EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvor er den pæn.
Tegningen er også fin.
Tak.
Du må have det bedre, siden du tegner.
Ja, det har jeg vel.
Så...
...det var så lidt.
Nej, det var ikke så lidt.
Jeg tog ikke dine dumme piller.
Javel, barske. Må jeg så få dem tilbage?
Jeg smed dem ud.
Ja, du gjorde. Du smed dem lige ned i din sexede hals.
Far, Barb vil tale med dig.
Javel. Tak, skat.
Hej, Barb.
Hej, pusling.
Generer lyset dig igen?
- Tydeligvis. - Jeg bekymrer mig altså om dig.
Det ved jeg da godt.
Du er jo min farmand.
Det er nemlig rigtigt.
Nå? Rotterne? Skideskægt.
Tak.
Gud, jeg gad godt have set de narrøve i hovedet. Dumme køer!
Surprise, I har fået rotter!
Du har virkelig overgået dig selv.
Det var stort...
Nej. Jeg mener, at du har overgået dig selv.
Jeg bryder mig ikke om det. Hvad sker der nu?
Jeg ved ikke helt, hvorfor jeg beholder dig.
Så du ikke behøver bekymre dig om detaljerne.
Stol på mig.
Snakke-Cathy afledte betjentene, rotterne blev lukket ud og vupti, penge.
På grund af rotterne
tror ledelsen, at blok C er dovne og beskidte.
Så nu må fængselsinspektøren give os osten.
Vi får de gode jobs.
Der er gået en uge, chiquita.
Har du set nogen jobs? For jeg har ikke hørt en skid.
Og en eller anden lille fjamse kaldte mig "Babs" i går.
Babs, for helvede?
Det er helt uhørt. Du er ved at miste kontrollen.
Jeg mister ikke kontrollen.
Og ved du, hvem de vil elske endnu mere, når det lykkes?
Deres veninde, Barb?
Ja, dame. Dig.
Og hvem elsker dig mest? Se her.
Det er de nemmeste penge i verden. Se der.
Er det det eneste, han vil?
Nej da. Mænd vil altid have mere.
Men det er op til dig.
Vil du tjene mere, gør du mere.
Ellers så tag lidt mad og en drink, flirt og dans, og gå hjem igen.
Hygger du dig?
Hvad tror du selv? Her.
Seriøst. Det skal nok gå.
Er de alle sammen narkohandlere?
Tror du, alle sydamerikanske rigmænd er Scarface?
De er forretningsmænd.
De tjener kassen på det andet hvide pulver, USA elsker.
Tag nu Alejandro derovre.
Han ejer sukkerrørsplantager i Brasilien.
Vanessa har hængt ud med ham et par måneder,
og nu behøver hun slet ikke arbejde næste skoleår.
Hvad læser du?
Dyrlægevidenskab.
Koster det ikke 300.000, før du er færdig?
Der skal kastreres mange katte.
Rigtig mange katte.
Ja, ikke?
Eller også kan du lege med én liderlig rigmand.
Én.
Kom her.
Hvorfor banker du på, hvis du alligevel ikke venter?
Hvordan er det sket?
HOS GRACE ER FÆNGSELS-OSTEN HELT TIL ROTTERNE
Mener du, hvordan der kom rotter ind i ostepakkeriet,
eller hvordan de fik den rotte ned i den lillebitte orange kedeldragt?
Der var rottelort i alle kasserne.
Du skulle bare sikre en nogenlunde hygiejnisk arbejdsplads.
Du har ansvaret her på stedet.
- Du kan blive... - Fyret?
Vil du fyre mig? Gør det bare.
Sig det.
Nej.
For så havde du allerede gjort det.
Du er nok typen, der sender en sms,
når du skal slå op med folk.
Måske det eneste, vi har tilfælles, bortset fra...
Du ved.
Du vil have min hjælp, ikke sandt?
FS' aktier er i frit fald efter oprøret og fangeflugten
og nu tabet af Grace.
Den ostekontrakt dækkede logi til en fjerdedel af de indsatte.
Det er jeg ked af,
men det hører ind under PR og budget, som er ledelsens ansvar.
Jeg er alt for langt nede ad rangstigen.
På trods af alle sine...
...karakterbrister var Joe altid villig til at samarbejde.
Det her er et partnerskab.
Ja, lige to indskydelser.
Et, Joe ville gøre alt for at score dig.
Og to, det partnerskab endte i et oprør,
hvorunder Joe lod, som om du var en psykisk syg indsat.
Ikke ligefrem et skoleeksempel på produktivt samarbejde.
Godt.
Må jeg så sidde her og brainstorme? Højt?
- Det var ikke et spørgsmål, vel? - Nej.
Men jeg bestiller Panera.
Og hvis du selv vil styre, hvad du får i nakken,
kan du hjælpe mig.
Jeg spiser hverken gluten eller mælkeprodukter.
Det er snart din tur, skat.
Vi får alle sammen to et halvt kvalitetsminut.
Jeg venter ikke. Jeg holder dig med selskab.
Sødt.
Er vaginalhygiejne ikke vigtigt for dig?
For det er det for mig.
Jeg gemmer alt det her til dr. Hage.
Jeg troede, du var til dr. Mund.
Men hvis du tænder på dr. Hage...
Dr. Hage er ingen eufemisme.
Dr. Hage er en lille dame, uddannet fra Hopkins, som ikke tager forsikring,
men som har et stort udvalg af urtete i sit venteværelse.
Jeg skal hen til hende om ni måneder.
Den tid, det tager at lave et nyt menneske.
At komme ud vil føles som at blive genfødt.
Jeg er her sikkert stadig,
når du går i vuggestue, måske børnehave.
Det er ingenting.
Kun et øjeblik.
Jeg skal bare løfte dr. Hage?
Og hav et smil om din dr. Mund.
Farven klæder dig i det mindste.
Tak.
Jeg er ikke vild med Florida-slænget,
men det er fint, hvis jeg ikke skal gå i khakifarvet mere.
Har du det godt?
Ikke rigtig.
Det højsikrede får lejren til at virke som en kagebod i kirken.
Ja, og jeg har set kællinger gå amok over citronstænger.
Nå, Florida?
Relativt udramatisk, men også kedeligt som en skål ingenting.
Jeg så engang på en dame, der så på en edderkop i 40 minutter.
Hold da kæft.
Tænk så på damen, der så på dig, der så på damen med edderkoppen.
Det ville være den bedste hemmelighed.
Ligegyldigt hvor man gik hen,
havde man altid en lillebitte kattekilling i lommen,
og ingen vidste det.
Man kunne tage den med i bussen eller biografen,
så den altid var hos en.
Men hvis man talte om den, vidste folk det jo.
Så var det ikke hemmeligt.
Ja, det er rigtigt.
Og folk giver altid gravide rabat
og lader dem komme foran i køen.
Måske skulle du prøve.
Hvor har du ret.
Hejsa, jeg er gravid.
Må jeg komme foran dig?
Ja, det er fint.
Stop. Hvem siger, du må snyde foran, brækmoster?
Jeg har en hemmelighed.
Jeg er gravid.
- Jeg er faktisk to mennesker. - Ja. Og jeg rummer mange sider.
Lad hende nu gå.
Baby om bord! Flyt jer. Lad hende komme forbi.
Især dig.
Kom så, kattekilling!
Hvorfor er det mit job nu?
- Jeg blev forfremmet. - Til hvad?
Til ikke at skulle lave det her mere.
Tillykke, du er nu chef for Fritid.
Her er din uniform.
Først skal du have afløst Snakke-Cathy,
for hun snydedøde sig en tur i hullet.
Var det snyd?
Helt ærligt...
Vent nu lidt.
Hvad har den åndssvage radio med Fritid at gøre?
Hvis det ikke er arbejde og ikke er en straf, er det Fritid.
Programmet skal være oplysende og undervisningsorienteret.
Her er nogle godkendte emner.
Sikke noget lort.
Men det kan styrke mine chancer i Fantasy-indsat.
Ved du, hvad en Fantasy-udvælgelse er? Slavehandel.
Vi gør ikke nogen til slaver.
FS gør, men de gør ikke ting for os personligt.
Tænk over det.
I prissætter og handler med folk ud fra specifikke evner og træk,
og så nyder I godt af deres arbejde, mens I ser til fra verandaen.
Det er simpelthen moralsk forkasteligt.
Der er nok gode mennesker på begge sider.
Glem ikke boldnettet.
Mor, så kom du!
Min skat!
Hvor er det dejligt at se dit lille ansigt.
Lucy, hvorfor lugter du af... sure tæer?
Det er altså her?
Det er her.
Du må være Aleida?
Det er jeg.
Mayelin. Kom ind. Jeg henter de andre.
Hvem er det?
Jeg har købt en dukke til dig.
Dem leger hun ikke med mere.
Hvor er Eva?
Hun går tit med en hjem efter skole.
Hvad hedder han?
"Han"? Har hun en kæreste?
Hun er 12 år.
Hvad er der med jer? Er I ikke glade for at se jeres mor?
Kommer du for at hente os?
Jeg arbejder på det.
Pis med dig.
Snak ordentligt.
Hvad fanden ved du?
Nar.
Din lille lort.
Hold så op!
Han begyndte!
Ja, den lille lort!
Drenge, gå ovenpå.
Gider I ikke være stille? Jeg sover.
Hvor mange unger bor her?
Kun de to drenge, dine fire og min datter Raquel.
Og hendes skrigende baby.
Mit barnebarn får tænder.
Og min bror bor her lidt.
Dine børn er heldige.
Søskende bliver altid skilt, men jeg tog dem alle.
Og du får vel penge for dem.
Må jeg være lidt alene med mine børn?
Nå...
...hvad sker der?
Det her, mor. Det sker.
Mor, jeg vil med dig hjem.
Ikke i dag, skat.
Men snart, det lover jeg.
Så, det går nok.
Tag en.
De er sunde.
Dem sælger jeg en masse af, og så får jeg jer tilbage.
Eva skal ikke gå med drenge hjem.
Og hun er helt ked af det.
I skal passe på dem.
Ligesom du passede på os?
Da du efterlod os i det her hul?
Hvorfor gik der så lang tid, før du kom?
Der er ikke gået så lang tid.
Jeg har ledt efter et arbejde og en lejlighed.
Det er ikke så nemt.
Fordi du har siddet inde.
Nemlig, kvikke.
Hold dig fra kriminalitet, så slipper du for den slags.
De siger, Dayas barn blev adopteret af en rig dame.
Det vil vi også.
Jeg vil slet ikke med dig hjem.
Det vil Lucy.
Hun kan ikke huske, hvordan du er at bo hos.
Far, hvor lang tid går der?
Spørger du fra en ven?
Ja, jeg skulle spørge fra alle. Også fra mig.
Det går ikke hurtigere, hvis du plager.
Hvordan går det, Hellman?
Hvad vil du?
Hvad tror du? Jeg har tøser, der trænger.
Det skulle du have tænkt på, før du lukkede kanalen.
- Hvad? - Osten.
Osten har forladt bygningen.
Grace har trukket sig ud som en sløset teenager.
- Hvad har det med... - Det er kraftedeme utroligt.
Hvad står "far" for? Dum?
Ingen ostejobs, ingen ost.
Og med "ost" mener jeg stoffer.
Jeg kunne sgu ikke vide, at du smuglede det ind i osten.
Nej, du skulle bare passe dine egne sager
i stedet for at ødelægge alt.
Vi må finde en ny vej ind.
Fuck dig.
Hvis jeg finder en ny vej, bliver det uden blok D.
Uden dig.
Flyt dig, indsat.
- Hvad er der galt? - Ikke noget. Tag det roligt.
Det var et uheld.
- Jeg sværger. - Talia...
Hvad fanden, mand? Hvad skete der?
Det ved jeg ikke. Vi var godt i gang...
- Hun faldt, tror jeg. - For fanden...
Hvordan kan hun falde?
Jeg ved det ikke! Hun råbte. Hun ville ikke slappe af.
Hun var helt fra den!
Det er ikke min skyld!
Jo, det er fandeme!
Du hørte, hvad han sagde. Det var et uheld.
Folk er ved at vågne. Hun skal ud.
Pis!
Nej.
Vi flytter hende, når alle er væk.
Lås døren, og bliv her hos hende.
Du må ikke lukke nogen ind.
Og du skal væk herfra.
Hvis nogen spørger, tog du hjem i nat.
Af sted!
Efter adskillige vidneudsagn
har statsanklageren sigtet dig og fire andre for at anspore til oprør.
De hævder, at du havde skabt en hemmelig oprørsbunker,
og der er beviser, som knytter dig
til kidnapningen og frihedsberøvelsen af betjent Piscatella.
Jeg har skaffet dig strafnedsættelse.
Hvis du tilstår at have startet oprøret, frafalder de alt andet.
Det er rigtig godt.
Det vil give den kortest mulige dom. Forstår du det?
Ms. Reznikov?
Det er...
...ikke godt.
Det er...
...slet ikke godt.
Tro mig, en mildere dom mod en anklage for oprør er...
Jeg har ikke ansporet til noget.
Nu skal du høre.
Det her er noget khuinya. En gang pis.
Du har familie, ikke? Tre sønner?
Din bedste chance for at se dem igen, er det her forlig.
Jeg vil faktisk påstå, at det er din eneste chance.
Det er stadig ti år, men mindre hvis du opfører dig pænt.
Det er forkert.
Jeg bliver gjort til syndebuk.
Det var et oprør.
Der var pr. definition mange mennesker indblandet.
Jeg har ikke fortjent det her.
Hvis sagen kommer for retten, vinder du ikke.
Punktum.
Så dør du herinde.
Alle bedes rejse sig. Retten er sat.
Den højtærede dommer Roland Corcoran.
Det var ikke mig.
Jeg dræbte ikke nogen.
Tasha, det er ligegyldigt.
Mit bedste råd er, at du tilstår.
Undskyld, men hvis du gav de bedste råd,
hvorfor er du så gratis?
Undskyld, men som gratis advokat er jeg ekspert i,
hvor håbløs din sag ville være i retten. Lad være.
I sagen mod Tasha Jefferson,
hvordan forholder De Dem til tiltalen om opildnen til oprør?
Skyldig.
Er De klar over, at De dermed
mister retten til en retssag?
Ja, hr. dommer.
Giver De afkald på den ret?
- Ja, hr. dommer. - Ført til referat.
I sagen mod Tasha Jefferson,
hvordan forholder De Dem til tiltalen om uagtsomt manddrab?
Ikke skyldig, hr. dommer.
Ro i retten!
Skyldserklæringen er noteret.
Retssagen finder sted den...
ACLU skaffer nogle advokater, som kan hjælpe dig.
Se selv, de tror på mig.
Det er ikke, fordi jeg ikke tror på dig.
Jeg tror bare ikke, du får retfærdighed.
Jeg ønsker dig det bedste.
Vær stærk, Tasha.
Vi skal nok kæmpe for dig.
- Ro i retten! - Black lives matter!
Vær stærk!
Stop, for guds skyld.
- Er det dit program? - Nej, bare åbningen.
Så laver jeg gregoriansk sang.
Nogle pukkelhvalstøn...
Et landskab af lyd.
Det er alt for avantgarde til dem.
Man må kende sit publikum.
Næste!
Jeg udstillede min sårbarhed.
Beklager. Gid det havde fungeret.
Hej. Hvad kan du?
Godt, velkommen til vores program.
Jeg mener mit program. Det hedder DYI Fly, og vi skal vise jer...
Jeg mener, jeg skal fortælle jer, hvordan I kan se godt ud...
Vi havde vildt mange følgere på YouTube.
- Jeg er ikke vant til at gøre det uden... - Den lækre?
Men det er jo radio. Lækker er inde i sindet.
Hendes stemme var også mere lækker.
Næste!
Sidste menstruation?
Det ved jeg egentlig ikke.
Det er længe siden.
Men med alt flyttestresset og vanviddet under oprøret
er den nok bare forsinket.
- Du er 42? - Behøver du at sige det sådan?
Søvnbesvær?
Der er ikke meget ro her.
Humørsvingninger?
Min søn Benny blev opereret i hjernen. Han overlevede heldigvis.
Men jeg har ikke råd til fysioterapi, så ja, det går op og ned.
Tab af libido?
Den er i gang med at sutte pik på min frihed!
Det ser ud til, at alle symptomerne på overgangsalder
også kan være symptomer på indespærring.
Interessant.
Nå, men vi kan ikke afgøre, om det er menopause, uden blodprøver.
Og desværre er en anden følge af indespærringen,
at det må jeg ikke.
Du kan holde øje med tegn som tørhed i skeden
og en omfordeling af fedt omkring livet.
Super.
Det bedste middel er motion.
Så regulerer man hormonerne naturligt.
Vi har ikke noget motionscenter.
Har du set Luftkastellet der blev sprængt?
Man kan gøre meget i en celle.
Og kikærter.
De skulle også være gode.
Fytoøstrogener.
Hvorfor skal jeg lugte til det?
Det stinker, så jeg kan lugte det med munden.
Kom så, ostekiks. Bliv nu færdige.
Jeg ville gerne hjælpe, men I ved... armen.
Ja, I ved, dovenskaben.
Hvad sagde du, Mendoza?
At det var en skam, vi mistede jobbet.
Ja, to dollar i timen er meget mere end ingen dollar i timen.
Måske kan vi tage rengøringsjobbet fra blok D.
Det giver kun 12 cent, men det er også mere end ingen dollar i timen.
Hold op med alt det brok og matematik.
Skid hul i blok D og deres lortejob.
Ved I, hvad jeg vil?
Hvad?
Gøre deres lortejob endnu mere lortet.
Det skider jeg på. Jeg vil gøre alt deres lort mere lortet.
Nu går der lort i maskineriet for de lortekællinger i blok Lort.
De aner ikke, hvor lorten kom fra!
Jo, de gør.
Det er jo hele pointen.
Så er det nu.
Hvem melder sig
til at smide bukserne og skide på blok D's fine, rene uniformer?
Jeg gør det.
Tak, soldat.
Det var ikke nødvendigt at være nøgen.
Det får urmennesket frem i mig.
Fair nok.
Gapman! Så er det op med humøret, og ud med pølsen.
Nej. Jeg kan ikke skide på kommando.
Anstrengelsen kan fremkalde dødelig arytmi hos nogle.
Det skete for Elvis.
Gider du lige? CIA dræbte Elvis.
Du skal bare...
Som Kate Moss har sagt:
"Der er ikke noget, der smager så godt, som det føles at skide."
Nu skal I høre.
Alle, som ikke vil skide på blok D,
får en Badison-overraskelse.
- En hvad? - Det vil I ikke.
Det er en overraskelse for småkager.
Hvis I ved, hvad det er, hvorfor står I så der?
Jeg synes, vi skal stoppe dem.
Når blok D opdager det, bliver hævnen...
Det her kan ende med mange skadede spillere.
Hævn betyder mange episoder til ti point.
Muligvis flere, end vi kan holde styr på. Med vidner.
Der er både fordele og ulemper ved omfattende vold.
Det er muligvis ikke optimalt.
Og offentlig besørgelse giver ikke point
efter episoden for tre år siden.
Ja, men måske begynder en af dem at græde og gnider sig i øjet.
Bakteriel øjenbetændelse.
Til to point pr. øje...
Viser sig først om et par dage...
Jeg spiller fremsynet, Al.
Hej, du er pæn. Hvad laver du?
Jeg styrker min bækkenbund for at være klar til fødslen.
Du ved, stramme-kramme.
Det er da meget sjovt.
Jeg leder efter en medvært til mit nye radioprogram.
Jeg sprudler, når jeg har en makker.
Vi kan tale om at være pæn i et fængsel.
Nemlig. Fængsel er ikke en undskyldning for at blive sjusket.
Vi kan også tale om aktuelle emner.
"Hvorfor er der så mange taxichauffører, der går med turban?
Gemmer de bomber under dem?
Eller bare meget fedtet araberhår?"
Hold da op!
Jeg bliver supergod!
Og fordi jeg er den engelsktalende,
er det mig, der siger mest.
Jeg tror alligevel ikke, vi har samme vision.
Ved I, hvem der ville være god i radioen?
Mig.
Ja, men...
...også mig.
Jeg er vokset op med Howard Stern.
Min bevidsthed består af en håndfuld rapkæftede radioværter
låst inde i et lydstudie.
Jeg er perfekt.
Det var nok ikke lige Howard Stern-stilen, jeg gik efter.
Men hvorfor ikke? De eneste interessante idéer er kætteri!
Hvis du synes det,
så undervurderer du totalt, hvad modetips og sladder kan.
Har du tabt noget derinde?
Jeg foretager en undersøgelse af din livmoder.
Hvordan har den det? Kan den bære liv?
Hvor gammel er du? 38? 39? Hver måned tæller.
Hvor lang tid har du tilbage?
Et år. Siger du, at jeg ikke kan blive gravid?
Nej, det siger jeg ikke.
Men du har et begrænset antal æg,
og de forringes med eksponentiel hastighed nu.
Hvis du blev gravid i morgen,
er det risikabelt at være ældre fødende.
"Ældre"? Ser min tata gammel ud?
Den er stram som...
Det har ikke noget med det at gøre.
Man ved aldrig.
Geena Davis fik tvillinger som 48-årig.
Hvem er hun?
I en klasse for sig selv?
Marjorie Prime?
Thelma og Louise?
Telma y Luisa?
Vil du inspirere mig
med en film om voldtægt og mord, der ender tragisk?
Den film handlede også om en særlig feministisk formålsløshed
og det umulige i en retfærdig behandling af kvinder i et patriarkalsk retssystem.
Jeg er fuld af håb.
Hvis jeg ikke tager meget fejl,
er det en meget afslørende kløe derovre.
Abstinenser.
Jeg troede bare, de havde kombineret hud.
Hvordan mon babyens hud bliver?
Hvad er der?
Hold nu op, den får fin hud.
Superblød babyhud.
Jeg ville ønske, at Vinnie havde været med til undersøgelsen i morges.
Han er der ikke, når vi hører hjertet slå.
Han får ikke den lille orm at se på ultralydsscanningen.
Måske er det en pige.
Det finder vi heller ikke ud af sammen!
Kom nu, far, jeg har det skidt. Hvor er det?
Det kommer. Hold ud, det skal nok gå.
Hvorfor tager det så lang tid?
Puha, det er væmmeligt!
Der er pøller over det hele!
- De forpulede C-fisser! - Typisk Badison.
Finder du dig i det?
Ja, far, du lader dem tørre røv i os!
Det lugter af mytteri.
Ja, og det lugter af lort. Skal jeg have dem på?
Sådan er det jo at være mor.
Lort overalt, du vasker tøj konstant,
og du må beskytte ungen mod junkierne henne på hjørnet.
Vær ikke bange, Killing.
Vi bør faktisk være bange.
Intet kan destabilisere et fængsel som et massivt udbrud af junkie-logik.
Folk vil slå ihjel for at blive høje,
og de her sidder allerede i fængsel.
Du og Killing holder lav profil,
til feberen falder, eller de får stoffer.
De har bagt det ind i tøjet. Det er stor respektløshed. Meget stor.
Nemlig. Det er respektløst. Og ved I hvad?
Hvad?
De har stjålet jeres piller.
Nemlig. I kan takke blok C for de rysteture.
Vagten, som fik dem ind? De har omvendt ham.
- Hvad? - Fuck dem!
Gør det ikke ondt at få stjålet sine ting?
- Det er bare det værste. - Ja.
Og gør det ikke ondt, når man sidder i fængsel
og ikke har sin frihed,
at sådan en ostespasser fra blok C skal slukke ens glæde?
- Det kan de ikke. - Lortekællinger!
Stille. Og nej, gu fanden kan de ej.
- De kællinger er færdige. - Møgfisser.
Død over blok C!
Det er rigtigt, far.
Hvad laver du?
Du skulle holde lav profil.
Hvad er det for nogle svin, som skider på en gravid kvindes tøj?
Jeg kræver en bedre verden for den lille herinde!
Nu skal du høre. Ingen tager røven på far her.
Og ingen tager røven på fars piger.
FELIPE Kan vi snakke sammen?
Det er dejligt.
Du er helt stram i skuldrene. Er du okay?
Ja, det går fint.
Du skal sgu ikke sådan komme snigende.
Undskyld.
Nej, undskyld, jeg vrissede ad dig.
Har du det okay?
Du virker lidt ved siden af dig selv.
Er det, fordi Talia rejste?
Nej, alt er fint.
Men ved du hvad?
Hvad?
Det kan altid blive bedre.
Jeg så noget værre lort nede i vaskerummet.
Og når jeg siger "lort", mener jeg det bogstaveligt.
Vagterne gad slet ikke...
Du skal bare skide på alt det lort, der foregår nede i vaskerummet,
og på, hvad vagterne gør og ikke gør, og på alt andet end det her.
Dig og mig. Du skal bare være her hos mig.
Du har ret. Være her hos dig.
Vi skal planlægge brylluppet.
Om fire år, når jeg kommer ud.
Nej. Jeg vil ikke vente fire år.
Som du sagde, lad os være her. Vi gør det her. Nu.
Jeg vil sgu ikke giftes i fængslet.
Hør her.
Efter oprøret...
Efter det, jeg så i dag, og den generelle fordærvelse herinde...
Uanset hvad der sker,
vil jeg tilbringe de næste ni måneder
med dig som min hustru.
Du skal også være min hustru.
Men hvorfor gifte os, når vi skal være adskilt så længe?
Fordi vi skal være adskilt så længe.
Hvorfor sagde du ja, hvis du ikke vil?
Det vil jeg også.
Det er bare...
- Ingen kan komme til brylluppet. - Pyt med det.
Vi holder et andet senere.
Vil du have et fængselsbryllup?
Hvordan skulle det foregå?
Pis!
- Det er jo Red. - Måske ved hun, hvad jeg sagde.
Hold nu op.
Jeg indfører nu familiens første regel.
"Gå hen mod problemet."
En Vause-Chapman går lige i flæsket.
Hej, Red.
Hvordan går det?
Hørte du noget? Ikke mig.
Meget morsomt.
Det er noget hundeæde,
men jeg vil gerne spise i fred, hvis jeg må.
Det må du ikke. Du kan ikke skubbe os væk.
Hvorfor ikke? Det gjorde I da mod mig.
- Hvad mener du? - Lad mig forklare.
Som om jeg ikke ved, at I ofrede mig.
Som om jeg ikke ved, hvordan det er.
Når I skal have noget ud af mig, elsker I mig. Jeg er jeres mor.
Og jeg leverer varen.
Men når jeg trænger, hvor er I så?
I gang med at stikke mig, bare de puster til jer.
Hold op med at sige "I", for jeg var indlagt.
Og hvis du mener Piper,
så troede hun, at jeg var død.
Jeg troede ikke bare, at hun var død, Red.
Jeg troede, hendes død skyldtes dine handlinger.
Jeg forsøgte at advare jer. Jeg gav besked til alle.
Nicky var den eneste, som sagde noget,
før hun ofrede mig.
Så Nicky slipper?
Nicky viste ære.
Hold nu op med at være så egenrådig.
Jeg er ked af, at du føler dig forrådt.
Jeg er ked af det, jeg gjorde.
Du ved, hvor vi er.
Gudfader.
Dagens menu er som at gnide salt i såret. Hvis her ellers var noget salt.
Hvad? Bliver du også sigtet for oprøret?
Ja.
Og dig?
Jeg låste jo dørene.
Så får vi i det mindste ti prægtige år mere sammen.
Faktisk...
...gav de mig ikke mere tid.
Hvad?
Hvordan er det muligt?
Du har ikke engang en familie, der venter.
Hvad ved du om mig, og hvem jeg har derude?
Skulle jeg have bedt pænt om en længere straf?
Lad mig være i fred, for fanden.
Helt i orden.
Egoistiske, nærsynede gamle tosse.
Tak.
Egoistiske, forræderiske bunke hårmøg!
Stræk. Og bøj. Og stræk.
Godt. Og hele vejen rundt.
Sådan. I er kun i så god form som jeres fødder.
En gang til. Stræk. Og bøj.
Og stræk. Godt. Og hele vejen rundt.
Sådan, piger! Vi fortsætter. Stræk.
Skulle det ikke være motion og ikke bare underlige tåstrækøvelser?
Jo, men det er faktisk meget rart.
Og stræk. Godt. Hele vejen rundt.
Sådan. En gang til.
Ja.
Du har ret.
Husk, I er kun i så god form som...
Selvfølgelig. Alting bryder sammen!
Stille! Vi holder auditions herovre.
Vi har ret til en times motion, og videoen er gået i stykker.
Ikke mit problem.
Du har fløjten, så det er dit problem.
Vi skal have rigtige træningsbånd. Zumba eller sådan noget.
Ja, eller Tae Bo.
Richards Simmons. I det mindste Body by Jake.
Footrobics er godt!
Der er også Attraktive Ankler, Tjekkede Tæer, Hypede Hæle...
Hold så op!
Vil I gerne have motion?
Så brug jeres veltrænede fødder og gå ned i jeres celle!
Nu!
For fanden da. Hvis tur er det? Gudfader.
Hvad sker der?
Det ved jeg ikke.
Min forplantningsevne daler.
Og jeg er her.
Jeg er her også.
Jeg tror, det er klinikudgifterne, der slår os ihjel. Se.
Seriøst?
Hvor er din integritet?
Du arbejder for en skændsel af et lortefirma,
som dit navn og omdømme forbindes med.
Gider du ikke give mig lidt luft?
Her er et forbundet koncept.
Partnere i et firma laver ikke alt det kedelige.
Det har de ivrige undersåtter til.
Så ring til det lokale universitet, find nogle marketingsstuderende,
og sæt dem på PR-problemet.
Kald det en praktikplads i en stor virksomhed,
en leder inden for resocialiseringssektoren.
Giv dem ingen løn, kun studiepoint.
Og udnyt deres genetiske evne til at manipulere internettet.
Ja! Det er jo genialt! Så du lige, hvordan vi gjorde det sammen?
Godt, det er min assistent.
Jared. Godt, du ringer. Jeg har et projekt til dig.
Ja, men hvad vil du gøre med Black Lives?
Hvad mener du?
Black Lives Matter. Så du ikke min sms?
De samarbejder med ACLU,
og de vil have en udtalelse om FS' behandling af Tasha Jefferson.
Tasha Jefferson.
Javel.
Ingen kommentarer. Altså du skal ikke svare.
Sig ikke "ingen kommentarer".
Bare ignorer dem. Jeg ringer til dig senere.
Okay, hej.
Super.
Aktierne er faldet med ét point til.
Black Lives Matter er radioaktive.
Da du har god tid,
skal Tasha ind på den åbne afdeling.
Det er tre timers papirarbejde. I morgen.
Nej, nu, så jeg kan sende en pressemeddelelse ud.
Hashtag, ACLU. Hashtag, Black Lives Matter.
Hashtag, vi vinder PR-krigen,
så FS ikke behøver hyre et dyrt firma til at begrænse skaderne.
Nu!
Eller hashtag, du er fyret.
Så køb dog den skide jakke!
Hov, hvad laver du?
Min seng.
- Nej... - Jo. Det ser sådan ud.
Jeg sagde det jo.
Noget lort!
Kan det komme med i ægteskabsløftet?
"Vil du, Alex Vause, have Piper Chapman,
uanset hvor meget lort hun er ude for?"
Jeg mener...
Det ved du, du vil.
Det vil du da, ikke?
Jo, jeg vil. Med pøller til.
Det er jo ikke sjovt.
Jeg er lige blevet skidt på...
...fordi jeg nægtede at skide på en anden.
Så vinder jeg i livsledsager.
Og det skal nok gå.
Den perfekte afslutning på en møgdag.
En fremmed mand, der skal glo på min uplejede, utrimmede c onchita.
"Conchita"?
Er det, hvad du kalder gildesalen?
Seriøst. Jeg er så langhåret dernede,
at det ligner en sovende Wookiee.
Sådan er min ikke.
Afro-fissen udfolder sig mere vandret.
Jeg går nærmest rundt i en kønshårsbuks.
En kraftig kønshårsbuks.
Lægen bliver helt...
"For fanden da! Hvor er den?"
Min bliver mere:
"Hav en god dag, hr. Og lykke på rejsen.
Pas på tænderne!"
"Læg nogle brødkrummer, så du kan finde ud igen!"
Sæt dig. Eller det er måske noget lort?
Du har altså hørt det.
Så kan din søster og de ludere fra blok D lære det.
Fuck dem, der stjæler vores jobs.
Hvis de vil have krig, skal jeg give dem krig.
Barbara og hendes lebber har kuldsejlet hele vores virksomhed.
Tror du, nogle bremsespor tæller som modreaktion?
Det er da en start.
Nej.
Jeg vil ikke starte noget.
Jeg vil slutte det.
Forstår du det?
Eller er det ikke dig, jeg har brug for?
Jeg har fattet det.
Rov og ikke sjov.
Venter du på et grin? Kom så i gang.
Hvad gør man, når ens barn bryder reglerne?
Vi skal tale om passende konsekvenser.
Hvilke faktorer skal man overveje, når man skaber sit...
Hold kæft, hvor er det kedeligt.
Tror du overhovedet, fjolset har børn?
Vi er nødt til det for at få dem hjem.
Det eneste, de virkelig går op i,
er indkomst og boligsituation.
Men de siger, at jeg skal have separate værelser til de to køn.
Hvem fanden har råd til en tre-værelses i New York?
- Hvor mange børn har du? - Seks.
Held og lykke med det.
Det er kun drenge.
Og jeg kan sove på sofaen.
Undskyld, de damer.
I får kun godkendt kurset, hvis I rent faktisk deltager.
Hun talte til mig.
Du siger ikke noget, jeg ikke ved.
Nu kender jeg ikke detaljerne i din situation,
men dine børn bor ikke hos dig.
Hvis du vil genforenes med dem...
Nu skal jeg fortælle dig detaljerne.
Detaljerne er, at mine børn bor i et usselt bandekvarter
med en ussel plejemor
og hendes usle bror, som sikkert er pædofil.
Og en hel bunke åndssvage plejebørn,
så hvis det alligevel er så usselt,
kan mine børn og den check, der følger med, bo hos mig.
Det er statens afgørelse.
Men systemet er så overbelastet, at hvis du bare opfylder mindstekravene,
vil Børne- og Familieudvalget
med glæde give dig dine børn tilbage.
Ja, men formentlig ikke tilskuddet.
- Har du arbejde? - Ja, jeg har.
Hvem vil tabe sig med Nutri Herbal?
Ingen?
Kom nu.
Et par af jer kunne trænge til det.
Du skal ikke se væk.
Hvad er der med dig?
Er der noget galt?
Du jagter mig hver dag.
Og nu kan du slet ikke svare?
Du behøver ikke sige noget, hvis du ikke vil.
Nogle klokker holder ikke op med at ringe.
Ja, det ved jeg godt.
Jeg har ringet med alle klokker.
Jeg tog dine piller.
Og de hjalp.
Det ved jeg.
Så tak.
Du bliver våd i røven.
Den er gennemblødt.
Det er sgu ikke så fedt. Hvordan ved du, hvor jeg bor?
Er din telefon i stykker?
Er alt stadig i orden?
Ja, bare rolig, jeg siger ikke noget.
For alt besværet.
Du passer på mig, jeg passer på dig.
Nå... har du noget nyt til mig?
I aften?
Ja.
Det finder vi ud af.
Hende.
Selvfølgelig, chef. Hvis du siger det.
Fem minutter, så kommer hun.
Amber! Hent dine ting, skat.
Så er der fest.
Ja.
Hør her, jeg har fundet en medvært...
Jeg sagde ja. I får programmet.
Hvad? Skal ikke vi til audition?
Nej.
I er de fødte komikere.
Og jeg kan ikke holde til mere.
Hvordan skal det fungere i radioen?
Fremragende.
Nå, hvornår begynder vi?
I morgen tidlig klokken fire.
- Føj. - Hvad?
Berømmelsens pris.
Og det skal have undervisningsmæssig værdi.
Skrid så. Jeg er endelig færdig.
- Ingen politiske kommentarer? - Tak.
Vi er med. Vi skuffer dig ikke!
Ja ja...
Hallo?
Vasily? Jeg troede ikke, du ville tage den.
Vent, jeg henter lige far. Far!
Nej, vent. Jeg vil tale med dig.
Hvordan har du det?
Jeg har det fint. Hvad med dig?
Nej, fortæl mig, hvordan det går.
Jeg mener det. Fortæl mig alt.
Hvordan har mine smukke børnebørn det? Hvordan er dit liv?
Mor, er der noget galt?
Vasily, dit smukke navn.
Jeg hører det ikke nok.
Der er ikke noget galt.
Jeg har bare ikke fokuseret på min familie.
Hvad mener du? Du er jo i fængsel.
Ja!
Og jeg bildte mig ind, at kvinderne herinde var min familie.
Men de er bare...
...forbrydere og forrædere.
Jeg har forsømt jer. Kun familie er familie.
Ja, det er rigtigt.
Jeg elsker dig, Vasily.
Sig til dine brødre, at jeg elsker dem.
Sig det til hver af dem, som om du mener det.
Fra mig.
Og Vasily?
Ja, mor. Jeg lytter.
Kom og besøg din mor.
Jeg er helt alene.
Jeg kommer snart. Jeg skal til rugby i weekenden...
Rugby?
Pas nu på dit hoved.
Og tak. Du er en god søn, Vasily.
Nå, hvad skal vi hedde?
Flindy?
Nej, det kan jeg ikke lide.
Blaca?
Jeg hedder altså ikke Black Cindy,
kun Cindy.
Men...
...mit jødiske navn er Tova.
Vi kan hedde Toca.
Eller hvad med TocaTalk?
TocaTalk!
Det er ikke lige mig.
Nu ved jeg det!
Flava.
Max Flava!
Ja da!
Sådan der! Tak! Vi kommer i jeres radioapparat...
Det er jo Taystee!
Det er sgu da hende fra oprøret!
Hold da kæft!
Hej, Cindy.
Endelig kom du ud af isolationen.
Har du tilstået?
Nej, sgu da.
Jeg skal for retten. Folk skal kende sandheden.
Hold da kæft!
Pigen fra oprøret!
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve