدش نوبت قرارداد کتاب ـه
و بعدش هم قرارداد فيلم

652
00:39:33,876 --> 00:39:38,088
بعدش هم مسلمه که
ماجراي رسوايي اخلاقي ـش پخش ميشه

653
00:39:41,091 --> 00:39:42,885
روزنامه نگار کله گنده

654
00:39:44,220 --> 00:39:45,179
!به سلامتيش

655
00:39:45,262 --> 00:39:46,263
!به سلامتيش

656
00:39:46,514 --> 00:39:47,764
نوش

657
00:39:47,890 --> 00:39:49,058
نوش

658
00:39:50,684 --> 00:39:52,853
مرسي
ممنونم

659
00:40:00,277 --> 00:40:01,611
نوبت منه بخرم

660
00:40:03,155 --> 00:40:04,490
خوبه خوش مي گذره؟

661
00:40:05,657 --> 00:40:09,786
چي؟
آها آره آره

662
00:40:12,039 --> 00:40:15,543
عاليه
جدي ميگم پالي ، ممنون

663
00:40:15,625 --> 00:40:17,545
عاليه

664
00:40:17,627 --> 00:40:19,755
بدون اون بايد سخت باشه

665
00:40:19,838 --> 00:40:20,881
حتي تصورشم نمي توني بکني

666
00:40:20,964 --> 00:40:22,508
مطمئنم اونم مي خواد که بهت خوش بگذره

667
00:40:22,591 --> 00:40:24,093
آره مي دونم

668
00:40:24,176 --> 00:40:26,095
اما بازم آسون ترش نمي کنه
دقيقا

669
00:40:26,178 --> 00:40:27,596
گمونم سخت ترش هم بکنه

670
00:40:27,721 --> 00:40:29,139
زدي تو خال

671
00:40:31,767 --> 00:40:34,353
مي دونم الان بايد خوشحال باشم

672
00:40:34,978 --> 00:40:39,733
مطلبم رو چاپ کردند
بگي نگي جوونم

673
00:40:40,568 --> 00:40:43,820
سلامت هم هستم ، اونم بگي نگي

674
00:40:45,739 --> 00:40:51,828
سر حالم و دارم نفس مي کشم

675
00:40:51,954 --> 00:40:54,123
اينقدر خوش شانسم که حد نداره

676
00:40:55,874 --> 00:40:59,378
اما بازم هر شب که ميرم تو رختخواب

677
00:41:00,212 --> 00:41:02,005
بي تابي مي کنم

678
00:41:02,131 --> 00:41:05,008
مثل اينکه بيش از ايني که دارم لياقت ـمه

679
00:41:05,926 --> 00:41:08,246
و هر روز صبح بيدار ميشم
و ميگم اين حس از بين ميره

680
00:41:08,304 --> 00:41:11,181
اما نميره

681
00:41:13,850 --> 00:41:16,979
آدم خودخواهي هستم؟

682
00:41:17,062 --> 00:41:20,983
کسخل ناسپاس ـم؟

683
00:41:22,985 --> 00:41:24,278
... لري ، عزيزم

684
00:41:24,361 --> 00:41:25,362
ها؟

685
00:41:25,988 --> 00:41:27,239
ببرم بيمارستان

686
00:41:27,823 --> 00:41:29,992
الان؟
الان

687
00:41:32,035 --> 00:41:33,954
... اين نامزدت

688
00:41:34,204 --> 00:41:35,747
خب؟

689
00:41:36,415 --> 00:41:38,501
وقتي مياد ديدنت چطوريه؟

690
00:41:38,959 --> 00:41:40,294
خوبه

691
00:41:44,965 --> 00:41:46,509
عجيبه

692
00:41:50,346 --> 00:41:54,350
بعضي وقتا انگار وقت کافي برا حرف زدن نداري

693
00:41:55,851 --> 00:41:57,686
اما بعضي وقتا

694
00:41:59,021 --> 00:42:01,106
اينجور به نظر مياد که

695
00:42:01,190 --> 00:42:04,610
کلي هم وقت زياديه

696
00:42:05,027 --> 00:42:06,236
يعني چه؟

697
00:42:06,403 --> 00:42:09,739
هيچ منوي غذا
يا سبد نون

698
00:42:10,699 --> 00:42:12,493
يا تلويزيوني نيست که نگاه کني

699
00:42:13,577 --> 00:42:17,623
فقط ما دو تاييم
که بهم زل زديم

700
00:42:17,998 --> 00:42:19,708
که همين مي تونه عالي باشه

701
00:42:21,168 --> 00:42:22,794
بايدم اينجور باشه

702
00:42:24,921 --> 00:42:26,590
... اما بعضي وقتا

703
00:42:31,053 --> 00:42:33,847
نياز داري که نگاهت جاي ديگه اي باشه

704
00:42:38,561 --> 00:42:41,855
يکي بهم گفت تو تا به حال ملاقاتي نداشتي

705
00:42:44,774 --> 00:42:46,569
مي تونم بپرسم چرا؟

706
00:42:53,909 --> 00:42:56,245
گمونم مي خواستم نگاهم جاي ديگه باشه

707
00:43:05,546 --> 00:43:06,589
لري؟

708
00:43:07,590 --> 00:43:09,592
دارم استراحت مي کنم
و الکي سر مي کنم

709
00:43:09,717 --> 00:43:10,800
... درباره اين

710
00:43:13,053 --> 00:43:16,557
پايپر اون ظرف شستشو ـمه
تست ادرار ـت رو گذاشتي تو ظرف من

711
00:43:16,640 --> 00:43:18,141
خب تو هم ظرف ادرار ـت
رو مي کني تو کُس من

712
00:43:18,267 --> 00:43:19,787
به خاطر همينم تو اين وضعيتيم الان

713
00:43:19,851 --> 00:43:23,146
!عشق مي کنم به اندام پر زورم ميگي ظرف ادرار

714
00:43:26,233 --> 00:43:28,193
فکر کنم بخوامش

715
00:43:30,153 --> 00:43:31,780
اندام پر زورم رو؟

716
00:43:34,116 --> 00:43:35,409
پايپر هنوز هيچ بچه اي وجود نداره

717
00:43:35,492 --> 00:43:37,077
... مي دونم اما اگه باشه

718
00:43:40,456 --> 00:43:41,998
3ماه ديگه داري ميري زندان

719
00:43:42,124 --> 00:43:44,004
مي دونم ، توي زندان مي تونم باردار باشم

720
00:43:44,126 --> 00:43:45,669
مگه اون تو چه کار ديگه اي دارم بکنم؟

721
00:43:45,794 --> 00:43:49,697
چطور کارمون از حرف نزدن درباره بچه کشيد
به خونواده تشکيل دادن تو زندان کشيد؟

722
00:43:49,798 --> 00:43:52,079
همه ميگن هيچوقت زمان بهتر يا بدتري
برا بچه دار شدن وجود نداره

723
00:43:52,134 --> 00:43:56,012
فکر نکنم شرايط الانمون به اين مسئله بخوره

724
00:43:59,141 --> 00:44:01,226
نمي خوايم حداقل درباره راه هاي ديگه حرف بزنيم؟

725
00:44:03,312 --> 00:44:04,313
... منظورت

726
00:44:04,896 --> 00:44:07,566
اينجا که "والدمور" نيست
مي توني بگي ، سقط

727
00:44:09,276 --> 00:44:12,780
پايپر ببين
اصراري ندارم

728
00:44:13,572 --> 00:44:16,575
بدن خودته
هزار و يک شگفتي داره

729
00:44:16,659 --> 00:44:18,160
... فقط

730
00:44:19,411 --> 00:44:24,247
هنوزم همون نظري رو دارم که
خيلي وقته دارم ميگم

731
00:44:24,500 --> 00:44:26,960
مثلا وقتي که پالي و پيت
خبر بچه دار شدنشون رو بهم دادن

732
00:44:27,670 --> 00:44:32,506
قبل از اينکه به اين فکر کنم که ملت دلشون مي خواد
بچه دار بشن به جاشون کپ کردم

733
00:44:32,508 --> 00:44:34,468
يعني ميگي نمي خوايش؟

734
00:44:35,844 --> 00:44:38,472
معلومه که مي خوام باهات خونواده تشکيل بدم پايپر

735
00:44:38,555 --> 00:44:45,857
گوش کن ، اون حرفامون رو يادته که
گفتيم يه کاري کنيم زندان برام به بطالت نگذره؟

736
00:44:47,773 --> 00:44:52,167
خب مي تونيم
مي تونيم به جاي بعدا همين الان يه خونواده تشکيل بديم

737
00:44:54,112 --> 00:44:56,072
پايپر بچه به دنيا بياد مياد خونه

738
00:44:56,198 --> 00:44:58,200
اما تو هنوز توي زنداني

739
00:45:00,868 --> 00:45:04,206
بذار ببينيم تست چي داره بهمون بگه

740
00:45:15,050 --> 00:45:16,426
ناراحت شدم

741
00:45:18,804 --> 00:45:20,639
منم از ناراحتي تو ناراحت شدم

742
00:45:30,607 --> 00:45:33,901
خوشگله
يعني نمي دونم

743
00:45:33,985 --> 00:45:36,488
اينجوري بايد بگي ديگه ، مگه نه؟
بچه ـست ديگه

744
00:45:36,572 --> 00:45:37,732
بايد بگي محشر ـه

745
00:45:37,740 --> 00:45:38,948
نمي توني بگي که

746
00:45:39,074 --> 00:45:40,908
شگفت انگيزه John Goodman نمي توني بگي که چقدر شباهتش به

747
00:45:40,992 --> 00:45:43,245
از اول همه چيزو برام تعريف کن

748
00:45:43,370 --> 00:45:44,413
... پالي رو بردي

749
00:45:44,496 --> 00:45:46,164
پالي رو بردم تو اتاق
داشت لباس هاش رو عوض مي کرد

750
00:45:46,248 --> 00:45:47,374
که جيغ زد پيت کجاست؟
خب

751
00:45:47,457 --> 00:45:48,584
پيت کدوم گوري ـه؟

752
00:45:48,667 --> 00:45:51,670
از اتاق اومدم بيرون
نه تو اتاق انتظار بود نه تو لابي

753
00:45:51,754 --> 00:45:55,006
بيرون رو نگاه کردم
روي زمين بود ، پايپر

754
00:45:55,090 --> 00:45:58,051
روي زمين داشت با راننده تاکسي دعوا مي کرد

755
00:45:58,176 --> 00:45:59,344
!نـه

756
00:45:59,469 --> 00:46:00,596
آره ، کارت اعتباريش رو توي بار جا گذاشته بود

757
00:46:00,721 --> 00:46:03,931
منم نمي تونستم پول طرف رو بدم
چون پيت اون بساط هميشگيش رو درآورده بود که ميگه

758
00:46:04,057 --> 00:46:06,560
با خودت پول نياري
پول لازم نداري

759
00:46:06,643 --> 00:46:07,895
امشب شب مخصوص تو ـه رفيق

760
00:46:07,977 --> 00:46:11,273
مجبور شدم بذارم راننده کيلومتر شمار رو حساب کنه
تا باباي پالي برسه

761
00:46:11,356 --> 00:46:14,401
باباي پالي يه نيگا نيگا کرد

762
00:46:14,484 --> 00:46:16,069
!البته که نگاه تحقيرآميز کرد

763
00:46:16,152 --> 00:46:18,280
منم يه جور نگاهش کردم که يعني
کس کش من بودم که نذاشتم نوه ـت

764
00:46:18,405 --> 00:46:22,282
!روي ميز مشروب خوري به دنيا بياد ها
قابلي هم نداشت

765
00:46:22,409 --> 00:46:23,951
بخيه اضافي هم خورد؟

766
00:46:25,120 --> 00:46:26,204
نمي دونم چي ميگي

767
00:46:26,288 --> 00:46:28,373
اما همه سراغ تو رو مي گرفتن ، پايپز

768
00:46:28,457 --> 00:46:30,250
منظورم همه توي بار ـه

769
00:46:30,333 --> 00:46:32,836
جدا تا منو مي ديدن احوالت رو مي پرسيدن

770
00:46:32,960 --> 00:46:34,546
ملت دوسِت دارن پايپر چپمن

771
00:46:35,963 --> 00:46:37,132
حتي آدمايي که هيچوقت نديدنت

772
00:46:37,215 --> 00:46:39,593
يکي از دوستاي پالي مي گفت
احساس مي کنه مي شناسدت

773
00:46:39,676 --> 00:46:41,720
از بس خوب تو رو توصيف کرده بودم

774
00:46:45,307 --> 00:46:47,100
منو نمي شناسه

775
00:46:50,145 --> 00:46:52,689
اون دختري گه درباره اش نوشتي من نيستم

776
00:46:52,815 --> 00:46:54,149
منظورت چيه؟

777
00:46:59,279 --> 00:47:00,656
هيچي

778
00:47:03,659 --> 00:47:06,411
فکر مي کني آدم خودخواه
يا عوضي ـم؟

779
00:47:06,495 --> 00:47:09,997
معلومه که نه
چرا اين حرفو مي زني؟

780
00:47:13,335 --> 00:47:15,086
جشن ـت رو از دست دادم

781
00:47:18,005 --> 00:47:20,634
نتونستم در خشک کن رو باز کنم

782
00:47:21,426 --> 00:47:24,847
و وقتي بهترين دوستم بچه دار شد
پيشش نبودم

783
00:47:26,765 --> 00:47:28,517
خيلي اوضاع بدي ـه

784
00:47:32,145 --> 00:47:33,355
مي دونم

785
00:48:06,596 --> 00:48:07,639
مي برمش

786
00:48:16,398 --> 00:48:18,483
بيا عزيزم
تنها نيستي

787
00:48:56,354 --> 00:48:57,814
اينجا عبادتگاه ـه

788
00:48:57,940 --> 00:48:59,232
ما که چيزي نشنيديم

789
00:49:00,859 --> 00:49:02,151
بايد حرف بزنيم

790
00:49:07,198 --> 00:49:09,451
قضيه هم اتاقي قبلي ـت رو شنيدم

791
00:49:09,534 --> 00:49:12,161
فرستادنش انفرادي
و محکوميتش رو بيشتر کردن

792
00:49:12,287 --> 00:49:13,622
ظالمانه ـست

793
00:49:14,414 --> 00:49:15,498
جدا؟

794
00:49:17,626 --> 00:49:19,878
چند تا سوال بايد ازت بپرسم

795
00:49:19,962 --> 00:49:21,964
فکر کنم جوابشون رو بدوني

796
00:49:22,089 --> 00:49:25,216
درباره رد و اينکه چجوي بازارش رو مي گردونه

797
00:49:31,681 --> 00:49:34,476
مي دونم که آدم باهوش و زرنگي مثل تو

798
00:49:34,601 --> 00:49:35,978
... وقتي فرصت گيرش بياد

799
00:49:36,061 --> 00:49:37,520
محصولات نپتون

800
00:49:37,729 --> 00:49:39,982
مي خواي بدوني چطور قاچاق مي کنه؟

801
00:49:40,107 --> 00:49:43,318
خودشه
حالام تنهام بذار

802
00:49:56,498 --> 00:49:58,500
خانم ها يادآور ميشم که

803
00:49:58,667 --> 00:50:00,669
دستاتون رو بشوريد
و از حوله هاي مشترک استفاده نکنين

804
00:50:01,503 --> 00:50:04,047
خانم هايي که تميز باشن
هميشه سالم مي مونن

805
00:50:09,011 --> 00:50:10,553
ديدي گفتم
آره

806
00:50:10,679 --> 00:50:12,305
فعلا

807
00:50:24,109 --> 00:50:25,568
؟T ، چه خبر

808
00:50:30,323 --> 00:50:33,241
راست گفتي بايد سس براي اين آشغال بگيريم

809
00:50:33,368 --> 00:50:35,829
تاپاتيو يا تگزاس پيت
هر کوفتي بشه

810
00:50:37,122 --> 00:50:41,124
اگه زود برامون فراهم نکنن
بايد انجمن رو به گُه بکشي

811
00:50:41,334 --> 00:50:43,086
از جلسه کميته بازنگري خبر دادن

812
00:50:45,755 --> 00:50:48,299
خودت مي دوني که اون کس کشا چيزي حاليشون نيس T

813
00:50:48,383 --> 00:50:49,843
دارم آزاد ميشم

814
00:50:52,428 --> 00:50:53,638
بازي که درنمياري؟

815
00:50:53,847 --> 00:50:54,848
نه

816
00:50:58,225 --> 00:50:59,644
!تِيس

817
00:51:02,064 --> 00:51:03,481
... خداي

818
00:51:11,656 --> 00:51:13,658
تحويل نامه ها تاخير مي خوره

819
00:51:13,783 --> 00:51:15,785
تا نامه ها بررسي بشن
که حاوي ويروس نباشن

820
00:51:16,536 --> 00:51:19,081
پس سابقه کار توي آشپزخونه داري؟

821
00:51:19,915 --> 00:51:21,624
تهيه غذا؟

822
00:51:23,459 --> 00:51:25,252
بله يه کم تجريه ـش رو داشتم

823
00:51:26,253 --> 00:51:28,423
شايد بشه يه کار برات دست و پا کنيم

824
00:51:28,548 --> 00:51:31,760
انجي ، آخرين آشپزمون ديگه پيشمون نيست

825
00:51:31,843 --> 00:51:33,260
آزاد شد؟

826
00:51:34,429 --> 00:51:36,639
آره ميشه اينطور گفت

827
00:51:39,768 --> 00:51:41,268
رومانو

828
00:51:45,732 --> 00:51:47,316
رزنيکوف
رد

829
00:51:47,943 --> 00:51:49,903
فردا مراحل کار رو نشونش بده

830
00:51:49,986 --> 00:51:51,780
مشتاق ـشم

831
00:52:03,125 --> 00:52:05,752
خيله خب
بيا اين دور و بر رو نشونت بدم

832
00:52:24,813 --> 00:52:26,106
يه دقيقه وقت داري ، کابوي؟

833
00:52:26,189 --> 00:52:27,314
همه چي روبراهه؟

834
00:52:27,440 --> 00:52:31,318
البته
فقط بايد باهم يه کوچولو حرف بزنيم

835
00:52:43,456 --> 00:52:44,833
برون

836
00:52:57,012 --> 00:52:58,180
تو هم مريض شدي؟

837
00:53:02,851 --> 00:53:04,727
آره يه روز ديرتر اومد سراغ من

838
00:53:05,228 --> 00:53:06,395
متاسفم

839
00:53:12,194 --> 00:53:14,737
حالا ديگه ومپاير شدي؟
دعوت لازم داري؟

840
00:53:17,073 --> 00:53:18,700
زياد جلو نيا
واگيردار ـه

841
00:53:18,825 --> 00:53:20,618
مي دونم

842
00:53:25,874 --> 00:53:29,878
دارم نقشه انتقامم رو از اون
منادي رستگاري مي کشم

843
00:53:30,003 --> 00:53:31,546
اگه پايه باشي

844
00:53:31,796 --> 00:53:32,964
شايد

845
00:53:36,676 --> 00:53:39,262
حتي براي کسي که توي زندان ـه هم
افسردگي بيش از حد داري

846
00:53:41,639 --> 00:53:43,808
اگه بخواي درباره ـش حرف بزني

847
00:53:43,933 --> 00:53:46,144
مشاورا به درد همين کارا مي خورن

848
00:53:53,318 --> 00:53:56,654
خودم وقتي اومدم اينجل داروهاي ضد افسردگي مي خوردم

849
00:53:56,738 --> 00:53:58,323
يه مدت هم اثر مي کرد

850
00:53:58,405 --> 00:54:01,076
اما الان ديگه مي گيرم
ميدم به بقيه به جاش سرمه چشم مي گيرم

851
00:54:04,411 --> 00:54:06,581
بخورمشون يبوست مي گيرم

852
00:54:06,831 --> 00:54:10,626
حاضرم برينم و گريه زاري کنم
تا اينکه بخورمشون و همش خواب آلود باشم

853
00:54:13,588 --> 00:54:15,090
چي شده؟

854
00:54:16,007 --> 00:54:17,050
جدي ميگم

855
00:54:18,425 --> 00:54:20,427
يه مطلب درباره من نوشته

856
00:54:20,553 --> 00:54:21,930
نامزدت؟

857
00:54:23,598 --> 00:54:25,392
"يک حکم محکوميت و 2 زنداني"

858
00:54:25,474 --> 00:54:26,601
عنوان ضايع ـيه

859
00:54:26,726 --> 00:54:27,852
مي دونم

860
00:54:28,019 --> 00:54:30,855
... براش خوشحالم اما

861
00:54:31,731 --> 00:54:36,194
خيلي چيزا رو اشتباه نوشته

862
00:54:38,988 --> 00:54:41,241
من دوست دختر کسي نيستم

863
00:54:44,244 --> 00:54:48,039
داستاني نيستم که ملت توي جشن هاشون تعريف کنن

864
00:54:48,123 --> 00:54:50,959
"تو 1 سال توي ارتش صلح بودي؟"
"عوضش منم 1 سال زندان بودم"

865
00:54:51,542 --> 00:54:53,169
!گُه خوردي

866
00:54:53,502 --> 00:54:55,588
اون کارهايي که باهم کرديم

867
00:54:55,713 --> 00:54:57,799
جفتک پروني و ماجراجويي نبود

868
00:55:04,931 --> 00:55:06,724
تمام زندگيم بود

869
00:55:12,397 --> 00:55:13,856
مي خواي برات بکُشمش؟

870
00:55:17,193 --> 00:55:20,029
شايد يه لزبين کشخل توي زندان باشم

871
00:55:20,155 --> 00:55:22,782
!اما چند تا حقه تو آستينم دارم ها

872
00:55:27,329 --> 00:55:29,705
احساس مي کنم خيلي از اتفاقاي بيرون رو دارم از دست ميدم

873
00:55:33,668 --> 00:55:34,877
منم همينطور

874
00:55:55,357 --> 00:55:56,899
چرا لب و لوچه ـت رو اينجوري مي کني؟

875
00:56:04,407 --> 00:56:05,658
... زنتو گا

876
00:56:16,543 --> 00:56:19,922
اينو بران آوردم
اگه خواستي بالا بياري داشته باشي

877
00:56:20,589 --> 00:56:23,134
تا وقتي بهتر بشي بذار اينجا باشه

878
00:56:23,259 --> 00:56:24,344
ممنون

879
00:56:26,721 --> 00:56:28,515
بچه ـشو به دنيا آورد؟
آره

880
00:56:29,265 --> 00:56:30,725
11و 53 دقيقه شب

881
00:56:31,142 --> 00:56:34,145
يه جنده سفيد بهره ـشو برد

882
00:56:43,446 --> 00:56:44,613
حالت چطوره؟

883
00:56:45,740 --> 00:56:46,782
خوبم

884
00:56:47,992 --> 00:56:50,286
مثل اينکه بقيه دارن خوب ميشن

885
00:56:50,412 --> 00:56:52,747
منم بايد زود خوب بشم

886
00:56:53,748 --> 00:56:55,291
تو مريضي که بقيه دارن رو نداري

887
00:56:55,417 --> 00:56:56,625
تو از کجا مي دوني؟

888
00:56:56,751 --> 00:56:59,254
!چون نوک سينه هات داره از پيرهنت پرش سه گام مي کنه

889
00:56:59,337 --> 00:57:02,131
منم هر دفعه همينطور بودم

890
00:57:02,257 --> 00:57:03,508
هر دفعه که چي؟

891
00:57:05,301 --> 00:57:06,928
نُه ماه ديگه حالت بهتر ميشه

892
00:57:19,441 --> 00:57:26,779
Reza15043  &  DarkTime
www.TVCenter.TV