1
00:01:24,960 --> 00:01:26,045
این زیرنویس شامل 11 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
رييس جمهور

2
00:01:26,170 --> 00:01:27,297
در قبال لاتين ها اعلام تعهد کرده

3
00:01:27,422 --> 00:01:30,133
....به مکزيکي هاي بدبخت هيچ اهميتي نميده

4
00:01:51,154 --> 00:01:53,990
اگر اين حالت رو بهتر ميکنه ، چيز زيادي رو از دست ندادي

5
00:01:54,115 --> 00:01:55,423
به جز شب نمايش فيلم

6
00:01:55,543 --> 00:01:57,994
ما فيلم"جو عليه آتش فشان" رو داشتيم
خيلي خوب بود

7
00:01:58,119 --> 00:02:00,163
و دو دفعه هم کوفته خورديم

8
00:02:00,497 --> 00:02:02,833
شخصن ، من فکر ميکنم بايد بپزه

9
00:02:02,999 --> 00:02:05,335
و اينجا چون بخار پز ميشه خمير ميشه

10
00:02:05,418 --> 00:02:07,587
نبايد به رد بگي من اينو گفتم

11
00:02:07,671 --> 00:02:11,007
يعني خودش ميدونه ها ولي اونم
.مثل بقيه آدمهو بهش برميخوره

12
00:02:11,675 --> 00:02:13,677
ميدوني اون پوره سيب زميني که رد درست ميکنه

13
00:02:13,802 --> 00:02:15,094
از سيب زميني واقعي درست ميکنه نه حاضري ؟

14
00:02:15,178 --> 00:02:16,179
آره

15
00:02:16,304 --> 00:02:19,432
شايد بتوني ازش بخواي يه چيز خاص درست کنه

16
00:02:19,724 --> 00:02:20,767
تو آدمشي دخترشي

17
00:02:21,309 --> 00:02:23,520
خب ، اون تو طول هفته روي منو غذاش حرفه اي کار ميکنه

18
00:02:24,521 --> 00:02:27,064
فکر کن ببين من چي پشت سر گذاشتم

19
00:02:29,860 --> 00:02:31,528
نميتونم بهت قولي بدم

20
00:02:44,666 --> 00:02:49,713
26 25 24 23
حالي که بيشتر زر ميزنه؟

21
00:02:49,838 --> 00:02:51,006
!!!تو سريع تر شمردي

22
00:02:51,088 --> 00:02:53,132
چرت نگو،بابا
گفتم نميشه انجامش داد

23
00:02:53,216 --> 00:02:54,926
شش تا نون بيسکوييت تو 30 ثانيه؟

24
00:02:57,679 --> 00:03:02,893
تو يه حيوان حال بهم زني؟
چيه؟داري چي کارميکني؟

25
00:03:03,018 --> 00:03:06,187
منظور اينکه،در شگفتم که چقدر قابليت در زندان ايجاد ميشه

26
00:03:06,270 --> 00:03:07,814
تو برگشتي به اون ذات اوليه ات

27
00:03:09,190 --> 00:03:13,403
آره،خب،اما ذات اوليه من ظاهرا توانايي مقابله نداره

28
00:03:14,069 --> 00:03:17,782
چيزي که باهاش نهايت تموم شد انگشت شکسته و دنده شکسته

29
00:03:17,908 --> 00:03:19,701
به طور خلاصه دردسر و بيماري آميزشي

30
00:03:20,618 --> 00:03:21,745
و آخرش زندان

31
00:03:21,870 --> 00:03:24,288
خب،من خيلي جرات نداشتم معامله کردم

32
00:03:26,791 --> 00:03:29,586
افسر "وبستر"،خروجي شماره 414

33
00:03:36,760 --> 00:03:39,596
هي،بيا اينجا
داري يه لحظه رو از دست ميدي

34
00:03:39,721 --> 00:03:41,932
ملاقات تا 5 دقيقه ديگه تمومه

35
00:03:44,183 --> 00:03:45,894
خدا،اون اونجا بايد کلي داغون شده باشه

36
00:03:45,977 --> 00:03:47,144
مرد،اون واسه 2هفته اونجا بوده

37
00:03:47,270 --> 00:03:48,229
من بيشتر از اون کشيدم

38
00:03:52,567 --> 00:03:55,486
هي،کيت وينسلت
کوه يخي نميبيني؟

39
00:03:58,698 --> 00:04:00,075
اونها دوباره برگشتن جين

40
00:04:04,203 --> 00:04:06,163
!!قطعش کن

41
00:04:08,708 --> 00:04:09,834
پسرها دخترها رو دنبال ميکنن

42
00:04:09,960 --> 00:04:11,419
اگر ما رو گرفتي ميخواي چي کار کني؟

43
00:04:11,586 --> 00:04:13,254
تنها يک راه داره که بفهمي

44
00:04:13,504 --> 00:04:14,923
برگرد پيش مادرت

45
00:04:32,774 --> 00:04:35,610
!!!جوان،ديگه اينجا پيدات نشه

46
00:04:59,884 --> 00:05:03,013
صبح بخير،خوش آمدين

47
00:05:03,138 --> 00:05:04,931
هي-
خانم هاي برنده-

48
00:05:05,015 --> 00:05:07,475
آيا براي ما مجلس رقصي چيزي ميذارين؟

49
00:05:07,558 --> 00:05:08,679
فقط در و ببندين لطفن

50
00:05:12,355 --> 00:05:13,690
ممنون

51
00:05:15,650 --> 00:05:16,651
بسيار خب

52
00:05:18,028 --> 00:05:21,698
حالا،کمي ارج نهادن

53
00:05:22,281 --> 00:05:25,368
دمت گرم هلي
خيلي مناسبِ

54
00:05:28,454 --> 00:05:29,873
اگر درباره اين بيرون حرف بزنين

55
00:05:29,998 --> 00:05:31,415
خبر ديگه از اينا نيست

56
00:05:31,541 --> 00:05:34,085
ما ساکتيم،آقاي هيلي
قرار مثل خانم رد بشيم

57
00:05:34,210 --> 00:05:35,336
اسم اون چيه؟
حرف نميزنه؟

58
00:05:35,419 --> 00:05:36,671
نورما

59
00:05:36,796 --> 00:05:38,048
ما قرارچهارتامون نورما بشيم

60
00:05:39,174 --> 00:05:41,092
خب،حالا،بريم سرکارمون

61
00:05:41,216 --> 00:05:45,889
و اين حرفا.اگر نگراني و خواسته اي براي رفقاي زندانيتون هست بگيد

62
00:05:46,221 --> 00:05:51,435
آقاي هيلي،متکي که براي خواب ميدين مثل کاغذ نازکه

63
00:05:51,561 --> 00:05:55,314
بعضي وقتا دوتا بالش لازمه براي ميزون شدن

64
00:05:55,398 --> 00:05:57,067
بالش دوم؟چيزي که اونجا بنويسي

65
00:05:57,400 --> 00:06:02,072
باشه؛اول از همه سس تندي که تو فروشگاه هست خيلي آشغال

66
00:06:02,155 --> 00:06:04,908
ما سس تايلندي ميخوايم،با سس مخصوص جوجه

67
00:06:05,575 --> 00:06:06,534
سس جوجه

68
00:06:06,617 --> 00:06:08,745
و دوم اينکه،هيچ دليلي نيست که

69
00:06:08,912 --> 00:06:11,039
ما کتاب"پنجاه سايه خاکستري"رو تو کتابخونه نداريم

70
00:06:11,164 --> 00:06:12,999
ما دربارش حرف زديم،جفرسون

71
00:06:13,124 --> 00:06:14,959
فدرال براي کتاب ها و مسائل جنسي بودجه نميده

72
00:06:15,919 --> 00:06:17,545
من يه کپي دارم

73
00:06:17,795 --> 00:06:19,172
منم يکي دارم

74
00:06:20,840 --> 00:06:22,592
پنجاه سايه

75
00:06:23,593 --> 00:06:27,262
من درخواستم رو پس گرفتم،اما ماريا هنوز سر حرفش بابت متکي هست

76
00:06:27,722 --> 00:06:29,264
متکي دوباره،چاپمن

77
00:06:31,475 --> 00:06:33,103
تموم شد؟

78
00:06:33,186 --> 00:06:34,687
تا اونجايي که ميدونم

79
00:06:35,521 --> 00:06:36,564
باشه

80
00:06:38,233 --> 00:06:40,985
حرف اينکه،من فکر ميکنم برخي

81
00:06:41,111 --> 00:06:43,905
تغييرات اساسي به شدت ميتونه کيفيت زندگي رو عوض کنه

82
00:06:44,488 --> 00:06:49,119
مثل ساعات معاينه زندانيان براي افزايش و کنترل سلامت

83
00:06:49,410 --> 00:06:50,745
و بازکردن پخش پيش گيري

84
00:06:51,704 --> 00:06:53,790
و شايد کمي مشاوره هاي قانوني و قضايي

85
00:06:55,458 --> 00:06:56,500
"و برنامه"جي اي دي

86
00:06:57,376 --> 00:07:01,338
حالا؛من درک ميکنم که کلاس هاي دارن خاک ميخورن

87
00:07:01,464 --> 00:07:02,966
اما نياز دارن که ترميم بشن

88
00:07:03,133 --> 00:07:05,260
زندانيان کم سواد،بايد برن کلاس

89
00:07:05,384 --> 00:07:07,511
و اونها به زودي هم خلاص نشن

90
00:07:08,096 --> 00:07:09,806
ما که براي مدت کمتري اينجاييم

91
00:07:10,140 --> 00:07:13,017
ما بايد يادبگيريم خودمون رو ارتقاء بديم

92
00:07:13,143 --> 00:07:14,644
به عنوان يه دانشجو

93
00:07:14,811 --> 00:07:17,981
يا حتي يه معلم

94
00:07:18,982 --> 00:07:21,901
يه نفر به من ميگه اون تو ذهنش معلم داره

95
00:07:24,070 --> 00:07:25,071
چنگ؛نوبت تو

96
00:07:25,155 --> 00:07:27,157
باشه،آقاي هيلي،باشه

97
00:07:33,663 --> 00:07:35,206
يه حرکتي کن،چنگ

98
00:07:35,331 --> 00:07:36,582
باشه

99
00:07:41,671 --> 00:07:42,839
خوبِ

100
00:07:42,964 --> 00:07:44,805
ما يه ليست خوب اينجا داريم
ايده هاي خوبي هم اينجا داريم

101
00:07:44,841 --> 00:07:46,092
....حالا،مشکلي که من ميبينم

102
00:07:46,217 --> 00:07:47,468
...نه،قربان،من واقعن فکر ميکنم

103
00:07:47,551 --> 00:07:50,180
ما مشکل بودجه داريم

104
00:07:50,305 --> 00:07:52,682
حالا،من سعي ميکنم بهترين تلاشم رو بکنم

105
00:07:53,516 --> 00:07:56,519
اما براي من سخته که بخوام همه اينها رو انجام بدم

106
00:07:56,644 --> 00:07:59,480
و من هنوز براي هرجلسه در ماه دونات براتون ميارم

107
00:08:04,360 --> 00:08:05,444
بعلاوه قهوه

108
00:08:06,988 --> 00:08:08,865
خب،ما سعي کرديم

109
00:08:14,120 --> 00:08:15,371
چي شد؟

110
00:08:15,454 --> 00:08:16,789
خودت اونجا بودي

111
00:08:17,373 --> 00:08:18,958
ما بالاخره يه فرصت پيدا کرديم

112
00:08:19,083 --> 00:08:20,626
....تا يه پيشرفتي اطراف خودمون بديم

113
00:08:20,710 --> 00:08:22,461
مغز منو نخور،چپمن

114
00:08:22,545 --> 00:08:24,714
هيلي به نظر مياد ميخواد تغييراتي ايجاد کنه؟

115
00:08:24,797 --> 00:08:27,050
باشه،اما وعده انتخاباتيت چي ميشه؟

116
00:08:27,133 --> 00:08:28,413
همه از اين کس شعرها ميگن تا انتخاب بشن

117
00:08:28,509 --> 00:08:29,719
تو لازم نيست واقعن انجامش بدي

118
00:08:29,844 --> 00:08:31,470
سياس بازيه

119
00:08:31,804 --> 00:08:33,931
من يه چيزي درباره رفتار خوب و کم کردن حکم شنيدم

120
00:08:34,057 --> 00:08:37,352
خب اگر اونها رفتار خوب منو حساب کنن من ميرم خونم

121
00:08:37,852 --> 00:08:40,271
هيلي گفت يه نامه مينويسه که منو تاييد ميکنه

122
00:08:40,897 --> 00:08:42,565
من دنبال آب و ساحل آروم هستم

123
00:08:42,648 --> 00:08:45,609
آب شفاف،قايق همه ايناها درست بيرون اينجاست

124
00:08:46,610 --> 00:08:51,115
خب پس قضيه انتخابات اعضاء کس شر محض بود

125
00:08:52,616 --> 00:08:54,244
دوناتت رو بخور دختر

126
00:08:59,082 --> 00:09:00,499
بهش اعتقاد داري؟

127
00:09:00,583 --> 00:09:03,460
لاشي دانشگاه رفته فکر ميکنه ميتونه يهو سروکلش پيدا بشه

128
00:09:03,586 --> 00:09:05,755
و مسئول همه چي بشه با اون دندون خوشگلاش

129
00:09:05,838 --> 00:09:08,007
انگشت کوچيکه رو هوا و سلول

130
00:09:08,091 --> 00:09:09,592
يهو سروکلش پيدا شد

131
00:09:10,134 --> 00:09:11,427
تسويه حسابِ اين؟

132
00:09:12,220 --> 00:09:14,013
فقط دهنت رو ببند،کون بچه

133
00:09:14,097 --> 00:09:16,473
کسي اهميتي نميده چي از اون لباي چاک خوردت مياد بيرون

134
00:09:20,603 --> 00:09:22,188
تو بهش راي دادي؟
نه

135
00:09:22,313 --> 00:09:23,940
تو بهش راي دادي؟

136
00:09:24,065 --> 00:09:26,483
که به اون جنده راي داده،دستش رو ببره بالا
دستا بالا

137
00:09:27,818 --> 00:09:28,819
اون چيزي بود که من فکر ميکردم

138
00:09:28,945 --> 00:09:32,949
چندتا چاقالِ ليس زن اينجا داريم

139
00:09:33,116 --> 00:09:38,746
چپمن يه يهودي که اون گوشه موشه ها به بابا هيلي جيک و پيک داره

140
00:09:38,829 --> 00:09:40,290
و اون راي منو انداخت دور

141
00:09:40,373 --> 00:09:43,042
راي من چيزي ست که از طرف

142
00:09:43,167 --> 00:09:45,836
نزد من امانت،ومن نبايد اونو درست استفاده کنم آيا؟

143
00:09:47,588 --> 00:09:50,967
خب داري اينجوري مقايسه ميکني،تو عيسي مسيح هستي؟

144
00:09:51,550 --> 00:09:53,303
به من خيانت شده

145
00:10:34,010 --> 00:10:36,304
خدا!!نـــــــــــــه

146
00:10:40,308 --> 00:10:45,188
يکم طول ميکشه،کار دارم اينجا،ببخشيد

147
00:10:59,952 --> 00:11:02,288
ما فکر کرديم تو برامون دسر درست کني

148
00:11:04,790 --> 00:11:09,753
من خسته شدم از بس خودم کيک نارگيل پختم
"نانسي بهش ميگه"نارگيل-نه

149
00:11:10,963 --> 00:11:13,216
واسه همين منو کشوندي اين پايين؟

150
00:11:13,341 --> 00:11:17,594
اون حق داره
کيکت حرف نداره

151
00:11:19,847 --> 00:11:23,476
نورما برام از کتابخونه ، کتاب بهبود دايره لغات گرفته

152
00:11:23,558 --> 00:11:26,729
بايد سلول مغزت رو فعال نگه داري،وگرنه ميميرن

153
00:11:27,230 --> 00:11:30,066
صادق باشم،چندتا چيز هستن که شخصن نميخوام يادم بره

154
00:11:31,067 --> 00:11:32,567
نورما تو کتابخونه ديدت

155
00:11:34,028 --> 00:11:37,073
کتاب هاي حقوق رو داشتي طور ورق ميزدي که بچه ها مجله هاي کس و کون رو ورق ميزنن

156
00:11:37,614 --> 00:11:39,825
من به چيزهايي فراتر از کيک نارگيلي هم علاقمندم

157
00:11:40,117 --> 00:11:42,412
مثل کلي احمق ديگه اينجا

158
00:11:43,329 --> 00:11:44,747
وانيل مکزيکي من کجاست؟

159
00:11:45,580 --> 00:11:46,581
اوه

160
00:11:52,880 --> 00:11:56,884
"بين خودمون باشه زندگي ما اينجا شده شبيه"آنا فرنک

161
00:12:11,148 --> 00:12:12,607
به نظر کلي دردسر مياد

162
00:12:13,526 --> 00:12:17,113
راحت باش،مردم سود ميبرن

163
00:12:19,449 --> 00:12:20,783
تو تحت نظري؟

164
00:12:22,159 --> 00:12:24,787
دنبال معجزه نباش،کلادت

165
00:12:25,455 --> 00:12:28,291
من و تو،فهميديم که چه طور وقت بگذرونيم

166
00:12:32,002 --> 00:12:35,923
خب،حداقل از "شو"که بهتره؟

167
00:12:37,425 --> 00:12:40,677
منظور اينکه عايق بنديش افتضاح ترِ

168
00:12:41,387 --> 00:12:42,472
يا نيست

169
00:12:42,555 --> 00:12:44,181
من تاحالا تو "شو"نبودم

170
00:12:44,890 --> 00:12:46,934
من خوندم که اونجا خيلي سروصدا زيادِ

171
00:12:47,017 --> 00:12:49,312
برا همين مردم همش سرهم داد ميزنن؟

172
00:12:51,772 --> 00:12:53,441
وقتي من گفتم هيچ وقت تو"شو"نبودم

173
00:12:53,566 --> 00:12:55,276
به نظر آدم عوضي که نيومدم؟

174
00:12:55,401 --> 00:12:56,611
...چون مشخصن من

175
00:12:56,693 --> 00:12:58,321
ببند کس خر،چپمن

176
00:13:04,243 --> 00:13:07,330
اينجارو واسه همين برق روشنايي ها رفته

177
00:13:08,289 --> 00:13:10,374
به نظر مياد موش جويده باشدش

178
00:13:10,500 --> 00:13:12,751
!!!اه!!من از موش ها متنفرم

179
00:13:13,294 --> 00:13:16,172
برادر من يکي داشت وقتي کوچيک بوديم با ما بزرگ شد

180
00:13:16,297 --> 00:13:18,174
يه جورايي بامزه بود

181
00:13:18,257 --> 00:13:20,009
اسمش آنتونيو بود

182
00:13:21,511 --> 00:13:23,846
من ديدم صورت يه بچه رو جويد

183
00:13:23,971 --> 00:13:26,265
"من اسمش رو گذاشتم"موش لعنتي جونده صورت

184
00:13:26,974 --> 00:13:28,267
ميخواي سيم را درست کني يا چي؟

185
00:13:28,392 --> 00:13:29,726
آره،آره

186
00:13:33,439 --> 00:13:34,440
لعنت

187
00:13:34,524 --> 00:13:35,899
کليد رو خاموش نکردي؟

188
00:13:36,025 --> 00:13:37,360
من فکر کردم تو خاموشش کردي

189
00:13:37,485 --> 00:13:38,861
!!!مرد

190
00:13:38,944 --> 00:13:40,863
باشه،تقصير من بود

191
00:13:43,157 --> 00:13:45,868
خب برگشتي به اتاق ها،آره؟

192
00:13:47,119 --> 00:13:49,079
اميدوارم اونها پيش دمارکو ننداخته باشنت

193
00:13:49,205 --> 00:13:51,040
منظور اينکه اون خيلي آدم خوبيه از اين حرفا

194
00:13:51,165 --> 00:13:55,878
اما مرد ماشين تسويه هوا ميتونه داغونت کنه

195
00:13:57,547 --> 00:14:01,050
ميدوني،اگر بخواي من ميتونم برات يه چندتا دوشاخه رديف کنم

196
00:14:01,133 --> 00:14:03,594
من يکم مواد داخل بالش رو گرفتم

197
00:14:03,718 --> 00:14:06,222
و داخل کمي وازلين گذاشتم

198
00:14:06,514 --> 00:14:10,059
و بعدش دور اون رو با چندتا پلاستيک پوشش غذا پوشوندم

199
00:14:10,142 --> 00:14:13,688
اتاق ها پرن،گرفتي؟
من بايد ول بچرخم بيرون باشم امشب

200
00:14:13,896 --> 00:14:16,148
اما تو ميتوني هنوز اونا رو اونجا استفاده کني

201
00:14:16,232 --> 00:14:18,234
من برات چندتا درست ميکنم،باشه؟

202
00:14:20,570 --> 00:14:24,114
لعنت خدا برکير سياه شيطون

203
00:14:24,865 --> 00:14:26,200
ببخشيد؟

204
00:14:27,201 --> 00:14:28,327
چيه؟

205
00:14:31,747 --> 00:14:32,831
کارتو بود

206
00:14:33,583 --> 00:14:34,584
چي؟

207
00:14:34,709 --> 00:14:36,586
پيچ گوشتي چي چيه

208
00:14:36,711 --> 00:14:39,088
تو خيلي باحالم رفتارکردي عين عسل

209
00:14:40,005 --> 00:14:42,592
هيچ کس اينجا مهربون نيست مگر براي دليلي

210
00:14:44,093 --> 00:14:45,802
من نميدونم درباره چي حرف ميزني

211
00:14:45,928 --> 00:14:48,764
به من دروغ نگو،جنده

212
00:14:49,640 --> 00:14:53,060
به من توهين نکن بعد کاري که با من کردي

213
00:15:01,485 --> 00:15:02,570
براي دفاع

214
00:15:03,529 --> 00:15:05,114
من ميخوام از نظر فني به چيزي اشاره کنم

215
00:15:05,239 --> 00:15:07,080
تو به خاطر پيچ گوشتي اون پايين نرفتي

216
00:15:07,116 --> 00:15:08,396
"از نظر فني،تو رفتي"شو

217
00:15:08,451 --> 00:15:10,035
چون تو اونجا همه چي رو ريختي بهم

218
00:15:10,119 --> 00:15:13,623
خانم،ما تو يه جاي تنگ و 140 هستيم

219
00:15:13,706 --> 00:15:16,584
مطمئني با کلمه"از نظرفني"ميتوني رديفش کني؟

220
00:15:19,629 --> 00:15:20,879
تو نميخواي چيزي بگي؟

221
00:15:23,215 --> 00:15:24,508
من جاسوس نيستم

222
00:15:30,847 --> 00:15:31,848
!!!لعنت

223
00:15:34,644 --> 00:15:37,354
ديدي؟اينا عدد مشابهن در دوجهه متفاوت

224
00:15:37,480 --> 00:15:39,315
اولين باري که بازي کني،بهش ميگن فرفره

225
00:15:39,398 --> 00:15:42,652
تو هم بايد از طرفين بازي کني هم از وجوه

226
00:15:43,277 --> 00:15:45,862
هيچ دختر باکلاسي نميذاره از سوراخش استفاده کني

227
00:15:47,615 --> 00:15:48,658
آره

228
00:15:57,124 --> 00:16:00,670
اينها همه جايي هستن که بعد خلاصي ميخوام برم

229
00:16:00,753 --> 00:16:03,964
با آنگولا شروع ميکنم

230
00:16:04,047 --> 00:16:06,842
من خوندم"اورلاندو بلوم"هم ماه عسل رفته اونجا

231
00:16:06,967 --> 00:16:08,407
"و کورتني کوکس"و"ديويد اکيته

232
00:16:08,511 --> 00:16:09,928
حتي با اين حالي که جوابم نداد

233
00:16:10,304 --> 00:16:13,932
من عاشق ساحلم
مثل لابستر هم ميسوزم و سرخ ميشم

234
00:16:14,016 --> 00:16:15,685
براي همين ميخوام يه لباس خوب شنا بپوشم

235
00:16:15,768 --> 00:16:19,104
و اضافه،ميخوام بپوشم که زخم کيسه صفرا م معلوم نشه

236
00:16:28,238 --> 00:16:29,699
آره،حتمن

237
00:16:29,824 --> 00:16:32,702
بيا،خب،جنده ها

238
00:16:32,827 --> 00:16:35,621
کي اولين نفر براي بازي با توله سگ کوچولو؟

239
00:16:36,038 --> 00:16:37,540
!!!هاپو عشق

240
00:16:40,668 --> 00:16:41,960
خيلي بامزست

241
00:16:42,044 --> 00:16:44,171
شبيه سگ من وقتي من بچه بودم

242
00:16:44,254 --> 00:16:45,715
جز اينکه مال من نژاد داچ بود

243
00:16:45,881 --> 00:16:47,383
اما سوراخ دماغش عين همونه

244
00:16:47,633 --> 00:16:49,176
به نظر مياد تو خيلي دوستات رو دوست داري

245
00:16:49,552 --> 00:16:51,220
بهش چندتا حقه ياد بده

246
00:16:51,345 --> 00:16:53,138
اون چيزي نميدونه

247
00:16:53,263 --> 00:16:54,849
خب،شايد يکم وقت بذاري

248
00:16:54,973 --> 00:16:56,517
به جز خوردن و نشستن يه جا

249
00:16:56,600 --> 00:16:58,477
و بهش يه چيزي ياد بدي

250
00:17:00,646 --> 00:17:02,147
کس کش کوني

251
00:17:02,231 --> 00:17:05,067
چپمن براي من 3 تا نامه برا پروندم نوشت که به گايي شد

252
00:17:05,192 --> 00:17:07,403
اونها نميذارن کسي بياد بيرون تا وقتي کل محکوميت رو بگذرونه

253
00:17:07,570 --> 00:17:10,740
خب،من ملت نيستم
من براش آموزش ديدم،تمرين کردم

254
00:17:10,906 --> 00:17:14,284
و هرگزم بر نميگردم
مثل همه شما نيستم

255
00:17:14,702 --> 00:17:18,080
"همون طور که اپرا ميگه:"پيمودن راه کمتر

256
00:17:18,205 --> 00:17:20,082
ميدوني،به اين معني نيست که همه همين فکرو ميکنن

257
00:17:20,332 --> 00:17:22,918
لعنت،ما بايد بريم درس بخونيم و از اين عن بازيا

258
00:17:23,043 --> 00:17:25,588
نـــــــــــه،هرکس از شعر يک نوع برداشت ميکنه

259
00:17:25,671 --> 00:17:27,590
انبوه افکاررو ميشکنه،و فکر خودش رو عملي ميکنه

260
00:17:27,715 --> 00:17:29,592
اما اگر اهل مطالعه باشين،"فارست"ميگه

261
00:17:29,759 --> 00:17:31,635
اگر دوتا راه مثل هم باشن

262
00:17:31,761 --> 00:17:33,387
اون يکيشون رو تصادفي انتخاب ميکنه

263
00:17:33,470 --> 00:17:35,972
و اخيرا تو مهماني شام باهم حرف زديم

264
00:17:36,098 --> 00:17:37,224
اون ميگه هرکي که راه کوتاهتر

265
00:17:37,307 --> 00:17:38,947
رو انتخاب کنه،سفر کمتر کنه دروغ محض

266
00:17:43,355 --> 00:17:45,065
خب منظور اصلي شعر ميگه

267
00:17:45,148 --> 00:17:46,442
همه ميخوان به عقب نگاه کنن

268
00:17:46,567 --> 00:17:47,777
و فکر کنن که انتخاب هايي که داشتن مهم بوده

269
00:17:47,902 --> 00:17:51,530
اما واقعيت اينکه،چيزي که اتفاق افتاده اتفاق افتاده

270
00:17:51,614 --> 00:17:53,866
و اون ديگه هيچ مفهومي نداره

271
00:17:55,367 --> 00:17:58,120
من شايد وقتي خواب بود کشدمش

272
00:17:58,245 --> 00:18:00,122
منم بيدار کن تماشا کنم

273
00:18:01,457 --> 00:18:02,833
...من ميخوام

274
00:18:04,460 --> 00:18:05,961
رختشورخونه

275
00:18:06,044 --> 00:18:08,714
دقت کردي که سگ ها وقتي ميخوان بزان،چه صداي عني درميارن؟

276
00:18:09,214 --> 00:18:13,761
...مثل،خروس جنگي،جک کوچولو و

277
00:18:15,137 --> 00:18:16,179
پودل

278
00:18:16,472 --> 00:18:19,600
اون خوبه

279
00:18:20,476 --> 00:18:23,479
من به اون يکي فکر نميکنم
خيلي باهوش

280
00:18:24,229 --> 00:18:26,816
هي،ميدونيد چيه بچه ها؟
به صورتش نگاه کنيد

281
00:18:26,899 --> 00:18:28,776
"اسمشو ميخوام بذار"بو کوچولو

282
00:18:28,859 --> 00:18:32,028
بوکوچولو
بوکوچولو کيه؟

283
00:18:32,988 --> 00:18:34,072
الو؟

284
00:18:34,197 --> 00:18:35,324
بست ست

285
00:18:37,618 --> 00:18:38,661
آلکس؟

286
00:18:42,247 --> 00:18:44,500
...من ميخواستم اينها رو بدم بشوري اما

287
00:18:45,835 --> 00:18:47,043
فردا

288
00:18:47,169 --> 00:18:48,170
بده من

289
00:18:50,673 --> 00:18:51,674
بدش به من

290
00:18:54,468 --> 00:18:55,678
قابل توجه تمام پرسنل

291
00:18:55,761 --> 00:18:58,514
آگاه باشيد سرشماري تموم شده،ميتونيد درهدايت بازشماري کمک کنيد؟

292
00:19:06,689 --> 00:19:09,274
چهارفصل رو در "سي شل"يادت مياد؟

293
00:19:14,530 --> 00:19:16,824
خدا ما بايد فقط لباسمون رو پرت ميکرديم وسط حال

294
00:19:16,907 --> 00:19:18,784
ميداديم ميشستن هرشلوار 40 دلار

295
00:19:29,461 --> 00:19:30,504
هي

296
00:19:33,632 --> 00:19:35,634
....من داشتم درباره

297
00:19:37,302 --> 00:19:38,303
ش خيلي فکر کردم

298
00:19:41,139 --> 00:19:43,266
و فقط ميخواستم بهت بگم

299
00:19:43,392 --> 00:19:45,561
هيچ حس بدي بينمون نيست

300
00:19:45,769 --> 00:19:50,399
من خيلي عصباني بودم،اما گذشتم ازش

301
00:19:52,526 --> 00:19:54,403
...خب

302
00:19:56,405 --> 00:19:57,698
دوستيم؟

303
00:20:02,912 --> 00:20:04,580
خيلي برات حرکت بزرگيه،پايپ

304
00:20:12,170 --> 00:20:13,171
اون کلاب نيست

305
00:20:13,255 --> 00:20:14,381
کلاسِ

306
00:20:14,506 --> 00:20:16,466
اونها بهت رقص دست جمعي رو ياد ميدن

307
00:20:17,259 --> 00:20:22,264
اگر ميخواي استريپر بشي بايد صبرکني من بميرم

308
00:20:22,472 --> 00:20:27,853
استريپ نيست،براي خانوم هاي خوب و خانه دار،تمرين

309
00:20:28,270 --> 00:20:31,982
!!!اون چيزيه که بهت گفتن

310
00:20:32,441 --> 00:20:34,985
بعدش يه روز تو آتلانتيک سيتي بيدار ميشي

311
00:20:35,444 --> 00:20:37,279
جايي که دختراش آشغالن

312
00:20:37,362 --> 00:20:40,074
و زير عکست شمع روشن ميکنم

313
00:20:40,824 --> 00:20:45,454
ممکن ما سر ميز انگليسي صحبت کنيم؟

314
00:20:48,874 --> 00:20:50,542
فقط سر ميز؟

315
00:20:57,841 --> 00:21:00,302
دوسال بيشتر براي گرين کارت نمونده

316
00:21:01,470 --> 00:21:02,721
آدم باش

317
00:21:03,013 --> 00:21:04,932
لازم نيست بهش بدي

318
00:21:06,182 --> 00:21:09,686
من بايد خيلي خوشحال باشم که يه مرد نجيب بخواد منو بکنه

319
00:21:13,315 --> 00:21:14,316
انگليسي

320
00:21:18,654 --> 00:21:19,822
اون چيزي نميخوره

321
00:21:21,281 --> 00:21:22,532
انگليسي

322
00:21:26,495 --> 00:21:29,123
تو اون لباس خيلي خوشگل شدي

323
00:21:29,832 --> 00:21:33,209
ممنون سم؛اون خيلي

324
00:21:35,170 --> 00:21:36,171
...آّبيه

325
00:21:43,178 --> 00:21:45,019
شما بچه ها تا حالا دقت کردين
اولين باري که زوج بودين

326
00:21:45,055 --> 00:21:46,975
شماها خيلي دوست داشتين با بقيه زوج ها باشين،درسته؟

327
00:21:47,850 --> 00:21:52,104
يارو،دخترو يه نفرديگه؟
به نظر عجيب مياد

328
00:21:52,228 --> 00:21:54,106
مردم شايد فرض ميکنن تو طلاق گرفتي

329
00:21:54,857 --> 00:21:57,693
خب عاليه،من شبيه طلاق گرفته ها ميمونم

330
00:21:57,818 --> 00:22:02,238
همراه با ناراحتي و همسر سابق و پول وکيل

331
00:22:02,364 --> 00:22:04,491
يا من مجردم
يه مجرد 34 سالِ

332
00:22:04,616 --> 00:22:06,743
منظور اينکه بايد من يه مشکل ديگه داشته باشم

333
00:22:06,869 --> 00:22:09,746
مثل تو که چندتا خزنده تو آکواريوم داري

334
00:22:09,872 --> 00:22:11,957
يا من يه رابطه خاص با مادرم دارم

335
00:22:13,042 --> 00:22:15,169
من شبيه بازنده ها هستم

336
00:22:15,377 --> 00:22:16,817
چرا جات رو با پيت عوض نميکني؟

337
00:22:16,920 --> 00:22:18,440
تو مشکلي با بازنده بودن نداري،درست عزيزم؟

338
00:22:18,755 --> 00:22:20,090
من نميخوام شبيه بازنده ها باشم

339
00:22:20,215 --> 00:22:24,011
باشه،ببين،ميدوني من از چي شاکي ام؟

340
00:22:24,094 --> 00:22:25,387
منظورم جدي،ميدوني؟

341
00:22:25,512 --> 00:22:28,473
ما اينجا نشستيم،داريم حال ميکنيم،يه غذا کوچيک ميزنيم

342
00:22:28,557 --> 00:22:30,266
وقتي پاپير تو زندان

343
00:22:30,392 --> 00:22:32,310
ميدوني چيه؟گور پدر پايپر

344
00:22:33,562 --> 00:22:35,271
اون تو زندان خيلي بده

345
00:22:35,397 --> 00:22:37,024
وقتي ما داريم حرف ميزنيم

346
00:22:37,149 --> 00:22:38,775
بچه ها تو مولداوي دارن از اسهال ميمرن

347
00:22:38,901 --> 00:22:41,182
بدين معني نيست که ما نبايد از زندگيمون شکايت کنيم

348
00:22:41,195 --> 00:22:44,280
من حامله ام و گرماي آپارتمانمون خيلي زيادِ

349
00:22:44,406 --> 00:22:46,825
و باعث ميشه خون دماغ شم،اتفاق ميافته

350
00:22:46,909 --> 00:22:50,079
پيتر دراز نميکشه و اون ريش هاي وحشتناکش رو کوتاه نميکنه

351
00:22:50,204 --> 00:22:51,413
تو شبيه بازنده هايي

352
00:22:52,164 --> 00:22:53,874
ماهمون احساس اينو داريم که گه شانسيم

353
00:22:53,999 --> 00:22:55,709
درباره چيزهاي گندي که تو زندگيمون هست

354
00:22:55,834 --> 00:22:58,628
و خوشحاليم درباره چيزهاي خوب

355
00:22:58,754 --> 00:23:00,422
!!!مثل ريش هاي باحال

356
00:23:00,505 --> 00:23:01,631
و ستونات

357
00:23:01,757 --> 00:23:03,217
چي شد؟اتفاق افتاد؟

358
00:23:03,383 --> 00:23:06,469
کي ميتونه دربرابر داستان"نامزد تبهکار"مقاومت کنه؟

359
00:23:07,763 --> 00:23:09,932
آره،درسته،اتفاق ميافته

360
00:23:10,057 --> 00:23:12,226
نيويورک تايمز،عزيزم
عشق مدرن

361
00:23:12,392 --> 00:23:14,268
!!اون خيلي خفن
آره

362
00:23:14,436 --> 00:23:16,772
پايپر ميدونه؟
مشکلي باهاش نداره؟

363
00:23:17,271 --> 00:23:19,608
منظورم اينکه،يه جورايي

364
00:23:19,733 --> 00:23:24,196
آره،منظورم اينکه اون احساساتش طبقه بندي اند
بين احساس و کارش تفاوت قائلِ

365
00:23:24,404 --> 00:23:26,115
فکر کنم ميدوني

366
00:23:26,240 --> 00:23:30,577
ميدوني،من فردا ميخوام بهش بگم
حالا جهت اطمينان

367
00:23:37,751 --> 00:23:38,752
!!!مرد

368
00:23:47,385 --> 00:23:49,303
چه مرگتِ دختر؟

369
00:23:55,393 --> 00:23:57,311
چرا خفه نميشي کوني

370
00:23:57,854 --> 00:24:00,274
ميدونم تو مثل بقيه ما خوشگل نيستي

371
00:24:00,398 --> 00:24:02,109
واتسون لعنتيه،مرد

372
00:24:02,734 --> 00:24:05,361
اون آشغال در باشگاه رو رو من بستن

373
00:24:05,487 --> 00:24:07,823
من نميخوام مثل بقيه شما شيربرنج بشم

374
00:24:07,948 --> 00:24:09,228
ببين،هيچ کدومش اهميتي نداره

375
00:24:09,323 --> 00:24:11,451
وقتي دوباره بندازنت تو"شو"واسه بار دوم

376
00:24:11,534 --> 00:24:13,787
من 10 دقيقه وقت دارم تا نگهبانا بيان

377
00:24:13,870 --> 00:24:16,248
مرد،يه نفر به اين لاشي يه چرخ موش بده

378
00:24:17,749 --> 00:24:19,626
ميخواي چي کار کني"جامايما"؟

379
00:24:20,210 --> 00:24:21,461
چه منو صدا کردي؟

380
00:24:22,712 --> 00:24:25,215
گفتم،چي کار ميخواي بکني؟

381
00:24:26,967 --> 00:24:28,551
!!!مثل نور سريع

382
00:24:29,427 --> 00:24:30,907
صورت مربي"فيلمور"رو ديدي؟

383
00:24:31,680 --> 00:24:34,766
نميدونست چه بلايي سرش اومده
تو اون بلا رو آوردي

384
00:24:34,850 --> 00:24:36,226
من فقط دويدم،مربي

385
00:24:36,392 --> 00:24:37,753
خب،واتسون،با دويدنت

386
00:24:37,769 --> 00:24:39,049
اسمت رو،تو کتاب رکورد دبيرستان ثبت کردي

387
00:24:39,604 --> 00:24:40,981
اون کمک ميکنه بورس بگيرم؟

388
00:24:41,106 --> 00:24:42,707
دختر،کالج باهات ميجنگه تا شکستش بدي

389
00:24:44,526 --> 00:24:45,944
حالا،لباس بپوش
باشه

390
00:24:46,028 --> 00:24:49,072
من معرفيت کنم به همه،باشه؟
منتظرن

391
00:25:10,010 --> 00:25:11,053
خوب ميدوي

392
00:25:12,012 --> 00:25:13,013
ميدونم

393
00:25:20,229 --> 00:25:25,359
کار دنيا بد پيش رفت،راه رو ازت گرفتن،ميدونم

394
00:25:26,235 --> 00:25:28,153
درباره چي حرف ميزني،تو درک ميکني؟

395
00:25:28,237 --> 00:25:30,822
برگرد حومه شهرت بابا،پنير رشته اي،ني قليون

396
00:25:31,447 --> 00:25:34,450
من اولاش مثل تو بودم،عصبي بودم

397
00:25:35,577 --> 00:25:38,247
فکر ميکردم دنيا يه چيزي به من بدهکارهه

398
00:25:38,372 --> 00:25:41,750
کلي زمان برد تا من خشمم رو کنترل کردم و رفت

399
00:25:41,958 --> 00:25:45,419
جنده،تو داري به خودت دروغ ميگي با اين،ناماسته بازي ها و انرژي درماني ها

400
00:25:45,628 --> 00:25:47,381
تو قبلن امتحانش کردي

401
00:25:47,463 --> 00:25:50,717
احساساتت رو تبديل به حرکات فيزيکي کردي

402
00:25:50,800 --> 00:25:54,012
معنيش اينکه ذهن و بدن مرتبط هستن

403
00:25:54,888 --> 00:25:58,767
کي دست ماليت کرده؟
عموت؟

404
00:26:01,228 --> 00:26:02,604
بابات؟

405
00:26:03,230 --> 00:26:07,609
باشه،ميخواي مشکلت رو بندازي گردن من،باشه مشکلي نيست

406
00:26:09,611 --> 00:26:10,946
اما حس بدي برات دارم

407
00:26:12,364 --> 00:26:16,952
اون انرژي منفي تورو از داخل ميخوره

408
00:26:18,120 --> 00:26:20,038
مرد،خيلي اين عن و جدي گرفتي

409
00:26:20,163 --> 00:26:22,082
تو بايد يه کار خيلي شيطاني کرده باشي

410
00:26:22,916 --> 00:26:23,917
ها؟

411
00:26:25,835 --> 00:26:27,629
تو چرا اينجايي رفيق؟

412
00:26:28,964 --> 00:26:30,424
کسي رو کشتي؟

413
00:26:31,883 --> 00:26:33,969
بچه کردي؟

414
00:26:36,805 --> 00:26:38,265
تو بچه کشتي؟

415
00:26:47,649 --> 00:26:49,318
همين فکرو ميکردم

416
00:27:12,341 --> 00:27:14,426
چپمن ، بيا داخل

417
00:27:14,508 --> 00:27:17,012
يا ورگيت ، همونطور که توي کيف ميگن

418
00:27:18,680 --> 00:27:19,973
داري براي تعطيلات برنامه مي ريزين؟

419
00:27:20,140 --> 00:27:21,515
,اگه اينطور بود
جايي بود

420
00:27:21,641 --> 00:27:23,041
که از تپه آتشفشاني
.مشروب ميخوردم

421
00:27:24,269 --> 00:27:25,770
چي کاري ازم بر مياد؟

422
00:27:26,562 --> 00:27:27,563
.حياط

423
00:27:28,231 --> 00:27:30,191
ميدوني يه بار يه سخنراني رو روي يوتيوب ديدم

424
00:27:30,192 --> 00:27:32,068
اسمش
.23 ساعت و نيم» بود»

425
00:27:32,194 --> 00:27:35,071
از اون چيزاست که يکي روي وايت
بُرد ميکشه؟

426
00:27:35,197 --> 00:27:36,530
...توش ميگفت

427
00:27:37,073 --> 00:27:39,433
خُب اگه حرف اينترنتِ پس بايد
حتماً گوش بديم ها ؟

428
00:27:41,286 --> 00:27:42,287
.هم

429
00:27:44,039 --> 00:27:47,042
اين موسسه ساليانه چه قدر خرج خدمات
پزشکي ميکنه؟

430
00:27:48,626 --> 00:27:52,964
روزانه نيم ساعت قدم زدن ريسک
,استرس رو پايين مياره

431
00:27:53,173 --> 00:27:57,052
براي جاهاي مثل قلب,افسردگي و
.مشکلاتي مثل افسردگي و جنون

432
00:27:57,135 --> 00:27:58,178
.به همه چي کمک ميکنه

433
00:27:58,261 --> 00:28:01,306
اگه بتونيد مخارج پزشکي رو با چيزي به

434
00:28:01,390 --> 00:28:04,642
سادگي قدم زدن صرفه جويي کنيد
چرا اين کار رو نمي کنيد؟

435
00:28:05,394 --> 00:28:06,475
...يعني دراز مدت

436
00:28:06,560 --> 00:28:10,357
هيچکس اينجا دراز مدت براش
.مهم نيست چپمن

437
00:28:11,233 --> 00:28:12,275
.«هي عمليات «اچ

438
00:28:13,818 --> 00:28:16,029
.آخ ببخشيد

439
00:28:16,238 --> 00:28:19,366
.وقتي دستور گرفتنت تموم شد ميام

440
00:28:23,537 --> 00:28:25,080
تمام روز رو همينطوري نشستن
بدترين چيز ممکن

441
00:28:25,205 --> 00:28:26,748
.که ميتوني سر بدنت بياري

442
00:28:26,873 --> 00:28:28,033
ما که همينطوري داريم حکم مون
.رو مي گذرونيم

443
00:28:28,083 --> 00:28:29,501
.باهات يه معامله ميکنم چپمن

444
00:28:31,461 --> 00:28:36,258
کاپوتو فکر ميکنه که يه همکار
,عکس اينجا رو ميزاره رو اينترنت

445
00:28:36,632 --> 00:28:39,969
ولي من فکر ميکنم اينکارا براي همکارم
.خيلي احمقانه ست

446
00:28:40,345 --> 00:28:41,679
.نميدونم ازم چي مي خواييد

447
00:28:43,014 --> 00:28:47,185
بهتره بگيم يه زنداني يه دوربين يا موبايل
.يا چيزي رو قايم کرده

448
00:28:48,353 --> 00:28:52,732
و اگه تو برام پيداش کني يه نگاهي به اون
.قضيه حياط ميندازم

449
00:28:55,777 --> 00:28:57,653
.زندان جاي بزرگيه آقاي هيلي

450
00:28:58,447 --> 00:29:00,449
.من به تو اعتماد ميکنم

451
00:29:20,009 --> 00:29:23,679
تو چرا نيش خند داري بنت؟
شُرت تازه گرفتي؟

452
00:29:26,641 --> 00:29:30,312
يا چي ؟
اخيراً سکس کردي؟

453
00:29:33,523 --> 00:29:35,150
!آي کثافت

454
00:29:35,233 --> 00:29:37,486
.بنت سکس کرده

455
00:29:41,906 --> 00:29:43,116
آسيايي بود؟

456
00:29:43,241 --> 00:29:44,451
.نه

457
00:29:49,498 --> 00:29:51,333
.خُب؟ بگو

458
00:29:53,960 --> 00:29:55,253
.باشه سکس کردم

459
00:29:55,337 --> 00:29:59,841
آره! ميدونستم! ميدونستم
.جنده عوضي! زودباش

460
00:30:00,675 --> 00:30:03,052
.بابات هم بودم از اين بيشتر بهت افتخار ميکردم

461
00:30:04,012 --> 00:30:07,516
بهم بگو پسر
سينه هاش چي؟

462
00:30:07,599 --> 00:30:11,269
از اون بزرگ آويزون هاست
که انگار شير ميدن

463
00:30:11,353 --> 00:30:13,188
يا کوچيک و سفت
و دستي؟

464
00:30:13,313 --> 00:30:14,481
چي بود؟

465
00:30:18,026 --> 00:30:19,027
.طبيعي نبودن

466
00:30:19,194 --> 00:30:20,195
!اوه

467
00:30:20,820 --> 00:30:25,575
!دو رگه ست
.آسيايي-برزيلي

468
00:30:28,203 --> 00:30:29,371
.يه خواهري داره

469
00:30:32,915 --> 00:30:34,543
.خدايا

470
00:30:37,462 --> 00:30:42,133
خانم جفرسون شما چرا ليافت آزاد شدن
داريد؟

471
00:30:42,217 --> 00:30:43,552
.ممنون قربان

472
00:30:43,635 --> 00:30:45,220
بذاريد رسمي گفته باشم

473
00:30:45,345 --> 00:30:48,223
من فقط سه بار اينجا
.خلاف داشتم

474
00:30:48,348 --> 00:30:52,561
يه بار اون جنده رو واسه دستگاه يخ
کتک زدم

475
00:30:52,686 --> 00:30:56,731
...بار دوم هم
.چرت بود

476
00:30:56,814 --> 00:31:00,276
يه روز هم نشده سر وقت کار
.کتابخونه نباشم

477
00:31:00,485 --> 00:31:04,447
نگو «کار» بگو «شاغل» اين کُس
.شعرا رو بيشتر دوس دارن

478
00:31:04,739 --> 00:31:07,283
ضمناً اون قضيه ي کتک زدن هم

479
00:31:07,409 --> 00:31:08,660
.يعني اصلاً اسمش رو هم نبر

480
00:31:09,578 --> 00:31:11,496
خيلي خُب
,خانم جفرسون

481
00:31:11,621 --> 00:31:13,582
از مدتي که توي زندان بوديد
چي ياد گرفتيد؟

482
00:31:13,707 --> 00:31:15,917
ياد؟
.هيچي ياد نگرفتم

483
00:31:16,042 --> 00:31:19,337
من اومدم توي اين صاحب مُرده
.بي گناه بودم , هنوز هستم

484
00:31:19,421 --> 00:31:20,422
هي حرف بي گناهي ميزني

485
00:31:20,589 --> 00:31:21,548
باز برميگردي اين تو

486
00:31:21,631 --> 00:31:23,299
درست مثل اينکه يه آهنربا
.گذاشتي کونت

487
00:31:23,425 --> 00:31:24,467
.من کاري نکردم

488
00:31:24,593 --> 00:31:25,885
ببين منم همينطور باشه؟

489
00:31:26,010 --> 00:31:28,651
همه اينجاييم چون که تو راه کليسا
.خيابونش رو عوضي رفتيم

490
00:31:29,431 --> 00:31:33,518
.ببين اين که چي کار کردي يا نکردي
.اينا ديگه ربطي نداره

491
00:31:33,602 --> 00:31:34,936
.بايد پشيموني نشون بدي خره

492
00:31:35,019 --> 00:31:37,939
بهشون بگو مسيحُ ديدي و به اشتباهاتت
.پي بُردي

493
00:31:38,064 --> 00:31:40,108
حالا هم ميخواي به جوانان بيچاره
کمک کني

494
00:31:40,233 --> 00:31:42,235
که شطرنج و از اين چيزا
.ياد بگيرن

495
00:31:42,318 --> 00:31:44,519
ميدوني که تبديل نشي به
.چيزي که الاني

496
00:31:44,571 --> 00:31:45,739
.من که بابت هيچي پشيمون نيستم

497
00:31:45,821 --> 00:31:47,240
!اين خرُ ببين

498
00:31:47,323 --> 00:31:48,450
!بهشون بگو ميري دانشگاه

499
00:31:48,575 --> 00:31:49,825
خُب اگه برم چي؟

500
00:31:51,327 --> 00:31:53,455
خُب رشته ات چيه ؟
چربي سازي؟

501
00:31:55,331 --> 00:31:58,418
چيزايي که تو کارم ياد گرفتم. اون چيزا
.برام خيلي کاربرديه الان

502
00:31:58,501 --> 00:32:01,170
بشين رو صندليت وقتشه جدي
.حرف بزنيم

503
00:32:04,966 --> 00:32:06,342
ميخواي موت رو چي کار کني ؟

504
00:32:06,509 --> 00:32:07,510
!اوه

505
00:32:14,058 --> 00:32:16,144
ولي اگه يکي
...رو حامله کني

506
00:33:23,211 --> 00:33:25,880
ميري پيش بابايي
و رو پاش مي شيني؟

507
00:33:27,215 --> 00:33:28,216
اين بار چي کار کردم؟

508
00:33:28,717 --> 00:33:30,343
!ننه من غريبم بازي در نيار

509
00:33:32,220 --> 00:33:34,806
دندون هاي من رو ديدي ؟
جدي؟

510
00:33:35,223 --> 00:33:36,391
...واي. خيلي

511
00:33:38,393 --> 00:33:39,477
.آره

512
00:33:39,644 --> 00:33:40,978
.اکثراً ژنتيکيِ

513
00:33:41,312 --> 00:33:42,313
.اوه

514
00:33:42,731 --> 00:33:45,358
ميدوني دخترخاله ام 15 سال توي
زندان لکسينگتون

515
00:33:45,441 --> 00:33:50,029
و يه سري دندون تازه براش از ايالات متحده
.آمريکا زدن

516
00:33:52,782 --> 00:33:54,033
.تبريک ميگم

517
00:33:54,659 --> 00:33:56,500
پس خيلي خوبه که تو شدي
عزيز دردونه و اينا

518
00:33:56,536 --> 00:33:58,246
ولي بذار ببينيم چي کار
.ميتوني بکني

519
00:34:00,749 --> 00:34:01,791
دندون تزه ميخواي؟

520
00:34:04,586 --> 00:34:07,255
!آها! قانون مديريتيي واشنگتُن رو ميگي

521
00:34:07,797 --> 00:34:10,592
.مشکل اينه اصلاً فکر نکنم بتونم
.اصلاً فکر نکنم واقعي هم باشه

522
00:34:10,717 --> 00:34:12,968
فکر ميکني يه جورايي نسبت
به بقه خاصي نه؟

523
00:34:13,135 --> 00:34:14,470
.نه جدي ميگم. کلاهبرداريه

524
00:34:14,596 --> 00:34:15,971
به همين خاطر فکرش رو که بکني

525
00:34:16,097 --> 00:34:17,973
.بايستي خودمون ميدونستيم

526
00:34:18,099 --> 00:34:20,769
.بذار يه چيزي بهت بگم دانشگاهي

527
00:34:21,977 --> 00:34:24,939
باهات خوب رفتار ميکنن و
.ازت استفاده ميکنن

528
00:34:26,274 --> 00:34:28,693
بعدش وقتي خُشک شدي

529
00:34:28,902 --> 00:34:32,363
.هيچي نميشي

530
00:34:33,114 --> 00:34:34,532
.تمومش کُن پناساتکي

531
00:34:36,910 --> 00:34:40,121
داري ما رو ميفروشي؟
واسه چي؟

532
00:34:53,175 --> 00:34:56,387
اگه من به جات بودم کارِ مسخره ها
.رو ميذاشتم واسه زيردستِ مسخره ها

533
00:34:56,471 --> 00:34:57,472
.هم

534
00:34:57,972 --> 00:35:01,976
اگه اين کارو بدم دست دخترها نصفِ
.سيب زميني رو هم پوست ميکنن

535
00:35:03,311 --> 00:35:07,982
به نظر من که از خداته اونها رو
زمين بذاري که

536
00:35:08,858 --> 00:35:09,943
.براي من ساندويچ درست کني

537
00:35:10,777 --> 00:35:12,027
.راستش نه

538
00:35:22,204 --> 00:35:23,247
ساندويچ چي؟

539
00:35:24,833 --> 00:35:26,250
.ژامبون و پنير

540
00:35:29,128 --> 00:35:30,505
.بدون خردل

541
00:35:31,840 --> 00:35:33,215
.مايونزش رو زياد کُن

542
00:35:34,133 --> 00:35:36,302
...اوه

543
00:35:36,511 --> 00:35:37,910
.اين عاليه

544
00:35:39,472 --> 00:35:45,144
.اين منُ خيلي خوشحال ميکنه

545
00:35:47,188 --> 00:35:48,189
مي بيني؟

546
00:35:49,899 --> 00:35:52,276
اول نميخواستي نه؟

547
00:35:52,360 --> 00:35:56,238
ولي حالا خوشحالم و براي
.تو هم خيلي مهم نيست

548
00:35:56,364 --> 00:35:57,657
چي ميخواي؟

549
00:35:57,782 --> 00:35:59,074
.ميخوام با هم دوست باشيم

550
00:36:01,619 --> 00:36:04,163
دوستهايي که مراقب
.هم هستند

551
00:36:06,111 --> 00:36:09,155
تو توي جعبه هات يه چيزايي
.اضافه داري

552
00:36:09,864 --> 00:36:11,449
شايد آشناي تو بتونه آشناي
من رو ببينه

553
00:36:11,574 --> 00:36:13,159
و يه چيز اضافه براي من
.بياره

554
00:36:15,036 --> 00:36:16,746
.مشکلي نيست

555
00:36:16,829 --> 00:36:20,792
فقط بگو کرم زت ميخواي
يا پانتي هوس؟

556
00:36:21,793 --> 00:36:26,172
چيزي که آشناي من ميفرسته يه
.جورايي شي تخصصيه

557
00:36:27,673 --> 00:36:29,842
از کي تا حالا قرص اينقدر
مهم شده؟

558
00:36:30,760 --> 00:36:31,803
پنج درصد بهت ميدم

559
00:36:34,806 --> 00:36:38,184
اون وقت پنج درصد به درد چيه من ميخوره؟
باهاش آنيش بسازم؟

560
00:36:39,644 --> 00:36:42,314
کمسيون من تا 300 ميره

561
00:36:42,480 --> 00:36:45,150
.من هم تا دلت بخواد خميردندون دارم

562
00:36:45,691 --> 00:36:48,445
.پيشنهاد نهايي ده درصده

563
00:36:50,488 --> 00:36:51,530
...من

564
00:36:53,283 --> 00:36:57,996
.از اين کارا نميکنم...

565
00:36:58,288 --> 00:37:03,709
اين کار ، اون کار،  خر کار
. بي کار مهم نيست

566
00:37:04,961 --> 00:37:07,213
.خودِ کارِ که خلافش ميکنه

567
00:37:08,465 --> 00:37:10,675
.با من بازي نکن رِد

568
00:37:11,759 --> 00:37:14,179
.تو هيچي تو چنته نداري مندز

569
00:37:16,014 --> 00:37:18,141
.همين هست پسر

570
00:37:19,934 --> 00:37:23,104
.هيچي ديگه اينجا نداريم

571
00:37:25,315 --> 00:37:28,526
.هيچي ازم نداري

572
00:37:41,873 --> 00:37:44,083
!پسر

573
00:37:47,504 --> 00:37:50,382
.گمونم اينجا همه چي شلخته شده

574
00:37:58,097 --> 00:38:00,517
همه چي روي اين تلفن به جز اين
.عکس ها پاک شده

575
00:38:00,599 --> 00:38:02,394
!ميدونم! مردمن ديگه

576
00:38:02,477 --> 00:38:04,270
خُب کجا بود؟
.تو سطل آشغال-

577
00:38:04,437 --> 00:38:05,438
کجا؟

578
00:38:06,272 --> 00:38:07,815
.نميدونم همينطوري پيداش کردم

579
00:38:09,526 --> 00:38:11,027
ببين برام قابل تحسينه که

580
00:38:11,152 --> 00:38:12,653
.نميخواي کسي رو لو بدي

581
00:38:13,363 --> 00:38:16,282
اين زنداني ها با
.سخن چين ها خوب رفتار نميکنن

582
00:38:17,492 --> 00:38:21,454
ولي اگه نتوني بهم بگي کي صاحبِ
,اين تلفنه

583
00:38:21,579 --> 00:38:23,748
متاسفانه نميتونم براي حياط
.کاري برات بکنم

584
00:38:24,082 --> 00:38:26,918
به من اينِ نگفتي
..بهم گفتي

585
00:38:27,001 --> 00:38:31,964
متاسفم.نميدونم چي شنيدي ولي
...اگه اسمي نداري

586
00:38:36,719 --> 00:38:37,803
.از تلفن لذت ببر

587
00:38:40,932 --> 00:38:42,683
.کارت خوب بود چپمن

588
00:38:45,437 --> 00:38:48,940
يه دقيقه ديگه بهت وقت ميدم
.و بعدش سرت رو کچل ميکنم

589
00:38:50,525 --> 00:38:51,984
يه نمه موي دختر سفيد

590
00:38:52,110 --> 00:38:53,671
.انگاري رنگ کدي و اينا

591
00:38:54,446 --> 00:38:55,863
هوي هوي بايد بري تو کار

592
00:38:55,988 --> 00:38:57,407
.اون موي ميشل اوباما

593
00:38:57,490 --> 00:38:59,951
.سفيدها از ميشل اوباما ميترسن

594
00:39:00,118 --> 00:39:04,956
Essence ميخوام شبيه «مونيک» از مجله
.سال 2008

595
00:39:05,039 --> 00:39:06,416
دختر جدي دنيا بي اون

596
00:39:06,499 --> 00:39:07,500
.راحت نفس ميکشه بالا

597
00:39:07,625 --> 00:39:09,461
اصلاً چرا فکر ميکني هيئت
سفيده؟

598
00:39:09,586 --> 00:39:10,545
.درست هم ميگه

599
00:39:10,628 --> 00:39:13,298
اگه برادر سياه تو هيئت باشه
.من بالاخره آزاد ميشما

600
00:39:13,381 --> 00:39:16,468
چون که هيچ مرد سياهي نميذاره زن
سياهي به قشنگي من

601
00:39:16,551 --> 00:39:18,928
.تو زندان بمونه

602
00:39:19,011 --> 00:39:22,599
خر سياه باشه بيشتر ازت سخت ميگيره
.که نشون بده طرف نمي گيره

603
00:39:22,681 --> 00:39:24,476
تُف بهتره خدا خدا کني
.سفيد باشه

604
00:39:24,642 --> 00:39:25,810
.آره خدا خدا کُن زنِ سفيد باشه

605
00:39:25,893 --> 00:39:28,687
ميدونين که چه قدر دسو دارن با دوستاشون
.مشروب بزنن

606
00:39:28,813 --> 00:39:31,357
هي حرف اينِ ميزنن جه بدِ سياها
.به سهم شون نرسيدن

607
00:39:31,483 --> 00:39:33,692
به خدمتکارشون مرخصي و از اين
.چرتها

608
00:39:33,818 --> 00:39:35,236
ميدوني که چي ميگم؟

609
00:39:35,320 --> 00:39:38,906
پس ميخواي بشي دختر سياهِ

610
00:39:39,240 --> 00:39:40,450
که تو فيلم دوست جون جونيه
دختر سفيدست؟

611
00:39:40,533 --> 00:39:44,787
خُب پس رجينا کينگ توي خانم کانتنجليني

612
00:39:44,912 --> 00:39:48,249
آليشا کيز» هم توي اون خاطرات»
و اينا هست

613
00:39:48,333 --> 00:39:49,533
با اسکارجو
.اون يکي رو نديدم

614
00:39:50,793 --> 00:39:52,753
يا رجينا کينگ توب
.قانوناً بلوند

615
00:39:54,046 --> 00:39:55,632
.ذهنت کوچيک فکر ميکنه

616
00:39:55,798 --> 00:39:56,924
چي؟

617
00:39:57,216 --> 00:39:58,717
.ويولا ديويس

618
00:39:59,260 --> 00:40:00,261
اوه

619
00:40:02,180 --> 00:40:04,098
من قراره با اين مو زندگي کنم
.دختر

620
00:40:04,849 --> 00:40:06,518
.مثل ريحانا بزن

621
00:40:06,643 --> 00:40:09,895
ريحانا کي؟ دو سال اخير 26
.نوع مُدل داشته

622
00:40:10,146 --> 00:40:12,190
ريحاناي 2009! همه اينها رو بايد
بهت بگم؟

623
00:40:12,357 --> 00:40:14,900
ببينيد همه هنوز از کريس براوون
.متنفرن

624
00:40:15,026 --> 00:40:17,862
پس شايد واسه همين يه ارفاقي بهم بکنن
.واسه خاطر انتقام گرفتن از اون

625
00:40:32,669 --> 00:40:33,794
اين ديگه چيه؟

626
00:40:37,382 --> 00:40:39,050
توي قهوه ات ني گذاشتي؟

627
00:40:39,425 --> 00:40:40,885
.دندون هام رو شستشو دادم

628
00:40:42,470 --> 00:40:43,471
کجا بود؟

629
00:40:43,804 --> 00:40:45,223
.هيلي پيداش کرده

630
00:40:45,306 --> 00:40:47,892
خوبه لاقل يکي اينجا
.حواسش هست

631
00:40:48,560 --> 00:40:50,061
پيداش کرده؟

632
00:40:50,853 --> 00:40:52,938
همينطوري باورت شُد؟ بي هيچي؟

633
00:40:53,064 --> 00:40:55,816
چيه ؟ فکر ميکني هيلي
مثل خر راه افتاده و مشغول

634
00:40:55,900 --> 00:40:57,109
عکس گرفتن شده؟

635
00:40:58,570 --> 00:40:59,770
.فکر ميکنم بايد نگاهي بندازيم

636
00:40:59,904 --> 00:41:02,740
حالا ديگه يه جورايي بي ربطه نه؟

637
00:41:05,618 --> 00:41:07,412
هر دو مي دونيم که دنبال
.کارِ مني جوئي

638
00:41:08,079 --> 00:41:10,831
ولي نگران نيستم و هيچوقت هم
نبودم ميدوني چرا؟

639
00:41:11,207 --> 00:41:13,334
چون که تو گُلِ بدبختي خودت
دست و پا ميزني

640
00:41:13,459 --> 00:41:15,587
.به جاي اينکه خودت رو جمع و جور کني

641
00:41:17,004 --> 00:41:18,339
.مدل موت هم قشنگ شده

642
00:41:34,188 --> 00:41:35,231
.مرسي

643
00:41:35,523 --> 00:41:36,691
.خواهش

644
00:41:37,942 --> 00:41:39,944
احساس ميکنم قبلاً جايي تو رو
.ديدم

645
00:41:41,112 --> 00:41:42,352
احياناً دانشگاه اسميت که نميرفتي
نه؟

646
00:41:46,033 --> 00:41:47,285
.نُچ

647
00:41:48,077 --> 00:41:50,622
ميدوني من يه مدتي بعد دانشگاه
.تو محله ردهوک بودم

648
00:41:51,456 --> 00:41:53,332
من تو فروشگاه فروي وسايل
.رو توي کيسه ميکردم

649
00:41:53,458 --> 00:41:54,626
!بي خيال

650
00:41:54,833 --> 00:41:56,753
.خدايا من تو رو يادم مياد

651
00:41:56,835 --> 00:41:58,254
هميشه کيسه خريدهات رو
فراموش ميکردي

652
00:41:58,379 --> 00:41:59,779
منم همه چيز رو تو کاغذ مي پيچيدم

653
00:41:59,838 --> 00:42:01,966
بعدش تو يادت مي اومد و کيسه ها رو از
کيفت ميآوردي بيرون

654
00:42:02,049 --> 00:42:03,384
و مجبورم ميکردي همه رو
.دوباره بسته بندي کنم

655
00:42:03,926 --> 00:42:06,763
اوه پسر. گمونم اين چند باري اتفاق
.افتاده باشه

656
00:42:06,929 --> 00:42:10,308
.هر بار. براي چندين ماه
.تو زجر ميدادي

657
00:42:10,391 --> 00:42:11,726
...خُب

658
00:42:11,934 --> 00:42:14,228
کي فکر ميکرد از اينجا سر در بيارييم ها؟

659
00:42:15,605 --> 00:42:19,233
فقط ميخواستم بهت بگم تا جايي
که به من مربوطه

660
00:42:19,317 --> 00:42:21,152
.من و تو مساوي هستيم

661
00:42:21,902 --> 00:42:22,903
ببخشيد؟

662
00:42:22,987 --> 00:42:23,988
تنها فرق بين من و تو

663
00:42:24,071 --> 00:42:26,824
اينه که من تصميم بد گرفتم و
.گير نيافتادم

664
00:42:26,949 --> 00:42:29,118
.راحت ممکن بود من به جاي تو اينجا باشم

665
00:42:30,536 --> 00:42:31,746
.ممنون که اينطور ميگي

666
00:42:34,332 --> 00:42:35,833
ميدوني خيلي خوبه که آدم بدونه

667
00:42:35,958 --> 00:42:37,460
يه نفر هم
.طرف ماست

668
00:42:37,918 --> 00:42:39,420
خُب ميدوني

669
00:42:42,256 --> 00:42:45,301
ميدوني چي خيلي کمک ميکنه که روحيه
همه اينجا بالا بره؟

670
00:42:49,806 --> 00:42:51,516
ميدوني اون جنده رو ديدم
داشت ميرفت

671
00:42:51,599 --> 00:42:54,852
طرف دفتر هيلي با اون قيافه
.گناهکار و مسخره اش

672
00:42:56,061 --> 00:42:59,190
حتماً ساک زدن براش از
.کار صادقانه راحت تره

673
00:42:59,357 --> 00:43:01,317
.براش احساس تاسف ميکنم

674
00:43:04,403 --> 00:43:06,280
آره راست ميگي لني
.مهرباني

675
00:43:06,405 --> 00:43:08,324
همينه ما رو از ميمون ها جدا
.ميکنه

676
00:43:09,534 --> 00:43:10,702
ولي ميدوني چيه؟

677
00:43:10,827 --> 00:43:14,913
مهروبني بهمون کمک نميکنه که به اين
.دختر بفهمون اينجا چه خبره

678
00:43:15,039 --> 00:43:16,582
من ياد گرفتم< همه ياد گرفتيم

679
00:43:17,500 --> 00:43:20,878
اونم  اينکه بايد خورد شي و بعدش
.دوباره خودت و بسازي و برگردي رو پاهات

680
00:43:21,128 --> 00:43:25,174
ميدوني من باهات موافقم عزيزم
جدي

681
00:43:25,758 --> 00:43:28,344
ادعاست و رو اعصاب هميشه

682
00:43:28,427 --> 00:43:30,054
هميشه ازت ميخواد خودتم باهاش
بپري تو حياط

683
00:43:30,179 --> 00:43:32,306
مثل بچه ست و هميشه
.فکر ميکنه سرش به ديوار نميخوره

684
00:43:32,724 --> 00:43:36,268
ولي همين الان ازت ميخوام که
خفه خون بگيري

685
00:43:36,394 --> 00:43:38,771
.و باهاش کنار بياي

686
00:43:39,188 --> 00:43:40,231
يا که چي؟

687
00:43:47,572 --> 00:43:49,073
.يا مي کنمت

688
00:43:50,783 --> 00:43:52,159
.واقعاً

689
00:43:53,244 --> 00:43:55,747
نصفِ شب ميام روي تختت

690
00:43:55,913 --> 00:43:57,790
.و کُست رو ليس ميزنم

691
00:43:58,207 --> 00:44:01,502
اينقدر هم عالي و نرم اينکار رو ميکنم

692
00:44:01,586 --> 00:44:04,797
که تا وقتي بيدار بشي حالت
.رو خودت نباشه

693
00:44:04,922 --> 00:44:06,257
.بعدش وايميسم

694
00:44:07,842 --> 00:44:10,261
.تو هم نصفِ خوابي و براش التماس ميکني

695
00:44:10,386 --> 00:44:11,596
.چه التماسي براش بکني

696
00:44:13,681 --> 00:44:16,267
منم شايد باهات مهربون باشم
.و شايد هم نه

697
00:44:16,392 --> 00:44:19,520
ولي اگه مهربون و خوب باشم؟
چيزايي که حس ميکني؟

698
00:44:21,814 --> 00:44:24,108
.تا ابد از بينت ميبره

699
00:44:26,444 --> 00:44:30,406
.پس خودت انتخاب کُن

700
00:44:35,160 --> 00:44:37,996
.نفس عميق

701
00:44:41,375 --> 00:44:45,129
.و کامل پايين

702
00:44:49,801 --> 00:44:51,552
.نصفِ بالا

703
00:44:55,139 --> 00:44:59,976
حالا هم دوباره تا پايين بريد

704
00:45:03,230 --> 00:45:06,734
کمر رو خم کنيد و بذاريد
.بازوها تو هوا بمونه

705
00:45:11,988 --> 00:45:16,410
و ادامه بديد به نفس کشيدن
.آويزون

706
00:45:39,684 --> 00:45:40,893
چه خبر؟

707
00:45:41,017 --> 00:45:42,186
.سلام

708
00:45:42,311 --> 00:45:44,730
يه دقيقه وقت داري ؟
.دي ميخواد باهات حرف بزنه

709
00:46:11,883 --> 00:46:13,467
تو هموني که توي مسابقه
برنده شد؟

710
00:46:14,719 --> 00:46:15,887
.آره

711
00:46:18,514 --> 00:46:19,724
.تو نميتوني اينجا باشي

712
00:46:20,098 --> 00:46:21,475
.فرانک» کوچولو بهم گفت بيام»

713
00:46:21,600 --> 00:46:24,020
.فرانک» کوچولو يه تخته کم داره»

714
00:46:30,776 --> 00:46:32,904
.دور و برت رو نگاه کُن
چي مي بيني؟

715
00:46:34,405 --> 00:46:37,867
.مهموني. مردم

716
00:46:37,950 --> 00:46:39,201
چه جور مردمي؟

717
00:46:41,913 --> 00:46:42,955
دار و دستت

718
00:46:43,455 --> 00:46:46,124
دار و دستم ، هممون تبه کاريم

719
00:46:48,460 --> 00:46:52,882
ما مدرسه رو تموم نکرديم ، از دزدي پول در مياريم

720
00:46:53,632 --> 00:46:55,509
به نظر مياد که با من مشکلي نداري

721
00:46:59,304 --> 00:47:01,933
تو جنس واقعي هستي
حسم ميکني؟

722
00:47:03,183 --> 00:47:05,352
هر چيزي که باهاش بازي ميکنيم
هرچيزي که در اختيار داريم

723
00:47:05,477 --> 00:47:07,646
ميتوني واقعا داشته باشيش

724
00:47:09,690 --> 00:47:11,984
خودت ميخواي خرابش کني
ديگه اون با خودته

725
00:47:12,944 --> 00:47:14,528
من نميتونم قبولش کنم

726
00:47:16,280 --> 00:47:18,032
هي ، ريچي

727
00:47:22,494 --> 00:47:23,788
برسونش خونه

728
00:47:24,663 --> 00:47:28,834
واسه کفشي يا هرچيزي پول نياز داشتي
خبرم کن

729
00:47:33,923 --> 00:47:35,925
راه خروج رو بلدم

730
00:47:48,646 --> 00:47:49,981
چي شده ، دختر موشکي؟

731
00:47:52,232 --> 00:47:53,859
هيچي ، نعشه شدم

732
00:47:53,985 --> 00:47:57,195
خب ، تريدي ايده هاي خودش رو درباره ي
درست و غطل داره

733
00:47:57,321 --> 00:47:58,990
انگار رابين هودي چيزي هستش

734
00:48:00,156 --> 00:48:01,199
تو کي هستي اونوقت؟

735
00:48:01,951 --> 00:48:06,080
پارتي دوست داري؟
من برادري هستم که جلوت رو نميگيره

736
00:48:08,833 --> 00:48:12,878
...اون پاهاي خوشگل رو داري ، دختر ، مثل

737
00:48:13,129 --> 00:48:15,380
به يه زن مياد

738
00:48:15,965 --> 00:48:18,717
...معمولا ميرم مي دوئم و

739
00:48:20,594 --> 00:48:23,347
اما اون لباس ، لطفي بهت نميکنه

740
00:48:27,267 --> 00:48:28,686
بيا تقسيمش کنيم

741
00:48:36,902 --> 00:48:38,529
ممنون

742
00:48:38,612 --> 00:48:41,365
رفيق 3 دلار انعام سر صورت حساب 67 دلاري؟

743
00:48:41,490 --> 00:48:44,368
چيه ، هفتاد عدد شانسته يا چي؟
قضيه چيه؟

744
00:48:45,870 --> 00:48:47,038
لاشي

745
00:48:50,791 --> 00:48:51,792
چي خوردي؟

746
00:48:54,586 --> 00:48:55,587
همين

747
00:48:56,296 --> 00:48:58,007
برات يه نوشيدني ميخرم

748
00:49:00,926 --> 00:49:02,970
مارگاريتا؟

749
00:49:04,638 --> 00:49:05,764
باشه

750
00:49:11,395 --> 00:49:13,397
بذار يه چيزي ازت بپرسم

751
00:49:15,066 --> 00:49:16,901
به نظرت من رقت انگيز ميام؟

752
00:49:17,359 --> 00:49:19,570
قبل يا بعد از اينکه اين سوال رو پرسيدي؟

753
00:49:21,030 --> 00:49:22,865
اين اولين بارمه که تنهايي اومدم بيرون

754
00:49:24,491 --> 00:49:26,911
يعني اولين بار توي بلند مدته

755
00:49:28,079 --> 00:49:34,043
و فقط نميخوام که اون يارو باشم

756
00:49:39,339 --> 00:49:40,758
اون يارو؟

757
00:49:42,300 --> 00:49:44,469
اون يارو 75 ميليون مي ارزه

758
00:49:45,637 --> 00:49:48,348
آره ، فيلم هاي اکشن درباره ي روبات ها

759
00:49:48,432 --> 00:49:50,072
که با ربات هاي ديگه برخورد
ميکنن يا همچين چيزي مينويسه

760
00:49:50,517 --> 00:49:51,643
خوبم انعام ميده

761
00:49:54,396 --> 00:49:55,773
تو هم مشکلي نداري

762
00:50:01,987 --> 00:50:02,988
به سلامتي

763
00:50:03,114 --> 00:50:04,156
به سلامتي خودت

764
00:50:10,829 --> 00:50:11,956
خب ، داستانت چيه؟

765
00:50:15,960 --> 00:50:17,962
خداي من

766
00:50:18,129 --> 00:50:19,295
چيه؟

767
00:50:19,964 --> 00:50:21,799
داستان من چيه؟

768
00:50:21,966 --> 00:50:23,801
متاسفم ، ناراحتت کردم؟

769
00:50:23,926 --> 00:50:26,302
نه ، تو...آره

770
00:50:27,138 --> 00:50:28,430
آره ، ناراحت شدم

771
00:50:29,473 --> 00:50:32,101
چون تو فوق العاده اي

772
00:50:33,560 --> 00:50:36,354
دهنت فوق العاده ست
گردنت؟

773
00:50:36,480 --> 00:50:38,774
خداي من ، کونت توي اون جين خيلي خوب به نظر ميرسه

774
00:50:38,857 --> 00:50:41,152
توهين نشه
...متاسفم ، فقط

775
00:50:41,235 --> 00:50:43,279
همين که نگاهت ميکنم حالم تخمي ميشه

776
00:50:43,361 --> 00:50:46,157
چون من نامزد دارم

777
00:50:48,408 --> 00:50:49,994
ميدوني ديگه چي کار نميتونم بکنم؟

778
00:50:51,245 --> 00:50:52,328
نگاش کن

779
00:50:54,039 --> 00:50:55,916
چون تو زندونه

780
00:50:56,625 --> 00:51:01,297
...آره ، آره ، چون يه کار مسخره و احمقانه کرده

781
00:51:03,007 --> 00:51:08,012
که گواه رفتار نحس و متزلزلش هستش

782
00:51:08,137 --> 00:51:11,556
و در نتيجه من اينجا ، تنها ، توي اين بار گير افتادم

783
00:51:11,682 --> 00:51:14,518
صحبت کردن با تو ، لذت بردن ازش
حس احمقانه اي به آدم ميده

784
00:51:17,855 --> 00:51:19,690
پولي راست ميگفت
گور باباش

785
00:51:29,449 --> 00:51:31,285
ميخوام برم توي نيويورک تاميز

786
00:51:42,671 --> 00:51:45,590
زمين دوباره قابل استفاده است
به خاطر تو

787
00:51:45,716 --> 00:51:47,051
ببخشين؟

788
00:51:48,052 --> 00:51:51,722
دارم فيشر رو دوباره انتقالش ميدم ، هشت ساعت در هفته
خودش درخواست داده

789
00:51:52,181 --> 00:51:54,683
ظاهرا يه سري فيلم

790
00:51:54,808 --> 00:51:57,353
پخش ميشده ، 23 ساعت يا حالا هرچي

791
00:51:57,435 --> 00:52:01,899
و ميگفته که ورزش کردن چطوري در بلند مدت
ما رو از خشم نجات ميده

792
00:52:02,398 --> 00:52:05,652
که به کار تو مياد ، چون خيلي رئيس خنسي شدي ، درسته؟

793
00:52:07,779 --> 00:52:10,324
فيک اين کس شرا به خوردش ميره

794
00:52:10,741 --> 00:52:12,582
با قصدي چيزي اينو پيش کشيدي؟

795
00:52:13,369 --> 00:52:16,830
همش راجع به فيشر بود
اعتماد به زنا ، درسته؟

796
00:52:18,414 --> 00:52:21,085
از قبول کردنش واهمه اي ندارم

797
00:52:21,252 --> 00:52:23,921
رابطه ي سکسي هوشمندانه ايه

798
00:52:31,262 --> 00:52:34,598
نه ، نه ، نه ، شيطون
نه

799
00:52:46,277 --> 00:52:47,778
لعنتي

800
00:52:53,867 --> 00:52:55,286
خداي من ، فلورس

801
00:53:01,959 --> 00:53:05,503
تنها جا تو زندان بود که ميتونستم برينما
! لعنت

802
00:53:06,755 --> 00:53:08,090
خدا بيامرزدش

803
00:53:22,729 --> 00:53:25,481
منتظرشون که بذاري
کمکي نميکنه

804
00:53:38,745 --> 00:53:40,747
بفرماين بشينين ، خانوم جفرسون

805
00:53:57,597 --> 00:54:00,684
صورت اون سفيد پوست رو ديدي؟

806
00:54:00,851 --> 00:54:02,518
اون مسلمون مادرجنده چقدر ريش داره

807
00:54:02,644 --> 00:54:04,404
از دبيرستان به بعد صورت خودش رو نديده

808
00:54:04,480 --> 00:54:06,106
مسلمون نبود که ، شيخي بود
اي نژادپرست

809
00:54:08,150 --> 00:54:09,350
برو گوشه ، برو گوشه

810
00:54:09,360 --> 00:54:10,600
اون گوشه ، گُمشون ميکنيم

811
00:54:13,697 --> 00:54:15,366
وايسا
بجنب

812
00:54:15,449 --> 00:54:18,076
گفتم ، وايسا
اينقدر خودنمايي نکن

813
00:54:19,953 --> 00:54:21,913
دستت رو بذار جايي که بتونم ببينمشون

814
00:54:22,622 --> 00:54:26,877
بشين رو زمين
بشين رو زمين

815
00:54:27,211 --> 00:54:28,544
باشه ، باشه

816
00:55:01,479 --> 00:55:03,747
اين مارو بي حساب نميکنه

817
00:55:06,250 --> 00:55:07,376
باشه

818
00:55:33,068 --> 00:55:43,988
DIO.::.The Doctor
https://www.TvCenter.TV