1
00:01:14,872 --> 00:01:20,524
این زیرنویس شامل 15 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
'http://tvcenter.tv/forum'
l BehrOOz And Ess8 l

2
00:01:25,040 --> 00:01:28,753
، توي دنيايي که سرشار از نا اُميديه
بايد جرئت اميدوار بودن رو به خودمون بديم

3
00:01:28,836 --> 00:01:32,673
، توي دنيايي که سرشار از اندوه ـه
بايد جرئت روياپردازي رو به خودمون بديم

4
00:01:33,716 --> 00:01:36,636
سخناني از مايکل جکسون فقيد

5
00:01:37,177 --> 00:01:39,472
کليسا ساعت 8 باز ميشود

6
00:01:39,806 --> 00:01:44,059
مراسم امروز کليسا براي
کاتوليک ، پروتستان

7
00:01:44,184 --> 00:01:47,814
ويکان ، باپتيست ، بقيه و اسلام هستش

8
00:01:47,897 --> 00:01:49,565
از يکشنبه تون لذت ببرين

9
00:02:19,470 --> 00:02:22,640
صبحونه نخوردي ، مهمترين وعده ي غذايي روز رو

10
00:02:24,350 --> 00:02:25,852
موتورت رو دُرست روشن کن

11
00:02:25,935 --> 00:02:26,936
...ممنون

12
00:02:29,355 --> 00:02:30,356
ممنون

13
00:02:30,690 --> 00:02:32,900
قابلي نداشت
منم بنزين تموم کردم

14
00:02:34,568 --> 00:02:36,111
دارم رژيم "بدن 4 ساعته" رو انجام ميدم
نوعي رژيم نامعمول که توسط)

15
00:02:36,612 --> 00:02:38,030
نميدونم چي هست

16
00:02:38,155 --> 00:02:40,825
اوه ، ميبيني حالا
ميبيني

17
00:02:41,325 --> 00:02:43,619
باشه ، موفق باشين

18
00:03:42,762 --> 00:03:44,430
نزديک تر

19
00:03:44,555 --> 00:03:48,225
اوه ، بُکُن ، خدا

20
00:03:49,602 --> 00:03:51,353
داشتم ميرسيدما -
بيا ديگه -

21
00:03:52,813 --> 00:03:55,649
آره ، آره ، آره
! دست لعنتي

22
00:03:57,944 --> 00:03:58,903
! آره

23
00:04:02,615 --> 00:04:03,699
بالاخره

24
00:04:04,366 --> 00:04:07,870
پسر ، ببين دست چپم از کردنت چه شکلي شد

25
00:04:10,039 --> 00:04:11,415
نيکولز ، ديگه بس کنيم

26
00:04:11,498 --> 00:04:12,541
نه ، نميتونيم

27
00:04:12,625 --> 00:04:13,865
بايد با اون طرف هم کار کنم

28
00:04:13,960 --> 00:04:16,879
وگرنه حسِ نامتقارني ميگيرم
يا مثل تنيس بازاي حرفه اي ميشم

29
00:04:16,963 --> 00:04:19,757
نه ، نه ، نه
ديگه بسه ، من نامزد کردم

30
00:04:19,840 --> 00:04:21,425
آره ، راست ميگي

31
00:04:22,384 --> 00:04:23,636
تا جايي که ميتوني حالشُ ببر

32
00:04:23,719 --> 00:04:26,013
نه ! نه ! در حق کريستوفر نامردي ميشه

33
00:04:26,138 --> 00:04:28,099
منم بايد ديگه تنگش کنم

34
00:04:28,181 --> 00:04:30,142
داري سوراخمو مثل غار ميکني

35
00:04:30,267 --> 00:04:33,562
عزيزم ، کُس ـه ديگه
ها؟ جا باز ميکنه

36
00:04:33,771 --> 00:04:36,148
آره ، بعضي وقتا حس ميکنم ميخواي
از رَحِمَم بري بالا

37
00:04:36,273 --> 00:04:38,150
، چي ميتونم بگم
بچه ننه ـم ديگه

38
00:04:38,275 --> 00:04:41,153
خب ، من ديگه نميخوام انجامش بدم

39
00:04:41,278 --> 00:04:43,155
اين آخرين بار بود

40
00:04:45,491 --> 00:04:48,828
باشه ، خيلي خب ، خيالي نيست
حداقل يه حالي هم به من بده ، باشه؟

41
00:04:48,953 --> 00:04:50,788
خيلي باکلاس نيست

42
00:04:50,871 --> 00:04:52,665
داريم توي يه کليساي لعنتي سکس ميکنيم

43
00:04:52,790 --> 00:04:54,270
اذيت نکن ديگه ، ميخواي دست به سوراخ ولم کني؟

44
00:04:54,500 --> 00:04:56,002
...اين نامرديه. من هر روز پا ميشم و

45
00:04:56,127 --> 00:04:57,461
لعنتي -
گندش بزنن -

46
00:05:01,423 --> 00:05:04,176
فکر کردم گفتي مراسم تا يک ساعت ديگه شروع نميشه

47
00:05:04,301 --> 00:05:05,928
هميطوره ، خب طول کشيد تا ارضا بشي ديگه

48
00:05:06,012 --> 00:05:09,682
چپلين ، يهودي ها هيچوقت
نشنونه ها رو توي جعبه برنميگردونن

49
00:05:09,807 --> 00:05:11,976
پس به نماينده ي کنگرتون شکايت کن

50
00:05:12,059 --> 00:05:13,435
اگر اونم يهودي باشه چي؟

51
00:05:13,519 --> 00:05:18,107
فقط يک کابينت براي همه وجود داره
و بايد باهم تقسيمش کنين

52
00:05:18,190 --> 00:05:21,944
حالا ، اگر اجازه بدي ، بايد براي عشاي رباني آماده بشيم

53
00:05:22,028 --> 00:05:24,613
خواهر؟ شمع ها رو آماده کن -
چشم -

54
00:05:25,364 --> 00:05:26,866
مراسم من تو راهه

55
00:05:26,991 --> 00:05:28,701
ميخوام دکوراسيون خودم رو داشته باشم

56
00:05:28,826 --> 00:05:29,910
دکوراسيون خودت؟

57
00:05:30,577 --> 00:05:33,831
آره ، نگاش کن
توي کلاس ساختمش

58
00:05:34,414 --> 00:05:36,000
بگذريم از غير قابل قبول بودن اين نکته که

59
00:05:36,125 --> 00:05:37,765
رنگ شبرنگي تموم کردم

60
00:05:37,793 --> 00:05:39,210
داگت ، از اينجا برش دار

61
00:05:39,336 --> 00:05:40,713
چي؟ چرا؟

62
00:05:40,838 --> 00:05:43,214
دليلش رو که بهت گفتم. واست که توضيح دادم

63
00:05:43,340 --> 00:05:46,093
اين که پيکرنگاري نيست ، يه صليبه

64
00:05:46,217 --> 00:05:47,553
چيزي که تا مراسم بعدي قابل برداشتن نباشه

65
00:05:47,678 --> 00:05:51,264
روي ديوارا نصب نميشه

66
00:05:51,390 --> 00:05:52,641
قراره توي تاريکي بدرخشه

67
00:05:52,766 --> 00:05:55,019
همين حالا ، داگت

68
00:05:56,145 --> 00:05:57,396
ميدوني چيه؟ باشه

69
00:05:58,064 --> 00:05:59,648
اشکالي نداره

70
00:06:03,152 --> 00:06:05,236
اين درست نيست و خودتونم ميدونيد

71
00:06:05,320 --> 00:06:07,948
خب ، اين کليسا که فقط واسه مسيحي ها نيست

72
00:06:08,074 --> 00:06:11,493
آره ، مطمئنم که اگر کاتوليک بودم
اينجوري رفتار نميکردين

73
00:06:11,577 --> 00:06:12,661
اين درست نيست

74
00:06:12,745 --> 00:06:14,245
چرا ، خيليم درسته

75
00:06:14,371 --> 00:06:16,916
چون تو و اون هرزه هاي پاپ
دارين اينجا رو ميچرخونين

76
00:06:17,583 --> 00:06:20,044
من دوست دارم به خودم بيشتر به
عنوان رفيق پاپ نگاه کنم

77
00:06:20,127 --> 00:06:21,962
ميدوني چيه؟

78
00:06:22,253 --> 00:06:26,008
تو اينجا با همه بهتر از من برخورد ميکني
حتي اون زن جادوگرا

79
00:06:26,092 --> 00:06:27,718
بازم درست نيست

80
00:06:27,801 --> 00:06:30,387
نه ، درسته ، باهاشون قدم زني ميري

81
00:06:30,470 --> 00:06:34,725
همونطور که تورو مي برم
اگر ايمانت نيازمندِ صميميت با طبيعت باشه

82
00:06:34,808 --> 00:06:36,769
من نميخوام قدم بزنم ، فهميدي؟

83
00:06:36,894 --> 00:06:39,479
من ميخوام اين صليب لعنتي رو نصب کنم

84
00:06:39,605 --> 00:06:42,858
چون آزادي دينمه و تو داري بهش بي حرمتي ميکني

85
00:06:47,780 --> 00:06:48,781
ميتوني شکايت کني

86
00:06:48,948 --> 00:06:51,491
تعريف اين تراجنسي رو توي ماساچوست شنيدم

87
00:06:51,617 --> 00:06:54,203
ايالت پول عمل هاش رو داد

88
00:06:54,285 --> 00:06:55,871
من نميخوام ماشينو بخرن

89
00:06:55,996 --> 00:06:57,581
فقط ميخوام که بنزينش رو بدن

90
00:07:00,167 --> 00:07:04,504
حالا الان تو چه وضعيتي هستي؟
مثل يائسگي ميمونه؟

91
00:07:04,713 --> 00:07:06,715
همچين چيزي
مايعات زنونه ي زيادي نداره فقط

92
00:07:06,799 --> 00:07:09,676
پوست وا ميره ، سينه ها شل و ول ميشه
کنترل کردن سخت ميشه

93
00:07:09,802 --> 00:07:11,762
اوه ، خدا ! اينکارو نکن

94
00:07:13,013 --> 00:07:14,306
خداي من

95
00:07:15,141 --> 00:07:16,142
ميدونم چه کار ميتوني بکني

96
00:07:16,267 --> 00:07:19,478
يه پيرزن مُردني پيدا ميکني
و استروژن هاش رو با التماس ازش ميگيري

97
00:07:19,686 --> 00:07:22,731
فکر ميکني فدرال به عمل تغيير جنسيت
يه مُجرم اهميتي ميده؟

98
00:07:22,815 --> 00:07:24,483
هيچکدوم از اينا رو پوشش نميدن

99
00:07:24,566 --> 00:07:27,402
راهبه پوشش ميده
من باهاش معامله ي دارويي ميکنم

100
00:07:27,736 --> 00:07:30,322
مزخرف نگو ، احتمالا فقط
ضد افسردگي معمولي رد و بدل ميکنين؟

101
00:07:30,489 --> 00:07:34,034
اوه ، جدي ميگي؟ تا حالا اسم داروي
مهارکننده ي انتخابي جينوتب رو شنيدي؟

102
00:07:36,203 --> 00:07:39,999
آخ ! چه غلطي ميکني؟
دختر ، موهامو کندي

103
00:07:42,709 --> 00:07:45,430
باهام حرف نميزني ، اما ميخواي
ابروهات رو بند بندازم؟

104
00:07:45,504 --> 00:07:47,298
کس ديگه اي نميتونه درستشون کنه

105
00:07:47,380 --> 00:07:51,177
ضمناً ، ما خانواده هستيم ، دعوا ميکنم
ولي واسه هم ديگه کارم ميکنيم

106
00:07:51,468 --> 00:07:53,095
اجازه ميدي دومينو بازي کنم؟

107
00:07:53,929 --> 00:07:55,388
ميتوني بازي کني

108
00:07:56,682 --> 00:07:57,933
يه ذره نخ داري؟

109
00:08:02,896 --> 00:08:05,858
بيا ، برو و گلوريا رو پيدا کن
ببين باهات معاوضه ميکنه يا نه

110
00:08:05,983 --> 00:08:07,784
اگرم نکرد ، از ژاکتم نخ ميکنم

111
00:08:08,527 --> 00:08:09,528
خيلي خب

112
00:08:12,781 --> 00:08:14,407
هي ، چيکار ميکني؟

113
00:08:14,825 --> 00:08:15,826
ذرت معاوضه ميکنم

114
00:08:16,202 --> 00:08:17,602
زندوني ها حق داد و ستد ندارن

115
00:08:17,703 --> 00:08:19,371
داد و ستد چيه ديگه؟ -
معاوضه -

116
00:08:19,454 --> 00:08:20,706
اوه ، بيخيال ، همه معاوضه ميکنن -
هي -

117
00:08:20,831 --> 00:08:22,374
ميخواي توبيخ کتبي بشي؟
اين چيزيه که ميخواي؟

118
00:08:22,541 --> 00:08:23,709
از جون من چي ميخواي؟

119
00:08:23,834 --> 00:08:27,629
من چي ميخوام؟
رفتار درست ! حاليت شد؟

120
00:08:27,713 --> 00:08:30,716
تو مسئول اينجا نيستي
من مسئولم

121
00:08:31,342 --> 00:08:32,509
حالا ذرت رو بده به من

122
00:08:32,634 --> 00:08:33,802
بله ، قربان

123
00:08:36,680 --> 00:08:38,557
لعنتي ، ديدين چي شد؟

124
00:08:39,516 --> 00:08:42,228
ذرتم رو گرفت

125
00:09:09,296 --> 00:09:10,339
چي درست ميکني؟

126
00:09:10,422 --> 00:09:12,549
بافتني ميبافم

127
00:09:15,510 --> 00:09:17,637
ببخشيد ، من بو ميدم؟

128
00:09:17,763 --> 00:09:21,392
نه ، فقط تو فاز خودشه
يکشنبه ـت چطور ميگذره؟

129
00:09:21,474 --> 00:09:24,103
تا اينجا که خيلي خوب بود
بيرون بودم

130
00:09:24,395 --> 00:09:27,606
توي پاييز اينجا خيلي قشنگ ميشه

131
00:09:28,065 --> 00:09:29,441
اوه ، آره ، البته

132
00:09:29,524 --> 00:09:33,112
من خودمو زندوني کردم تا بتونم
تغيير رنگ هارو ببينم

133
00:09:33,195 --> 00:09:36,115
جدي ميگم ، فکر کنم نياز دارم که بيشتر بيرون برم

134
00:09:36,198 --> 00:09:37,449
سردت نشد؟

135
00:09:37,574 --> 00:09:39,118
يه ذره ، اما دوست داشتني بود

136
00:09:39,201 --> 00:09:41,245
چاييم رو خوردم
تقريبا داغ بود

137
00:09:41,328 --> 00:09:43,289
کتابم رو خوندم
تقريبا خوب بود

138
00:09:43,372 --> 00:09:45,040
بعدش يه مُرغ ديدم

139
00:09:46,292 --> 00:09:47,626
اين چقدر تصادفيه؟

140
00:09:54,633 --> 00:09:55,634
چيه؟ چيه؟

141
00:09:58,387 --> 00:10:00,764
مُرغ ديدي؟ مثل يه مُرغ زنده ي گوشتي؟

142
00:10:00,847 --> 00:10:03,683
...خب ، با پَر پوشونده شده بود ، اما

143
00:10:11,900 --> 00:10:13,026
چي شده؟

144
00:10:13,152 --> 00:10:14,486
بايد با رِد حرف بزني

145
00:10:15,279 --> 00:10:16,363
در چه مورد؟

146
00:10:16,488 --> 00:10:18,115
فقط بايد باهاش حرف بزني

147
00:10:27,316 --> 00:10:32,116
شرمنده ، من تحت فشار زيادي هستم"
تا مثل يه عوضي رفتار کنم

148
00:10:43,015 --> 00:10:45,184
! داينارا
سيفون توالت رو کشيدم

149
00:10:45,309 --> 00:10:47,144
يه باربي توش بود

150
00:10:48,187 --> 00:10:49,146
ايوا؟

151
00:10:49,229 --> 00:10:51,898
چيه؟ باربي دلش ميخواست غواصي کنه

152
00:10:54,360 --> 00:10:56,278
! اوو، ماماني ، کمک

153
00:10:56,362 --> 00:10:58,197
به من دست نزن

154
00:10:58,322 --> 00:11:00,199
اون ميخواد منو بزنه

155
00:11:00,699 --> 00:11:01,867
ميخواي خواهرت رو بزني؟

156
00:11:01,992 --> 00:11:04,119
يه باربي انداخته تو توالت

157
00:11:06,538 --> 00:11:08,248
همون باربي اي که سزار واست خريده بود؟

158
00:11:09,791 --> 00:11:11,877
فکر کردي باربي علف خرسه؟

159
00:11:12,002 --> 00:11:14,587
فکر کردي توالت علف خرسه؟ هان؟

160
00:11:14,713 --> 00:11:15,714
نه

161
00:11:15,797 --> 00:11:17,757
چي علف خرسه؟ -
هيچي -

162
00:11:17,883 --> 00:11:20,886
درسته ! بايد بيشتر مراقبشون باشي

163
00:11:21,011 --> 00:11:22,054
خودت چي پس؟

164
00:11:22,221 --> 00:11:23,305
من کاراي مهم تري دارم

165
00:11:23,889 --> 00:11:27,851
اگر گرسنه شدن براشون پيتزا سفارش بده
من صدف ميخورم ، هرزه ها

166
00:11:28,519 --> 00:11:29,769
به درک

167
00:11:41,365 --> 00:11:42,449
منم صدف ميخوام

168
00:11:42,573 --> 00:11:43,742
نه ، نميخواي

169
00:11:44,535 --> 00:11:48,372
مطمئني که مُرغ بود؟
کبوتر نبود؟

170
00:11:48,455 --> 00:11:49,498
نه

171
00:11:50,082 --> 00:11:52,084
بلدرچين يا قرقاول چي؟

172
00:11:52,167 --> 00:11:53,460
سياه خروس آمريکايي؟

173
00:11:53,584 --> 00:11:54,627
عقاب سرسفيد آمريکايي؟

174
00:11:54,753 --> 00:11:57,256
يه مُرغ بود ، من ميدونم يه مُرغ چه شکليه

175
00:11:57,381 --> 00:11:59,883
نميفهمم...چيش مهمه آخه؟

176
00:12:02,302 --> 00:12:06,557
هيچ مُرغي اين اطراف نيست
جز يه دونه

177
00:12:06,639 --> 00:12:08,808
ميگن توي مزرعه اي نزديک اينجا زندگي ميکرده

178
00:12:08,934 --> 00:12:11,562
، تا اينکه يه شب
شب قبل از اينکه

179
00:12:11,644 --> 00:12:14,273
همه مُرغ هاي ديگه سلاخي بشن

180
00:12:15,774 --> 00:12:17,443
فرار ميکنه

181
00:12:18,151 --> 00:12:22,114
از اون موقع اون بيرون بوده
توي بيابون زندگي ميکرده

182
00:12:22,989 --> 00:12:24,615
با غريضه ي خودش زندگي ميکرده

183
00:12:24,741 --> 00:12:26,952
هي ، چي شده؟

184
00:12:27,035 --> 00:12:28,161
مُرغه برگشته

185
00:12:28,454 --> 00:12:31,957
اوه ، ولم کن بابا
مامان جون ، مُرغي در کار نيست

186
00:12:32,082 --> 00:12:35,001
اشتباه ميکني
دختره ديدتش

187
00:12:35,127 --> 00:12:36,545
اوه ، جدي؟ -
اوهوووم -

188
00:12:36,627 --> 00:12:38,088
چطوري از روي حصار رد شده؟

189
00:12:38,213 --> 00:12:39,630
نميدونم ، پرواز کرده؟

190
00:12:39,756 --> 00:12:42,759
مُرغ که پرواز نميکنه ، احتمالاً سياه خروس بوده

191
00:12:42,842 --> 00:12:46,305
نه ، خودش بوده
توي خواب ديدمش

192
00:12:47,638 --> 00:12:48,890
خداحافظ بابا

193
00:12:50,392 --> 00:12:53,812
، اومد پيشم
با لباسي از سبزه

194
00:12:53,895 --> 00:12:57,648
با يه تاج مشکي که به يه طرف خم شده بود

195
00:12:57,774 --> 00:13:01,194
و گفتش که : رد به زودي در کنار هم خواهيم بود

196
00:13:01,320 --> 00:13:03,530
به زودي مال تو ميشم

197
00:13:03,654 --> 00:13:05,532
ديگه از مُرغ فرآوري شده

198
00:13:05,656 --> 00:13:09,578
که قيافش مثل توپ هاکي ميمونه
و مزه ي کاغذ خيس ميده خبري نيست

199
00:13:10,412 --> 00:13:13,081
مُرغ کيِو واقعي
(مُرغ کيِو غذايي که با سينه مرغ و سبزي درست ميشه)

200
00:13:16,418 --> 00:13:19,338
اولين دختري پرنده رو بگيره

201
00:13:19,421 --> 00:13:22,508
يه جعبه دستمال صورت جايزه ميگيره

202
00:13:25,802 --> 00:13:26,845
حتي من؟

203
00:13:28,514 --> 00:13:30,265
آره، حتي تو

204
00:13:30,349 --> 00:13:31,975
خوب کاري کردي اينو بهم گفتي

205
00:13:33,185 --> 00:13:36,021
شايد به اون بي مصرفي که فکرش رو ميکردم نباشي

206
00:13:40,984 --> 00:13:43,111
خواهر انگلز
مراسمتون چطور بود؟

207
00:13:43,195 --> 00:13:45,197
...اوه ،خوب بود ، ممنون که پرسيدي

208
00:13:45,322 --> 00:13:47,199
سوفيا -
سوفيا ، درسته -

209
00:13:47,282 --> 00:13:48,741
موعظه تون در چه موردي بود؟

210
00:13:48,867 --> 00:13:51,370
اوه ، من موعظه نميکنم
من کشيش نيستم

211
00:13:51,453 --> 00:13:54,665
اما بحث خوبي در خصوص غلبه کردن بر گناه داشتيم

212
00:13:54,747 --> 00:13:56,166
اوه ، شرمنده که از دستش دادم

213
00:13:56,249 --> 00:13:57,750
جدي؟
کاتوليک هستين؟

214
00:13:57,876 --> 00:14:01,880
نه ! اما خب در خصوص غلبه کردن بر گناه زياد فکر ميکنم

215
00:14:02,381 --> 00:14:04,633
و تازه عاشق عيسي مسيح هستم

216
00:14:04,715 --> 00:14:08,512
و هميشه دلم ميخواست يکي از
اون ويفر هاي عشاي رباني رو امتحان کنم

217
00:14:08,595 --> 00:14:10,597
خب ، من يه جعبه ي هزارتايي دارم

218
00:14:10,721 --> 00:14:12,723
به تازگي اونايي که بيرون زندان هستن نيست

219
00:14:12,807 --> 00:14:13,892
اما با سُس خوب ميشن

220
00:14:15,519 --> 00:14:17,437
اوه ، کلاهم رو يادم رفت

221
00:14:17,563 --> 00:14:18,564
اشکالي نداره من باهاتون بيام؟

222
00:14:18,729 --> 00:14:19,731
ابداً

223
00:14:19,814 --> 00:14:22,192
باشه -
بلند تر ، بلندتر -

224
00:14:22,275 --> 00:14:24,194
آره ، بالاتر ، نه ، وايسا

225
00:14:24,277 --> 00:14:26,363
...نه

226
00:14:26,988 --> 00:14:29,575
ببين ، به نظرم وسط قرار نگرفته
...فقط

227
00:14:29,700 --> 00:14:31,243
ببخشين

228
00:14:31,868 --> 00:14:34,871
اوه ، سلام ، خواهر
وقتتون مگه تموم نشده بود؟

229
00:14:34,954 --> 00:14:36,248
فکر ميکردم اجازه نداري
اونو بالا بذاري

230
00:14:36,373 --> 00:14:37,374
ندارم؟

231
00:14:37,583 --> 00:14:40,419
چپلين که امروز صبح همينو بهت گفت

232
00:14:40,544 --> 00:14:41,628
اوه ، آره ، درسته

233
00:14:41,753 --> 00:14:44,130
تو از اون موش هاي کليسايي کوچيکي هستي
که توي جيبش زندگي ميکنه

234
00:14:44,548 --> 00:14:45,965
خب ، من تو جيب خدا زندگي ميکنم

235
00:14:46,091 --> 00:14:47,892
در ضمن اون گفت من نميتونم
اينو به ديوار بزنم

236
00:14:47,967 --> 00:14:49,219
اما نگفت که نميتونم از سقف

237
00:14:49,344 --> 00:14:50,665
آويزونش کنم ، درسته؟
...پس

238
00:14:50,721 --> 00:14:52,305
اون لوله تحمل وزن رو نداره

239
00:14:52,431 --> 00:14:55,308
تو چي از تحمل وزن لوله ميدوني ، دوجنسه؟

240
00:14:55,892 --> 00:14:57,561
فکر کنم الان بهت گفتم

241
00:14:57,686 --> 00:14:59,271
ولش کن
من ميرم کلاهم رو بردارم

242
00:14:59,396 --> 00:15:01,440
به من ربطي نداره
من دردسر نميخوام

243
00:15:01,565 --> 00:15:03,525
دردسر؟ قرار نيست دردسري باشه ، فهميدي؟

244
00:15:03,609 --> 00:15:05,402
اين خيلي زيباست

245
00:15:05,485 --> 00:15:09,281
باشه؟ اين حق ما به عنوان آمريکايي هستش
که آزادي ديني داشته باشيم

246
00:15:10,073 --> 00:15:11,593
متمم سوم قانون اساسي رو نخوندي؟

247
00:15:11,617 --> 00:15:14,745
اينکه سربازان نبايد در زمان صلح بدون اجازه صاحبخانه
در خانه اي مستقر بشن؟

248
00:15:14,827 --> 00:15:16,587
متمم سوم واقعا اينه؟

249
00:15:16,622 --> 00:15:17,830
نميدونستم

250
00:15:17,956 --> 00:15:18,957
ميشه دخالت نکني؟

251
00:15:22,043 --> 00:15:24,212
اوه ، لعنتي ، تاکي
ديگه نميتونم انفرادي برم

252
00:15:41,896 --> 00:15:44,691
خدا ميخواد تا اعتماد راسخمون رو بسنجه

253
00:15:49,028 --> 00:15:51,906
پس رد باهام مشکلي نداره چون گمونم اين مُرغ رو ديدم

254
00:15:51,990 --> 00:15:53,825
تازه گفتش که من بي مصرف نيستم

255
00:15:54,993 --> 00:15:56,077
واوو

256
00:15:56,161 --> 00:15:57,287
خوبه

257
00:15:57,912 --> 00:16:02,000
خب اين توي دنياي کوچيک من خبر بزرگيه

258
00:16:04,877 --> 00:16:07,130
بارني چطور پيش ميره؟
با واينر حرف زدي؟

259
00:16:07,213 --> 00:16:10,717
آره ، زدم
...حقيقتش

260
00:16:10,925 --> 00:16:13,845
اوه ، خب بامزه ست
اما يه مشکلي هست

261
00:16:14,346 --> 00:16:15,388
چي؟

262
00:16:15,514 --> 00:16:17,390
اونا از اونجايي که فضايي در اختيار نداريم

263
00:16:17,516 --> 00:16:19,392
نسب به قابليت توليدمون شک دارن

264
00:16:19,518 --> 00:16:21,186
بهشون گفتي؟
نيازي نيست اينو بدونن

265
00:16:21,269 --> 00:16:22,350
چرا بهشون گفتي؟

266
00:16:22,771 --> 00:16:24,189
چه ميدونم ، چون پرسيدن ديگه؟

267
00:16:25,774 --> 00:16:27,859
متاسفم ، اول بايد بهت پيامک ميزدم؟

268
00:16:28,485 --> 00:16:29,885
هنوز سفارش رسمي نگرفتيم

269
00:16:29,902 --> 00:16:31,263
ميتونن حذفمون کنن

270
00:16:31,321 --> 00:16:34,866
خب ، ميدوني ، داشتم فکر ميکردم شايد
همچين فکر بدي هم نباشه

271
00:16:37,202 --> 00:16:38,370
ببخشين؟

272
00:16:38,453 --> 00:16:41,748
يعني ، شايد زمان خوبي براي گسترش تجارتمون نباشه

273
00:16:41,873 --> 00:16:43,958
پالي ، من از کارم واسه اين داستان استعفا دادم

274
00:16:44,042 --> 00:16:45,877
و بعدش رفتي زندون

275
00:16:45,960 --> 00:16:48,000
اگر ميدونستم که واسه راست و ريست کردن
کارا در دسترس نيستي

276
00:16:48,046 --> 00:16:50,089
بچه دار شدن رو به تاخير مينداختم و يه توله سگ ميگرفتم

277
00:16:50,215 --> 00:16:55,053
اما الان خيکي شدم و به سگ ها هم آلرژي دارم
پس گور باباش

278
00:16:55,178 --> 00:16:56,555
پالي ، ما روي درآمد اضافي حساب کرده بوديم

279
00:16:56,680 --> 00:16:58,056
بيخيال ، نه اينکه کرايه ميدي حالا

280
00:16:58,181 --> 00:16:59,558
کرايه ميدم ، کي بهت گفته که کرايه نميدم؟

281
00:16:59,683 --> 00:17:02,769
پالي ، ميدونم که داري بچه دار ميشي
اما بچه ي ما چي ميشه؟

282
00:17:02,853 --> 00:17:04,062
کارمون چي ميشه؟

283
00:17:04,229 --> 00:17:07,940
اگر پايپر با واينر حرف بزنه چي؟
تو رابطه ـت بهتره باهاش ، درسته؟

284
00:17:08,066 --> 00:17:09,860
آره ! از من خوشش مياد

285
00:17:09,942 --> 00:17:12,571
پس ، بايد ببينم هفته ي بعد با ما مياد يا نه؟

286
00:17:12,654 --> 00:17:15,741
نه ، ميتونيم زنگ بزنيم

287
00:17:15,824 --> 00:17:18,243
من بهت زنگ ميزنم ، بعدش اين پيغام

288
00:17:18,326 --> 00:17:19,994
که دارم از زندان زنگ ميزنم پخش ميشه

289
00:17:20,078 --> 00:17:22,831
بعدش تو با تلفن خودت بهش زنگ ميزني

290
00:17:22,914 --> 00:17:25,417
و وارد کنفرانسش ميکني تا منم بتونم باهاش حرف بزنم

291
00:17:27,878 --> 00:17:29,003
خواهش ميکنم؟

292
00:17:29,087 --> 00:17:30,338
هشدار دو دقيقه اي
دو دقيقه

293
00:17:31,715 --> 00:17:33,425
چي؟ خداي من ، اصلا بهت وقت نميدنا

294
00:17:33,550 --> 00:17:36,177
ميدونم ، عزيزم با بابات در مورد اَلکس حرف زدي؟

295
00:17:37,178 --> 00:17:39,389
نه ، هنوز نه ، ميزنم حالا

296
00:17:39,472 --> 00:17:40,766
تندتر لطفا ، عجله کن
باشه ، خيلي خب

297
00:17:40,849 --> 00:17:42,934
اين هفته که ببينمش ازش مي پرسم

298
00:17:43,184 --> 00:17:44,477
چي رو ميپرسي؟

299
00:17:44,853 --> 00:17:47,731
تا توي شهادت نگاه بندازه ، تا ببينه
که اَلکس پايپر رو لو داده يا نه

300
00:17:47,814 --> 00:17:50,233
معلومه که اون لوم داده
خيلي تابلوئه

301
00:17:50,316 --> 00:17:52,026
پس چرا بايد باباش چک کنه؟

302
00:17:52,151 --> 00:17:57,073
تا بکوبونم ، تو اون صورت تخمي
دروغگوي خيلي دروغگوش

303
00:17:58,241 --> 00:17:59,618
ميدونم که داره دروغ ميگه

304
00:18:01,620 --> 00:18:04,706
وايسا ببينم ، با تو اينجاست؟

305
00:18:07,125 --> 00:18:08,084
آره

306
00:18:08,167 --> 00:18:09,586
چرا بهم نگفتي؟

307
00:18:09,669 --> 00:18:10,796
اوه

308
00:18:10,921 --> 00:18:15,216
بهم دروغ گفتي؟ -
عزيزم ، بهت دروغ نگفتم -

309
00:18:15,300 --> 00:18:18,303
فقط اشاره نکردم
نميخواستم که نگران بشي

310
00:18:18,428 --> 00:18:19,638
نگران بشم؟ نگران چي بشم؟

311
00:18:19,763 --> 00:18:20,972
اينکه دوباره همجنسگرا شده

312
00:18:21,723 --> 00:18:24,851
واوو ، از اين خبرا نيست
آدم يه هويي همجنسگرا نميشه

313
00:18:24,976 --> 00:18:26,937
توي يه نقطه اي از طيف قرار ميگيري
مثل معيار کينسي

314
00:18:27,019 --> 00:18:27,979
باشه

315
00:18:29,230 --> 00:18:32,150
ضمناً ، اون آخرين شخصي هستش
که من اين اطراف باهاش ميخوابم

316
00:18:32,275 --> 00:18:33,276
اولين نفر کيه؟

317
00:18:33,359 --> 00:18:34,360
ديدي؟ منظورم اين نبود

318
00:18:34,486 --> 00:18:35,987
...منظورم اين نبود ، فقط

319
00:18:36,070 --> 00:18:37,489
دقيقاً واسه همين بود که نميخواستم بهت بگم

320
00:18:37,572 --> 00:18:40,283
چون ميدونم اينجوري ميکني
از چي ميترسي آخه؟

321
00:18:40,366 --> 00:18:42,744
اينکه دست از پا خطا کنم؟

322
00:18:42,828 --> 00:18:43,954
همجنسگرا بشم؟

323
00:18:44,036 --> 00:18:46,706
تا قبل از اينکه دروغ بگي نميترسيدم

324
00:18:46,832 --> 00:18:49,041
حالا دارم فکر ميکنم که شايد خودت
نگراني که همجنسگرا بشي

325
00:18:49,167 --> 00:18:50,794
آه ، عجب فرا افکني کلاسيکي

326
00:18:50,877 --> 00:18:52,003
پالي ، کمکي نکن

327
00:19:24,619 --> 00:19:28,456
نه تنها سقف داغون شده

328
00:19:30,166 --> 00:19:34,880
نه تنها کل کليسا رو پنبه ي نسوز برداشته

329
00:19:36,130 --> 00:19:39,551
فضله موش ، خدا ميدونه ديگه چي

330
00:19:39,676 --> 00:19:40,719
کپک سَمي

331
00:19:40,802 --> 00:19:41,845
کپک سَمي

332
00:19:42,387 --> 00:19:48,560
اما ، سوپرايز ، سوپرايز
سيم کشي برقمون صدمه ديده

333
00:19:48,977 --> 00:19:51,229
بايد برق کشي جديد بکنيم

334
00:19:52,689 --> 00:19:56,943
سرکار لوسچک داره برقکشي جديد رو انجام ميده

335
00:19:57,068 --> 00:19:59,571
چيزي که بالاخص شما

336
00:19:59,696 --> 00:20:02,156
براي انجامش توي دوشنبه ي لعنتي هيجان زده هستيد

337
00:20:02,240 --> 00:20:03,241
نوچ

338
00:20:03,324 --> 00:20:04,325
معلومه نوچ

339
00:20:05,451 --> 00:20:08,872
ميخواين بعد از يه هفته ي خسته کننده

340
00:20:08,955 --> 00:20:11,750
با تحريک پروستات و اسباب بازي هاي سکسي ريلکس کنين

341
00:20:13,752 --> 00:20:15,169
اما به جاش

342
00:20:16,128 --> 00:20:21,259
با تشکر از اين مذهبي جان به کف

343
00:20:22,427 --> 00:20:24,220
اينجا با من هستين

344
00:20:25,555 --> 00:20:27,682
و باقي اين بي مصرفا

345
00:20:31,185 --> 00:20:34,188
و همه ي اين آشغالا

346
00:20:34,272 --> 00:20:36,357
پسر ، چرا اون تو انفرادي نيست؟

347
00:20:36,608 --> 00:20:38,693
جني فقط واسه حرف زدن فرستاده شد انفرادي

348
00:20:38,777 --> 00:20:40,152
ساکت شو ، وگرنه تو هم با اون ميري

349
00:20:40,528 --> 00:20:43,406
تقصير من نبود ، من فقط داشتم فرمان خدارو اجرا ميکردم

350
00:20:43,489 --> 00:20:44,991
تو مگه کدوم خري هستي ، ژاندارک؟

351
00:20:46,076 --> 00:20:48,745
نه ، من اهل وينزبرو هستم
اسمم تيفاني هستش

352
00:20:48,828 --> 00:20:50,538
اون اسم تخميت رو بلده

353
00:20:51,790 --> 00:20:53,332
به وقتش ميتونين همديگه رو بکشين

354
00:20:53,458 --> 00:20:56,878
هي ، بننت ، چند تا عقب مونده بردار
و برو دمو رو شروع کن

355
00:20:57,545 --> 00:20:58,797
ببخشين

356
00:20:58,922 --> 00:21:00,131
بله؟

357
00:21:00,882 --> 00:21:02,216
ميشه چند تا ماسک بهمون بدين؟

358
00:21:03,468 --> 00:21:06,638
به خاطر کپک ها و فضله ي موش ها و گرد و خاک

359
00:21:15,105 --> 00:21:16,314
بننت ، برو ببين ميتوني

360
00:21:16,439 --> 00:21:18,108
چند تا ماسک گرد و خاک از انباري پيدا کني

361
00:21:18,232 --> 00:21:19,567
باشه

362
00:21:19,651 --> 00:21:23,446
بقيه تون ، برين بيرون
و اون سقف هاي کاذب رو بيارين داخل

363
00:21:23,529 --> 00:21:25,490
يه دقيقه وايسا -
چيه؟

364
00:21:25,991 --> 00:21:29,201
من نميخوام اين اينجا باشه

365
00:21:29,327 --> 00:21:30,829
اوه ، بيخيال

366
00:21:32,122 --> 00:21:33,790
کل اين قضايا به همين دليل اتفاق افتاد

367
00:21:33,873 --> 00:21:36,375
خشم خدا به خاطر موجود نفرت انگيزي که توي کليسا ست

368
00:21:36,501 --> 00:21:37,741
و اگر از شرش خلاص نشيم

369
00:21:37,836 --> 00:21:39,004
همينطور اتفاق ميفته

370
00:21:39,129 --> 00:21:40,338
خيلي خب ، حالا گوش کن به من

371
00:21:40,839 --> 00:21:43,842
تو نماينده ي خدا نيستي ، باشه؟

372
00:21:44,676 --> 00:21:48,680
خدا آفريده هاي بهتري نسبت به تو داره
اينو بايد بدوني ديگه ، درسته؟

373
00:21:48,805 --> 00:21:49,764
چيو بدونم؟

374
00:21:49,848 --> 00:21:52,976
خداي من ، تو چطوري از نوزادي جون سالم به در بردي؟

375
00:21:53,059 --> 00:21:54,352
خاله ـم به مامانم کمک ميکرد

376
00:21:54,477 --> 00:21:55,687
اين سوال بديهي ـه

377
00:21:55,812 --> 00:21:59,024
ملتفت هستي که بديهي چيه؟

378
00:22:00,566 --> 00:22:02,527
سوفيا فقط کليسا واسش اهميت داره

379
00:22:02,652 --> 00:22:04,654
و فقط ميخواست که کمک کنه -
اوهوم ، اوهوم -

380
00:22:04,737 --> 00:22:07,115
کمک کنه گندي رو که تو زدي پاک کنيم -
اوهوم -

381
00:22:07,198 --> 00:22:08,324
ملتفت شدي ، پنسيلتاکي؟
(پنسيلتاکي نام شهري در آمريکا)

382
00:22:08,407 --> 00:22:09,993
منم تمام مدت داشتم همينو ميگفتم ديگه

383
00:22:10,076 --> 00:22:11,828
تو يه احمقي

384
00:22:13,872 --> 00:22:16,582
ميخوام بکنم تو سوراخ دست عيسي

385
00:22:16,708 --> 00:22:17,792
اوهوم

386
00:22:20,170 --> 00:22:22,964
خيلي خب
برگرديم سر کار

387
00:22:47,365 --> 00:22:51,765
دوست دارم وقتي خوش اخلاقي ببينمت"
"هاها ، خنده با صداي بلند

388
00:23:06,174 --> 00:23:10,011
هي ، فکر کردم قراره به ما هم ماسک بدين

389
00:23:11,512 --> 00:23:13,263
به اندازه کافي نداريم

390
00:23:15,058 --> 00:23:16,726
اين چيزيه که با رفتار پر فيس افاده گيرت مياد

391
00:23:16,809 --> 00:23:19,229
خيلي خب ، پس راجع به مُرغ

392
00:23:19,854 --> 00:23:22,107
راجع به چيش؟
مثل ورژن "وال سفيدِ" رد ميمونه

393
00:23:22,232 --> 00:23:24,274
نه ، نه ، ديدمش
واقعا ديدم

394
00:23:24,400 --> 00:23:27,112
باشه پس تو و اون ديوونه اين فقط

395
00:23:27,195 --> 00:23:29,572
اما حداقل رابطه ـت با کاپيتان ايهب خوب ميشه
( اشاره به رد)

396
00:23:29,655 --> 00:23:31,657
کشتي اون از اقيانوس بهتره

397
00:23:32,784 --> 00:23:35,995
پس اينجور حساب ميکنم که بعد از کار
نميري دنبالش بگردي؟

398
00:23:36,121 --> 00:23:37,455
چي ، دنبال مُرغ؟

399
00:23:37,538 --> 00:23:41,333
ميخوايم حياط رو بگرديم
مورِلو دعوتم کرد

400
00:23:43,253 --> 00:23:46,047
مورلو و من يه جور تو جدايي هستيم

401
00:23:46,296 --> 00:23:48,298
متاسفم که اينو ميشنوم
چه اتفاقي افتاد؟

402
00:23:48,382 --> 00:23:53,096
اون هنوز فکر ميکنه رابطه ش با نامزدش نابود نشده

403
00:23:53,596 --> 00:23:55,514
اما برميگرده

404
00:23:56,015 --> 00:23:57,558
هيچي دووم نمياره

405
00:24:03,606 --> 00:24:04,607
بيست

406
00:24:07,317 --> 00:24:08,517
گرفتي؟
امتياز چنده؟

407
00:24:08,569 --> 00:24:09,612
اوه

408
00:24:09,862 --> 00:24:11,072
وايسا ، بذار اضافه ش کنم

409
00:24:11,197 --> 00:24:12,949
اونجا چه خبره؟

410
00:24:15,994 --> 00:24:17,162
! بجنب ، مُرغي

411
00:24:17,245 --> 00:24:19,705
رد دوباره داره دنبال مُرغ ميگرده

412
00:24:19,831 --> 00:24:21,331
اون هرزه ديوونه ست

413
00:24:21,457 --> 00:24:23,333
کي واسش يه مُرغ مهمه؟

414
00:24:23,417 --> 00:24:25,618
شايد خود مُرغ نيست اما همراه با مُرغه

415
00:24:26,378 --> 00:24:27,713
ميخواي فلسفي حرف بزني؟

416
00:24:28,131 --> 00:24:32,051
"نه ، دوست پسرم "چيپس سيب زميني
بهم گفتم که وقتي حالش گرفته بود

417
00:24:32,177 --> 00:24:36,264
چيزشون رو ميکردن تو اونجاي پرنده
تا سرحال بيان

418
00:24:36,889 --> 00:24:38,432
مُرغ؟ -
نه -

419
00:24:38,516 --> 00:24:40,018
فکر کنم کفتري چيزي بوده

420
00:24:40,143 --> 00:24:41,393
توي کونم ميکردن؟

421
00:24:41,519 --> 00:24:45,439
نه ، چيزشون رو ميکردن توي کيسه فريزر
بعدش ميکردنش توي دهانه

422
00:24:45,898 --> 00:24:47,608
اما شايد تو کونم ميکردن

423
00:24:49,443 --> 00:24:52,530
مُرغي در کار نيست
افسانه ست بابا

424
00:24:56,617 --> 00:24:59,245
دوست پسرم ميگفت که اون لعنتي 1000 تا مي ارزيد

425
00:24:59,704 --> 00:25:02,874
تازه اينو از يه کفتر در مي آوردن

426
00:25:03,499 --> 00:25:05,960
تازه کون مُرغ بزرگترم هست

427
00:25:09,421 --> 00:25:10,882
شوخي ميکني؟

428
00:25:13,718 --> 00:25:16,762
شوخيتون گرفته ديگه
تو هم؟

429
00:25:16,888 --> 00:25:19,640
من احمق نيستم ، فقط ميرم که حماقت رو تماشا کنم

430
00:25:22,227 --> 00:25:24,770
هي ، اسپانيايي خوشگلا يه چيزيشون شده انگار

431
00:25:26,438 --> 00:25:27,606
تو نميري؟

432
00:25:27,732 --> 00:25:28,900
نه

433
00:25:29,317 --> 00:25:33,071
نه ، ترجيح ميدي بشيني و نامه ي عاشقونه بنويسي

434
00:25:33,779 --> 00:25:35,823
خودتو به اون راه نزن
من ميدونم داري چيکار ميکني

435
00:25:35,907 --> 00:25:38,284
ديدم پيغام گذاشتي و ميدونم که واسه کي بود

436
00:25:38,408 --> 00:25:39,451
تعقيبم کردي؟

437
00:25:39,577 --> 00:25:42,496
دارم بهت ميگم ، داري وقتت رو با اون تلف ميکني

438
00:25:42,580 --> 00:25:46,084
نه اينکه خوشگل نباشي
منظورم اين نيست

439
00:25:46,167 --> 00:25:50,546
ميخواي به يه نگهبان بدي ، به يه چاقش بده

440
00:25:50,629 --> 00:25:52,006
اونجوري بيشتر قدردان ميشن

441
00:25:52,090 --> 00:25:54,633
بذار واست سيگار بياره
شايد برات مک دونالد بياره

442
00:25:54,800 --> 00:25:55,960
واقعا اينجوري فکر ميکني؟

443
00:25:56,052 --> 00:25:57,532
تو بايد اينجوري فکر کني

444
00:25:57,553 --> 00:25:58,930
من دارم سعي ميکنم مراقبت باشم

445
00:25:59,180 --> 00:26:00,848
من واسه ساندويچ به کسي نميدم

446
00:26:01,599 --> 00:26:03,184
اما ميدي ديگه -
آره -

447
00:26:03,268 --> 00:26:05,811
خب واسه چي ميدي پس؟
عشق؟

448
00:26:22,620 --> 00:26:25,290
دايا؟ دايا؟

449
00:26:26,707 --> 00:26:30,253
سلام ، عزيزم
سلام ، فرشته ي کوچولوم

450
00:26:31,003 --> 00:26:32,671
چطوري؟

451
00:26:34,464 --> 00:26:35,925
خواهر برادرات کجان؟

452
00:26:36,634 --> 00:26:39,429
نميدونم ، گشنمه

453
00:26:39,553 --> 00:26:41,097
غذا تو آشپزخونه هست

454
00:26:46,102 --> 00:26:47,770
برو ، من ميارم

455
00:26:50,815 --> 00:26:54,819
قيافه ي پاکو ، مثل بادمجون نيست
عقب مونده ست

456
00:27:02,327 --> 00:27:03,328
چي ميخواي؟

457
00:27:03,453 --> 00:27:04,996
اينجا چيکار ميکني؟
برون بيرون

458
00:27:05,079 --> 00:27:07,539
ايوا گرسنشه ، بايد يه چيزي درست کنم بخوره

459
00:27:07,665 --> 00:27:08,825
پس يه چيزي براش درست کن

460
00:27:11,252 --> 00:27:13,963
اما هي ، حالا که اينجايي بهتره
واسه منم يه چيزي درست کني

461
00:27:14,046 --> 00:27:15,881
تو نميتوني اونو بخوري
از اين شکل  ـه حيووناس

462
00:27:16,007 --> 00:27:18,384
به کيرم
مزه ش که يکيه

463
00:27:18,508 --> 00:27:20,136
اما براي بچه هاس

464
00:27:20,219 --> 00:27:21,762
فقط ميخوام هواتو داشته باشم

465
00:27:21,887 --> 00:27:23,473
تا مردم فکر نکنن، کوني همجنس باز هستي

466
00:27:24,807 --> 00:27:28,436
ميخواي شورت زنونه بپوشي
و غذاي بچه ها رو بخوري ، بفرما

467
00:27:28,518 --> 00:27:30,313
شايد برات يه قاقاليلي(منظورش يه نوع کلاه هست) هم بگيرم

468
00:27:30,396 --> 00:27:32,148
ميتوني دلت خوش باشه

469
00:27:39,197 --> 00:27:41,531
برو بيرون يه غذاي درست حسابي بگير

470
00:27:43,993 --> 00:27:45,328
بقيه ـش هم مالِ خودت

471
00:27:46,954 --> 00:27:47,955
يه ذره بخند

472
00:27:51,167 --> 00:27:53,711
سزار چقدر ديگه بايد اينجا اين کارو بکنيم؟

473
00:27:53,836 --> 00:27:55,254
خيلي نه

474
00:27:55,380 --> 00:27:58,007
پيپ ممکنه يه محل جديد رديف کنه

475
00:27:58,090 --> 00:28:01,386
مشکل چيه؟
ديگه دوسم نداري؟

476
00:28:09,287 --> 00:28:10,787
نکبت

477
00:28:11,020 --> 00:28:14,440
خيلي خب
پاهاتون رو خم کنيد و کِش بدين

478
00:28:14,940 --> 00:28:18,486
زور بزنيد
اما يادتون نره که نفس بکشين

479
00:28:18,652 --> 00:28:19,987
با دستم چيکار کنم؟

480
00:28:20,071 --> 00:28:21,406
دست هارو بلند کنيد

481
00:28:22,656 --> 00:28:24,574
آروم باش ، مورِلو

482
00:28:28,662 --> 00:28:31,082
ببخشيد؟ چه خبره؟

483
00:28:31,207 --> 00:28:32,917
ميتينگ داريم

484
00:28:33,000 --> 00:28:36,254
نه ، الان نميشه ، داريم يوگا کار ميکنيم
اين وقت ما هست

485
00:28:36,337 --> 00:28:39,382
خوب،اونارو مارو اينجا فرستادن
چون کليسا ريده شد بهش خراب شد

486
00:28:39,465 --> 00:28:43,344
حالا ، نگران نباش
کاري که داري ميکني رو ادامه بده

487
00:28:43,428 --> 00:28:47,223
آره ، بياين يکي از اون حرکات رو پايين استايل سگي رو ببينيم

488
00:28:48,015 --> 00:28:50,851
آروم باش مورِلو
آروم

489
00:28:50,935 --> 00:28:53,896
اين غير قابل قبوله
نورما ، جاي من واستا

490
00:28:53,979 --> 00:28:55,731
دارم گوه گيجه ميگيرم

491
00:29:05,366 --> 00:29:06,784
ببخشيد ، مزاحمت هستم؟

492
00:29:11,289 --> 00:29:14,542
اوه ، پسر مزاحمم
گند زدم به يوگا کردنت

493
00:29:14,625 --> 00:29:17,962
نه ، نميخوام اتفاقي تو صورتت لگد بزنم

494
00:29:21,215 --> 00:29:22,883
پس ما قلبمون رو از دست نميديم

495
00:29:22,967 --> 00:29:25,636
"خودمون رو از مسير پوچي بيرون ميکشيم

496
00:29:25,761 --> 00:29:28,431
"خودمون رو روز به روز تجديد ميکنيم"

497
00:29:28,973 --> 00:29:31,559
چي بود؟
پيمان416

498
00:29:32,310 --> 00:29:34,728
يه چيزي که به خودم ميگم وقتي فکر ميکنم کونم چاق ميشه

499
00:29:34,853 --> 00:29:36,814
پس تو درک ميکني من تو چه شرايطي بودم

500
00:29:36,939 --> 00:29:39,358
ميدونم ، تغيير سيستم بدن ميتونه دردناک باشه

501
00:29:39,484 --> 00:29:41,860
اما يادت باشه
بدنت فقط يه کِشتي هست

502
00:29:42,111 --> 00:29:43,904
و روحت مسافر هست

503
00:29:43,988 --> 00:29:45,030
اوه

504
00:29:45,156 --> 00:29:46,824
يه نقل قول ديگه اينجا هست

505
00:29:46,949 --> 00:29:48,493
پس دوران يائسگي رو گذروندي

506
00:29:48,618 --> 00:29:50,161
اوه ،آره عزيزم

507
00:29:50,661 --> 00:29:53,789
فقط دعا کردي و ازش عبور کني؟

508
00:29:53,872 --> 00:29:54,915
کم و بيش

509
00:29:55,916 --> 00:29:58,836
اون بيشتر ش چيه؟
و کمتر ـه چيه؟

510
00:29:58,919 --> 00:30:00,630
من همچنين مرتب ورزش ميکنم

511
00:30:00,796 --> 00:30:03,841
ميبيني ، اين خيلي برام سخته

512
00:30:03,924 --> 00:30:06,927
خيلي طول کشيد تا به اين مرحله برسم

513
00:30:07,011 --> 00:30:11,223
و آمادگيشو ندارم که تسليم بشم ميدوني؟

514
00:30:11,349 --> 00:30:13,100
آره ، گفتي

515
00:30:13,184 --> 00:30:14,519
و خيلي فداکاري کردم

516
00:30:14,644 --> 00:30:15,686
درسته

517
00:30:15,853 --> 00:30:20,149
و حس ميکنم بالاخره ، بالاخره زني شدم

518
00:30:21,192 --> 00:30:24,278
که خدا ميخواسته باشم ، ميدوني؟

519
00:30:24,654 --> 00:30:26,614
عاليه

520
00:30:27,198 --> 00:30:28,740
هورمون هاي من گيرت نمياد

521
00:30:29,825 --> 00:30:32,786
حالا ، ميشه برگرديم به کتاب مقدس؟

522
00:30:34,497 --> 00:30:37,249
تو ميدونستي؟ تموم اين مدت؟

523
00:30:37,583 --> 00:30:38,863
دوزاريم افتاد وقتي فکر کردي

524
00:30:38,876 --> 00:30:41,128
"پايگاه صليب کليسا"
راديو مسيحيت هست

525
00:30:41,795 --> 00:30:43,214
پس داشتي سرکارم ميذاشتي؟

526
00:30:43,339 --> 00:30:46,884
تو ممکنه خوشحال نباشي
اما ربطي به بدنت نداره

527
00:30:47,009 --> 00:30:50,137
اگه واقعاً زن بودي
هيچوقت خوشحال نبودي ، به هرحال

528
00:30:50,221 --> 00:30:51,389
احساس گناه داري

529
00:30:53,432 --> 00:30:55,059
درباره چي؟

530
00:30:55,226 --> 00:30:57,728
درباره اينکه زنت رو تنها گذاشتي
که تنهايي از مايکل مراقبت کنه

531
00:30:58,854 --> 00:31:00,231
...درباره اينکه مايکل

532
00:31:00,356 --> 00:31:01,899
!با من درباره اون موضوع حرف نزن

533
00:31:01,982 --> 00:31:03,502
نميتوني درباره اون موضوع باهام حرف بزني

534
00:31:03,568 --> 00:31:05,695
!سوفيا
ولم کن

535
00:31:08,406 --> 00:31:10,241
پس اينجام ، بي هدف

536
00:31:10,324 --> 00:31:12,826
پُشت يه بولدوزر نشستم
مثلِ اين خدمات ساخت و ساز

537
00:31:12,910 --> 00:31:15,787
پس اينجا نشستم
رو سينه هام سس باربيکو ريخته

538
00:31:15,913 --> 00:31:18,583
و مُخم هنگيده
چه کوفتي شد ؟ بازم؟

539
00:31:20,251 --> 00:31:21,711
و بعدش يه نگاه پايين ميکنم

540
00:31:24,922 --> 00:31:30,010
و ميبينم که يه مَرد رو زمين افتاده

541
00:31:30,094 --> 00:31:31,803
با کَله ـش مثلِ يه چرخه

542
00:31:32,722 --> 00:31:34,056
و بعدش خوب نگاه ميکنم

543
00:31:34,139 --> 00:31:36,183
گدايي هست که شب قبلش

544
00:31:36,267 --> 00:31:38,936
بيرون پيتزا فروشي داد و فرياد ميکرد

545
00:31:39,061 --> 00:31:43,065
و وقتي دقيق تر نگاه ميکنم
ميبينم که پيرهن من تنشه

546
00:31:43,148 --> 00:31:46,277
...و سُس باربيکيو همه جاي صورتش ريخته

547
00:31:48,446 --> 00:31:49,530
و مُرده

548
00:31:51,449 --> 00:31:55,244
و اون موقعي بود که تصميم گرفتم تغيير کنم
مچکرم

549
00:31:56,954 --> 00:32:00,708
تقريبا ، عين اتفاقي که براي من افتاد
اما سالاد تونا(ماهي) بود

550
00:32:00,832 --> 00:32:03,461
خيلي خب
حالا يه بار ديگه

551
00:32:03,544 --> 00:32:06,130
ميشينيم و عضلات رو کش ميديم

552
00:32:06,631 --> 00:32:10,384
و وقتي آماده بودين
حرکت خوابيده رو انجام بدين

553
00:32:10,760 --> 00:32:13,304
کسي ديگه حس داره حرفي بزنه؟

554
00:32:14,764 --> 00:32:15,765
کسي نبود؟

555
00:32:15,847 --> 00:32:16,848
من ميگم

556
00:32:25,816 --> 00:32:28,152
من زياد داستان داغوني ندارم

557
00:32:28,235 --> 00:32:31,656
چونکه داستانم الان داره اتفاق ميفته

558
00:32:32,323 --> 00:32:37,328
نه اينکه شما ها عالي نباشين ، اما
هيچوقت فکر نميکردم اينجا باشم

559
00:32:38,162 --> 00:32:43,000
ميدوني ، فکر ميکردم
اوضاع رو تحت کنترل دارم

560
00:32:43,542 --> 00:32:45,586
و يه مدتي هم داشتم

561
00:32:46,462 --> 00:32:48,547
وقتي فقط هروئين معامله ميکردم

562
00:32:48,673 --> 00:32:51,842
خب معامله هم نميکردم
منظورم اينه ، وارد ميکردم

563
00:32:55,179 --> 00:32:59,891
اما ، آره يه شکستي داشتم اين اطراف

564
00:33:01,435 --> 00:33:03,979
درواقع ؛ فکر کنم درستش اينه که بگم
قال گذاشته شدم

565
00:33:05,022 --> 00:33:09,485
اما ، بگذريم ، شروع کردم مصرف کردن

566
00:33:09,568 --> 00:33:11,195
کارت تموم شد؟

567
00:33:11,945 --> 00:33:14,156
آره ، ممنون
فوق العاده بود

568
00:33:14,239 --> 00:33:17,201
هروئين بهترين دوست دختري بود که تا حالا داشتم

569
00:33:17,284 --> 00:33:20,329
ميدوني ، اون هميشه باعث ميشد
احساس بهتري داشته باشم

570
00:33:21,706 --> 00:33:23,915
و هميشه در دسترس بود

571
00:33:26,210 --> 00:33:28,290
اما حتي بهترين دختر هم کير ميزنه بهت ، ميدوني؟

572
00:33:28,713 --> 00:33:31,590
آره بايد اينو بدوني ، نه؟

573
00:33:37,388 --> 00:33:40,432
اي بابا ، فکر ميکردم يوگا قراره آرومت کنه

574
00:33:40,558 --> 00:33:43,435
ميخواي بدوني اونو انگشت کرده؟

575
00:33:43,935 --> 00:33:45,312
فکر ميکنم اينطور باشه

576
00:33:45,437 --> 00:33:47,732
خواهش ميکنم ، بابا مسخره نکن
الان حالشو ندارم

577
00:33:47,815 --> 00:33:49,024
هاوارد ، دست از سرش بردار

578
00:33:49,107 --> 00:33:50,234
تو دست از سر من بردار

579
00:33:50,359 --> 00:33:51,985
لري ، هنوز خونه رو عايق کاري نکردي؟

580
00:33:52,069 --> 00:33:54,488
ميدونم قديمي به نظر ميرسه
اما اگه يه پلاستيکي بذاري

581
00:33:54,572 --> 00:33:56,052
کُلي پول بابت گرم شدن ذخيره کردي

582
00:33:56,073 --> 00:33:57,908
اون پنجره ها خيلي قديمي هستن

583
00:33:58,033 --> 00:33:59,910
اينکارو ميکنم ، مامان

584
00:34:00,494 --> 00:34:02,454
و معذرت ميخوام بابت کرايه

585
00:34:02,580 --> 00:34:04,915
تا وقتي که ما ميميريم مراقب ما هستي
مشکلي نيست

586
00:34:04,998 --> 00:34:07,334
فکر کنم بالاخره بايد يه کاري گير بياري

587
00:34:07,418 --> 00:34:10,921
اون کار داره ، نويسنده هست
فقط يه مقاله کارشه

588
00:34:11,004 --> 00:34:12,757
که چي؟
50دلار گيرش بياد؟

589
00:34:12,840 --> 00:34:16,051
تا راه براش باز بشه
پروژه ديگه ايي داري روش کار کني؟

590
00:34:16,176 --> 00:34:18,804
آره ، مامان ، درواقع يه چي دارم روش کار کنم

591
00:34:18,929 --> 00:34:20,180
دارم روي يه مقاله ايي کار ميکنم

592
00:34:20,264 --> 00:34:21,515
درباره چي هست؟

593
00:34:21,599 --> 00:34:24,894
درباره يه گرايشي که اسمش لبه تحريک هست

594
00:34:30,775 --> 00:34:35,279
مالِ وقتي که سکس داري
يا جق زدن بدون ارضا شدن

595
00:34:36,280 --> 00:34:38,908
بدونِ پاچيدن(ارضا شدن)؟
به نظر غير سالم مياد

596
00:34:38,990 --> 00:34:41,368
يه مَرد احتياج داره بزنه بپاچه بيرون ، لري
بگو که ميزني

597
00:34:41,452 --> 00:34:42,494
نبايد حرفي ميزدم

598
00:34:42,620 --> 00:34:46,123
هاوارد ، به لري بگو که بايد بزنه تا بياد
ممکنه مجرات گير کنه

599
00:34:46,248 --> 00:34:47,332
بهش ميگم

600
00:34:47,458 --> 00:34:48,500
به حرف بابات گوش کن

601
00:34:48,626 --> 00:34:51,128
شما دوتا يه سوپي ميخواين؟
براتون درست ميکنم

602
00:34:51,253 --> 00:34:53,046
سوپ خوبه
من نميخوام ، مرسي

603
00:34:53,130 --> 00:34:55,132
براي هردوتون ميارم

604
00:34:58,928 --> 00:35:02,598
بابا ، خواهش ميکنم ، ميدونم از پايپر خوشت نمياد
اما ازت ميخوام که بهم کمک کني

605
00:35:02,681 --> 00:35:03,808
کي گفته ازش خوشم نمياد؟

606
00:35:03,891 --> 00:35:05,267
ازش خوشم مياد
اون بهترين مجرمي هست که تا حالا باهاش قرار گذاشتي

607
00:35:05,350 --> 00:35:06,560
بسه

608
00:35:07,144 --> 00:35:09,647
فقط فکر ميکنم يکم ضعيف هست

609
00:35:09,772 --> 00:35:11,482
فکر ميکردم آخرش با يه آدم قوي باشي

610
00:35:11,607 --> 00:35:14,443
داري درباره خصوصيات اخلاقي ميگه يا سايز سينه هاش؟

611
00:35:14,526 --> 00:35:15,986
بي خيال ، من عشقِ کونم

612
00:35:16,153 --> 00:35:17,488
اون کوني ـه

613
00:35:19,072 --> 00:35:20,825
درباره دوست دخترش پرسيدي؟

614
00:35:20,950 --> 00:35:22,200
دوست دختر سابقش

615
00:35:22,993 --> 00:35:25,287
يه نگاه به شهادت انداحتم

616
00:35:25,996 --> 00:35:26,997
و؟

617
00:35:27,164 --> 00:35:32,503
اظهار نامه دولت واضح هست
الکس واس اسم اونو داده

618
00:35:35,631 --> 00:35:37,007
خوبه ، ممنون

619
00:35:37,299 --> 00:35:38,843
خوب؟ چطور اون خوبه؟

620
00:35:39,134 --> 00:35:41,929
خوبه ، پاپير مطمئن ميشه

621
00:35:42,262 --> 00:35:45,641
و بيشتر ازش متنفر ميشه
و از اون دور ميمونه

622
00:35:46,517 --> 00:35:48,519
گوش کن ، لري ، بهش نگو
چرا؟

623
00:35:49,728 --> 00:35:50,938
زندون جاي نافرمي(حوض و تنگ ماهي) هست ، پسر

624
00:35:51,021 --> 00:35:52,898
آخرين چيزي که اون احتياج داره بدونه
يه دشمن که تا اونو آزار بده

625
00:35:53,023 --> 00:35:54,566
تا يه کار احمقانه از رو عصبانيت بکنه

626
00:35:54,692 --> 00:35:57,361
اون بايد بدون مشکل حبس ـش رو بکشه
و بدون مشکل خارج بشه

627
00:35:58,195 --> 00:35:59,571
من به نامزدم دروغ نميگم

628
00:35:59,697 --> 00:36:00,698
چرا نه؟

629
00:36:00,823 --> 00:36:02,950
چون رابطه ما اونطوري جواب نميده

630
00:36:03,033 --> 00:36:06,871
اوه ، آره ،آره اين بر اساس اعتماد و روراست بودن هست

631
00:36:06,954 --> 00:36:08,539
حتي با اينکه اون يادش رفته بگه

632
00:36:08,664 --> 00:36:10,624
که با الکس اون تو هست ، تا الان؟

633
00:36:10,708 --> 00:36:13,460
خيلي خب ، اولدنش
همش 3 هفته شده

634
00:36:13,544 --> 00:36:17,255
و نميخواست بهم بگه چون نميخواست
منو ناراحت کنه

635
00:36:17,381 --> 00:36:18,883
خب ، حالا چرا اونو ناراحت ميکني؟

636
00:36:21,593 --> 00:36:22,845
نه

637
00:36:23,637 --> 00:36:25,806
نه من دروغ نميگم تا ازش محافظت کنم

638
00:36:25,890 --> 00:36:28,058
انگار که اون ضعيف و بيچاره هست ، خب؟

639
00:36:28,934 --> 00:36:31,395
صداقت بهترين روشه
من واقعاً باورش دارم

640
00:36:32,938 --> 00:36:35,607
لري ، يادته اون کاردستي هاي

641
00:36:35,733 --> 00:36:38,360
روبان هارو وقتي بچه بودي انجام دادي؟

642
00:36:39,403 --> 00:36:40,571
آره

643
00:36:40,654 --> 00:36:43,073
توجه کردي که هيچوقت تو مراسم عمومي نبودن؟

644
00:36:43,198 --> 00:36:46,410
اونو به خاطر درست کردن اون مکعب تو مهدکودک برنده شدي

645
00:36:46,535 --> 00:36:48,579
...اما حقيقت اينه

646
00:36:51,498 --> 00:36:52,624
...با ارزش بودن

647
00:36:53,542 --> 00:36:59,423
توصيه من ، اونو رو زندگي خودش متمرکزکن
رو کارش ، رو دوستاش

648
00:37:00,090 --> 00:37:01,759
رو عروسي

649
00:37:01,884 --> 00:37:03,761
بخواي يا نه باهاش کنار مياي

650
00:37:05,804 --> 00:37:09,975
بيا ، لري سوپت رو بخور
تو بهترين سوپ خور امريکا هستي

651
00:37:12,477 --> 00:37:14,479
!پيداش کرده

652
00:37:16,481 --> 00:37:17,983
اون مُرغ رو پيداش کن عزيزم

653
00:37:18,943 --> 00:37:19,944
!مُرغه

654
00:37:22,654 --> 00:37:24,281
بيا ، مُرغي مُرغي

655
00:37:26,408 --> 00:37:28,118
چه خبره؟

656
00:37:28,452 --> 00:37:32,122
1000دلار تو مُرغه هست
همه دنبالش هستن

657
00:37:32,873 --> 00:37:34,875
چي؟-
تـو-

658
00:37:36,126 --> 00:37:37,836
اين تقصير توئه-
هان؟-

659
00:37:37,962 --> 00:37:40,631
همه جا زرِ مُرغه رو زدي ، مگه نه؟

660
00:37:40,798 --> 00:37:42,132
نه راستش

661
00:37:42,633 --> 00:37:45,010
اما اگر هم گفته باشم
تو که بهم نگفتي اين يه رازه

662
00:37:45,135 --> 00:37:47,262
چون فکر ميکردم 2زار عقل تو اون مُخت هست

663
00:37:47,345 --> 00:37:50,140
دختراي سياه درباره يه مُرغ بشنون
البته که همچين اتفاقي ميفته

664
00:37:50,348 --> 00:37:52,183
چرا ، چون همه آدماي سياه پوست عاشق مُرغ هستن؟

665
00:37:52,309 --> 00:37:53,560
نژاد پرست نباش

666
00:37:53,644 --> 00:37:54,937
چون همشون معتاد هروئين هستن

667
00:37:55,020 --> 00:37:58,065
و يکي بهشون گفته هروئين داخل اون مُرغه

668
00:37:58,148 --> 00:37:59,316
من شنيدم يه تفنگ توشه

669
00:37:59,399 --> 00:38:01,318
خيلي خب ، من ربطي به اين موضوع ندارم

670
00:38:01,401 --> 00:38:04,113
تو نميتوني منو مقصر بدوني
من فقط چيزي رو که ديدم بهت گفتم

671
00:38:04,195 --> 00:38:05,990
"درسته ، چيزي که "ديدي

672
00:38:06,115 --> 00:38:08,700
چرا با ادا نقل قول ميکني؟
داري ميگي که دروغ ميگم؟

673
00:38:08,826 --> 00:38:10,410
شايد ميخواستي مردم رو تحت تاثير قرار بدي

674
00:38:10,494 --> 00:38:12,830
من اصلا نميدونستم
اين چيز احساسات برانگيزي هستي

675
00:38:12,955 --> 00:38:16,416
اگه نترسيده بود ، اسپانيايي ها و سياه ها گرفته بودنش

676
00:38:16,541 --> 00:38:19,086
اون اسپانيايي ها يحتمل اصلا اونو نميخوردن

677
00:38:19,169 --> 00:38:21,254
فقط گلوش رو ميبُريدن
خونشو ميخوردن

678
00:38:21,338 --> 00:38:23,423
يا يه کار خرافاتي ميکردن

679
00:38:23,882 --> 00:38:25,592
تمام چيزي که ميخواستم اين بود مُرغه رو بخورم

680
00:38:25,676 --> 00:38:27,344
اين مُرغ از بقيه باهوش تره

681
00:38:27,469 --> 00:38:29,220
و خيلي مقوي ، قدرتمند

682
00:38:29,721 --> 00:38:32,683
و يه کيِو مُرغ درست کنم
اما ، خب

683
00:38:36,436 --> 00:38:39,356
خب ، که چي؟
همينطوري تسليم ميشي؟

684
00:38:41,525 --> 00:38:42,567
هان؟

685
00:38:43,735 --> 00:38:45,529
فقط به خاطر يه رقابت کوچولو؟

686
00:38:47,031 --> 00:38:48,490
مُرغه ، اون بيرونه ، رد

687
00:38:48,573 --> 00:38:51,242
و منتظر توئه تا بخوريش

688
00:38:52,202 --> 00:38:55,706
و تو مدت زيادي منتظر بودي تا اونو بخوري

689
00:38:56,331 --> 00:38:58,709
اون دختراي ديگه چي دارن که تو نداري؟

690
00:38:58,792 --> 00:38:59,877
سگ دارن

691
00:39:00,002 --> 00:39:03,172
سگا دنبال کننده مُرغ نيستن

692
00:39:04,506 --> 00:39:06,133
اراده داشتن ، رد

693
00:39:06,967 --> 00:39:08,760
اون چيزيه که مُرغ رو گير مياره

694
00:39:09,720 --> 00:39:11,180
کي بيشتر از همه اون مُرغ رو ميخواد؟

695
00:39:11,722 --> 00:39:14,850
کي ماهرانه تر از همه مُرغ درست ميکنه؟

696
00:39:15,893 --> 00:39:18,395
زني که دربارش رويا ميبينه

697
00:39:19,063 --> 00:39:22,399
زني که متولد شده تا اون مُرغ رو بخوره

698
00:39:25,235 --> 00:39:26,236
تـو

699
00:39:31,116 --> 00:39:34,995
!اون مالِ منه
!مُرغه منه

700
00:39:39,624 --> 00:39:42,419
چه مرگتونه شماها؟

701
00:39:42,502 --> 00:39:44,588
خواستين تو مسابقات عقب مونده ها شرکت کنيد؟

702
00:39:45,296 --> 00:39:48,092
کسي ديناميت تو کونتون جا کرد؟

703
00:39:50,260 --> 00:39:52,137
ميخواين يه تير نوش جان کنين؟

704
00:39:53,055 --> 00:39:57,267
بهم اعتماد کنين ، يه عالمه گلوله تو اون برج نگهباني داريم

705
00:39:58,435 --> 00:40:01,646
اگه اون چيزيه که ميخواين
فقط يه بار ديگه از اين غلطا کنين

706
00:40:04,942 --> 00:40:07,694
شما ها نبايد بدو اين

707
00:40:08,112 --> 00:40:10,739
يادم بنداز هيچوقت به حرفات گوش نکنم

708
00:40:11,990 --> 00:40:14,659
خب ، چرا ميدويدين؟ هان؟

709
00:40:17,955 --> 00:40:20,373
براي يه مُرغه کُس پَري؟

710
00:40:20,540 --> 00:40:23,710
کدوم لاشي گفتش که
يه مُرغ تو محوطه من هست؟

711
00:40:41,711 --> 00:40:44,711
ميخوام فردا ساعت 2 تو اتاق خدمات ببينمت

712
00:40:56,743 --> 00:40:57,995
!اما اين منصفانه نيست

713
00:40:58,078 --> 00:40:59,955
بيشتر از منصفانه بودنه

714
00:41:00,038 --> 00:41:03,333
قوانين دويدن رو ميدوني
نفر بعدي کيه؟

715
00:41:03,416 --> 00:41:04,501
چپمن

716
00:41:07,587 --> 00:41:10,132
اوقت عاليتو سياهچال خواهي داشت، بلوندي

717
00:41:10,799 --> 00:41:12,843
بهم اعتماد کن ، دهنت گائيده ميشه

718
00:41:12,926 --> 00:41:15,179
بله ، ممنون

719
00:41:15,304 --> 00:41:17,848
و اون لازم نبود

720
00:41:17,931 --> 00:41:20,058
لطفاً ميري بيرون درو ببند

721
00:41:20,851 --> 00:41:22,091
زنداني ها ، توجه کنين

722
00:41:22,186 --> 00:41:25,522
رعايت نکردن مقررات
موجب لغو امتيازات ميشه

723
00:41:25,647 --> 00:41:28,358
خب ، زياد مطمئن نيستم
شايعات رو درست شنيده باشم

724
00:41:28,525 --> 00:41:33,613
مُرغي با پول يا هروئين يا تفنگ يا آبنبات درکاره؟

725
00:41:33,697 --> 00:41:35,657
...نه ، نه آقاي هيلي اين

726
00:41:35,740 --> 00:41:37,951
نميفرستمت سياهچال

727
00:41:38,035 --> 00:41:40,204
يه اشتباهي کردي
تازه واردي

728
00:41:41,163 --> 00:41:42,372
ممنونم

729
00:41:42,455 --> 00:41:45,959
يحتمل ميخواستي بقيه رو تحت تاثير قرار بدي
يه کار اساسي کني

730
00:41:47,460 --> 00:41:50,547
پس شروع کردي داستان ساختن
!نه

731
00:41:50,630 --> 00:41:54,176
مشکلي نيست
درک ميکنم

732
00:41:54,259 --> 00:41:55,593
فکر ميکني اين اولين باري هست که

733
00:41:55,719 --> 00:41:58,096
درباره اون "مُرغ" شنيدم؟

734
00:41:58,638 --> 00:42:04,061
يه داستان مجبوبه
مثلِ گرماي جهاني يا انزال زنونه ميمونه

735
00:42:04,144 --> 00:42:07,064
نه ، نه اينطور نيست
اين واقعيه

736
00:42:07,731 --> 00:42:09,316
چطور واقعيه؟

737
00:42:10,400 --> 00:42:11,651
واسا ، کدوم؟

738
00:42:11,735 --> 00:42:13,904
...مُرغه و

739
00:42:16,573 --> 00:42:17,991
مُرغه

740
00:42:19,076 --> 00:42:22,453
سه متر سيم خاردار و فنس دورتادور اين زندونه

741
00:42:22,579 --> 00:42:24,206
غير ممکنه

742
00:42:24,289 --> 00:42:26,791
و اگه فکر ميکني مُرغ ميتونه پرواز کنه ، خوب

743
00:42:26,917 --> 00:42:29,378
بهتره بري تو ويکيپديا اطلاعات کسب کني

744
00:42:29,836 --> 00:42:32,089
اوه ، خدا تو اينترنت داري

745
00:42:32,214 --> 00:42:36,634
ببين ، برام مهم نيست اين چيزو ديدي يا نه

746
00:42:37,010 --> 00:42:41,098
اما نميخوام بقيه زنداني ها رو با اين نوع حرفا به هيجان واداري

747
00:42:41,265 --> 00:42:43,392
اونا مثلِ من و تو نيستن

748
00:42:44,101 --> 00:42:47,938
زياد عقل درستي ندارن
تحصيل کرده نيستن

749
00:42:48,939 --> 00:42:52,317
و نميخوام براي رد داستان درست کني

750
00:42:52,442 --> 00:42:54,778
ميدوني روس ها چقدر عاشق مُرغ هستن

751
00:42:55,904 --> 00:42:59,616
بي خيال شو ،ازت ميخوام که سرت تو کار خودت باشه

752
00:43:00,617 --> 00:43:02,953
ديگه خالي نبند

753
00:43:03,703 --> 00:43:05,163
...ديگه
مُرغي نبين

754
00:43:05,289 --> 00:43:06,623
دقيقاً

755
00:43:06,748 --> 00:43:08,208
حالا ، بعد از من تکرار کن

756
00:43:08,292 --> 00:43:11,378
مُرغي در کار نيست
هچوقت مُرغي در کار نبوده

757
00:43:11,461 --> 00:43:14,714
مُرغ تو شهر خيالي هست
يه توهمه

758
00:43:14,798 --> 00:43:16,967
يه چيزي که به زندگيت معني ميده

759
00:43:17,050 --> 00:43:19,136
اما در حقيقت وجود خارجي نداره

760
00:43:19,886 --> 00:43:21,930
يه پوستر درست ميکنيم

761
00:43:22,889 --> 00:43:24,724
هي خانوم مُرغه

762
00:43:25,434 --> 00:43:28,103
ملاقاتم لغو شد به خاطر تو

763
00:43:32,523 --> 00:43:34,151
تو چي گيرت اومد؟

764
00:43:37,487 --> 00:43:38,863
بايد ميدونستم

765
00:43:40,740 --> 00:43:43,994
من دخلي به هروئين ندارم
اما عاشق يکم آبنباتم

766
00:43:44,453 --> 00:43:46,663
بهتره مراقب اين داستان هات باشي
...داستاني در نياوردم

767
00:43:58,716 --> 00:44:00,051
هنوز بازي؟

768
00:44:05,515 --> 00:44:07,184
تو بعضي از فرهنگ هاي قبيله ايي

769
00:44:07,267 --> 00:44:10,770
آدمي که تغيير جنسيت داده باشه
مثلِ يه کشيش يا دکتر قابل احترامه

770
00:44:11,646 --> 00:44:13,690
حالا داري نظرم رو عوض ميکني؟

771
00:44:13,773 --> 00:44:15,317
هرچي که جواب بده

772
00:44:15,400 --> 00:44:17,027
خيلي حرف کاتوليک واري نيست بگي

773
00:44:17,152 --> 00:44:20,364
من به عنوان يه آدم کاتوليک اينجا نيستم
به عنوان يه دوست اينجام

774
00:44:21,739 --> 00:44:24,451
موهات رو کوتاه ميکنم
اما اعترافي برات نميکنم

775
00:44:25,076 --> 00:44:29,080
خودم ميدونم چه حسي دارم
نا اميدشون کردم

776
00:44:31,166 --> 00:44:32,959
هنوز اينجايي

777
00:44:33,502 --> 00:44:36,087
و بهترين کاري که ميتوني براي اونا انجام بدي
اينه که درونت قوي باشي

778
00:44:36,213 --> 00:44:39,132
خانوم بازيت رو داشتي

779
00:44:39,216 --> 00:44:40,842
تو چيکار ميکني مجله پلي بوي ميخوني؟

780
00:44:41,176 --> 00:44:42,927
اوه ، من همه چي ميخونم

781
00:44:45,096 --> 00:44:47,224
چرا خدا بهم اين کير لعنتي رو داد؟

782
00:44:47,307 --> 00:44:48,392
نميدونم

783
00:44:48,475 --> 00:44:50,894
چيزي که بيشتر ميخوام بدونم
چرا به مَردا پستون داد

784
00:44:51,560 --> 00:44:53,313
اينا معما هستن

785
00:44:53,397 --> 00:44:55,440
و به عنوان يه کاتوليک ازشون لذت ميبرم

786
00:44:56,233 --> 00:44:58,235
معما ، اينطوريه

787
00:44:58,818 --> 00:45:00,862
خوب ، من از پستون لذت ميبرم

788
00:45:01,696 --> 00:45:03,948
حالا اونا فکر ميکنن من دروغگو هستم
که از خودم داستان ساختم

789
00:45:04,074 --> 00:45:08,245
درک نميکنم ، چرا بايد همچين داستاني از خودم بسازم؟

790
00:45:08,953 --> 00:45:10,121
نميدونم

791
00:45:10,247 --> 00:45:12,332
هي ، اون تماس رو بعدا با واينر ميگيري ، درسته؟

792
00:45:12,416 --> 00:45:13,542
آره

793
00:45:13,624 --> 00:45:15,335
آماده ايي؟
آمادم

794
00:45:15,419 --> 00:45:20,382
خوبه ، چونکه ديگه نميتونم از پدر مادرم پول بخوام ، باشه؟

795
00:45:20,465 --> 00:45:23,927
نـه ، آره منم همينطور

796
00:45:24,052 --> 00:45:27,722
خيلي خب ، نميتونيم از پدر مادر هيچکس پول بخوايم

797
00:45:27,805 --> 00:45:30,350
پس رديفش کن ، باشه؟

798
00:45:30,434 --> 00:45:31,935
تا موقعي که از زندان آزاد بشي

799
00:45:32,018 --> 00:45:33,478
يه سوپ درست کن معروف ميشي

800
00:45:33,686 --> 00:45:37,441
من روزنامه نگار معروفي ميشم
و زندگيمون رو شروع ميکنيم

801
00:45:37,524 --> 00:45:40,777
زندگي ايي که قبلش شروع شده
من اينجام

802
00:45:40,860 --> 00:45:42,279
و من باهات هستم

803
00:45:42,404 --> 00:45:44,613
اما بيا باهم روراست باشيم ، پايپ ، باشه؟

804
00:45:44,697 --> 00:45:46,657
ميخوام بدونم چه خبره

805
00:45:46,783 --> 00:45:49,202
آره ، ببين متاسفم که درباره الکس بهت نگفتم

806
00:45:50,161 --> 00:45:51,162
مشکلي نيست

807
00:45:51,288 --> 00:45:53,622
هيچ ربطي به جذب شدن من به اون نداره

808
00:45:53,706 --> 00:45:56,126
...واقعاً ميگم ، فقط

809
00:45:56,209 --> 00:45:57,668
نميخواستم تو بدوني که من اينجا

810
00:45:57,794 --> 00:46:01,005
با کسي هستم که خيلي ازش متنفرم

811
00:46:01,131 --> 00:46:04,008
اوه ، خدا قسم ميخورم
بعضي وقتا که اطراف اون هستم

812
00:46:04,134 --> 00:46:05,885
فکر ميکنم دارم ديوونه ميشم

813
00:46:05,969 --> 00:46:09,222
خوب ، تا وقتي اينطور هستي

814
00:46:09,764 --> 00:46:12,142
هي بهت گفتم چه اتفاقي تو يوگا افتاد؟
نه

815
00:46:12,225 --> 00:46:15,061
اونجا بودش
سعي ميکرد باعث خصومت من بشه

816
00:46:15,853 --> 00:46:20,233
قسم ميخورم ، لري
ميتونستم بزنم صورتشو بيارم پايين

817
00:46:20,984 --> 00:46:23,987
خيلي خب ، نکن...نکن
از اون کارا نکن ، باشه؟

818
00:46:24,988 --> 00:46:26,823
...حالا ، درمورد الکس

819
00:46:26,990 --> 00:46:28,866
اوه ، خدا
شرط ميبندم خودش بوده

820
00:46:29,951 --> 00:46:32,245
شرط ميبندم کار اون بوده اين شايعات رو درباره من پخش کرده

821
00:46:32,329 --> 00:46:35,540
شرط ميبندم اون به همه گفته
درباره مُرغه دروغ ميگم

822
00:46:35,664 --> 00:46:39,169
خيلي خب ، پايپر ، حالا بي خيال مُرغه بشو
مهم نيستش

823
00:46:39,252 --> 00:46:40,211
!اين شهرت منه

824
00:46:40,337 --> 00:46:43,173
پايپر ، مهم نيست
اين زندگي واقعيه

825
00:46:43,298 --> 00:46:47,218
خواهش ميکنم درگير يه اتفاق الکي تو زندون نشو

826
00:46:47,344 --> 00:46:51,139
(ببين ، ميدونم اوضاع اونجا داغونه(مثلِ يه حوض ماهي
اما سعي کن ، تمرکز کني

827
00:46:51,222 --> 00:46:52,462
لري ، ميدونم تو درست ميگي

828
00:46:52,516 --> 00:46:53,600
اما زندگي کردن تو اين حوض ماهي

829
00:46:53,682 --> 00:46:55,352
...و من فقط

830
00:46:55,935 --> 00:46:58,313
فقط بهش اجازه بده بازي کنه
خوشحال باشه

831
00:46:58,396 --> 00:46:59,648
...سخته

832
00:47:01,608 --> 00:47:02,651
ميدونم

833
00:47:04,653 --> 00:47:06,613
خب ، چي داشتي ميگفتي؟

834
00:47:06,695 --> 00:47:08,865
اوه ، درباره الکس

835
00:47:08,990 --> 00:47:10,741
با بابام درباره شهادت حرف زدم

836
00:47:12,410 --> 00:47:13,495
و؟

837
00:47:18,416 --> 00:47:22,337
اون اسمتو لو نداده ، کار يکي ديگه بوده

838
00:47:26,883 --> 00:47:28,717
پايپر ، اونجايي؟
آره ، اينجام

839
00:47:29,302 --> 00:47:31,596
ميشنوي چي ميگم؟
آره ، شنيدم

840
00:47:31,720 --> 00:47:33,890
ميدونم غافل گير کننده هست
...اما اين

841
00:47:33,973 --> 00:47:35,392
پايپ ، اين واقعاً خيلي خوبه

842
00:47:35,475 --> 00:47:39,688
چونکه لازم نيست ديوونه يا عصباني بشي

843
00:47:39,770 --> 00:47:45,610
ميتوني فقط کار خودتو کني و از اون عوضي دور باشي

844
00:47:46,819 --> 00:47:49,280
...اينطوري ، لري اين

845
00:47:51,824 --> 00:47:54,035
يعني من عوضي هستم

846
00:47:54,494 --> 00:47:55,995
جزئيات تغيير شيفت نگهباني

847
00:47:56,079 --> 00:47:59,374
گشت شبونه ساعت 21:30 انجام ميشه

848
00:48:41,999 --> 00:48:44,085
درباره چي حرف ميزني؟
سزار نتونست کاري کنه

849
00:48:44,168 --> 00:48:45,489
نميدونم
اينو گفت

850
00:48:45,545 --> 00:48:46,945
من گناه اون مادرقحبه رو به گردن گرفتم

851
00:48:46,963 --> 00:48:48,298
حداقل ميتونست يه ملاقات بياد

852
00:48:50,007 --> 00:48:52,801
اجاره رو ميده؟
خريد خونه ميکنه؟

853
00:48:52,885 --> 00:48:54,220
آره ، اما من نميخوام تو آپارتمان ما باشه

854
00:48:54,304 --> 00:48:56,805
چرا؟ دختر مياره خونه؟

855
00:48:56,931 --> 00:48:58,141
...نه چونکه اون

856
00:48:58,224 --> 00:49:00,560
هي ، من يه فکري دارم
ميخواي بپرسي ما چطور ميگذرونيم؟

857
00:49:00,644 --> 00:49:02,687
ماماني
سوالو جواب بده

858
00:49:02,811 --> 00:49:04,147
کُس ميکنه؟

859
00:49:04,606 --> 00:49:06,691
جواب سوالو دادم

860
00:49:06,815 --> 00:49:09,193
ميدوني 3ساعت يه اتوبوس سوار شديم تا اينجا بيايم؟

861
00:49:09,319 --> 00:49:11,988
ماماني ، يه هواپيما کاغذي ساختم

862
00:49:12,947 --> 00:49:14,115
باهاش سکس ميکني؟

863
00:49:14,240 --> 00:49:16,033
بسه ، شوخيت گرفته

864
00:49:17,535 --> 00:49:18,995
!ماماني
چتــه؟

865
00:49:19,078 --> 00:49:20,497
هواپيما کاغذي ساختم

866
00:49:20,622 --> 00:49:22,666
هواپيما کاغذيت تخميت کوش؟

867
00:49:22,791 --> 00:49:23,874
خونه ـس

868
00:49:24,000 --> 00:49:25,209
خوب ، چه کنم؟

869
00:49:25,335 --> 00:49:28,096
ميخواي يه چي بهم نشون بدي؟
نميتوني يه چي نشونم بدي که نميبينم

870
00:49:29,005 --> 00:49:30,089
چيه ، مُخ نداري؟

871
00:49:33,259 --> 00:49:36,471
به اون مادرجنده بگو بايد بياد ملاقاتم
بهم مديونه

872
00:49:36,554 --> 00:49:39,349
وقتي تو اتاق ملاقات هستين
فقط اجازه دارين 2 بار همديگرو بغل کنين

873
00:49:39,890 --> 00:49:42,352
يه بار هنگام ورود
به بار هنگام خروج

874
00:49:48,358 --> 00:49:49,651
خوبه ، خونه ايي

875
00:49:51,277 --> 00:49:53,946
نميخواي يه چي درست کني ، بخوريم؟

876
00:50:01,996 --> 00:50:03,623
بسه ، گمشين بيرون

877
00:50:07,293 --> 00:50:09,671
چرا سينه هاي تو اينقدر بزرگه مال مامانت خيلي کوچيکه ، هان؟

878
00:50:09,754 --> 00:50:10,963
خوب ، فکر کنم من از بابام به ارث بردم

879
00:50:11,047 --> 00:50:12,256
آره؟

880
00:50:26,855 --> 00:50:28,231
گفتي 5 دقيقه

881
00:50:28,314 --> 00:50:30,483
خواهش ميکنم
فقط يه 5 دقيقه ديگه احتياج دارم

882
00:50:30,608 --> 00:50:34,153
همين ، تلفن خيلي مهمي هست

883
00:50:34,237 --> 00:50:37,281
پشت خطم
درباره شرکت کاريم هست

884
00:50:37,407 --> 00:50:39,908
دوخي جون ، شک دارم شرکتي داشته باشي
زراتو زدي

885
00:50:40,243 --> 00:50:41,578
ميبيني، بفرما

886
00:50:41,703 --> 00:50:43,120
پايپر؟
هنوز اونجايي؟

887
00:50:43,246 --> 00:50:44,581
آره ، اينجام
چه خبره؟

888
00:50:44,664 --> 00:50:45,864
تو يه کنفراس با واينر رو يه خط ديگه هستم

889
00:50:45,914 --> 00:50:47,515
چطور وصل ـت کنم؟

890
00:50:48,251 --> 00:50:49,627
نميدونم ، تلفن توئه

891
00:50:49,753 --> 00:50:52,004
آخ ، خيلي خب ، صبر کن ، بايد از پيت بپرسم
الان برميگردم

892
00:50:52,088 --> 00:50:53,297
....نه ، نه،نه پالي ، نميتونم
!پيت

893
00:50:53,423 --> 00:50:55,508
...پالي ، پالي ، پالي

894
00:50:55,633 --> 00:50:57,260
لطفاً دوباره شمارش کنيد

895
00:50:57,385 --> 00:50:59,846
درست نيست
مجدد شمارش کنيد

896
00:51:07,854 --> 00:51:08,897
اوه

897
00:51:11,816 --> 00:51:13,777
!هي ، هي

898
00:51:13,860 --> 00:51:15,653
!هي!، هي! هي

899
00:51:15,779 --> 00:51:16,979
هي!گمشو
!ايناهاش

900
00:51:17,029 --> 00:51:18,947
!ببين
...ايناهاش ، اينا

901
00:51:19,073 --> 00:51:21,785
هي! هي داري از تلفن استفاده ميکني؟

902
00:51:21,910 --> 00:51:22,911
!آره پشت خطم

903
00:51:22,993 --> 00:51:26,247
هي ! هي تلفنت رو بکن
يا تلفن رو آزاد بذار

904
00:51:31,544 --> 00:51:33,129
خيلي خب ، پايپر
فهميدم

905
00:51:33,212 --> 00:51:35,413
همه اونطرف خط هستن
وصلت ميکنم ، خب؟

906
00:51:36,132 --> 00:51:39,385
پايپر؟ ، اونجايي؟

907
00:51:39,552 --> 00:51:41,721
قاصدک الان اينجا نيست

908
00:51:41,805 --> 00:51:43,347
رفت دنبال يه مُرغ کنه

909
00:51:51,063 --> 00:51:52,315
!چپمن

910
00:51:54,024 --> 00:51:55,825
چي بهت گفتم درباره بدو بدو کردن تو محوطه؟

911
00:51:55,860 --> 00:51:57,153
ببخشيد قربان
...فقط

912
00:51:57,278 --> 00:51:58,780
جفت پاهات باهم حرکت کنه ، چـي؟

913
00:51:58,863 --> 00:52:01,950
هيچي ، فقط خواستم يه ورزشي کنم ، همين

914
00:52:02,032 --> 00:52:04,702
سرعتت زياده تو محوطه من
آهسته حرکت کن

915
00:53:02,723 --> 00:53:08,152
'http://tvcenter.tv/forum'
l BehrOOz And Ess8 l