1
00:01:15,287 --> 00:01:20,547
این زیرنویس شامل 17 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
D@vid.::.BehrOOz::.Ess8

2
00:01:59,990 --> 00:02:01,455
برست

3
00:02:01,914 --> 00:02:03,665
کار ما تمومه

4
00:02:05,626 --> 00:02:06,794
داري چه غلطي مي‌کني؟

5
00:02:07,255 --> 00:02:09,050
کپ ميخواد که از خسارات مدارک جمع کنم

6
00:02:09,508 --> 00:02:12,219
بايد اون پاندايي که تو پذيرايي ـشون انداختن رو ببيني

7
00:02:12,344 --> 00:02:13,303
نصفش سوخته

8
00:02:13,387 --> 00:02:15,056
يک چشمش ذوب شده

9
00:02:15,430 --> 00:02:17,058
بيا، بهت نشون ميدم

10
00:02:23,981 --> 00:02:27,109
پس بهش گفتم" تو سومين دختر
"حامله‌ايي هستي که تو اين ماه نجات دادم

11
00:02:27,275 --> 00:02:30,237
"گفتش "ولي من حامله نيستم
"منم گفتم "تو هم هنوز نجات پيدا نکردي

12
00:02:31,446 --> 00:02:32,865
هي، برست تو کودوم گوري ميري؟

13
00:02:32,948 --> 00:02:34,324
بايد شلنگ رو خالي کنم

14
00:02:34,742 --> 00:02:37,912
راستي شما اون يارو گريون ـه رو با گربه‌اش ميشناسين؟
يادتون مياد؟

15
00:02:38,037 --> 00:02:39,914
همش بهش ميگفتم گربه‌اش تو خونه نيست

16
00:02:39,997 --> 00:02:41,456
اونم هي جيغ ميکشيد ميگفت بايد برگردي

17
00:03:53,862 --> 00:03:55,902
لباس شويي براي شستن لباس ها باز شده

18
00:04:16,260 --> 00:04:17,970
توي مريض کسخل، بايد اين کار رو تو دست‌ شويي بکني

19
00:04:19,305 --> 00:04:20,555
سرطان دارم

20
00:04:26,728 --> 00:04:28,522
اجازه داره ما رو اينجوري نگا کنه؟

21
00:04:28,605 --> 00:04:30,024
پورن استش"؟"
به کساني که سيبيلي دارن که شبيه ستاره فيلم هاي)

22
00:04:31,233 --> 00:04:33,235
هر کاري بخواد ميکنه

23
00:04:33,319 --> 00:04:35,570
يکي از همين روزا تو بايد ديگه
شورتت رو عوض کني، چپمن

24
00:04:35,696 --> 00:04:37,865
خوب همه چي توش رشد کرده

25
00:04:37,948 --> 00:04:39,533
اين رو ببين

26
00:04:39,658 --> 00:04:43,078
،از سوفيا خواستم موها رو درست کنه
اونم گفت دوهفته بايد تو ليست انتظار بمونم

27
00:04:43,370 --> 00:04:47,916
من يکي نميزارم اون دوجنسه با کير سه متريش
به موهام دست بزنه

28
00:04:48,042 --> 00:04:51,322
خب، شايد شانس بياري و طاس بشي ولي
ممه‌هات مثل رُزا بمونه

29
00:04:51,378 --> 00:04:54,298
و کير سوفيا الان سوراخ شده

30
00:04:54,422 --> 00:04:56,633
واتسون، برنسوان و دياز

31
00:04:56,717 --> 00:04:59,011
وقت گزارش به مشاورهاتون براي ماموريت هست

32
00:04:59,220 --> 00:05:01,096
واتسون، برنسوان و دياز

33
00:05:01,263 --> 00:05:02,306
بالاخره

34
00:05:02,472 --> 00:05:04,183
واستا ببينم، شما هم منتقل شدين؟

35
00:05:04,350 --> 00:05:05,600
کسشعره

36
00:05:05,726 --> 00:05:07,311
.ميدوني، من وقتم رو اينجا ميگذرونم

37
00:05:07,394 --> 00:05:10,231
تا کي ميخوان من رو با "درث وادر" و آقاي پاکيزه نگه دارن؟
(اشاره به ماسک اکسيژن و سرطاني بغل )

38
00:05:10,397 --> 00:05:12,191
.کس ننت

39
00:05:12,358 --> 00:05:14,026
چرا من رو منتقل نکردن؟

40
00:05:14,902 --> 00:05:17,404
اونا احتمالاً اون رو ميفرستن به
محله هارلم اسپانيايي ها

41
00:05:17,529 --> 00:05:19,740
اونا تو رو حومه شهر کنار بقيه
سفيدپوست ها ميندازن

42
00:05:19,907 --> 00:05:21,950
خب چجوري واست هم اتاقي انتخاب ميکنن؟

43
00:05:22,076 --> 00:05:23,577
چطور؟

44
00:05:23,702 --> 00:05:26,580
مي‌ترسي آخر کار با يک دختر
هم جنس باز باشي؟

45
00:05:39,093 --> 00:05:42,012
"اهداف سوخت کوره موفيقت هستند"

46
00:05:44,598 --> 00:05:46,100
شرمنده

47
00:05:47,475 --> 00:05:50,104
جنده خانم سرت رو بالا کن
اينجا مسکه صف هست

48
00:05:50,229 --> 00:05:52,981
واسه دست شويي هم؟ من فقط ميخوام برم دست شويي

49
00:05:53,107 --> 00:05:54,440
ميتونم برم دست‌شويي؟

50
00:05:55,067 --> 00:05:56,402
برو دست‌شوييت بچه

51
00:05:56,944 --> 00:05:58,237
بهتره که داغ باشه

52
00:05:58,320 --> 00:06:01,656
اگر باز يک دسته مو جا سوراخ فاضلاب پيدا کنم
تو دردسر مي‌اُفتين

53
00:06:03,242 --> 00:06:04,785
متاسفم

54
00:06:04,910 --> 00:06:06,661
اشکالي نداره، عزيزم، مي‌توني نگا بندازي

55
00:06:06,787 --> 00:06:08,789
کلي پول خرجش شده

56
00:06:10,498 --> 00:06:12,500
بفرما، کارت رو بکن

57
00:06:13,210 --> 00:06:15,754
ممنون، فکرکنم صبر کنم بهتره

58
00:06:16,171 --> 00:06:17,839
از الان بايد خيلي صبر کني

59
00:06:23,011 --> 00:06:24,430
داره با شيطون حرف ميزنه

60
00:06:24,512 --> 00:06:26,056
آره، اين قسمت رو فهميدم

61
00:06:26,223 --> 00:06:28,225
اون تو شيطانيه

62
00:06:28,350 --> 00:06:29,977
حداقل شيطون جاش در داره

63
00:06:30,060 --> 00:06:31,603
يک هفته صبر کن

64
00:06:31,686 --> 00:06:34,398
خودت جلوي ما مي‌شاشي و مي‌گوزي

65
00:06:35,441 --> 00:06:37,161
هنوز سمت فروشگاه نرفتي؟

66
00:06:38,110 --> 00:06:39,861
فکر کنم

67
00:06:39,987 --> 00:06:42,906
شماره کارتم تا فردا براي خريد کار نميکنه

68
00:06:43,157 --> 00:06:44,825
بهتره اميدوار باشي اون چيزي که لازم داري رو داشته باشن

69
00:06:44,950 --> 00:06:47,453
پودر برنزه کننده واسه صورت تا سه ماه نداشتن

70
00:06:47,535 --> 00:06:49,663
نمي‌تونستم تا سه ماه با صورت سفيدم بگردم

71
00:06:50,664 --> 00:06:54,126
اما يک جفت دمپايي حموم تو رو نجات نميده

72
00:06:54,376 --> 00:06:55,585
يکي از اينا لازم داري

73
00:06:56,628 --> 00:06:58,005
خودم درست ـشون کردم

74
00:06:58,088 --> 00:06:59,131
زنونه‌ست

75
00:06:59,214 --> 00:07:01,633
فروشگاه سايز 13 نداشت

76
00:07:02,550 --> 00:07:03,969
چسب نواري هست؟

77
00:07:04,094 --> 00:07:06,180
رنگ متاليک مد روزه

78
00:07:07,848 --> 00:07:11,268
زياد وقتت رو تو دست‌شويي نگذرون
غذايي زندان اين کار رو به اندازه کافي ميکنه

79
00:07:11,352 --> 00:07:12,853
بايد تا مي‌توني بيرون از اينجا باشي

80
00:07:12,936 --> 00:07:17,649
،اگر ميخواي از صف حموم رد بشي
يا 5 صبح اينجا باش يا 5 بعد از ظهر

81
00:07:17,732 --> 00:07:19,026
راز من بود

82
00:07:19,693 --> 00:07:21,487
چرا همه اينا رو بهم ميگي؟

83
00:07:21,569 --> 00:07:23,197
چون گند زدم به موهات

84
00:07:23,322 --> 00:07:25,199
به نظر داغون مياد

85
00:07:25,324 --> 00:07:28,369
وقتي کار فروشگات درست شد
يک سر بيا سالن آرايش

86
00:07:28,452 --> 00:07:30,871
برات راست و ريسش ميکنم

87
00:07:31,038 --> 00:07:33,499
باشه، ممنون

88
00:07:34,582 --> 00:07:38,045
هيچ جاش خجالت نداره، عزيزم
تو خونه‌ـتي

89
00:08:09,410 --> 00:08:11,078
...کارکنان بخش پزشکي

90
00:08:11,161 --> 00:08:12,996
الان، کلي داف دارن اون بيرون حروم ميشن

91
00:08:13,080 --> 00:08:15,082
دختر سياه و دختر سفيد غنيمتي هستن

92
00:08:15,916 --> 00:08:17,376
منظورم اينه، چه فايده‌ايي داره؟

93
00:08:17,751 --> 00:08:20,462
اون يکي رو داشته باش، مرد

94
00:08:20,587 --> 00:08:22,256
واقعاً چيز خوبيه و
بعد که دهنش رو باز ميکنه

95
00:08:22,381 --> 00:08:26,385
دندون هاي زشت شبيه گارگملش ميزنه بيرون
(جادوگر اسمورف‌ها)

96
00:08:26,468 --> 00:08:29,096
کله کيريش

97
00:08:33,100 --> 00:08:35,185
حالا، اون يکي رو داري؟

98
00:08:35,936 --> 00:08:38,480
اون طرف ديگه سکه‌ست، دوست من

99
00:08:38,605 --> 00:08:40,857
هي، برست

100
00:08:42,650 --> 00:08:44,445
بيا اينجا

101
00:08:44,570 --> 00:08:46,970
زنداني هاي بخش تعميرات به قسمت حمام‌ها

102
00:08:50,992 --> 00:08:53,787
حسش ميکني؟

103
00:08:53,870 --> 00:08:55,622
به نظرت بوش خوبه؟

104
00:08:55,747 --> 00:08:57,040
مک دونالد؟

105
00:08:58,041 --> 00:09:00,502
چقدر طول ميکشه که يکي از اينا گيرت بياد؟

106
00:09:02,212 --> 00:09:04,298
خيلي -
ممم-ممم -

107
00:09:04,465 --> 00:09:05,840
يکم ميخواي؟

108
00:09:06,633 --> 00:09:08,302
بهم ميگي مزش کنم؟

109
00:09:09,344 --> 00:09:11,638
مي‌توني رو کيرم مزه مزش کني

110
00:09:12,306 --> 00:09:15,350
من سوسيس تو ساندويچ صبحانه‌ام نميزارم

111
00:09:19,020 --> 00:09:21,482
تو بخش نگهبانا چه گوهي ميخوري؟

112
00:09:23,484 --> 00:09:28,322
پات رو بزار بيرون خط، برست
بهتره گورت رو گم کني تا قبل از اينکه بهت شليک بشه

113
00:09:31,408 --> 00:09:33,118
داشت قاط ميزد، نه؟

114
00:09:33,285 --> 00:09:34,495
عجيب الخلقه

115
00:09:34,995 --> 00:09:36,997
حشريِ، جلقي

116
00:09:38,832 --> 00:09:40,334
کس رباتي

117
00:09:41,335 --> 00:09:43,670
شرط مي‌بندم گاييدن داره

118
00:09:44,671 --> 00:09:46,272
نگو که چشمت گرفتش؟

119
00:09:46,340 --> 00:09:47,966
من تو حال زندگي مي‌کنم نه گذشته

120
00:09:48,049 --> 00:09:50,177
تازه، قبلاً کير داشته

121
00:09:50,302 --> 00:09:52,346
و خوب ميدونه چجوريه

122
00:09:59,269 --> 00:10:01,729
شما واسه کس تو عراق چه کار مي‌کردين؟

123
00:10:02,523 --> 00:10:03,982
به شتر مينداختين؟

124
00:10:04,107 --> 00:10:05,567
افغانستان بودم

125
00:10:05,692 --> 00:10:07,372
و آدم نزديک شتر نميشد

126
00:10:07,402 --> 00:10:09,196
چون گاهي اوقات اونا رو با مواد منفجره مي‌بستن

127
00:10:09,321 --> 00:10:11,739
...و ولشون مي‌دادن تو اردوگاه و

128
00:10:12,366 --> 00:10:13,741
و اگر سعي مي‌کردي با يک دختر سکس کني

129
00:10:13,867 --> 00:10:15,494
کل روستا انقدر بهش سنگ ميزدن تا بميره

130
00:10:15,577 --> 00:10:17,538
پس زياد خبري نبود

131
00:10:17,621 --> 00:10:19,706
به علاوه همشون لباس زنبور دارا رو مي‌پوشيدن

132
00:10:19,789 --> 00:10:21,958
گاهي اوقات يک جنده روسي مي‌اومد

133
00:10:22,042 --> 00:10:25,045
ولي بيشتر اون دخترا کثيف بودن و زياد گريه مي‌کردن

134
00:10:25,253 --> 00:10:27,548
I_S12 حمل و نقل به

135
00:10:27,714 --> 00:10:29,924
همه اين مجرم‌ها يک تيکه از من رو ميخوان بنت

136
00:10:30,592 --> 00:10:32,260
مي‌دوني چرا؟

137
00:10:32,719 --> 00:10:34,596
همش بخاطر فرمون هست
(ماده شميايي که باعث تحريک اندام هاي سکسي ميشه )

138
00:10:34,721 --> 00:10:38,225
،خيلي وقت هست اونجا گير افتادن

139
00:10:38,350 --> 00:10:42,062
و واسه يک مرد بو گندو که ماقبل تاريخي هست هم جون ميدن

140
00:10:42,979 --> 00:10:46,650
از پرخوري من متنفرن، ميدوني؟

141
00:10:46,733 --> 00:10:49,110
ولي نميتونن جلوي خودشون رو بگيرن

142
00:10:50,195 --> 00:10:52,280
من کپک زدم و اونا عاشقش شدن

143
00:10:53,574 --> 00:10:55,283
...تو واقعاً نميخواي

144
00:10:55,409 --> 00:10:57,411
چي؟ بکنم ـشون؟

145
00:10:59,454 --> 00:11:02,082
معلومه که نه، اين برخلاف قوانين ـه

146
00:11:05,586 --> 00:11:07,754
ولي بزار بهت بگم، آقا ملخه

147
00:11:08,755 --> 00:11:12,509
بعضي از اين جنده ها براي نصفه سيگار ساکش ميزنن

148
00:11:13,343 --> 00:11:15,136
زبون بالا

149
00:11:15,845 --> 00:11:17,097
خيله‌خب، حرکت کن

150
00:11:17,514 --> 00:11:18,599
!بلک

151
00:11:18,848 --> 00:11:21,101
اينا رو با غذات بخور، نميخواد بررسي کني

152
00:11:21,309 --> 00:11:22,852
او، واسم زرد هم گذاشتي
زردش رو دوست دارم

153
00:11:22,936 --> 00:11:26,106
زردِ باعث شد يک 10 پوندي وزن کم کنم
....ولي روي کُسم جوش وحشتناکي زد

154
00:11:26,189 --> 00:11:27,524
مشکل من نيست

155
00:11:27,941 --> 00:11:28,983
برست

156
00:11:32,153 --> 00:11:33,447
اينا چيه؟ اينا قرص‌ها من نيست

157
00:11:33,530 --> 00:11:36,116
حالا هست
کل زندان همين هست

158
00:11:36,241 --> 00:11:37,825
چقدر دوزشون هست؟

159
00:11:37,992 --> 00:11:39,494
پنج ميلي گرم

160
00:11:39,620 --> 00:11:41,162
کافي نيست
چهارتا از اينا ميخوام

161
00:11:41,288 --> 00:11:42,788
هر چي که چارت گفته انجام ميدم

162
00:11:43,582 --> 00:11:44,790
نمي‌توني تو فقط دور من رو عوض کني؟

163
00:11:44,916 --> 00:11:46,627
با مشاور صحبت کن، باشه؟

164
00:11:47,793 --> 00:11:48,920
!فتوويچ

165
00:11:51,757 --> 00:11:54,134
اسمي هم داري، دختر؟

166
00:11:54,301 --> 00:11:56,970
اين تختت ـه، اون دوتا هم قلابت

167
00:11:57,095 --> 00:11:59,514
اين يک پروژه نيست
اينجا قانون دارم

168
00:11:59,640 --> 00:12:01,807
تمام روز نميخوابي چون افسرده کنندست

169
00:12:01,933 --> 00:12:03,310
واسه خودت تميزکاري ميکني

170
00:12:03,393 --> 00:12:07,606
اگر يک تيکه آشغال رو زمين باشه، رو زمين من
گوشت خبردار ميشه

171
00:12:07,689 --> 00:12:09,316
و غذات تو ظرف در بسته باشه

172
00:12:09,399 --> 00:12:11,652
چون موش و سوسک اينجا لازم ندارم

173
00:12:11,735 --> 00:12:13,445
سعي کن رو فنجونت رو بپوشوني

174
00:12:13,528 --> 00:12:15,405
.... به علاوه غذاي بد بهانه خوبي براي

175
00:12:15,489 --> 00:12:18,492
هر وقت تو حالم باشه ميخوابم، پيري

176
00:12:20,661 --> 00:12:23,871
و نميدونم از کون کودوم داهاتي ريده شدي

177
00:12:23,997 --> 00:12:25,749
ولي اينجا آمريکاست

178
00:12:25,873 --> 00:12:29,461
و اگر نودل بخوام، نودل ميخورم

179
00:12:29,544 --> 00:12:34,215
حالا عقب بکش سمت خودت تا
نزدم کس درستت نکردم

180
00:12:38,553 --> 00:12:39,763
وقتشه پوست نارنجيت رو بندازي، چپمن

181
00:12:39,845 --> 00:12:41,097
حالا يکي از مايي

182
00:12:41,181 --> 00:12:43,933
يکي از ما، يکي از ما

183
00:12:44,017 --> 00:12:46,394
گوباگو، گوباگو

184
00:12:47,228 --> 00:12:51,857
زنداني مارتينز گزارش لباس شويي رو بيا تحويل بده

185
00:12:52,025 --> 00:12:54,110
نه و نيم، درسته؟

186
00:12:57,280 --> 00:12:58,365
ده

187
00:13:00,367 --> 00:13:02,536
پات گنده شده وقتي پيش پسرا برگشتي؟

188
00:13:03,370 --> 00:13:04,705
کس ننت

189
00:13:06,748 --> 00:13:08,468
!تو نميتوني طرز رفتار مردم رو عوض کني

190
00:13:08,542 --> 00:13:11,503
يک عده از دختراي خوب بخاطر قرص هاي فشار خون شکايت کردن

191
00:13:11,586 --> 00:13:13,296
نصف اين زندان بر اساس داروي ضد افسرودگي هست

192
00:13:13,380 --> 00:13:15,700
اگر زولوفت رو بگيري باعث ميشي خودکشي کنن

193
00:13:15,716 --> 00:13:18,176
اين کارا موندگار ميشه
باعث ميشه کون من پاره بشه

194
00:13:18,259 --> 00:13:20,554
کون تو؟ من دائم فروشنده ها رو تغيير ميدم
و باعث کاهش کارکنان ميشم

195
00:13:20,679 --> 00:13:22,556
من رو ببين، دارم براي قهوه خودم پول ميدم

196
00:13:22,681 --> 00:13:26,518
بيرون راهروي اتاق من هست و بخاطر هورمون هاش
داره داد و فرياد ميکنه

197
00:13:26,601 --> 00:13:29,229
مي‌تونه اون پسره سرش رو بخوره، دختره، يا خدا

198
00:13:29,312 --> 00:13:31,064
اون مي‌تونست يک دردسر بزرگ واسمون باشه

199
00:13:31,147 --> 00:13:32,940
ما فقط لازمه به اندازه‌ي بخور و نمير بهش چيزي بديم

200
00:13:33,066 --> 00:13:34,609
اين سيستم کشوري هست

201
00:13:34,735 --> 00:13:37,445
اگر اون پسره ميخواست چهره دختريش رو نگه داره
بايد بيرون زندان مي موند

202
00:13:37,571 --> 00:13:39,989
چرا يکي بايد بخواد مرد بودن رو بيخيال بشه؟

203
00:13:40,073 --> 00:13:43,451
مثل اين مي‌مونه بخت آزمايي برنده بشي
و بليطش رو پس بدي

204
00:14:02,136 --> 00:14:03,722
سلام ، عزيزم

205
00:14:06,140 --> 00:14:08,435
ببين چه عرقي کردي

206
00:14:08,518 --> 00:14:10,103
چه براق شدي

207
00:14:10,186 --> 00:14:12,606
شرط ميبندم اصلا هم بوي بدي نميدي

208
00:14:14,190 --> 00:14:15,983
ميدونستم که نميدي

209
00:14:16,443 --> 00:14:19,446
تو يه زن واقعي هستي ، چپمن
يه زن بالغ واقعي

210
00:14:19,529 --> 00:14:21,406
اونم نه مثل باقي دختراي اين دور و بر

211
00:14:21,489 --> 00:14:23,909
من نميتونم وقتم رو با اين هرزه هاي احمق تلف کنم

212
00:14:23,991 --> 00:14:26,119
يه زن واقعي ميخوام

213
00:14:27,788 --> 00:14:28,789
مطمئنم که يکي پيدا ميکني

214
00:14:28,914 --> 00:14:30,582
يه شعر نوشتم ، ميخواش بشنوي؟ -
ميدوني ، اشکالي نداره -

215
00:14:30,665 --> 00:14:35,462
قبل از اينکه ببينمت، خورشيد مثل يه حبه ي انگور زرد بود

216
00:14:36,797 --> 00:14:39,925
اما حالا ، مثل آتيش تو آسمونه

217
00:14:40,007 --> 00:14:46,973
چرا؟ چون تو در درونم آتيش روشن کردي

218
00:14:51,102 --> 00:14:52,479
! عجب

219
00:14:56,817 --> 00:14:58,192
واسه تو نوشتمش

220
00:15:00,862 --> 00:15:02,823
ميدوني ، نامزد منم يه نويسنده ست

221
00:15:06,242 --> 00:15:08,703
قاصدک" صدات ميزنم"

222
00:15:08,829 --> 00:15:12,290
چون خوشگله ، و عين خودت زرده

223
00:15:13,625 --> 00:15:14,876
همگي بيرون ، بزنين بريم

224
00:15:15,084 --> 00:15:16,670
اوه ! ممنون

225
00:15:19,172 --> 00:15:20,173
چي شده؟

226
00:15:20,256 --> 00:15:21,257
زمين رو مي بنديم

227
00:15:21,341 --> 00:15:22,968
چرا؟ -
کاهش بودجه -

228
00:15:23,050 --> 00:15:24,678
خدمه ي کافي واسه پوشش نداريم

229
00:15:24,845 --> 00:15:27,013
اما من بايد بدو ـئم

230
00:15:27,096 --> 00:15:29,432
اين تنها چيزيه که احساس عادي بودن بهم ميده

231
00:15:29,557 --> 00:15:32,018
يه جا ديگه بايد چرخ بزني

232
00:15:32,978 --> 00:15:34,312
چرخ بزنم؟

233
00:15:34,729 --> 00:15:37,273
شکلات و وانيل

234
00:15:37,816 --> 00:15:43,530
بچرخ ، بچرخ

235
00:15:44,238 --> 00:15:49,494
حرف آخر اينه که زندان ديگه نميتونه
هورمون هاي گرون قيمت فراهم کنه

236
00:15:49,577 --> 00:15:53,331
، اگر دارو هام بهم نرسه
وارد مرحله ي پس روي ميشم

237
00:15:53,414 --> 00:15:57,836
گُر گرفتگي ، عرق هاي شبونه ، صورم سست ميشه
موهاي بدنم دوباره شروع به رُشد ميکنم

238
00:15:58,003 --> 00:15:59,212
باشه ، نيازي نيست وارد اين مسائل بشيم

239
00:15:59,295 --> 00:16:01,214
بذار واست توضيح بدم

240
00:16:01,297 --> 00:16:04,342
وقتي آلتم از وسط نصف و پس و رو شد

241
00:16:04,425 --> 00:16:06,511
بيضه هام برداشته شد

242
00:16:06,594 --> 00:16:08,889
پس تستستروني واسم باقي نمونده

243
00:16:08,972 --> 00:16:12,350
تا جايگزين استروژني که تو داري ازم دريغ ميکني بشه

244
00:16:12,433 --> 00:16:15,061
باشه ! باشه ، چي از جون من ميخواي؟

245
00:16:17,271 --> 00:16:18,732
ميخوام يه دکتر ويزيتم کنه

246
00:16:18,857 --> 00:16:20,897
مادامي که اورژانسي نباشه
نميتوني به کلينيک بري

247
00:16:20,984 --> 00:16:22,443
اين مورد هم اورژانسيه

248
00:16:22,569 --> 00:16:24,237
آره ، خب ، ما اونجوري نمي بينيمش

249
00:16:29,367 --> 00:16:30,410
حرف ديگه اي هم بود؟

250
00:16:31,494 --> 00:16:32,579
آره

251
00:16:42,881 --> 00:16:45,216
ميخوام يه مورد اورژانسي رو گزارش بدم

252
00:16:47,844 --> 00:16:50,555
پسر ، اين هم سلولي جديده همش دستور ميده

253
00:16:50,638 --> 00:16:54,475
تو بيا اينجا ، تو برو اونور
اينجوري بايد کونت رو بشوري

254
00:16:54,642 --> 00:16:56,561
وايسا ببينم ، تو رو هم منتقل کردن؟
کدوم خوابگاه هستي؟

255
00:16:57,896 --> 00:17:00,941
هي ، دختر مراقب باش با خانوم کلودت در نيفتي
اين زن شوخي نداره

256
00:17:01,232 --> 00:17:03,985
چيه ، ميخواد جادو جنبلم کنه؟

257
00:17:04,069 --> 00:17:06,738
زنيکه مشکل کنترل کردن داره

258
00:17:06,821 --> 00:17:09,449
چو افتاده يه نفر رو کشته
واسه همينه که اينقدر بهش حبس خورده

259
00:17:09,532 --> 00:17:10,700
آره ، منم بهش اعتقاد دارم

260
00:17:10,784 --> 00:17:12,744
تو چشماش که نگاه کني مفهمي چه عجوزه ايه

261
00:17:12,827 --> 00:17:13,828
من که ازش نميترسم

262
00:17:13,954 --> 00:17:15,038
بايد بترسي

263
00:17:15,121 --> 00:17:18,875
شنيدم وقتي اعصابش تخمي بوده
يه قابلمه آب جوش ريخته روي هم سلوليش

264
00:17:18,959 --> 00:17:22,712
و پلک هاش رو سوزونده
مثل عجوزه هاي جن زده ميمونه

265
00:17:22,796 --> 00:17:23,964
خب؟

266
00:17:24,130 --> 00:17:25,548
بذار بياد پيش من

267
00:17:25,632 --> 00:17:27,258
هي ، بيخيال بابا

268
00:17:27,425 --> 00:17:28,865
حالا مي بينه که با چي در افتاده

269
00:17:28,885 --> 00:17:31,471
اين زن ده ساله که ملاقاتي نداشته

270
00:17:31,596 --> 00:17:33,264
چون اجازه نميده بازرسيش کنن

271
00:17:33,347 --> 00:17:36,475
از اون موقع هم که زندوني شده اصلا نريده

272
00:17:36,642 --> 00:17:37,226
اوه ، بيخيال بابا

273
00:17:37,310 --> 00:17:38,352
نه ، جدي ميگم

274
00:17:38,478 --> 00:17:40,313
مسخره ست -
نه ، واقعيت داره -

275
00:17:40,438 --> 00:17:44,150
کسي هم تا حالا نديده که دوش بگيره
حقيقت همينه ، اصلا نمي رينه

276
00:17:44,233 --> 00:17:47,654
احتمالا با جادو جنبل جلوي سوراخ کونش رو گرفته

277
00:17:47,821 --> 00:17:49,322
با فولاد پوشوندتش

278
00:17:58,247 --> 00:18:01,876
اجناس مکسي پدز به همراه وينگز به فروشگاه زندان برگشتن

279
00:18:05,421 --> 00:18:10,135
جزئيات عوض کردن شيفت
چک کردن سلول ها از ساعت 9.30 شب آغاز ميشه

280
00:18:19,978 --> 00:18:23,648
مجبور شدم واسه 45 دقيقه پاي رِد رو بمالونم

281
00:18:23,773 --> 00:18:25,358
نميتوني اينجا بشيني

282
00:18:26,233 --> 00:18:28,153
تا کي ميخواي اينجوري کني؟

283
00:18:28,695 --> 00:18:30,780
ما هردومون اينجا زندگي ميکنيم
بايد با همديگه کنار بيايم

284
00:18:30,864 --> 00:18:32,198
نخير ، نميايم

285
00:18:32,323 --> 00:18:34,784
ميخوام تا تو کل دوره ي محکوميتم از تو دوري کنم

286
00:18:34,868 --> 00:18:35,910
گذشته رو فراموش کن

287
00:18:36,036 --> 00:18:38,621
ما يه سري کار غير قانوني انجام داديم
و جفتمون هم افتاديم زندان

288
00:18:39,205 --> 00:18:40,874
تو زندگي منو دزديدي

289
00:18:42,834 --> 00:18:45,879
زندگي خوبي که بعد از تو ساختم رو دزديدي

290
00:18:47,380 --> 00:18:49,298
به من نزديک نشو

291
00:18:51,801 --> 00:18:54,888
خانوما ، برنامه ي داخلي تا يک ساعت ديگه شروع ميشه

292
00:18:54,971 --> 00:18:56,848
مشکلي پيش اومده؟

293
00:18:57,682 --> 00:18:59,059
نه

294
00:18:59,851 --> 00:19:02,062
داري دوستمو اذيت ميکني؟

295
00:19:03,104 --> 00:19:06,232
قاصدک ، داره اذيتت ميکنه؟

296
00:19:06,399 --> 00:19:08,484
نه ، فقط داشتيم حرف ميزديم

297
00:19:08,902 --> 00:19:12,739
آره ، داره اذيتم ميکنه

298
00:19:14,157 --> 00:19:16,918
پس بايد دُمت رو بذاري رو کولت و بري
چون دوست نداره با تو حرف بزنه

299
00:19:17,035 --> 00:19:19,746
نه حتي يه ذره

300
00:19:21,247 --> 00:19:22,289
شوخيت گرفته؟

301
00:19:22,415 --> 00:19:24,250
تکون بخور ، جنده خانوم

302
00:19:24,333 --> 00:19:26,093
، اين زنِ منه
...پس بايد

303
00:19:26,169 --> 00:19:27,712
...خب ، نه ، راستش من

304
00:19:27,795 --> 00:19:31,591
خونت رو ميريزم
خونت رو ميريزم جنده

305
00:19:31,758 --> 00:19:33,551
نذار خونت رو بريزم

306
00:19:33,634 --> 00:19:38,056
ميدوني کجا وايسادي جنده؟
تو منو نميشناسي

307
00:19:38,514 --> 00:19:40,266
آروم باشين ، آروم باشين

308
00:19:44,812 --> 00:19:48,149
چيزي نيست ، مشکلي نداريم

309
00:19:49,400 --> 00:19:50,651
اوهوم

310
00:20:03,123 --> 00:20:04,457
من زنت نيستم

311
00:20:05,458 --> 00:20:07,710
کيکم رو واسه تو ريختما

312
00:20:13,633 --> 00:20:16,844
سر بايد در عرض سه تا پنج روز ديگه از بدنت خارج بشه

313
00:20:16,970 --> 00:20:18,972
مگر اينکه حالت تهوع بگيري
يا گرفتگي شديد عضلاني پيدا کني

314
00:20:19,055 --> 00:20:22,100
بهترين کار اينه که اجازه بديم
بدن خودش اين عامل رو حذف کنه

315
00:20:22,225 --> 00:20:23,810
با مدفوعم خارج ميشه

316
00:20:23,977 --> 00:20:27,688
اگر از مري ـت رد شده
پس بايد باقي سفر رو هم طي کنه

317
00:20:27,814 --> 00:20:30,066
اگر در عرض يک هفته دفع نشه
به جراحي فکر ميکنيم

318
00:20:30,150 --> 00:20:31,859
مدفوعت رو قشنگ بررسي کن

319
00:20:31,985 --> 00:20:33,486
فکر نکنم از زير دستم در بره

320
00:20:33,653 --> 00:20:36,156
تو مراقب خودکشي ميذارمت

321
00:20:36,823 --> 00:20:39,033
چي؟ چرا آخه؟

322
00:20:39,159 --> 00:20:41,494
ما قورت دهنده ها رو خيلي جدي تلقي ميکنيم

323
00:20:41,661 --> 00:20:44,872
فکر ميکني اگر ميخواسم خودم رو بکشم
يه کله ي عروسکي ميخوردم؟

324
00:20:45,832 --> 00:20:47,625
گوش بده ، دُکي ، من داروم رو ميخوام

325
00:20:48,334 --> 00:20:53,298
پنج سال حبس خوردم ، هشتاد هزارتا و
آزاديم رو بابت اين دادم

326
00:20:53,380 --> 00:20:56,759
بالاخره اوني شدم که بايد ميشدم
ميفهمي؟

327
00:20:56,843 --> 00:20:58,552
نميتونم مثل قبل بشم

328
00:20:59,512 --> 00:21:00,680
ببين

329
00:21:01,639 --> 00:21:03,474
دوست دارم کمکت کنم

330
00:21:04,350 --> 00:21:07,312
متاسفانه ، مقدار بالايي از
داري ALT و AST

331
00:21:07,394 --> 00:21:08,896
که ميتونه به مفهوم آسيب کبدي باشه

332
00:21:09,022 --> 00:21:11,482
مزخرفه ، ميتونه هر مفهومي داشته باشه

333
00:21:13,526 --> 00:21:15,069
کاملا مصرف هرمون هات رو قطع ميکنيم

334
00:21:15,195 --> 00:21:16,612
چي؟ -
تا بتونيم يه برنامه ي عکس برداري ترتيب بديم -

335
00:21:16,696 --> 00:21:17,989
تا قرائت درست تري داشته باشيم

336
00:21:18,656 --> 00:21:19,866
اما ممکنه ماه ها وقت بگيره

337
00:21:20,033 --> 00:21:22,576
ميتونم واست قرص ضد افسردگي تجويز کنم

338
00:21:23,870 --> 00:21:24,954
نميتونم تحمل کنم

339
00:21:25,705 --> 00:21:26,706
ميتونم بازشون کنم؟

340
00:21:28,541 --> 00:21:30,543
خيلي خب ، بازشون کن

341
00:21:33,880 --> 00:21:35,340
اوه ، خداي من

342
00:21:35,422 --> 00:21:37,217
خوبه يا بد؟ -
خوب نيست -

343
00:21:37,342 --> 00:21:41,888
مثل هانا مونتانا شدي
...اون دامن

344
00:21:42,055 --> 00:21:44,057
فکر کردم خيلي نازه

345
00:21:44,932 --> 00:21:47,060
وقتي تنهايي خريد کنم همين ميشه ديگه

346
00:21:47,977 --> 00:21:49,896
چون هيچوقت يه دختر نوجوون نبودم

347
00:21:49,979 --> 00:21:51,564
هيچوقت هم نميشي

348
00:21:51,689 --> 00:21:54,483
بايد مثل يه زن بالغ با کلاس لباس بپوشي

349
00:21:55,193 --> 00:21:56,569
فکر ميکني من با کلاسم؟

350
00:21:56,777 --> 00:22:00,406
نميتونم اجازه بدم که شوهرم از اين جنده دوهزاري ها باشه

351
00:22:00,948 --> 00:22:02,325
بذار ببينيم

352
00:22:04,911 --> 00:22:06,204
آه

353
00:22:06,704 --> 00:22:09,249
آره ، اين رنگ بهت مياد

354
00:22:09,874 --> 00:22:11,251
بيا اينجا

355
00:22:37,277 --> 00:22:39,486
باورم نميشه که دارم اين کار رو ميکنم

356
00:22:40,487 --> 00:22:41,822
مجبور هم نيستي

357
00:22:42,949 --> 00:22:44,284
اوهوم

358
00:22:44,909 --> 00:22:46,369
خيلي خب

359
00:22:46,827 --> 00:22:48,621
اينجوري خيلي بهتره

360
00:22:49,663 --> 00:22:54,127
نميتونم زيپش رو ببندم ، اما شکلش اومد دستت ديگه

361
00:22:58,214 --> 00:23:01,926
هي واي من ، چه جذاب شدم

362
00:23:10,226 --> 00:23:11,936
لطفا نگهش دار

363
00:23:12,812 --> 00:23:14,147
کريستال

364
00:23:14,230 --> 00:23:17,108
من با بقيه ش مشکلي ندارم
مو و آرايش

365
00:23:17,191 --> 00:23:19,819
همش رو يادت ميدم ، حرفه اي ميشي

366
00:23:23,406 --> 00:23:25,366
فقط لطفاً آلتت رو نگه دار

367
00:23:27,743 --> 00:23:29,620
ميدوني که نميتونم -
به خاطر من -

368
00:23:34,875 --> 00:23:36,252
مجبور نيستي که بموني

369
00:23:40,840 --> 00:23:42,008
نه؟

370
00:23:42,549 --> 00:23:45,845
کجا برم؟ آخه اين خانواده ي منه

371
00:23:53,727 --> 00:23:57,648
اينو واسه تو خريدم
اگر دلت خواست ميتوني امتحانش کني

372
00:23:57,731 --> 00:23:59,108
ده پوند اضافه کردم

373
00:23:59,233 --> 00:24:02,320
ضمناً ، سينه هات از مال منم بهتره

374
00:24:04,155 --> 00:24:05,698
تو بي نقصي

375
00:24:05,823 --> 00:24:07,200
بيا اينجا

376
00:24:25,176 --> 00:24:27,636
نميتوني با مادرم تنهام بذاري -
ميدونم ، ميدونم -

377
00:24:27,720 --> 00:24:30,555
به برادرت قول دادم که تو تعمير سقف تريلرش کمکش ميکنم

378
00:24:30,681 --> 00:24:32,266
من يه آقا بالاسر ميخوام

379
00:24:32,392 --> 00:24:34,227
چرا نميتوني هر وقت که اجازه ميدن

380
00:24:34,310 --> 00:24:36,062
بياي ملاقاتم و کل زندگيت رو

381
00:24:36,187 --> 00:24:38,189
رو به من اختصاص بدي؟

382
00:24:38,398 --> 00:24:42,276
پايپر ، راجع به اين قضيه حرف زديم ، باشه؟
ملاقاتي يه هفته در ميون باشه ، تا منم به زندگيم برسم

383
00:24:42,402 --> 00:24:44,237
تو اينا رو گفتي ، اينا حرف تو بودن

384
00:24:44,320 --> 00:24:45,738
اما من يه احمقم

385
00:24:45,905 --> 00:24:48,366
خيلي خب ، بازي از اين قراره

386
00:24:48,449 --> 00:24:50,659
هر حرف زشتي رو که ميزنه به خاطر بِسپُر ، باشه؟

387
00:24:50,743 --> 00:24:51,785
اونوقت هفته ي بعد

388
00:24:51,911 --> 00:24:55,498
نسبت به مسخرگي تا مسخرگي مطلق

389
00:24:55,580 --> 00:24:58,084
مرتبشون ميکنيم

390
00:24:58,209 --> 00:25:00,461
خوش ميگذره ، اذيت نکن ديگه پايپر

391
00:25:01,254 --> 00:25:03,506
نميتونم کنسلش کنم ، داره زير برزنت زندگي ميکنه

392
00:25:03,672 --> 00:25:05,049
خداي من

393
00:25:05,674 --> 00:25:08,386
کي ميخواد خودش رو جمع و جور کنه؟

394
00:25:08,511 --> 00:25:11,431
فکر نکنم ديگه لقب "داغون خانواده" رو به کال بدن

395
00:25:14,808 --> 00:25:17,061
تو خوبي ، پايپس؟

396
00:25:17,311 --> 00:25:19,855
برنامه هاي داخلي در عرض يک ساعت شروع ميشه

397
00:25:19,980 --> 00:25:21,566
صداي خوارباره؟

398
00:25:21,774 --> 00:25:24,277
...آره ، اما

399
00:25:24,402 --> 00:25:26,112
يادت رفته کيسه بياري

400
00:25:27,447 --> 00:25:32,535
آوردم ، ميخوام کيسه رو هم بعداً بخورم
پس نگران نباش ، سياره در اَمانه

401
00:25:32,743 --> 00:25:35,288
فروشگاه "غذاي ناب" رفتي؟
از کجا گرفتي؟

402
00:25:35,413 --> 00:25:36,914
يه مشت خرت و پرت

403
00:25:37,081 --> 00:25:42,795
نه ، نه ، نه ، دقيق توضيح بده
همه چي رو واسم با ذکر جزئيات بگو ، بهم حال بده

404
00:25:43,712 --> 00:25:47,300
باشه ، يه خورده نخود فرنگي برشته دارم

405
00:25:47,425 --> 00:25:50,177
يه خورد هم آب آلبالو واسه نوشيدنيم گرفتم

406
00:25:50,303 --> 00:25:52,221
اوه ، خدا ، نوشيدني

407
00:25:53,139 --> 00:25:56,476
بعدش يه خورده هم کلم بنفش
غذاهاي گياهي عمو ادي ديگه

408
00:25:56,559 --> 00:25:59,228
ميتونم توي دهنم حسشون کنم

409
00:26:01,272 --> 00:26:05,318
بعدش ، ميدوني که ، از اين بادوم هاي بو داده

410
00:26:05,401 --> 00:26:09,363
ميدوني ديگه ، از اينا که روش شکر داره؟

411
00:26:09,489 --> 00:26:10,689
آره ، آره ، بادوم شکسته

412
00:26:10,781 --> 00:26:12,241
بادوم شکسته

413
00:26:13,909 --> 00:26:17,704
و خب يه خورده هم گوجه فرنگي

414
00:26:18,747 --> 00:26:21,167
آخر فصلشه ديگه ، ميدوني که؟

415
00:26:21,292 --> 00:26:26,005
حسابي بزرگ و رسيده ، تقريبا آب دار

416
00:26:26,088 --> 00:26:30,050
به همراه يه ذره پنير مايع موزارلاي بوفالو

417
00:26:30,176 --> 00:26:33,137
و يه ذره تمشک اورگانيک خيلي خيلي شيرين

418
00:26:34,972 --> 00:26:37,517
کيرم شق شده
و دارم مي مالمش روي کونت

419
00:26:37,600 --> 00:26:38,725
چي؟ چي؟

420
00:26:38,851 --> 00:26:41,270
چيه؟ -
داري سعي ميکني باهام سکس تلفني داشته باشي؟ -

421
00:26:41,354 --> 00:26:45,525
...فکر کرديم اين همون چيزي بود که
گيج شدم خب

422
00:26:46,108 --> 00:26:49,028
نگهبانا دارن گوش ميدن
توي اتاق نشستن و گوش ميکنن

423
00:26:49,111 --> 00:26:50,695
من مطمئنم مردم هميشه از اين کارا ميکنن

424
00:26:51,614 --> 00:26:53,616
تازه يه خانومه هم کنار داره گريه زاري ميکنه

425
00:26:55,201 --> 00:27:00,414
باشه ، پس من ميرم جق بزنم
اونم براي 500 ـمين بار توي امروز

426
00:27:00,831 --> 00:27:03,042
اوه ، عزيزم ، خيلي متاسفم

427
00:27:03,209 --> 00:27:06,212
نه ، چيزي نيست

428
00:27:06,337 --> 00:27:09,006
دارم دوباره توي دوره ي نوجووني زندگي
ميکنم ، دوباره 14 ساله شدم

429
00:27:11,551 --> 00:27:12,717
دوست دارم

430
00:27:15,346 --> 00:27:16,930
منم سينه هاي کوچيکت رو دوست دارم

431
00:27:17,306 --> 00:27:19,724
اوه ، خداي من

432
00:27:20,725 --> 00:27:21,852
نه

433
00:27:28,859 --> 00:27:31,696
اجازه نداري روي ديوار چيزي بزني

434
00:27:31,862 --> 00:27:34,073
همه وسايلشون رو روي ديوار ميزنن

435
00:27:35,408 --> 00:27:36,576
! سرکار

436
00:27:38,285 --> 00:27:39,662
چي شده؟

437
00:27:39,744 --> 00:27:41,914
بهش بگو بايد اون عن ـو برداره

438
00:27:46,419 --> 00:27:47,587
بچه ـت کشيدتش؟

439
00:27:49,255 --> 00:27:50,297
خودم کشيدم

440
00:27:51,882 --> 00:27:53,718
...شرمنده ، قصد نداشتم -
نه ، اشکالي نداره -

441
00:27:53,800 --> 00:27:57,137
يه جورايي گند زدم
چشم هام خيلي کوچيکن

442
00:27:58,222 --> 00:27:59,724
نه ، قشنگه

443
00:28:00,641 --> 00:28:02,851
يعني ، باحاله که ميتوني نقاشي بکشي ، ميدوني که؟

444
00:28:02,935 --> 00:28:04,186
هنره ديگه

445
00:28:05,438 --> 00:28:07,856
اوه ، پس ميخواي اجازه بدي؟

446
00:28:11,110 --> 00:28:12,903
ميتونه بذارتش اونجا

447
00:28:16,156 --> 00:28:17,157
باشه

448
00:28:17,283 --> 00:28:20,202
پس منم عکساي کاني ـم رو ميزنم

449
00:28:20,785 --> 00:28:25,249
با موهات چيکار کردي؟ -
بايد ميدادمشون به يه تراجنسي -

450
00:28:25,332 --> 00:28:26,875
واسه بافتن

451
00:28:28,085 --> 00:28:29,962
جالبه

452
00:28:30,087 --> 00:28:33,674
بابات سلام رسوند
...ميخواستش که بياد ، اما

453
00:28:33,798 --> 00:28:35,718
نه ، درک ميکنم
دلش نميخواد منو اينجوري ببينه

454
00:28:35,800 --> 00:28:36,969
بيا

455
00:28:37,094 --> 00:28:39,138
دم در بازرسيم نکردن

456
00:28:39,263 --> 00:28:41,724
آخه اين ميتونه يه شکم تقلبي
پر از مواد باشه

457
00:28:41,807 --> 00:28:43,309
از کجا مي فهمن آخه؟

458
00:28:43,434 --> 00:28:46,895
موقع رفتن من بازرسي بدني ميشم
کل لباسام رو در ميارن

459
00:28:47,146 --> 00:28:48,939
اوه ، پايپر ، خواهش ميکنم

460
00:28:49,022 --> 00:28:52,067
توي اون دست شويي که به چيزي دست نزدي ، مگه نه؟

461
00:28:52,151 --> 00:28:55,028
همه چي اين دور و برا خيلي چسبناکه

462
00:28:55,154 --> 00:28:58,783
اما آدماش از اون چيزي که فکر ميکردم خيلي تميز ترن

463
00:29:00,534 --> 00:29:02,202
حالت چطوره ، پال؟

464
00:29:02,953 --> 00:29:05,331
گنده شدم ، نا فُرم ، خبر جديدي هم نيست

465
00:29:05,456 --> 00:29:09,084
خيلي برات هيجان زدم ، براي هممون

466
00:29:09,168 --> 00:29:11,462
خيلي هوشمندانه ست که الان اينکارو بکني

467
00:29:11,545 --> 00:29:15,257
به پايپر هم گفتم ، وقتي توي اواخر 30 باشي
حاملگي خيلي سخت تر ميشه

468
00:29:15,966 --> 00:29:17,009
ممنون ، مامان

469
00:29:17,134 --> 00:29:18,552
اوه ، جدي ميگما

470
00:29:18,678 --> 00:29:21,221
وقت زيادي واسه هدر دادن نداري

471
00:29:21,347 --> 00:29:25,726
الان دقيقا همين رو کم دارم
به ياد آوردن کاهش لقاح پذيريم

472
00:29:29,647 --> 00:29:31,607
ميرم يه خورده هله هوله بگيرم

473
00:29:35,695 --> 00:29:39,114
تو کل راه آهنگ هاي پياف رو زمزمه ميکرد و پسته ميخورد

474
00:29:39,865 --> 00:29:43,160
بهم بدهکاري ، من ميخواستم باهات تنها باشم

475
00:29:43,828 --> 00:29:45,037
يه زن دارم

476
00:29:45,204 --> 00:29:47,206
چي؟ -
زنِ زنداني -

477
00:29:47,289 --> 00:29:49,709
اسمش بابا قوريه و همه جا دنبالم مياد

478
00:29:49,875 --> 00:29:51,335
واقعا اينطوريه؟

479
00:29:51,877 --> 00:29:53,170
! واي

480
00:29:53,253 --> 00:29:56,882
چشماش ورقلمبيده يا انحرافي ـه ، يا از
اين پلک خميده هاست؟

481
00:29:57,049 --> 00:29:58,384
کج و کوله گيشون چه شکليه؟ -
کج وکولن ديگه -

482
00:29:58,467 --> 00:30:00,845
، پر از کج و کولگي
وحشتناکه

483
00:30:00,927 --> 00:30:03,472
ترسيدم به لري بگم چون نميخواستم نگران بشه

484
00:30:03,556 --> 00:30:06,350
اما بدجوري کنه شده

485
00:30:06,433 --> 00:30:08,519
همه جا دنبالم مياد

486
00:30:08,894 --> 00:30:10,396
واسم کيک زمين ميزنه

487
00:30:10,563 --> 00:30:12,064
بهت تجاوز کرده؟

488
00:30:12,189 --> 00:30:14,900
نه ، بهم تجاوز نکرده -
اوه -

489
00:30:14,983 --> 00:30:16,985
اما دستم رو گرفته

490
00:30:17,361 --> 00:30:19,154
چقدر ناز

491
00:30:19,238 --> 00:30:22,366
اي کاش پيت هم دست منو ميگرفت
اما ميگه اين کار باعث ميشه تحريک بشه

492
00:30:22,449 --> 00:30:24,209
توي کلاس زايمان هم دست از خنده بر نميداره

493
00:30:24,243 --> 00:30:25,870
مثل اين کلاس هفتمي ها ميمونه

494
00:30:25,994 --> 00:30:28,247
من الان بهت گفتم زن دارم

495
00:30:28,372 --> 00:30:29,612
شنيدم ، خيلي مزخرفه

496
00:30:29,707 --> 00:30:32,334
اما قرار بود زن من بشي پايپر ، يادته؟

497
00:30:32,418 --> 00:30:35,588
يه جوراي ميترسم که قرار نيست اونجا باشي

498
00:30:36,422 --> 00:30:37,757
ميدونم

499
00:30:37,882 --> 00:30:39,550
متاسفم

500
00:30:40,217 --> 00:30:43,846
همين تازگي يه پَدي کار گذاشتيم که اگر
تنفس بچه متوقف بشه هشدار ميده

501
00:30:43,929 --> 00:30:45,472
که کاملا محتمله

502
00:30:45,598 --> 00:30:46,766
يعني مشکل همينه ديگه

503
00:30:46,849 --> 00:30:49,059
اون هرزه ي لاغر مُردني
توي کلاس يوگاي پيش از زايمان

504
00:30:49,184 --> 00:30:50,936
دست کنه رو از پشت بسته

505
00:30:51,019 --> 00:30:53,355
اون روزي ازم ميپرسيد دوقلو حامله ـم يا نه

506
00:30:53,439 --> 00:30:55,441
آه ، خدارو شکر ، دارم از گشنگي ميميرم

507
00:30:55,524 --> 00:30:56,692
اسمارتيز

508
00:30:56,776 --> 00:31:01,154
ميدونستي که زنداني ها اجازه ندارن اينجا دست به پول بزنن؟

509
00:31:01,280 --> 00:31:04,032
همين الان نگهبان بهم گفت ، خيلي جالبه

510
00:31:05,701 --> 00:31:08,245
پس سفارش بارني چي ميشه؟
انبار پيدا کردي؟

511
00:31:08,328 --> 00:31:10,956
يکي دو تا مناقصه ناتموم دارم
وقت نکردم برم دنبال بگردم

512
00:31:11,081 --> 00:31:12,499
خب ، واسه همينه که ماريانا رو استخدام کرديم

513
00:31:12,625 --> 00:31:14,293
اخراجش کردم

514
00:31:14,376 --> 00:31:15,961
ايجاد کنه Word اون بلد نيست فايل

515
00:31:16,086 --> 00:31:17,546
زير بغلش رو هم اصلاح نميکنه

516
00:31:17,630 --> 00:31:19,799
وايسا ببينم ، چرا اول از من نپرسيدي؟

517
00:31:19,882 --> 00:31:21,091
اين ديگه نامرديه

518
00:31:22,635 --> 00:31:25,638
اوه ، عزيزم ، اين شکلي نيست که
تلفن رو برداريم و بهت زنگ بزنيم

519
00:31:25,721 --> 00:31:27,473
ميدونم سخته

520
00:31:27,556 --> 00:31:30,935
اما بقيه مون هم بايد به زندگي هامون برسيم

521
00:31:40,653 --> 00:31:41,904
چطوري ، رِد؟

522
00:31:41,987 --> 00:31:43,489
نصف کدو ـم گم شده

523
00:31:43,572 --> 00:31:46,575
اين دخترا حاليشون نيست که من براي
فراهم کردن غذا اينجام ، نه کير مصنوعي

524
00:31:47,409 --> 00:31:50,955
خيارها ، هويج ها ، چغندر ها هم تموم شده

525
00:31:51,037 --> 00:31:53,499
خدا ميدونه باهاشون چيکار ميکنن

526
00:31:53,624 --> 00:31:56,126
نميتونن بي خيال هرچي شبيه کيره بشن

527
00:31:59,755 --> 00:32:01,674
ببخشيد ، خيلي زود بود؟
(زد کدو رو نصف کرد شايد به کير بنده خدا اشاره داشت)

528
00:32:02,299 --> 00:32:03,383
يه خورده

529
00:32:03,509 --> 00:32:05,678
تو رو درک نميکنم

530
00:32:06,470 --> 00:32:08,138
من 3تا پسر دارم ، بذار بهت بگم

531
00:32:08,221 --> 00:32:10,265
اگه به سرشون بزنه کاري که تو کردي رو بکنن

532
00:32:10,349 --> 00:32:14,478
دستاشونو قلم ميکنم قبل از اينکه
بهشون اجازه بدم کيراي بچه ساز شون رو ببُرن

533
00:32:15,312 --> 00:32:17,523
من قبلش بچمو درست کردم

534
00:32:17,648 --> 00:32:20,651
گوش کن ، من يه چيزي لازم دارم برام گير بياري

535
00:32:21,234 --> 00:32:24,029
با جينا حرف بزن ، اون سفارشام رو ميگيره
خودت ميدوني اين کارا چطوري انجام ميشه

536
00:32:24,196 --> 00:32:27,533
يه چيزي هست که گير آوردنش سخته
قرصاي هورمون زنونگي يا "فنتينال پچز" آرامبخش

537
00:32:27,658 --> 00:32:29,702
من تو کار دارو نيستم -
مصرف پزشکي ـه -

538
00:32:29,869 --> 00:32:33,288
من قانون دارم ، دارو سرش گِرده
از اين جور چيزا تو آشپزخونه من وارد نميشه

539
00:32:33,372 --> 00:32:37,751
تازش ، اگه ميخواستم بهت کمک کنم
من از اينجور ارتباط ها ندارم

540
00:32:39,837 --> 00:32:42,464
بيا ، يه سيب زميني داشته باش

541
00:32:42,548 --> 00:32:44,967
ننم موقع يائسگيش از اونا ميخورد

542
00:32:45,050 --> 00:32:48,554
يه لوبيا برات رديف ميکنم
اما اين بهترين کاريه که ميتونم بکنم

543
00:32:50,556 --> 00:32:52,516
اگه رابط هاي خودمو داشته باشم چي؟

544
00:32:52,641 --> 00:32:56,395
نميشنوي چي زر ميزنم؟
از اين خبرا نيست

545
00:32:57,521 --> 00:33:00,733
گوش کن عزيزم راه هاي ديگه ايي هم هست

546
00:33:03,944 --> 00:33:07,698
اما فکر نميکنم بخواي اون جاده رو بري

547
00:33:09,742 --> 00:33:12,285
ميخواي اون جاده رو بري؟
من ميگم جردن

548
00:33:12,411 --> 00:33:14,747
باحالن-
اوبي ـه-

549
00:33:14,914 --> 00:33:15,915
از لوبرانز خوشم مياد

550
00:33:16,040 --> 00:33:17,666
خر و ميخواي يا خرما؟

551
00:33:17,791 --> 00:33:18,792
هردوتاش

552
00:33:18,918 --> 00:33:19,960
نه ، يکيو انتخاب کن ، عزيزم

553
00:33:20,085 --> 00:33:23,213
اگه اومدي پيش من ، من ميگم خر رو بردار

554
00:33:23,296 --> 00:33:24,548
اون کفشا خرکارـه

555
00:33:24,631 --> 00:33:26,425
اونا بهترين مُدل هاي امساله

556
00:33:26,508 --> 00:33:27,593
قيمتش؟

557
00:33:27,718 --> 00:33:29,094
300دلار

558
00:33:30,262 --> 00:33:31,764
ميخريمشون ، نه؟

559
00:33:41,314 --> 00:33:44,610
بلند شو واستا ، امتحانش کن
عاشق اون کفشا ميشي

560
00:33:44,735 --> 00:33:46,070
...ببخشيد شما

561
00:33:46,194 --> 00:33:47,947
هي ، مايکل اينجا چيکار ميکني؟

562
00:33:50,699 --> 00:33:52,200
!اي مادرتو

563
00:33:52,409 --> 00:33:53,452
سلام ، پت

564
00:33:53,702 --> 00:33:55,203
...گوه توش

565
00:33:56,038 --> 00:33:57,289
بله

566
00:33:57,456 --> 00:33:58,874
...من ؛ آه

567
00:33:58,958 --> 00:34:00,793
دبرا داره يکم خريد ميکنه
...منم گفتم

568
00:34:00,918 --> 00:34:03,796
نامه من بدستت نرسيد؟
اميدوار بودم از زبون خودم بشنوي

569
00:34:03,879 --> 00:34:05,923
...آره ، خبـ

570
00:34:07,007 --> 00:34:09,635
ببخشيد ، بايد برم

571
00:34:11,511 --> 00:34:13,305
مراقب خودت باش ، مايکي

572
00:34:15,307 --> 00:34:16,683
کفشاي قشنگيه

573
00:34:19,812 --> 00:34:21,939
بعضي وقتا درکش براي آدما سخته

574
00:34:22,022 --> 00:34:23,315
مايکل

575
00:34:23,983 --> 00:34:25,525
!مايکل ! نـه

576
00:34:25,692 --> 00:34:28,445
آقا ، خانوم بايد پولو اونا بدين

577
00:34:31,364 --> 00:34:32,644
زنداني ها ، توجه کنين

578
00:34:32,658 --> 00:34:36,495
پنجره داروخونه ساعت 3:30 بسته ميشه

579
00:34:38,330 --> 00:34:40,833
سلام ، ميخواستين منو ببيني؟

580
00:34:40,916 --> 00:34:42,001
آره ، چپمن

581
00:34:44,837 --> 00:34:48,173
اينجا هم اتاقي براي هم انتخاب نميکنيم

582
00:34:48,298 --> 00:34:52,260
اين خايه مالي براي هم  برخلاف قوانين زندانه

583
00:34:52,344 --> 00:34:54,680
وقتي وارد اينجا شدي
بهت هشدار دادم

584
00:34:54,847 --> 00:34:57,724
نميدونم درباره چي حرف ميزنين

585
00:35:00,853 --> 00:35:05,691
وارن بهم اطلاع داد که ميخواي پيش هم بخوابين

586
00:35:06,692 --> 00:35:08,110
وارن؟ کي هست؟

587
00:35:11,488 --> 00:35:12,531
باباقوري؟

588
00:35:12,656 --> 00:35:15,909
همچين غلط هايي اينجا اتفاق نميفته
نه زير نظر من

589
00:35:16,451 --> 00:35:19,038
لزبين بازي تعطيله

590
00:35:19,621 --> 00:35:21,707
خيلي خب ، وايسا من هيچ ربطي به اون موضوع ندارم

591
00:35:21,832 --> 00:35:24,417
باور کن ، آخرين جايي که بخوام برم
نزديک شدن به اونه

592
00:35:24,543 --> 00:35:26,378
چند روزه دارم سعي ميکنم از دستش خلاص بشم

593
00:35:26,545 --> 00:35:28,047
تو اينو نخواستي؟

594
00:35:28,213 --> 00:35:30,382
نه! گوه بخورم

595
00:35:30,465 --> 00:35:33,093
خواهش ميکنم منو با اون يه جا ننداز ، خواهش ميکنم

596
00:35:33,218 --> 00:35:36,930
دوست دارم تا اونجايي که ممکنه ازش دور باشم

597
00:35:37,139 --> 00:35:39,516
اميدوار بودم که اينطور باشه

598
00:35:41,060 --> 00:35:43,269
اون کاملا ديوونس

599
00:35:43,395 --> 00:35:46,565
نه ، ميدونم قبلا باهاش مشکل داشتم

600
00:35:46,690 --> 00:35:49,651
اون يه جوريه که بهش ميگيم رفتار مردونه داره

601
00:35:49,735 --> 00:35:52,237
که براي دختر خوبي مثلِ تو گيج کننده هست

602
00:35:52,404 --> 00:35:55,574
چون ، بذار روراست باشم
اون عين يه مَرد ميمونه

603
00:35:56,408 --> 00:35:59,078
اگه به من بود
اينطور آدمارو

604
00:35:59,161 --> 00:36:00,996
مينداختمشون تو بخش مردونه

605
00:36:01,080 --> 00:36:03,749
و از انجمن اصلي جداشون ميکردم

606
00:36:04,124 --> 00:36:08,420
چندبار اونکارو کني
ديگه ول کن نميشي

607
00:36:10,089 --> 00:36:11,381
توصيه من؟

608
00:36:13,425 --> 00:36:15,468
خيلي ملايم دست رد به سينه ش بزن

609
00:36:16,261 --> 00:36:20,640
آتيشش ميخوابه
اون از برنامه ديوونه بودن رد شده

610
00:36:23,143 --> 00:36:27,147
لزبين بودن ميتونه خيلي خطرناک باشه

611
00:36:28,356 --> 00:36:30,358
(تستوسترون ـه ديگه(هورمون جنسي مردونه

612
00:36:32,277 --> 00:36:36,198
اونا کِرِم آرايشي منو برداشتن ، بچه ها
بايد پابرهنه تو فرودگاه راه ميرفتم

613
00:36:36,489 --> 00:36:39,868
منظورم اينه ، اگه بوش(رئيس جمهور سابق امريکا) يه بار ديگه برنده بشه
هممون ميريم برلين

614
00:36:44,581 --> 00:36:47,667
(هي لورا اينگلز وايلدر (نويسنده امريکايي
(تيپ بچه مثبتي داره)

615
00:36:48,752 --> 00:36:51,630
داريم از امريکا فرار ميکنيم قبل از اينکه آخر زمان بشه
تو هم مياي؟

616
00:36:52,172 --> 00:36:53,465
ببخشيد؟

617
00:36:53,632 --> 00:36:55,134
چيکار ميتونم براتون انجام بدم؟

618
00:36:55,508 --> 00:36:57,261
اوه سلام ، گفتم ببينم کسي رو براي استخدام نميکنين؟

619
00:36:58,470 --> 00:36:59,721
نه ، متأسفم

620
00:36:59,805 --> 00:37:01,140
ميتونم اينو پيشت بذارم

621
00:37:01,265 --> 00:37:04,851
...روراست آخرش ميفته گوشه يه کشويي جايي ، پس

622
00:37:05,936 --> 00:37:07,187
باشه

623
00:37:07,562 --> 00:37:08,647
خوب

624
00:37:12,985 --> 00:37:14,486
ميتونم يه مارگاريتا داشته باشم؟

625
00:37:15,237 --> 00:37:16,404
اينکارو ميتونم برات انجام بدم

626
00:37:24,454 --> 00:37:27,332
يه کم براي مارگاريتا گرفتن ضد حاله
اينطور فکر نميکني؟

627
00:37:29,835 --> 00:37:31,711
بذار اينو ببينيم

628
00:37:32,712 --> 00:37:36,216
Steve's Greek Cuisine? Le Grand Fromage?
_اسم رستوران هستن که اينجاها مثلا کار ميکرده_

629
00:37:36,341 --> 00:37:37,801
مزخرف ، مزخرف

630
00:37:37,884 --> 00:37:39,678
بايد ياد بگيري چطوري رزومه رو تغيير بدي

631
00:37:39,761 --> 00:37:40,846
تو اينجا کار ميکني؟

632
00:37:40,971 --> 00:37:42,514
شوخي ميکني؟

633
00:37:44,099 --> 00:37:45,976
مديريت ، پالي هارپر

634
00:37:47,269 --> 00:37:48,812
هيچکس به اسم پالي هارپر مدير نميشه

635
00:37:48,895 --> 00:37:49,938
اون واقعا کيه؟

636
00:37:50,022 --> 00:37:51,690
دوستمه

637
00:37:53,525 --> 00:37:56,028
تا حالا تو زندگي تخميت بالا سر يه ميز نبودي ، هان؟

638
00:37:58,155 --> 00:37:59,364
نه

639
00:38:01,533 --> 00:38:03,869
خب ، پايپر چپمن

640
00:38:05,204 --> 00:38:10,209
"مدرک ليسانس کتابگذاري ، با مهارت هاي شنيداري عالي"
علاقه مند به فضاسازي محيط غذا خوري

641
00:38:10,334 --> 00:38:12,377
يه جورايي به نظر سکسي مياد

642
00:38:12,460 --> 00:38:14,213
ميتوني تو صورت حساب من بذاري

643
00:38:14,546 --> 00:38:17,299
"راحت و تميز و خيلي مراقب
وقتي غذا و نوشيندني جا به جا ميکنم."

644
00:38:18,591 --> 00:38:20,093
اوه ، خداي من

645
00:38:20,219 --> 00:38:22,095
توي يه خانوم اين خاصيت رو دوست دارم

646
00:38:24,430 --> 00:38:25,950
چي ديگه بايد ازت بدونم؟

647
00:38:27,893 --> 00:38:29,394
تـو کي هستي؟

648
00:38:30,478 --> 00:38:32,064
اسمم الکس ـه

649
00:38:34,358 --> 00:38:36,360
و چيکار ميکني ، الکس؟

650
00:38:37,402 --> 00:38:40,113
به غير از اينکه يه غريبه رو تو بار به مسخره ميگيري؟

651
00:38:40,239 --> 00:38:43,033
براي مواد فروشاي بين المللي کارتل کار ميکنم

652
00:38:46,912 --> 00:38:49,539
اوه ، بي خيال داري ميگي
اون بيرون تنها نيستي

653
00:38:50,082 --> 00:38:52,042
وسط ناکجا آباد؟

654
00:38:52,125 --> 00:38:55,879
نه من تو نخ آدما نيستم
بيشتر تو خط  گياه ـم

655
00:38:55,962 --> 00:38:59,591
گياه ام رو ديدي؟
دارن خراب ميشن

656
00:38:59,674 --> 00:39:01,509
و گيتار ـم

657
00:39:01,593 --> 00:39:05,055
اونا دوستاي منن
گياهام و گيتارم

658
00:39:05,264 --> 00:39:07,724
و زير آب جوشکاري ميکنم

659
00:39:07,974 --> 00:39:09,142
واوو

660
00:39:09,268 --> 00:39:10,936
بايد يه سرگرمي ايي داشته باشي

661
00:39:11,853 --> 00:39:12,896
تو چي؟

662
00:39:12,979 --> 00:39:15,440
با نويسندگي چه ميکني؟
داستاني نداري؟

663
00:39:15,523 --> 00:39:19,819
يه خورده اوضاع بي ريخته
شايد شنيده باشي ، نامزدم تو زندونه

664
00:39:20,320 --> 00:39:23,531
...هي ، وقتي ميري ملاقات ميزني توش

665
00:39:26,451 --> 00:39:28,745
نه ، اونا تو فدرال به نامزد بودن اجازه نميدن

666
00:39:29,288 --> 00:39:32,165
کاري نميشه کرد ، خودمم و خودم-
بدبختي-

667
00:39:32,457 --> 00:39:33,458
اوه

668
00:39:33,792 --> 00:39:35,127
بايد تحريک شدن رو امتحام کني، مَرد

669
00:39:35,294 --> 00:39:36,502
چي هست؟

670
00:39:36,753 --> 00:39:40,632
جايي که داري جق ميزني ، خب؟

671
00:39:40,757 --> 00:39:43,093
درست وقتي داره آبت مياد

672
00:39:44,928 --> 00:39:46,263
تمومش کن

673
00:39:47,389 --> 00:39:48,681
...و اينکارو ميکني چون

674
00:39:48,807 --> 00:39:52,311
چون اسپرم ـت ، قدرت تو هست ، مَرد
مقدسه ، اين روحيه رو تو وجودت نگه ميداره

675
00:39:52,394 --> 00:39:54,313
مخصوصاً وقتي مُخت براي نويسندگي پا نميده

676
00:39:54,438 --> 00:39:59,151
بايد بري تا اوج کار ، داداش
ولي ازش رد نشي

677
00:39:59,484 --> 00:40:00,735
و تو از اينکارا ميکني؟

678
00:40:00,860 --> 00:40:01,820
آره ، دختره جوش کار بهم ياد داد

679
00:40:01,945 --> 00:40:06,408
ببين ، بايد آم..زير خايه هاتو بچسبي اينجارو

680
00:40:06,491 --> 00:40:08,701
اينطوري ، درست اينجارو
بايد قشنگ اينجارو بچسبي

681
00:40:08,827 --> 00:40:09,869
باشه ، آره

682
00:40:09,995 --> 00:40:11,704
و يه کاري کني کُل بدنت يه چي خلق کنه

683
00:40:11,830 --> 00:40:13,457
يه جورايي مثلِ ارضا شدن خانوما

684
00:40:13,539 --> 00:40:15,375
ميدوني ، بيشتر مَردا نميدونن
زن ها چطور به اين نقطه ميرسن

685
00:40:15,500 --> 00:40:16,542
اما بهم اعتماد کن ، داداش

686
00:40:16,793 --> 00:40:20,005
اينطوري ، خيلي حالش بيشتره

687
00:40:21,006 --> 00:40:22,715
خيلي از آدماي خلاق همچين کاري ميکنن

688
00:40:23,716 --> 00:40:26,845
درواقع ، ميگن جان لنون اينطوري
شعر "تصور کُن" رو نوشت

689
00:40:26,970 --> 00:40:28,680
درست تو اون نقطه

690
00:40:36,188 --> 00:40:37,730
15ماه

691
00:40:38,690 --> 00:40:42,277
مدت زياديه صبر کني
حتي اگه براي خواهر من باشه

692
00:40:42,361 --> 00:40:44,696
چطوره بي خيال صحبت کردن سکس با خواهرت بشيم؟

693
00:40:44,821 --> 00:40:46,198
نکته خوبي بود

694
00:40:49,534 --> 00:40:50,702
فکر ميکردي همچين اتفاقي پيش بياد؟

695
00:40:50,827 --> 00:40:52,996
با پايپر؟

696
00:40:53,079 --> 00:40:57,376
نه ، نه ، زندون نه ، اما چيز ديگه ...آره

697
00:40:59,836 --> 00:41:03,256
ميخواست احساس متفاوت بودن بکنه

698
00:41:03,965 --> 00:41:06,759
خطر کردن رو دوس داره

699
00:41:08,303 --> 00:41:10,180
خواهر من يه گربه ي پيچيده ست

700
00:41:11,890 --> 00:41:13,475
منم دارم متوجه ميشم

701
00:41:14,893 --> 00:41:17,062
مامان باباي منم اينجوري نميديدنش

702
00:41:17,187 --> 00:41:19,605
با "پايپر همه چي تموم" و دکتر دني

703
00:41:19,731 --> 00:41:22,234
ثمره ي کيفيت تربيتشون رو ميديدن

704
00:41:22,317 --> 00:41:26,196
اما من آزاد بودم که پيپ بکشم
و باقي زندگيم رو بدون اينکه کسي مزاحمم بشه

705
00:41:26,279 --> 00:41:28,407
تنهايي بگذرونم

706
00:41:28,490 --> 00:41:32,077
الانم ، مامانم داره به اين فکر ميکنه
تا بياد اينجا و بهم سر بزنه

707
00:41:32,202 --> 00:41:34,120
منو تو نامه هاي کريسمس بياره

708
00:41:34,246 --> 00:41:36,748
يه هويي "کَلِ خلاق" ميشم

709
00:41:37,457 --> 00:41:38,833
خيلي ناجوره

710
00:41:43,004 --> 00:41:46,883
رفتن پايپر به زندان شايد بدترين اتفاقي
باشه که براي من افتاده

711
00:41:56,435 --> 00:41:58,562
اوه ، سوفيا

712
00:41:58,644 --> 00:42:00,605
برات يه هديه گرفتم

713
00:42:00,730 --> 00:42:03,024
کرم پودر تيره ست

714
00:42:03,149 --> 00:42:05,110
پيش خودم فکر کردم به کارت بياد

715
00:42:05,235 --> 00:42:08,363
عزيزم ، خيلي عاليه
لطفت رو رسوندي

716
00:42:08,447 --> 00:42:09,781
ممنون

717
00:42:09,948 --> 00:42:11,491
قابلي نداشت

718
00:42:15,954 --> 00:42:17,663
از فروشگاه گرفتم

719
00:42:17,789 --> 00:42:19,332
ببين محموله ي کي بالاخره رسيده

720
00:42:19,958 --> 00:42:21,126
بيا

721
00:42:21,251 --> 00:42:23,462
اين تلافي همه اون چيزايي که بهم دادي

722
00:42:24,546 --> 00:42:28,800
و نيکي ، اينم ليوان تو

723
00:42:28,883 --> 00:42:29,968
اوهوم

724
00:42:30,385 --> 00:42:33,638
و کرم نيوآ. اينم بهره اش

725
00:42:33,763 --> 00:42:35,807
ديگه چي گرفتي ، بچه؟
من اون کرم شست و شوي صورت رو بر ميدارم

726
00:42:35,932 --> 00:42:37,976
غارتگر نشو ديگه ، ديمارکو

727
00:42:38,059 --> 00:42:41,480
و اينا...مثل کريسمس ميمونه

728
00:42:42,814 --> 00:42:44,941
هي ، پي ، آماده باش ، ملاقاتي داري

729
00:42:46,734 --> 00:42:48,320
سلام ، عزيزم

730
00:42:50,071 --> 00:42:51,364
ميتونم باهات صحبت کنم؟

731
00:42:52,491 --> 00:42:54,534
، زنداني پيترسون
لطفا به کليساي زندان برگرد

732
00:42:59,164 --> 00:43:01,666
گوش بده ، سوزان

733
00:43:02,667 --> 00:43:03,918
...من

734
00:43:04,710 --> 00:43:06,212
ميدونم که از من خوشت مياد

735
00:43:06,338 --> 00:43:08,798
فقط خوشم نمياد ، پايپر

736
00:43:08,881 --> 00:43:10,467
احساس دارم

737
00:43:11,426 --> 00:43:14,095
احساس عاشقانه

738
00:43:14,804 --> 00:43:16,681
باشه ، متوجه شدم

739
00:43:18,558 --> 00:43:20,852
ميدوني ، شايد من واضح نگفتم

740
00:43:20,977 --> 00:43:24,481
و متاسفم که بهت تصور غلط دادم

741
00:43:27,275 --> 00:43:32,155
اما من نميتونم زن تو باشم

742
00:43:32,238 --> 00:43:35,700
به کس ديگه قول دادم که زنش باشم ، لري

743
00:43:35,783 --> 00:43:38,203
که خيلي هم دوسش دارم

744
00:43:38,286 --> 00:43:41,331
و علاقه اي به کس ديگه اي هم ندارم

745
00:43:41,414 --> 00:43:43,958
موضوع شخصي نيست

746
00:43:44,042 --> 00:43:46,211
اما من و تو؟

747
00:43:47,879 --> 00:43:49,381
شدني نيست

748
00:43:53,552 --> 00:43:54,886
من حست ميکنم

749
00:44:02,352 --> 00:44:04,062
کجاست؟

750
00:44:04,145 --> 00:44:06,565
نمياد ، سعيم رو کردم

751
00:44:07,399 --> 00:44:09,734
اجازه دادن جمعه رو استراحت کنه

752
00:44:09,859 --> 00:44:12,862
اين بازي بزرگ در مقابل "کستل هيل" رو بُردن

753
00:44:13,029 --> 00:44:14,864
خيلي خوبه

754
00:44:16,782 --> 00:44:18,326
خيلي ناجور شدي ، چي شده؟

755
00:44:20,412 --> 00:44:21,913
هورمون ـم رو ازم گرفتن

756
00:44:21,996 --> 00:44:23,415
چي ، چرا؟

757
00:44:23,540 --> 00:44:24,861
ميگن که آسيب کبدي ـه

758
00:44:24,916 --> 00:44:27,669
مزخرفه ، فقط نميخوان پاسخگو باشن

759
00:44:27,793 --> 00:44:30,004
اوه ، متاسفم ، عزيزم

760
00:44:30,213 --> 00:44:31,381
دارم از دست ميرم ، کريستال

761
00:44:31,464 --> 00:44:36,177
نميخواستم از تو تقاضا کنم
اما ديگه نميدونستم چيکار کنم

762
00:44:40,682 --> 00:44:42,767
ميخوام که يواشکي بياريشون داخل

763
00:44:46,938 --> 00:44:48,273
چطوري؟

764
00:44:49,899 --> 00:44:51,234
نميدونم

765
00:44:51,359 --> 00:44:53,111
ميخواي بکنمشون تو کونم؟

766
00:44:53,194 --> 00:44:54,946
ببرمشون توي دست شويي؟ بعدش چي

767
00:44:55,029 --> 00:44:59,117
بذارمشون توي دهنم تا بتونم بوست کنم
عقلت رو از دست دادي؟

768
00:44:59,284 --> 00:45:00,868
مسخره ست ، ميدونم

769
00:45:00,993 --> 00:45:02,954
ميخواي منم زندوني بشم؟
اوه ، عالي شد

770
00:45:03,037 --> 00:45:07,709
آره ، مايکل ميتونه بره با مامان من زندگي کنه
ماماني که ديگه اصلا با من حرف نميزنه

771
00:45:07,791 --> 00:45:09,461
اما تو؟

772
00:45:09,544 --> 00:45:13,923
خب ، تو پوست نرمت و بر آمدگي هاي زنونه ـت رو داري
ارزش همه ي اينا رو داره

773
00:45:14,132 --> 00:45:16,926
نبايد تقاضا ميکردم ، متاسفم

774
00:45:18,177 --> 00:45:22,390
من دو جا کار ميکنم
دارم سعي ميکنم پسرمون رو بزرگ کنم

775
00:45:22,474 --> 00:45:24,075
خبر داري که ميخوان خونه رو مصادره کنن؟

776
00:45:24,142 --> 00:45:25,935
نميتونن همچين کاري بکنن

777
00:45:26,018 --> 00:45:29,481
من هيچوقت قبض هامون رو با
اون کارت هاي اعتباري دزديده شده پرداخت نکردم

778
00:45:29,606 --> 00:45:32,150
حتي نميتونم ديگه پام رو کليسا بذارم

779
00:45:32,233 --> 00:45:33,652
متاسفم

780
00:45:33,817 --> 00:45:37,155
چقدر ميتوني خودخواه باشي؟

781
00:45:37,322 --> 00:45:40,074
کريستال ، اگر اين دارو رو بهم ندن

782
00:45:41,033 --> 00:45:43,202
همه ي اينا سر هيچ و پوچ ميشه

783
00:45:49,584 --> 00:45:51,877
من با مردي ازدواج کردم که اسمش مارکوس بود

784
00:45:54,255 --> 00:45:56,716
هميشه ي خدا واسش گريه ميکنم

785
00:45:58,677 --> 00:46:01,680
اما موندم و ازت پشتيباني کردم

786
00:46:01,805 --> 00:46:04,474
چون ميتونستم ببينم که چه دردي رو داري تحمل ميکني

787
00:46:05,849 --> 00:46:07,602
ميدونستم که نجات دهنده ي زندگيته

788
00:46:07,727 --> 00:46:09,145
بودش

789
00:46:09,270 --> 00:46:12,691
پيش خودم فکر کردم بهتره بچه ام دو تا مامان داشته باشه
تا اينکه يه باباي مرده داشته باشه ، درسته؟

790
00:46:12,816 --> 00:46:18,154
حداقل اين دور و برا هست ديگه
بيشتر از اونقدري که پدر خودم بود

791
00:46:20,072 --> 00:46:24,202
حداقل توي بازي هاي بيسبال هستش
حتي اگر با لباس زنونه باشه

792
00:46:27,330 --> 00:46:28,872
پس با زن شدنت ساختم

793
00:46:28,998 --> 00:46:31,751
اما هيچوقت براي زندگي با يه مجرم تعهدي ندادم

794
00:46:33,670 --> 00:46:39,925
من خودم رو جمع و جور ميکنم ، قول ميدم
واست جبرانش ميکنم

795
00:46:40,051 --> 00:46:41,511
اوه ، ميخواي واسم جبرانش کني؟

796
00:46:41,594 --> 00:46:43,763
از فرصت استفاده کن

797
00:46:44,764 --> 00:46:48,476
از اينجا بيا بيرون ، تا بتوني واسه پسرت پدري کني

798
00:46:51,563 --> 00:46:53,064
مرد باش

799
00:47:00,029 --> 00:47:01,239
اين ديگه چه کوفتيه؟

800
00:47:01,322 --> 00:47:03,241
داريم منتقلت ميکنيم ، وسايلت رو بردار

801
00:47:03,366 --> 00:47:06,077
شوخيت گرفته؟

802
00:47:07,203 --> 00:47:08,454
تو منو منتقل کردي؟

803
00:47:11,123 --> 00:47:12,584
کي اينجا رو اداره ميکنه؟

804
00:47:12,667 --> 00:47:13,835
به تو که نمياد

805
00:47:13,917 --> 00:47:15,961
دهنت رو ببند و وسايلت رو جمع کن

806
00:47:17,547 --> 00:47:19,424
مراقب خودت باش ، دختر کوچولو

807
00:47:19,549 --> 00:47:21,509
اينجا آمريکا نيست

808
00:47:22,761 --> 00:47:24,512
اينجا هولفدونيه

809
00:47:24,596 --> 00:47:27,098
منم خيلي وقته اينجام

810
00:48:11,975 --> 00:48:16,481
من هر روز ساعت 5 اينجام
خوشت نمياد ، نيا

811
00:48:20,902 --> 00:48:22,361
تو منو لو دادي

812
00:48:22,487 --> 00:48:25,281
چي؟ -
مجبور نبودي منم با خودت پايين بکشي -

813
00:48:25,364 --> 00:48:26,658
پس اين کارا واسه همينه؟

814
00:48:26,783 --> 00:48:28,827
فکر ميکني من لوت دادم؟

815
00:48:28,952 --> 00:48:31,412
پنج ساله که منو نديدي

816
00:48:31,496 --> 00:48:34,332
روحتم خبر نداره که چه اتفاقايي واسم افتاده

817
00:48:34,415 --> 00:48:36,459
ديگه آدم متفاوتي شدم
...داشتم يه زندگي ميساختم

818
00:48:36,542 --> 00:48:39,796
اوه ، خب ، آفرين به تو
کار من نبود ، پايپر

819
00:48:39,879 --> 00:48:41,046
مزخرف نگو

820
00:48:41,172 --> 00:48:42,715
هيچوقت به خاطر اينکه گذاشتم رفتم منو نبخشيدي

821
00:48:42,841 --> 00:48:44,041
سيزده نفر متهم شدن

822
00:48:44,049 --> 00:48:46,093
تو همشون رو ميشناسي ، با هم سفر کرديم

823
00:48:46,177 --> 00:48:47,219
ميدونم که کار تو بود

824
00:48:47,345 --> 00:48:48,513
نه ، نبود

825
00:48:48,596 --> 00:48:50,640
و کس ننت که همچين فکري کردي

826
00:48:50,723 --> 00:48:51,923
خيلي خب ، چي بهت دادن؟

827
00:48:52,015 --> 00:48:54,535
کاهش مدت حبس واسه هر آدم بي گناهي که لو بدي

828
00:48:54,644 --> 00:48:57,522
بيگناه؟ خيلي خوبه والا

829
00:48:58,397 --> 00:49:01,024
تو اون کيف رو حمل کردي
هيچکس مجبورت نکرده بود

830
00:49:01,108 --> 00:49:05,279
نامزدت شايد خريدار اين کس شرا باشه
اما من ميشناسمت

831
00:49:06,698 --> 00:49:08,574
من ميشناسمت

832
00:49:09,826 --> 00:49:12,578
اونموقع که کل دنيا چرخوندمت شکايتي نميکردي

833
00:49:12,704 --> 00:49:14,497
اما همون لحظه که اوضاع به هم ريخت

834
00:49:14,580 --> 00:49:15,707
تو منو تو معرض
خطر قرار دادي

835
00:49:15,790 --> 00:49:17,709
خودت خوشت ميومد

836
00:49:20,211 --> 00:49:23,840
تو فقط يه دختر کسل کننده از کنکتيکات بودي
(کنکتيکات:ايالتي در شما آمريکا)

837
00:49:23,923 --> 00:49:26,049
که ميخواست احساس خاص بودن و بد جنسي کنه

838
00:49:26,175 --> 00:49:29,512
اين وصله ها رو به من نچسبون -
من لوت ندادم -

839
00:49:29,595 --> 00:49:33,558
و آره ، شايد به خاطر اينکه گذاشتي رفتي نبخشيده باشمت

840
00:49:33,683 --> 00:49:36,895
چون تو قلب لعنتيم رو شکستي

841
00:49:37,020 --> 00:49:40,023
و شايد خيلي کارهاي داغوني توي زندگيم کرده باشم

842
00:49:40,105 --> 00:49:42,233
اما هيچوقت به تو دروغ نگفتم

843
00:49:43,609 --> 00:49:44,736
هيچوقت

844
00:49:57,248 --> 00:49:58,457
گير کردم

845
00:49:58,583 --> 00:50:02,670
فکر کنم گردنبندم به پيرهنم يا مو ـم يا هردوش گير کرده

846
00:50:04,881 --> 00:50:06,131
...پس ميخواي من

847
00:50:06,257 --> 00:50:08,091
آره ، آره

848
00:50:09,343 --> 00:50:10,762
اوه ، پسر

849
00:50:10,887 --> 00:50:12,972
به شيکمم نگاه نکن

850
00:50:13,264 --> 00:50:14,599
بيا

851
00:50:16,225 --> 00:50:17,643
آزاد شدي

852
00:50:18,310 --> 00:50:19,729
آره ، درسته

853
00:50:32,575 --> 00:50:34,493
اَلو؟ -
سلام ، عزيزم ، منم -

854
00:50:34,702 --> 00:50:38,205
سلام ! ملاقاتي مامانت چطور بود؟

855
00:50:38,414 --> 00:50:40,708
گوش بده ، لري ، ميخوام يه کاري واسه من بکني

856
00:50:40,792 --> 00:50:41,793
اصلا هم نميخوام در موردش حرف بزنم

857
00:50:41,876 --> 00:50:44,921
ميخوام ته توش رو در بياري تا ببيني اَلکس واس
من رو توي محاکمه ش لو داده يا نه

858
00:50:45,128 --> 00:50:49,174
اما وايسا ببينم ، بابام گفت که
شهادت محرمانه بوده

859
00:50:49,300 --> 00:50:50,760
چي شد يه هو علاقه مند شدي؟

860
00:50:50,843 --> 00:50:55,014
نميدونم ، فقط داره اذيتم ميکنه
کلي وقت بيکاري دارم

861
00:50:55,138 --> 00:50:58,559
خواهش ميکنم ، لري ، بايد يه راهي باشه
باهاش حرف ميزني؟

862
00:50:58,643 --> 00:51:02,438
اسمش اَلکس واس هستش
V-A-U-S-E

863
00:51:03,314 --> 00:51:05,148
واقعا واسم مهمه

864
00:51:05,232 --> 00:51:06,859
...باشه ، خيلي خب ، اما

865
00:51:07,026 --> 00:51:08,360
نميخوام در موردش حرف بزنم

866
00:51:11,114 --> 00:51:13,741
مامانم هم بهم گفت که تخمک هام دارن پير ميشن

867
00:51:18,161 --> 00:51:21,082
چپمن ! وسايلت رو جمع کن
منتقل ميشي B به خوابگاه

868
00:51:21,164 --> 00:51:22,875
سلول 18

869
00:51:23,001 --> 00:51:24,335
محله ي سياه پوستا ست

870
00:51:25,294 --> 00:51:26,420
چي؟

871
00:51:27,630 --> 00:51:29,132
انداختنت توي محله ي سياه پوستا

872
00:51:29,214 --> 00:51:32,010
موفق باشي ، چپمن ، موفقيت لازمت ميشه

873
00:52:18,681 --> 00:52:21,642
اين تختت ـه
اينم قفسه ـت

874
00:52:22,560 --> 00:52:26,898
من بشور بساب کسي نيستم
و هر هفته هم بهترين سلول هفته انتخاب ميشم

875
00:52:26,981 --> 00:52:29,232
پس تو هم سهمت رو انجام بده و بيشتر کار کن

876
00:52:29,358 --> 00:52:31,944
زمين من باعث افتخارمه

877
00:52:32,070 --> 00:52:35,614
پس با کفش نيا
قبل از اينکه وارد بشي درشون بيار

878
00:52:35,823 --> 00:52:38,826
اون مسخره بازي رو هم توي کافه تريا ديدم

879
00:52:38,910 --> 00:52:40,619
من کاري ندارم همجنس بازي يا چي

880
00:52:40,745 --> 00:52:44,165
اما اينجا داستان دربياري اونوقت به دردسر ميخوريم

881
00:52:44,247 --> 00:52:47,585
من حماقت رو تو جاي خوابم تحمل نميکنم
فهميدي؟

882
00:52:57,553 --> 00:53:01,182
زنداني هاي نامبرده نسخه هاشون توي بهداري آماده ست

883
00:53:14,403 --> 00:53:16,155
حق داري که سکوت کني -
نمي فهمم -

884
00:53:16,279 --> 00:53:18,032
چي شده؟ -
هر چيزي که بگي يا هر کاري که بکني -

885
00:53:18,116 --> 00:53:19,491
ميتونه توي دادگاه بر عليه ـت استفاده بشه

886
00:53:19,617 --> 00:53:21,119
حق داري که وکيل اختيار کني؟ -
چيکار کردي؟ -

887
00:53:21,244 --> 00:53:23,764
اگر توانايي گرفتن وکيل رو نداري
يک نفر برات انتخاب ميشه

888
00:53:23,788 --> 00:53:26,289
متوجه اين حقوقي که برات گفتم هستي؟

889
00:53:28,626 --> 00:53:29,794
بله

890
00:53:29,961 --> 00:53:32,671
با وجود اين حقوق توي ذهنت
بازم ميخواي با من حرف بزني؟

891
00:53:38,594 --> 00:53:39,804
نه

892
00:53:44,225 --> 00:53:48,353
سرکار ويليامز

893
00:53:48,479 --> 00:53:50,148
هي ، برست

894
00:54:00,574 --> 00:54:03,452
شنيدم دنبال يه چيزي ميگشتي

895
00:54:04,369 --> 00:54:06,497
نظرت در باره ي اون ساندويچ تخم مرغ عوض شد؟

896
00:54:08,624 --> 00:54:10,835
دختر اشتباهي رو گرفتي

897
00:55:11,797 --> 00:55:22,384
D@vid.::.BehrOOz::.Ess8
http://tvcenter.tv