EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Er det dette du gjør?
Lover bort ubegrenset med reker og forsvinner hele natta?
Lar meg sitte her og bli syk av fjertene til bestemora di?
Som om du ikke har telefon?
Luft det ut. Stinker som om hun alt er død på innsiden.
Så er hun frekk nok til å si at jeg lukter som en hore.
Ricky.
På tide med frisk luft. Du har vært innestengt for lenge.
Jeg er rett innenfor.
Skal du ikke si noe?
Jeg visste ikke om du var død eller knullet noen.
Visste at det selskapet var korrupt.
Vet du hva som kunne skjedd om jeg ble tatt med dette?
Hva sier du? Det er ikke mitt.
Skulle visst det. En gang forbryter, alltid forbryter.
Noen tjener i hvert fall penger her.
Du tjener ikke en dritt. Jeg har barn i fostersystemet!
Hvordan skal jeg få plass til dem her? De er store!
Angriper du meg fortsatt? Etter at du brukte meg som dopsmugler?
Du provoserer meg. Jeg er provosert.
Dumme meg, falt for en taperbetjent som er redd for å tjene penger.
Jeg er ikke taper.
Ikke? Du er ni-til-fem-leiepurk.
Henger med taper-kollegene som om dere er venner,
spiser smultringer og leker teite leker dagen lang.
Du får betalt for å sitte i et fengsel. Er det det du vil gjøre med livet?
Til du er 60 og feit og fortsatt blakk.
Jobben min har bra pensjonsplan, og folk respekterer meg.
Ricky, jeg bæsjet meg ut igjen. Jeg må ha en ny Depends. Ta med våtserviettene.
Du hørte henne. Gå og skift bleia hennes, bestemorsgutt.
Ricky!
Nyt resten av taperlivet ditt.
Ricky!
Ja! Bra jobbet, folkens.
Bra jobbet, folkens. Mot veggen for selvmord.
Dette ble dystert raskt.
Det er en løpeøvelse.
Du løper til trepoengstreken og tilbake, halvveis, tilbake, helt over, tilbake.
- Nei. - Kom igjen.
Til helvete med all løpingen. Man står stille 90 % av tida.
For å slå avdeling D, må vi komme i bedre form.
Jo før vi fullfører, jo før kan vi spille.
Eller vi kan spille nå.
Kom igjen. Trepoengstreken. Ja, trepoengstreken.
Chapman skulle være mitt hemmelige våpen,
men hun distraherer bare folk
fra dopavhengigheten og arbeidsledigheten.
Trodde det var positivt.
Ja! Flott, bra jobbet, dere.
Greit! Bra jobbet.
Hun ser ikke så frisk ut.
Hva ler dere av?
Har dere ikke sett noen spy før? Jeg er skadet.
Går det bra?
Vi kan begrave henne levende med lommelykt og spade,
så hun prøver å grave seg ut til hun når det skuddsikre speilet
rett under overflaten,
der hun må være vitne til sin sakte, uunngåelige død.
Nei. Frieda er en rotte. Hun liker å grave seg ned. Hun skal ikke nyte det.
Herregud! Hva har hendt med kroppshår?
Ville date en dame for barberte bein.
Jeg foretrekker dem glatte.
Dmitris rygg er som en yetis.
Kan mate henne med beina først til en anakonda.
Hun hater slanger.
Men jeg har lyst på noe mer praktisk.
Praktisk er ikke leken. Leken er fantasidrap.
Hva om vi betalte noen i Florida mye penger
for å kutte strupen på henne?
En firer for kreativitet.
Fire for kreativitet, ja, men ti for at det faktisk kan skje.
Som i at det er gjort.
Drittprat.
Drittsant.
Hva betyr "drittsant"? Er det amerikansk?
Det er mitt.
Og det betyr at den rotta, Frieda, er død innen ukeslutt.
Nok leker.
Det er et ansikt jeg kan sitte på.
Ja.
Så spydde hun.
Så litt sånn ut. Og jeg sa: "Ding-ding-ding.
Det må være morderen Carol sendte for å drepe deg,
for hun spyr fordi hun er nervøs."
Som da jeg måtte holde hemmeligheten om Graces overraskelsesfest.
Så da kastet jeg opp i ryggsekken hver dag i ei uke.
Så på lysene.
Badison er for verdifull.
Carol liker å bruke folk som kan ofres til drittarbeidet.
Jeg var i etterforskermodus, så ingen andre skilte seg ut.
Men for å være ærlig, virket alle kriminelle.
Det kan være noen her inne.
Noen som er slu.
- Husker du ispinnene vi fant? - Jeg fant, du stjal.
Poenget er at en ekte etterforsker mistenker alle,
spesielt dem man minst mistenker.
Kan være noen rett under nesen på oss.
Vil noen ha puddingen? Sliter med melkeprodukter i det siste.
- Jeg kan ta den. - Nei, gift!
Du må vaske gulvet.
Den var vakuumforseglet, Sherlock.
Akkurat. Beklager.
Ja, det er... Jeg fikk visst litt på skoen.
Om du kunne vaske det av.
Vil du hjelpe? Gå og samle informasjon.
Still ledende spørsmål, sånn som på TV.
Jeg tar en lur.
Vil du ikke at jeg skal holde vakt mens du sover?
Du gjør ditt beste arbeid i felten.
Så sett i gang før morderen slipper unna.
Er det en morder?
Det er en hel sak.
Det er ei jente.
Ser du den J-formen? J for jente.
Og du har blitt styggere siden vi møttes.
Veslejenta di prøver å stjele skjønnheten din.
Nei, du tar feil. Bæsjen tar feil. Jeg vet at det er en gutt.
Hvorfor er du så sikker?
Kokte du et hønsehjerte bak ryggen min?
Jeg er enig med Miss Cleo.
Din venstre pupp er større enn din høyre pupp.
Så jeg vedder på en liten vagina.
Miss Cleo er karibisk. Du er rasist.
Min feil.
Jeg hørte forresten rottelyder borte ved telefonen.
Kanskje det er ungene som prøver å komme seg tilbake til deg.
Gå og møt dem på halvveien.
Bra forsøk. De overlevde ikke giften.
De sa det i drømmene mine. Bare be meg gå neste gang.
Det var for tidlig, Nicky.
Hør på meg, Lorna.
Vi er kanskje på feil side av historien med denne oppi-ræva-på-Barb-greia.
Hva mener du?
Greit. Barb skal angripe Carol.
Hun skal ta hele gjengen hennes i morgen i salongen.
Skjønner ikke hvordan hun kan drepe Carol ved å vokse fitta,
men Barb har sikkert en bra plan, for hun er en smart leder.
Hun har høy IQ.
Har du mais i ørene, eller?
Barb skal drepe hele gjengen til Carol, skjønner du?
Og Carol og Red er som erteris nå.
Hvis dette går slik Barb vil,
ender Red opp med en munn på halsen.
Det skulle hun tenkt på
før hun ble med på laget til den onde, løgnaktige merra.
Mener du alvor?
Jeg vet at du liker å bli med i hylekoret, men vi snakker om Red.
Du!
Hun beskyttet deg i årevis.
Hun laget smørkjeks til deg da Christopher truet med å drepe deg.
Hun kan ikke beskytte meg nå.
Vinnie sier det er viktig å ha en mektig familie som beskytter deg.
Som Gambinoene eller Sopranoene.
Jeg har et barn å tenke på.
Du skjønner ikke. Du er ikke mor.
Det har du rett i. Men vet du hvem som er det? Red.
Vet ikke helt, Nicky.
Av og til lurer jeg på hvilket lag du er på.
Takk for at du gikk med på å møte meg.
Kunne ikke si nei til sjansen til å be deg dra til helvete.
Jeg skjønner at du kanskje bærer litt nag mot meg.
Jeg håpte at vi kunne prøve å legge det bak oss.
Her kommer det.
Dra til helvete.
Vent, Burset. Jeg vil snakke om Tasha Jefferson.
Hva har hun med meg å gjøre?
MCC prøver å gi henne livstid for noe hun ikke gjorde.
Og jeg tror du kan hjelpe til med å redde henne.
Du har ett minutt. Bruk det godt.
Jeg har møtt nesten et dusin andre innsatte som deg...
...som har blitt påført en blodig urett av MCC,
og vi skal gjøre det kjent med en rekke søksmål.
Din historie om dårlig behandling kan gjøre utslaget.
Vi kan endre historien rundt Jeffersons rettssak
med mediedekningen av dette.
Skjønner.
Du vil bruke historien min til å hjelpe henne.
Hvor var hjelpen da jeg ba om den?
Jeg vet at jeg gjorde feil med deg.
Det er en del av grunnen til at jeg gjør dette.
Jeg vil hindre MCC i å behandle folk slik de behandlet deg...
...og jeg begynner med Tasha.
Knuller du Taystee, eller?
Hva? Herregud, nei.
Det er ikke et dumt spørsmål. Hun var sekretæren din.
Og du tilbringer halve dagen med hånda ned i buksa.
Jeg ber deg bare møte advokaten.
Hun tror du har en sterk sak.
La henne si deg hvorfor du vil vinne. Ikke for min skyld, men for Taystees.
Er det Pilates? Klarte aldri å finne kjernen min.
Jeg tror ikke jeg har kjerne, men heller et mykt sentrum.
Hei, T.
Så deg ikke til lunsj i dag. Plager ryggen din deg ennå?
Den tar knekken på meg. Jeg er ødelagt.
Du.
Vil du leke seks grader Dr. Dre?
Så du ikke tenker på det.
Vi har tatt for oss alle rappere.
Vi trenger begge en avledning. Rettssaken min starter i morgen.
Er det i morgen? Fy søren.
"Søren" stemmer, så lek med meg. Kom igjen!
- Greit. - Greit.
Denne er kanskje litt vill,
men jeg tror på deg.
E-40.
Sitter fast.
- Lett. - Greit, hva er det?
E-40 hadde en drittsingel, "Savage", med Jazze Pha.
Greit.
Som samarbeidet med Snoop om "Double Tap",
som ble nominert for en Grammy for arbeidet med Dre.
Greit, du tok den.
- Den var litt enkel. - Takk.
- Du får fire poeng. - Det blir ti...
Jefferson. Er dette din celle?
- Vi bare... - Nå blir du rapportert.
Ut, før jeg trekker deg ut.
Kan vi snakke sammen?
Har ingenting å si til deg.
- Det er ondt blod mellom oss... - Så hvorfor snakker du til meg?
Jeg har tenkt mye.
Bedt mye, faktisk.
Og jeg ville bare si at jeg tilgir deg.
Jaså? For hva?
For at jeg fikk ti år til.
Du tilgir meg? Etter at du tok fra meg sjansen til å treffe sønnen min?
Benny kunne ha dødd.
Dattera mi er tenåring når jeg slipper ut.
Du tenkte ikke på det da du stakk lommelykter opp i rævene til vaktene.
Det var deg. Ikke meg.
Jeg er ikke sånn lenger.
Tror du at du har forandret deg fordi du har bedt litt?
La meg spare deg mye tid og frustrasjon.
Du var ødelagt da Gud satte deg på denne jord,
og du vil fortsatt være ødelagt når han fjerner deg fra den.
Du endrer ingenting med å be.
Så du trenger ikke prøve.
Du burde gå før jeg gjør noe dumt.
- Man må strekke ut etter trening. - Er du og Badison snille?
Hun er ute av form etter knivstikkingen
og... at hun er ute av form, men hun er ivrig.
Hun er psykopat, og du tok over som kickballdronning.
Det glemmer hun ikke.
Ikke vær redd. Jeg har kontroll.
Hvor har jeg hørt det før?
Husker ikke, så jeg tar deg på ordet.
Eller du kan spille med oss, nå som du ikke er handikappet lenger.
"Handikappet"? Det er støtende. Og jeg er opptatt.
- Det ser jeg. - Ja.
"Søk nå og få businessgrad på nett
i fritiden."
Jeg var nysgjerrig.
Tenkte jeg kunne bli finansdirektør innen jeg slipper ut om fire lange år,
når jeg har falt enda lenger ned.
Du vil alltid være på topp i mine øyne.
Som om mora di sier du er pen.
Det er fint, men...
Du tenker i det minste på fremtiden vår når begge er ute
og kan bruke pene BH-er igjen.
Jeg elsker å høre deg snakke om sexy støtteplagg.
Denne søknaden får meg til å stress-svette.
Er dette sjampo eller sprit? Kan jeg bruke den?
Den er for blondiner, men desperate tider...
Jeg vet hva du driver med.
Grer håret?
Du liker å virke snill med de store ordene dine
og det naturlige blonde håret ditt,
men jeg har tatt meg av falske megger som deg.
Du vant med denne kickball-dritten, men jeg har også planer.
Dette er bare kickball. Jeg er bare opptatt av basene.
Ser jeg ut som en jævla idiot? Det er sånn dette fungerer.
Avdeling C-kjerringene er mine, og det endrer seg ikke
selv om noen hemma damer vil kalle deg kaptein.
Så ro ned før du blir skadet.
Madison, du kjenner meg ikke så godt, så jeg kan opplyse deg litt.
Jeg har gjort bak-ryggen-greia,
den hemmelige maktkampen, gjenggreia.
Jeg har gjort alt.
Dette? Det er bare kickball.
Én liten jævla ting jeg kan gjøre for å gjøre dette stedet litt bedre
før jeg slipper ut om noen måneder.
Er det virkelig så mye å be om at på denne korte tiden
vi har sammen, så kommer vi overens, før du aldri må se meg igjen?
Noen måneder?
Interessant. Mye kan skje mellom nå og da.
Kanskje en vakt finner dop i skoen din.
Eller du må forsvare deg og ender på isolat.
Eller kanskje du våkner med en blodig kniv i hånda
ved siden av et lik, og du har ost i nesen.
Det er så mange muligheter.
Så hvis jeg var deg, ville jeg ikke sendt noen postkort ennå.
Vi ses på trening, kaptein.
Da du hadde rømt fra fengselet, ble du innleid til å drepe noen?
Hva? Nei. Vi hadde det bare gøy. Til det ikke var gøy lenger.
Du vet at alle har en mørk og en lys side?
Da det var lyst, var det greit. Men så ble det mørkt hos ham,
og jeg visste aldri hvor lang natten var.
Her inne har jeg timeplan.
Det var sånn jeg visste jeg måtte sone ferdig.
Og drepe Frieda.
Herregud, nei! For siste gang, jeg er ikke morderen.
Den første mistenkte er for åpenbar.
Ser du ikke på politiserier?
Jo, men så fikk jeg mareritt,
og så fikk jeg ikke lov lenger.
Bortsett fra Inspektør Gadget, men han kledde seg likt fyren
som tok ut tissefanten på bokmessa,
og etter det likte jeg det ikke.
Som etterforsker må du finne din spesielle evne.
Har du tvangstanker? Er du synsk? Er du flink med levninger?
Du mener bæsj.
Nei, bein. Men hva er du god til?
Å stille mange spørsmål.
- Hjelper det? - Ja. Det er perfekt.
Du kan vel gå rundt og stille mange spørsmål,
gjenta "gjerningsmann", så finner du morderen.
Jeg trenger vel en medhjelper?
Så jeg kan fortelle dem hva jeg tror, så publikum hører det?
Hvorfor ikke?
Tar dette lang tid? Jeg har overaktiv blære.
Bare litt til.
Ville du beskrive deg selv som slu?
Jeg laget en gang et sexleketøy av en Pringles-boks,
men omfanget ble et problem.
Hvor lenge har du bodd her?
Omtrent drittlenge.
- Glemmer du aldri et ansikt? - Kommer an på ansiktet.
Hun døde.
Jeg har vært tålmodig fordi jeg er hyggelig,
men vennen min er ikke like grei.
Vet ikke hva hun gjør hvis hun blir sint.
Så du bør kanskje svare på mine spørsmål før hun stiller sine.
Unnskyld, kjære deg. Sa du noe?
"Kjære Spør for vennene våre, jeg er redd jeg kanskje er basic.
Jeg elsker sesong-kaffe latter.
Jeg har tatt avgjørelser i livet basert på inspirasjonssitat på nett,
og filmen The Sweetest Thing er bokstavelig talt livet mitt.
Er jeg basic?"
Denne er vanskelig. Du burde ta denne, Tova.
Basic virker som ditt ekspertområde.
Ja visst, Flaca. Det er ganske enkelt.
Hvis du tenker på sminken din hele tida,
selv om du er i fengsel, er du basic.
Hvis du i hemmelighet elsker Taylor Swift og synes at alle er slemme mot henne?
Basic.
Og hvis du skriver til radioprogram for å finne ut
om du er basic?
Beklager, søta, du er basic.
Dere hørte det fra eksperten.
Dommen er: basic.
Tenk godt gjennom valgene dine, så kommer vi snart tilbake.
Bli på kanalen.
Bra valg. Elsker gamle låter.
Er det så ille?
Du aner ikke.
Ryggsmerter handler ikke om ryggen.
Dr. Sarno sier at fysisk smerte er en avledning fra følelseskødd.
Dr. Sarno?
Fikk du det fra en YouTube-video?
Leste det i O Magazine.
Eneste måte å ordne det på, er å finne ut hva du gjorde galt og fikse det.
Hei, Hopper.
Tøff kveld?
Holdt eks-forbryter-kjæresten deg våken med en knullemaraton?
- Angår ikke deg. - Det var visst et nei.
Ingenting en smultring ikke kan fikse.
- Jeg er ikke i humør. - Hva?
Smultringdag er din favoritt.
Jeg sa jeg ikke er i humør. Hva foregår her?
Alvarez har vært her i ti år.
Det var i helga hvis man teller skuddår, men...
Ti år, det er lenge. Gratulerer, kompis.
Takk.
Faktisk, nå som du er her, jeg ville vente på Ginger også,
men jeg er redd at hvis jeg ikke sier det nå, sier jeg det aldri.
"Disse ti årene har vært de beste årene i livet mitt.
Enkelte arbeidsplasser kan være kjedelige,
men det er alltid spennende å jobbe her, med alle pekene, spøkene,
veddemålene og smultringfredagene.
Kan ikke tenke meg en bedre måte å ha tilbrakt de siste ti årene på,
enn å være her hver dag med så utrolige venner,
og jeg håper at jeg får minst ti år til ved Litchfield i fremtiden.
Takk."
Vanskelig å komme etter det. Begynn å skrive, Hopper. Du er nestemann.
Hva? Du teller feil. Det har ikke gått ti år.
Jo.
Jeg husker det. Jeg var her i et halvår før jeg møtte deg og fikk min første venn.
Medarbeider. Jeg er medarbeideren din, Al.
Denne festen gir meg lyst til å begå selvmord.
Apropos det tok jeg Sagher i å lage hengeløkke av lakenet.
Så hvis det går bra, endrer kanskje poengtavlen seg.
Skjønner dere?
Hør på deg selv.
Vi snakker om et levende menneske.
Ikke lenge.
Helvete også. Jeg er ferdig med denne leken.
Jeg er ute.
Vi må ta over spillerne hans. Lys i enden av tunnelen.
Vi burde vente på Ginger.
Hun ligger for langt bak til å ta oss igjen.
Spar en smultring til henne. Hun blir glad.
Hopper? Vil du si noe?
Samme det.
Hører du meg?
Hei. For sent å byttes inn?
Trodde du ikke likte planen min.
Nei. Jeg synes den er risikabel og har for mange variabler,
og derfor trenger du minst ett nyktert menneske med hjerne
for å sørge for at det går bra.
Ikke det at dere andre ikke virker veldig intelligente.
- Liker måten du tenker på. - Ja.
Og den rappkjefta munnen kan være nyttig hvis vaktene stiller spørsmål.
Etter at vakten vår tar kontakt med vakten i gangen,
har dere bare noen sekunder til å handle.
Hutton, du må skape nok ståhei
til å lokke vekk den rødhåra vakta, så er resten opp til dere tre.
Dere blir legender etter i dag.
Ingen får gå fra det rommet i live.
Du får massasje, og jeg blir gråhåret. Hvor er rettferdigheten?
Allergier.
DRAPSFORSØK PÅ CAROL KOM DEG UT
Du, Young. Kom hit.
Young, kan du møte meg utenfor avdeling D? Jeg har problemer.
Tilkall noen andre. Har kanskje problemer her.
Ja, men...
Det kan ikke være bra.
Kan være falsk.
Burde se hvordan det går.
Hvordan det? Vil du bli knivstukket?
Reglene sier hun må til administrativt isolat til vi vet mer.
Jeg tar henne med.
Oppfattet.
Innsatt Denning, salongtiden er over. Bli med meg.
Bli med deg hvor?
Dit jeg tar deg med. Kom.
Hvem er flink jente? Ruthie, vil du ha noe godt?
Hvem er mammas flinke jente?
Ruthie! Mamma elsker deg.
Ruthie! Ruth!
Hvorfor står Joseph Caputos navn på besøkslisten?
Sikkert fordi han skrev det ned før han besøkte en innsatt.
Hvorfor gjorde han det?
Vet ikke, men han har vært her i hele dag.
Han har skikkelig draget.
Hørt at han dater bestyreren?
Du...
Jeg begynner å tro at det er en vakt.
Alle de innsatte vi intervjuet, har gode alibier.
Imponerende, siden drapet ikke har skjedd ennå.
Stemmer. Kanskje vi burde lete etter et motiv.
Dette har vært opplysende,
men kanskje dere bør gi dere.
Ja. Altså, jeg sitter fast.
Den forvirrede visste ikke engang at vi var i fengsel.
Den rike klarte ikke å identifisere Frieda.
Ja, fordi du tegnet en ispinne med hår.
Vent litt. Den rike?
Det er en riking som har mange kioskpenger.
Hun har fire radioer. Surround sound.
Og hun har spist svarte Doritos. Med kaviar-smak.
- Kan dere vise meg henne? - Ja.
Skal snart ta med damene til bønnemøtet. Blir du med?
Tror ikke det.
Du er alltid med.
Vanskelig å snakke med Gud når du tenker på å kvele en ond kjerring.
Ikke sånt man sier til en betjent.
Jeg har prøvd å gjøre det rette.
La Jesus ta over eller noe sånt.
Men jeg begynner å tro...
...at hun har rett.
Og at uansett hva jeg gjør, er jeg en drittsekk.
En gang da jeg var barn, drepte jeg nesten en fugl.
Kastet en stein og knakk vingen.
Mormonerbarn får ikke utløp for sinnet sitt ofte.
Uansett, da bestemte jeg meg for at jeg var en drittsekk.
Jeg hadde jo egentlig drept den uten grunn.
Men så tvang mora mi meg til å ta den med inn og ta meg av den,
og noen uker senere var den frisk, og vi slapp den ut.
Og jeg innså at jeg hadde reddet livet dens.
Men du var grunnen til at den nesten døde.
Det er poenget.
Da jeg skadet den, var jeg en drittsekk. Men da jeg leget den, var jeg ikke det.
Jeg skjønner ikke.
Gud lager ikke gode og onde mennesker. Det er en myte.
Han lager bare mennesker.
Av og til gjør de gode ting, av og til ikke så gode.
Men det vakre er at du kan våkne og ta et valg hver dag.
Så lenge du velger å gjøre godt, er du god.
Er du en slags prest?
Det er vi alle, på en måte.
Misjonsarbeid.
Uansett, du har ikke på ID-en, du blir rapportert.
Ingenting.
Hendene mot veggen. Hendene.
Tomt.
Jævla Badison.
Det er ikke så ille.
Du kan barbere den ene siden, siden du er homo.
Det er stilen deres.
Hva er det med meg?
For det første bruker du ikke sminke, og du forlovet deg med en kvinne...
Nei. Hva er det med meg som gjør at folk vil kødde med meg?
- Kan jeg være ærlig? - Ja.
Det er det de ser når de ser på deg.
De ser ikke deg.
De ser alt de aldri hadde.
Penger, utdannelse, muligheter.
Det er derfor de aldri gir seg, på grunn av det du står for.
Men det er i hvert fall bare her inne.
Folk der ute har køddet med meg hele jævla livet mitt.
De ser en farlig, fattig, svart jente fra gettoen
som burde være innelåst for alltid.
Så hvis du vil bytte plass, er jeg med.
Hvordan takler du det?
Jeg prøver å overleve.
Greit, Jefferson. Tiden er ute.
Hva skal vi gjøre med tyggisen?
Klipp det av.
Sett deg opp med armene ned,
og hvis dommeren spør om noe, kaller du ham "ærede dommer".
Og under vitnemålet ditt må du unngå slang
som "yo", "homie", "homie-dawg", "trippin", "turnt" og "clapback"...
Ingen slang. Skjønner.
Det aller viktigste er at under vitnemålet
må du ha øyekontakt med juryen.
Ikke se på noen i salen. Og spesielt ikke på Ms. Jefferson.
Husk at sannheten er på din side.
Fortell historien din slik du fortalte den til meg.
Men det er bare drittprat.
Hva da?
Alt sammen.
Jeg skjønner at du er frustrert...
Nei.
Du skjønner ikke.
Vi var der nede med ham. Med Piscatella. I live.
Taystee rettet våpenet mot ham, men hun skjøt ikke.
Hun ga meg våpenet, så lot vi ham gå.
Da CERT stormet inn, gjemte Suzanne og jeg oss...
Dette er følelsesladet, og du sier mye, og mesteparten hørte jeg ikke.
Fordi du ikke hører etter!
Jeg sier at hun er uskyldig. Mr. Siegel, vær så snill.
Jeg trygler deg. Jeg kan ikke ofre Taystee sånn.
Det må finnes en utvei.
Det må finnes en måte å gjøre det riktig på.
Du, Cindy, utenom det faktum at jeg ikke forstår bæret
av det du sa eller ikke sa,
skal du vitne om noen timer.
Hvis du går bort fra uttalelsen din,
mister du avtalen og blir sett på som et upålitelig vitne.
Skulle ha sagt noe før, men jeg var redd.
Vet du hva...
Jeg har håndtert drittsekk-purker hele livet.
Jeg vet hva de gjør med folk som meg når vi sier noe.
Det hjelper ikke Jeffersons sak om du endrer vitnemål i siste liten.
Hør på meg. Du kan ikke hjelpe henne, men du skader deg selv.
Men hun gjorde det ikke.
Vi får håpe at juryen ser det sånn.
Men det er for sent for deg å hjelpe henne.
Som advokaten din oppfordrer jeg deg
til å vitne med den uttalelsen du ga FBI.
Det er poengløst å få ekstra soningstid
i tillegg til det som allerede er en smertefull situasjon.
Ms. Hayes?
Hvor er Caputo?
Han sa jeg skulle møte advokaten min for å snakke om saken min mot MCC.
Han vil gå ut offentlig med saken for å ydmyke MCC, ikke sant?
Du er ikke advokaten min, altså?
Nei. Jeg er senior-VP ved MCC.
Skulle visst det. Kan ikke stole på hvite damer med parykk.
Du kan stole på meg. Jeg er snill.
I så fall hadde du ikke jobbet for Ondskap AS.
Hør her, Ms. Burset,
jeg vet at du har lidd under MCCs forrige ledelse.
Men mitt oppdrag som den nye senior-visepresidenten
er å fikse feilene til dem som kom før meg.
Akkurat.
Hvordan har du tenkt å fikse halvåret jeg var på isolat
uten skikkelig mat eller sollys eller synet av et annet menneske,
utenom de enorme, vandrende potetene dere kaller vakter?
Jeg vil personlig be om unnskyldning
for den grusomme behandlingen du måtte utstå.
Men under mitt lederskap
vil slik umenneskelig tortur aldri finne sted på Litchfield igjen.
Som godtgjørelse vil jeg tilby deg et forlik på 300 000 dollar.
Det ble godkjent av sjefene mine.
Pengene kan bli overført til banken din i ettermiddag.
Du må bare underskrive en avtale
om å ikke anlegge sak eller vitne mot MCC.
Så det er en bestikkelse?
Kall det en handling i god tro.
Det er ikke nok til å gjøre opp for traumene du har gjennomgått,
men jeg håper det hjelper deg å komme på føttene igjen etter en tidlig løslatelse.
Sa du tidlig løslatelse?
Ja.
Så lenge du går med på å ikke saksøke, vitne eller snakke om denne samtalen.
Fy søren.
Du er visst en god heks.
La oss holde hender for dagens gruppebønn.
Maria, kan du lede oss?
Jeg kan prøve.
Kjære Gud...
...i dag ber vi om styrken til å følge lærdommen din.
Å skape fred, ha rene hjerter,
å vise miskunn, for det er faen ikke lett...
Mange kjerringer her inne fortjener ikke miskunn,
og av og til føles det som om samme hvor hardt du prøver,
så havner du der du startet.
Så vi ber om din støtte til å gjøre det rette
og din rettledning for å finne riktig vei.
Og beklager at jeg sa faen og kjerring. To ganger.
- Amen. - Amen.
Det var rørende.
- Jeg vil dele noe. - Ja.
- Sett i gang, Beth. - Maria.
Ordene dine om å gjøre det rette, ga gjenlyd hos meg.
Og til ære for det må jeg innrømme noe.
Det var jeg som prøvde å drukne deg på vakttoalettet.
Jeg er lei for det.
Det er en tvangshandling.
Jeg har prøvd å takle det alene,
men ved å være med i denne gruppen, har jeg lært at det er i Guds hender.
Var det deg?
Ja, men det førte deg jo hit.
Guds veier er visst uransakelige.
Dette har ingenting med Gud å gjøre.
Du prøvde å drepe meg, di jævla kjerring.
De ville holde meg på mentalen.
De fikk meg til å si at jeg prøvde å drukne meg selv i et toalett.
Jeg sa at jeg var lei for det.
Faen ta deg.
Prøv å tale av kjærlighet.
Du sa at det var en dåp, men det var et drapsforsøk av en barnemorder.
- Var det sånn du drepte dem også? - Maria!
- Druknet du dem i et toalett? - Maria, vær så snill.
Nei, nå skjønner jeg.
Dette er bare tull.
Dere liker å snakke om tilgivelse
og tror dere er bedre enn andre fordi dere snakker til Gud
for å få sove om natta.
Men dere er like ødelagte som oss andre.
- Men jeg er i det minste ærlig. - Maria...
Hold kjeft, for faen.
Gjorde jeg en feil?
Gladys, ikke sant? Beklager at jeg plager deg.
Håpte å bytte noe mot de havregrynpaiene dine.
Det er tomt i kiosken.
Hva tilbyr du?
Min egen oppskrift.
Jusen fra ferskenkoppen gjør den god.
Du er visst glad i paier.
Minner meg om barndommen.
Jeg trenger en flukt fra dette stedet.
Hva med tre for én?
Du tullet ikke. Den er god.
I et annet liv kunne jeg vært vinhandler.
Du har litt av en fangst. Har du vunnet i Lotto, eller?
Det er bare juks.
Onkel Eddie døde endelig.
Den gamle pervoen etterlot alt til meg.
Det lønte seg visst å sitte på fanget hans.
- Må tenke langsiktig. Hvordan døde han? - De sa hjerteinfarkt,
men noe sier meg at det involverte Viagra og et belte.
Etterlot han seg eiendom?
Hvordan det? Vil du kjøpe?
Konverserer bare.
Jeg vil ikke snoke.
Ikke for ingenting,
men jeg har alltid synes at den originale Doritosen er den eneste gode.
Fordi du aldri har smakt disse. De har røkt-chili-smak.
Drittprat.
Drittsant.
Slår så hardt fra seg at du får hår på brystet om du ikke har det alt.
Får jeg en pose?
Det var god sprit.
Du trodde vel ikke at jeg ville falle for den onkel Eddie-historien?
Det var verdt et forsøk.
Noen må hjelpe! Hun prøver å drepe meg!
Vent, vent. Helvete.
Din jævla kjerring! Din...
Carol og Barb? Men jeg er på sisteplass!
Herregud. Vi flyttet Carol til adm. is.
Og Barb har ikke hatt problemer på årevis.
Takk din kjære nye sjef.
Du skjønner ikke, Al. Jeg trenger pengene.
Tony Robbins forlenget turnéen med Pitbull,
og jeg får aldri poeng med Carol og Barb.
- Hvorfor har du det uttrykket? - Har ikke det.
Dette er dritt! Hvor er Chapman?
Jeg gjetter at hun blir tatt til isolat.
Så dere bør øve på å dukke.
Hun er faktisk rett bak deg.
Trodde ikke jeg ville se deg på en stund.
Jeg vet at du la dop i skoen min.
Og jeg er ikke redd deg.
Du er dummere enn du ser ut.
Unnskyld. Jeg har en kamp å vinne.
Greit, damer. Det er nok pegging.
Sa brudgommen.
Hvilken brudgom?
Få se dere sprinte.
Dere vet hvordan det fungerer, så opp mot veggen. Kom igjen.
Glad du er tilbake. Det begynte å bli rart.
Greit, når jeg sier fra.
Klare. Ferdige.
Gå!
Jeg er skadet.
Hun sprang inn i meg. Hun løp for fort.
Jeg har sagt det hele tida: Kickball er altfor farlig.
Vi burde avlyse. For sikkerhets skyld.
Hun ser skadet ut.
Jeg teller minst fem poeng bare fra halsen og opp.
Langt foran deg.
Hun ble ikke skadet på grunn av kickball, men på grunn av løpingen.
Det stemmer. Trenger ikke å løpe i kickball.
Mener dere alvor?
Nesebeinet er sikkert skjøvet inn i hjernen.
- Kickball kan ha drept henne. - Beklager.
Årsakssammenhengen er vanskelig.
Fortsett å spille. Pass hvor du løper neste gang.
- Hva synes du? - Enig.
Trenger ikke ødelegge noe bra på grunn av ett uhell.
Det er mye blod. Skal vi tilkalle sykepleierne?
Ja.
Ikke vær redd. Skal bare hente sakene mine.
Vil ikke tilbringe et sekund til i dette ekle, deprimerende stedet.
- Aleida. - Nei. Jeg vil ikke høre et ord til.
Dere jævla hvitinger er alle like. Bare pingler.
Sett fra deg bagen.
Ikke ta på meg. Jeg er ferdig.
Ricky!
Et øyeblikk, besta!
Vi gjør dette i tre måneder.
Får nok penger til å få tilbake ungene dine og få et større sted.
Så gir vi oss, skjønner du?
Tre måneder er ikke nok tid til å få noe.
Hvis vi fyller hele beholderen, så.
Du hadde rett. Om livet mitt. Jeg har holdt meg til rutinen
og levd for små høydepunkter, men for det meste gjort ingenting.
Så møtte jeg deg, og plutselig gleder jeg meg til å stå opp.
Det føles faktisk som om jeg lever.
Som om jeg får til ting. Maskuline ting.
Visste ikke at jeg kunne ha det sånn. Kan ikke gå tilbake til slik det var.
Så det vil vel si at jeg er med.
Jeg er glad du endelig forstår hvor heldig du er som har meg.
Vent. Kommer ikke besta di til å høre oss?
Hun har over 70 % hørselstap på begge ørene.
- Jeg skal knulle deg som bare faen. - Ja, det skal du.
Sophia.
Takk for at du kom.
Dette er Tania.
Tania Fernandez. Hyggelig å møte deg.
Tania har gått med på å representere deg.
Ja. Jeg tror denne saken kan sette en viktig presedens
for menn og kvinner som lider...
La meg stoppe deg der. Jeg skal ikke saksøke.
Hva?
Jeg ville si det til deg selv. Jeg skal ikke kjempe.
Hvorfor ikke?
Jeg møtte senior-visepresidenten for MCC.
- Ikke si Linda Ferguson. - Linda Ferguson.
Hun tilbød meg et forlik, og jeg takket ja.
Herregud.
Om jeg får bryte inn.
Slik jeg ser det, har du en sterk sjanse til å vinne.
Kan du love meg at jeg vinner? For hun lovte meg 300 000 dollar,
og det blir overført til kontoen min nå.
Hva med kvinnene du kunne hjelpe?
- Hva med Taystee? Du skylder henne... - Jeg skylder ingen en dritt.
Mitt eneste ansvar er kona og sønnen min.
Disse pengene kan forsørge dem slik jeg skulle ha gjort i årevis.
Jeg kan sende sønnen min på college, så han ikke ender her, som meg.
Vil du ikke at historien din skal bli hørt?
Jeg er ferdig med å prøve å bli hørt. Ingen lytter.
Tiden min her har lært meg det.
Dessuten har jeg allerede underskrevet.
HVORDAN FÅ VENNER OG PÅVIRKE ANDRE
Barb vil snakke med deg.
Ifølge dette får du mer med et smil enn ved å skule og snike.
Det er nyheter du kan bruke.
Opp med deg.
Nicky, vennen, hvor har du gjemt deg?
Jeg måtte runke.
Alt det adrenalinet gjorde meg kåt.
Du er så morsom.
Jeg ville be om unnskyldning for drapsfiaskoen.
Så flaut. Håper du ikke holder det mot meg.
Det ga meg blå baller i blodlysten.
Men vi tar dem neste gang.
Jeg vet ikke helt.
Noen av damene her tror visst at vi har en tyster.
Kan du tro det? Hvem ville gjort det mot meg?
Når jeg tar så godt vare på jentene mine.
For meg så det ut som om noen tipset vakta.
Kanskje betjenten din spiller på begge lag.
Søstera di liker intriger.
Stemmer.
Eller det kan være noen med tilknytning til en av damene på avdeling C.
Kanskje noen med en gammel venn de passer på?
Snakker du om meg og Reznikov?
Annalisa mener du virket opptatt av henne akkurat da det gikk dårlig.
Ja. Opptatt av å drepe henne før hun drepte meg.
Jeg anga henne jo til FBI.
Eller overså crack-babyene dine det mens de undersøkte meg?
Jeg sjekker bare alle.
Da får jeg visst slag, for dette høres ut som en anklage.
Skjerp deg.
Er du viktig nå, fordi du knuller arvingen?
Hvor var denne homo-fasen da jeg var på leiren? Jeg er fornærmet.
Det går bra. Diaz. Det har vært en stressende dag for alle.
Ikke sant, Nicky?
Kom hit.
Jeg er lei for at jeg anklaget deg.
Jeg tror det er nykterheten som har meg i helspenn.
Jeg skjønner det.
Jeg har fått fire orgasmer i dag. Klokka er ikke engang 12.
Der har du den humoren igjen.
Du får meg til å le.
Jeg skal holde utkikk. Se hva jeg finner.
Det vet jeg.
Jeg er glad vi snakket sammen.
Kom litt oftere.
Barb elsker besøk fra Nicky-babyen sin.
Skulle gjerne blitt og snakket,
men etter all denne spenningen venter orgasme nummer fem.
Så unnskyld meg mens jeg tar meg av en uavsluttet klitoris.
Mine herrer.
Hun lyver.
Hold kjeft! Du ydmyket meg, for faen.
Neste gang bør du passe på at du ser det du tror du ser.
Nå trenger jeg Noxzema og senga mi.
Jeg får faen meg sinnarynker.
Helvete.
Cindy?
Hva gjør du her?
Cindy?
- Hørt noe om Dwight? - Det går bra.
Knakk nesen igjen. Det som er igjen. Det var bare grøt til å begynne med.
Trodde hun var død.
Neste gang må jeg prøve hardere.
Det er virkelig noe galt med deg.
Jaså? Bli vant til det,
for vi skal være sammen i mange lange år.
Hva har jeg gjort mot deg?
Hva er i veien, kjeksen? Smuldrer du alt?
Det er sikkert vanskelig. Du er nok vant til å få det som du vil der ute.
Men her inne avgjør jeg hvem som blir og drar.
Og jeg har mye tid, Chapman.
Mye tid til å tenke.
Ifølge uttalelsen din
så du den siktede rette våpen mot Desi Piscatellas hode, ikke sant?
Ja.
Hvor var du da CERT-betjentene stormet bassenget?
Jeg var i skapet.
Så du så ikke hva som skjedde da de stormet inn?
Alt du så før du forlot bassenget,
var at Tasha Jefferson rettet våpen mot Desi Piscatella, ikke sant?
Ms. Hayes, stemmer det?
Ja.
Innsatt Denning, opp med deg. Du blir med meg.
Hva? Hvorfor det?
Kom igjen.
Inn med deg.
Tekst: Birthe Lorgen