Released on www.DanishBits.org
Det føles som om innvollene blir kvalt.
Jeg vet det.
Som om de trykker til de dør.
Jeg vet det, mami. Men du må slappe av.
Prøv å ri på smerten, ok?
Kjemper du imot, blir det verre.
Aquí, legg denne bak ryggen hennes.
- Bebé. - Takk.
Dette er grunnen til at jeg ikke har barn. Evas forbannelse.
Du sa det var fordi juvelene til Diablo ikke virker.
Ja. Det også.
Jeg gleder meg til babyen kommer, så hun slutter å være gravid.
"Ryggen min! Jeg driter smålort nå."
Ha litt medfølelse. Du har også fått barn.
Ja, men det var ikke noe å snakke om.
Jeg visste ikke at hun var der før i 7. måned.
Hvordan? Du veier 40 kilo.
Du må ha sett ut som et egg med fire pinner i seg.
Jeg er ikke forsker, greit?
Jeg røykte mye gress den sommeren.
Jeg har ananas! Spiser du dette, går det raskt.
La china fant den på nederste hylle i kiosken.
Den er fra 2006, men hermetikk varer vel evig?
Få henne ut. Hun ville selge babyen.
Det handler ikke om babyen, men om deg.
Hun er vanskelig, men hun er glad i deg. På sin måte.
Måten hennes er ikke god nok!
Seriøst, kom deg ut!
Stikk, for faen.
Greit. Du gjør en god jobb, mami, det er bra.
Så, mamá...
Jeg så en brosjyre for en leirskole i nord.
Hva slags leirskole?
Leirskole.
Svømming og pil og bue-skyting og sånn dritt.
De har et program for byunger.
"Byunger" betyr "fattige brune unger".
Og så?
Irma fra nabolaget
sendte sønnen til et fritidsprogram i samfunnshuset.
To uker senere kom barnevernet.
"Hva spiser han til frokost?" "Hvordan fikk han det blåmerket?"
Han fikk det blåmerket da Irma slo ham i hodet
fordi han oppførte seg som en liten drittgangster.
Det er hennes sak.
Myndighetene, klubbene, hjelpetelefonene,
de tror de kan oppdra ungene våre bedre enn oss.
På deres måte.
Jeg vil hun skal ha et bedre liv.
Selv om det er uten deg?
Mamma, se!
Det er en ballong som ser ut som et kondom.
Jeg vil ikke være ufølsom,
men alle vet at jeg er din beste datter.
Men jeg kan gi deg fotmassasje hver dag i en uke med hendene.
Dette er åpent lotteri, damer.
Jeg har ikke favoritter, jeg lar meg ikke bestikke.
Skriv navnet deres på listen, og lykke til.
Det var de som ga henne en utvei.
Hva trodde de hun ville gjøre?
Utrolig at hun satt på den busstasjonen som en sprukket ballong.
Hun mistet vel troen.
Eller så er det en slags feil
i vårt tilfeldig improviserte Norma-baserte teologiske system.
Den innstillingen hjelper ikke med å få oss inn på middagen.
Jeg hørte at squash-kvelden var utrolig.
Jeg var der.
Hun friterte blomstene på en måte som fikk meg til å gråte.
Hvis du var på den forrige,
burde du la noen andre få en sjanse.
Fortid er fortid.
Dette er en ny dag,
og vi er alle likeverdige i Reds magiske restaurant.
Ikke for å skryte, men om du kommer inn,
vil du føle ting om mais som du aldri før har følt.
Lykke til, damer.
Så du vet det, er jeg et stort konversasjonstalent i minst
fire samtaleemner.
Du ser utslitt ut.
Utslitt eller dumpa?
Jøss, beklager.
Men ikke veldig. Er det ikke en lettelse?
Kanskje, jeg vet ikke.
Hun oppførte seg rart, men likevel kan jeg ikke...
Slo hun opp med meg?
Det er egoet ditt som snakker.
Hva skal jeg gjøre nå?
Vi bor på samme sted.
Jeg kan ikke bare dra
til taperslektningene mine i California i noen uker
med trøst og Facebook-stalking.
Slutt å være så jentete, Chapman.
Bli med på filmkveld.
Alex og jeg har kanskje tatt pause,
og jeg...
Jeg føler jo ting.
Men jeg...
Jeg tror ikke jeg er klar til å begynne med noe nytt.
Jeg trenger litt mer tid.
Så du antar at jeg er en sultende, lesbisk sjakal
som bare vil hoppe på det varme liket etter forholdet deres.
- Faen ta deg. - Nei.
Det er ikke... Jeg prøvde bare å...
Jeg ville vel bare være omtenksom eller noe sånt.
Bare så du vet det, klarer sjakalen seg helt fint.
Vet du hvor Berdie er?
Jeg var på kontoret hennes i morges, og hun var ikke der.
Hun er suspendert mens de etterforsker en episode.
Hvor lenge?
Aner ikke.
Jeg tror kanskje du... hadde rett.
Når?
Da du
sa jeg burde prøve medisin.
Jeg trodde ikke jeg ville,
men jeg vil ikke føle meg slik lenger.
Du kan få enda en henvisning
med en anbefaling om antidepressiva.
Jeg tror virkelig de vil hjelpe.
Vet du hva de vil gi meg?
MCC skaffet nylig ny medisinsk leverandør.
Nye leger, nye regler,
men første steg.
Jeg kan vel si det til Caputo.
Han fjernet jo Pornstache med det samme
da han fant ut hva som hendte mellom ham og den spanske jenta, husker du?
Hun som ligner en gullfisk.
Ja, men den spanske jenta hadde magen full av foster.
Derfor ble han fjernet.
Uten det fjerter du i motvind.
Ja, men det er sant.
Jepp. Og Smultring? Han vil lyve.
Hvem tror du de tror?
Ikke meg, virker det som.
Vi er løgnere og degenererte,
og vi fortjener alt som skjer med oss.
Så jeg blir pult, og nå er jeg forpult?
Jepp, sånn er det.
Men det er ikke over for det. Hører du?
Hei!
Du har en stor, sint traktorlesbe på din side nå.
Og jeg tror fullstendig på god, gammeldags hevn.
Du vurderer vel ikke å drepe ham?
Nei, det blir for rotete.
Nei, jeg har en bedre idé.
Vi skal bli som jenta med dragetatovering.
Hva lærer vi ham ved å tatovere oss?
Nei.
Du skjønner...
Det er fra Menn som hater kvinner. Den er svensk.
Det betyr: "Vi skal voldta ham til gjengjeld."
Jøss, har gjort den oljet og glatt for deg, Rodcocker.
Herregud, gi deg.
- Jeg har stengt. - Det går bra.
Jeg ville bare spørre om noe.
Spanjolen har sagt at du fortsatt har pikk.
Er det sant?
Det du har mellom beina, er din sak,
- og det jeg har, er min. - Kanskje.
Men typen min er i Lexington og har det vanskelig.
Vanskelig.
Samtidig gjemmer du deg her og "later som om" du er dame.
Du har visst funnet en utvei.
Aner dere hvor uvitende dere høres ut?
Vi vil bare ta en titt. Utdanne oss.
Stikk herfra, for faen.
Ikke før vi får se.
Ta henne! Ta henne!
- Faen ta deg, transe! - Faen!
Pokker, jeg sa han fortsatt hadde mannestyrke!
Ikke tro jeg ikke dreper deg, di jævla fitte!
Det er nok, megge!
Dra til helvete, megger!
- Hjelp! - Jeg henter Caputo.
Jeg prøver å gjøre det rette, og dattera mi hater meg.
Dattera di vet i det minste hvem du er. Pepa kommer ikke til å huske meg.
Du fortjener det, siden du kalte dattera di Pepa.
Hei! Push It er min og Yadriels sang, greit?
Samme det, unnskyld.
Men du skal vite at unger
bare gir deg trøbbel, fra morgen til kveld.
Likevel fikk du cirka 11.
Hva skulle jeg ellers gjøre?
Og når de er små, er de så glade i deg. Det er som å ha fans.
Som spyr på deg, men uansett.
Ja, de synes du er perfekt.
Ingen andre vil synes det om oss.
Det er saken, eller hva?
Jeg la igjen mange beskjeder
og kalte ham en drittsekk og sa: "Veslejenta mi trenger moren sin."
Men det går egentlig bra med henne.
Yadriel er glad i henne.
Moren hans er et godt menneske, og det vil gå bra med henne.
Jeg har ikke panikk fordi hun trenger meg.
Jeg har panikk fordi jeg trenger henne.
Hei, kan jeg få navnet deres?
Diaz.
- Jeg har sju av dem. - Dayanara.
SKYLIGHT LEIRSKOLE
Greit! For et fint navn.
- Jeg vil hjem. - Jeg vet det.
Det er rart å være på et nytt sted med fremmede.
Men innen i morgen lover jeg at du vil føle deg som hjemme.
Har dere telefon, så hun kan ringe?
Reglene sier at ingen får ringe hjem den første uka.
Da får ungene tilpasse seg.
Du bor i hytte seks!
Skal jeg følge deg dit for å treffe romkameratene?
Jeg kan ta bagasjen.
Så det var alt?
Hun kommer til å ha det flott.
Jeg hater dette stedet!
Det er biller på bakken! Du kan ikke tvinge meg til å bli!
Husker du at vi snakket om dette?
Jeg vil hjem, mamma, vær så snill!
Óyeme, din drittunge.
Tror du jeg bare vil passe på deg?
Dette er månedsferien min!
Og jeg har planer fra og med i kveld. Mamma skal ut.
Mamma, nei...
Kan du ta henne?
- Mamma! - Daya, vær så snill!
Jeg tror du burde dra nå.
Mamma! Mamma, kom tilbake! Mamma!
Mamma!
UTENDØRS-KERAMIKK
Mamma!
SKYLIGHT LEIRSKOLE
Hei.
- Går det bra? - Hvorfor skulle det ikke det?
Ikke vær dum. Jeg prøver ikke å være en dritt.
- Det går bra. - Seriøst? Er det sånn du...
Hei. Har dere et øyeblikk? Det handler om... Dere vet...
- Ja. - Det er hennes sak nå.
Greit. Jeg har et problem.
Fikk du tingene til Cal?
Vi ses, Chapman.
Alt gikk bra, ok? Jeg bare...
Jeg klarer ikke dette lenger.
Det er ikke verdt det. Beklager.
"Generell depresjon og angst,
lav selvtillit og følelser av isolasjon."
Mr. Healy sier at piller kanskje hjelper.
Jeg tror du er en kandidat for Doxepin.
Du blir kanskje litt søvnig, men...
hvis du sover, spiser du ikke som besatt
og blir feit, som er enda en bivirkning.
Det vil vi ikke.
Jeg skal titte på journalen din. Du fikk en legesjekk, ikke sant?
Da jeg først ankom for et halvår siden.
Jeg er fortsatt i innflyttingsstadiet.
Jeg har D til G og P til R.
Din er sikkert på det andre rommet. Gi meg et øyeblikk.
Jeg trenger ikke dette, innsatt. Jeg får et jævla magesår.
Dette er ikke min feil.
De overfalt meg. Jeg ble angrepet.
Jeg vet det.
- Gjør du? - Ja.
Jeg har hørt ting.
At ting har vært ille for deg en stund.
Det er flokkmentalitet.
Strømmen snur, og alle blir gærne.
Folk liker ikke det de ikke forstår.
Så hva skal du gjøre med det?
Jeg får vaktene til å holde øye med deg.
De er klare hvis noe begynner.
Så du skal overvåke meg?
Det er alt jeg kan gjøre.
Du kan gjøre mye, som å sparke betjent Sikowitz.
Sikowitz er ikke problemet.
Problemet er at hun er et ekorn med støvler
som aldri fikk skikkelig opplæring på grunn av forsømmelse.
Jeg vil hun skal sparkes,
og jeg vil at alle vaktene skal få krise- og følsomhetsopplæring.
Hør her...
Burset...
Jeg føler med deg, virkelig.
Men vi må handle realistisk.
Spør advokaten min hvor realistisk jeg er.
Advokaten din? Disse folkene har mange advokater.
Som kjører Mercedes og får firmadekket lunsj...
og som knuser saker som din med de italienske skinnskoene sine.
Jeg tviler ikke.
Men her er det jeg har.
En overskrift i Post. "Transe-fengselssvikt.
Presset til bristepunktet i transe-fengselskamp."
Den dritten selger som bare fy.
Og alle vil lese og snakke om det,
også damene på The View.
Tror du MCC ønsker den typen oppmerksomhet?
Herregud, Burset.
Hvorfor må du gjøre alt så vanskelig?
Ikke for å være frekk, men faen ta deg, sir.
Herregud.
Jeg tror vi trenger en plan B.
Er du ei pinglefitte nå?
Hvis det gjør meg til fitte å ikke ville spise rotter på isolat, så...
Ingen skal på isolat...
Snakk høyere.
Husker du da jeg var med i valpeprogrammet?
Jeg tok kanskje en hundebedøvelsespille
eller fire, som jeg har beholdt som en godbit
i tilfelle jeg ville forfalske et slag
og feriere på et sykehus og berøre sykepleiere.
Så sterkt bryr jeg meg, Doggett.
Jeg vil ofre den drømmen for deg.
Sier du at du vil putte valpenes lalletablett i kaffen hans?
Ja, han merker det ikke engang.
Og så?
Så våkner han med en lommelykt presset opp i ræva.
Boo, hvordan skal du få en lommelykt opp i ræva hans
uten oppvarming?
Noe glatt? Et såpestykke?
Ja, men såpestykker? De er enda bredere.
- Bare tenk, de er... - Hvis greia hans er trang.
Det ville overraske deg hva folk driver med på fritiden.
Hva?
Hva med...
Hva med et kosteskaft?
- Flott. - Nei, vent.
Nei, flis. Han får flis i ræva.
Doggett,
vi er faen meg ikke opptatt av at han skal ha det behagelig.
- Du har rett. - Ja.
- Der tok du meg.
Jeg er bare ei jente som vil starte et foretak
og få en liten del av den amerikanske drømmen selv.
Hvorfor hater universet meg?
Han slutter ikke.
Han har blitt smart. Han leker med deg.
Helvete, du har rett.
Han sa det ikke var verdt det.
Han vil ha mer penger, som alle andre.
Men han...
Herregud.
- Det handler om håndjageren. - Ga du ham en håndjager?
Nei, jeg lovte det kanskje.
Jeg antydet kanskje at det var mulig.
Hvis han viste seg å være verdifull for organisasjonen.
Enda et mysterium er løst.
Jeg vet ikke. Hvis det er det han vil, hvorfor tok han det ikke opp?
Uheldig ordspill.
Han er ung. Så vidt kjønnsmoden.
Han har nok aldri kysset ei jente.
Så søtt. Det burde ikke ta lang tid.
Førtifem sekunder, så nyser han i hånda di.
Hva synes Vause?
Vause trenger ikke å vite det, capisce?
Valget er ditt. Jeg blander meg ikke.
Jeg føler meg som en overgriper.
Som er rart, for jeg blir åpenbart også utnyttet her.
Det høres ut som et dilemma.
Kortreist mat er dødsbra, ikke sant?
Vi kommer til å måtte bruke tanntråd i en hel time.
Hva hendte med den nye frisyren? Du så bra ut.
Jeg likte den ikke.
Det hun ikke liker, er frykten for
at Sophia skal angripe henne.
Usant.
Jeg klandrer deg ikke.
Det ser ræva ut i RuPaul Drag Race.
Sophia er ikke drag queen.
Hun har ikke på seg kostyme.
Jeg føler med henne.
- Derfor ordner jeg håret selv. - Er det hår?
Jeg trodde du hadde på Mikke Mus-ører!
Din...
Si hva som foregår.
Akkurat nå nyter vi litt mais.
Mais som ikke tilhører dere.
Fordi den kom fra hagen, ikke sant,
som er en del av fengselets felleseiendom.
Så den tilhører egentlig oss.
Din late shakhtor-tyv.
- Helvete... - Du har ikke fortjent dette.
Andre plantet, vannet og luket.
Gjett hvem som også har erfaring
med å dyrke dritt som andre spiser uten å få noe?
- Jeg vet det! - Watson?
Er det forfedrene våre?
Korrekt.
Og nå tar vi tilbake noe som kalles godtgjørelse.
Er du sikker på at du vil i ringen med meg?
- Greit! - Hva om hun vil?
Trekk tilbake, trekk tilbake.
- Tror du ikke jeg gir rødtoppen pryl? - Trekk tilbake, sa jeg!
Hva i helvete?
Det er ikke sånn man takler dritt med Red.
- Faen ta henne! - Greit?
Du må slutte å bruke slaveri
når du vil forsvare dumhet!
Jeg bruker det bare som setevarmer til jeg blir jøde
og kan klandre Hitler.
Helt vilt.
Hør her, greit?
Vi skal ikke krangle med de hvite jentene.
Vi fikk nok av det med Vee!
Unnskyld.
Vet du hva jeg ikke kan gjøre med en unnskyldning, Jefferson?
Jeg kan ikke steike den med fløte og chilipulver
og servere den til dem som kommer på middagen i morgen kveld.
Hva annet har du?
Persille. Og litt løk
og et spiskammer med salte kjeks.
Greit.
Men ingen vil bry seg når du presenterer din nye sommelier.
Dette er latterlig.
Det kan bli elegant.
Jeg kjenner en spritspesialist
som har litt ekstra hun må bli kvitt.
Du tuller vel? Det er hennes feil!
Ja, men hun har færre salgbare evner, greit?
Jeg er så lei for det, Red.
Vi har bare spist dritt så lenge
at da vi fant maisen, gikk vi fra forstanden.
Hun kan ta oppvasken for meg. Du og Watson også.
Kjøkkenet skal være skinnende rent i kveld,
- og dere skal rydde opp etterpå. - Greit.
- For noe dritt... - Stille, Cindy.
- Og jeg tar imot den spriten. - Bra.
Og ingen rører hagen min igjen.
Så klart.
42 par vakre, svette truser,
flittig sydd over flere dager,
og de gjør ingenting med ordremengden.
Det føles som om vi står foran en Vegas-buffet med penger,
og vi kan bare ta en tallerken med pommes frites om gangen.
Kanskje vi kan heve prisene igjen?
Dette er førsteklasses dritt for kjennere, ikke sant?
Spanjolene tar 400 dollar for en skinke, og ingen protesterer.
Det er fordi de bare forer grisene eikenøtter eller oliven eller noe sånt.
Vent, dette er genialt.
Hva om trusene var smaksatte?
"Denne jenta spiste bare jordbær i en uke."
Jeg tror det kanskje går imot den autentiske fengselsfølelsen.
De er skitne, skitne forbrytere, ikke Kobe-kjøtt.
Jeg vet det. Søren.
Innsattnr.: 3024-3012
Vi kan gjøre det motsatte.
Hvem tjener mest penger, Bloomingdale's eller Walmart?
Vi lager dem kjapt og billig, oversvømmer markedet.
Og hvor får vi tak i billige og kjappe jenter,
utenom alle vennene dine? Nei.
Vi jobber ikke med vennene dine,
fordi de er grusomme folk
som ikke kan holde munn i fem pokkers minutter om gangen.
Og de er ikke i fengsel.
Ennå.
- Men... - Nei.
Dette er Pipers veldig ulovlige foretak.
Vi kan ikke ta med folk uten videre.
Det Piper ikke vet, skader ikke.
Herregud, hør på deg selv.
Kjeltringlivet gjør deg allerede kald.
Den var brutal.
Skal jeg ordne håret ditt eller noe?
Det er flatt og svett.
Jeg kan gjøre deg pen til babyen kommer.
- Du hjelper ikke, Ramos! - Beklager.
Helvete!
Hvordan går det?
- Kan jeg i det minste snakke? - Greit.
Jeg vet det virker som jeg bare passer på meg selv, og kanskje jeg gjør det.
Det er sånn jeg kan leve.
Men jeg vil du skal vite at det med babyen
ikke handlet om pengene.
Greit, det handlet om pengene.
Men jeg ville også hjelpe deg.
Vet du hva som ville ha hjulpet?
Litt jævla støtte.
Spurte du hva jeg føler, hva jeg vil?
Følelsene dine er det som ødelegger det.
Jeg var glad i deg.
Jeg ville ha deg hos meg.
Og nå er du her og gjør den samme dumme dritten som meg.
Jeg prøvde.
Men det var nytteløst.
Du ble akkurat som meg.
Jeg laget barn, så køddet jeg dem til.
Jeg er en fæl mor.
Og jeg vil at du aldri skal føle det jeg føler.
Jeg tror deg ikke.
Denne ungen var aldri mer enn inntekter for deg.
Jeg har kjøpt drittpratet ditt for siste jævla gang.
Hoftene mine faller fra hverandre.
Tenk på å flyte i havet.
Dra til helvete, Maritza!
Helvete!
Hva er det?
Hva er det? Er dette normalt?
Det virker ikke normalt.
Noen må hjelpe! Hun blør!
Helvete. Ring etter ambulanse!
- Greit, kom igjen, mija. - Takk, Gloria.
Gloria skal vel bli med?
Dayanara, mamma er her.
Bare et øyeblikk!
Jeg sa: Mamma er her. Er du ikke glad for å se meg?
- Ha det. - Ha det.
Kom, så henter vi tingene dine.
Hvem ordnet håret ditt?
Stacy. Hun ordnet det som sitt eget!
Har du hatt det gøy?
Det er så gøy her!
Jeg har fått tre bestevenner og seks vanlige venner,
og jeg lærte meg å svømme som en frosk.
Så flott, vennen.
Og Jordache sier jeg kan overnatte hjemme hos henne når som helst!
Jordache? Oppkalte noen ungen sin etter bukser?
Kom, jeg må vise deg formingsrommet.
Greit.
Stacy, moren min har kommet!
- Hei, Mrs. Diaz! - Ms.
Greit. Du skal vite at Daya har hatt en flott måned.
Først var hun ganske sjenert, men så blomstret hun bare.
- Kan jeg komme tilbake neste år? - Vi kan snakke om det.
Ta en titt på bildene hennes.
Fortell moren din hva du vurderer
som karrieremål når du blir stor.
Mamma, jeg vil bli kunstner.
Det og en billett får deg på t-banen.
Det er flott, vennen. Kjempeflott.
Vi må dra nå.
Jazmina trenger bilen
for å selge radioer.
- Jeg kommer til å savne deg. - Jeg også.
Du skal ikke være her.
Det er mange ting vi ikke skal gjøre,
men forretninger er jo forretninger.
Handler dette om tidligere?
Dette er kanskje rart for deg.
Jeg skjønner.
Men når jeg kommer med et vagt, antydet løfte,
gjør jeg mitt beste for å holde det.
Spesielt når jeg ikke har annet valg.
Nei. Jeg vil ikke ha noe fra deg.
Det har bare gjort meg nervøs, ok?
Jeg liker ikke å bryte regler. Jeg blir svett.
Jeg måtte ta en betablokker. Det er ikke verdt det.
Chapman, ikke.
- Han kan ikke få en håndjager med deg. - Det viser seg faktisk...
Hør her, din skjelvende, Michael Cera-aktige akkarpung.
Tror du slike muligheter kommer daglig?
Hva? Nei. Pengene er ikke viktige.
Ikke faen om pengene er viktige.
Det viktige er at du ulovlig smugler
kvinnetruser ut av et kvinnefengsel.
En historie som vil gi deg gratis øl i hvilken som helst bar
i resten av det patetiske, antiklimaktiske livet ditt.
Dette er den mest interessante pokkers tingen som har hendt deg.
Greit.
Greit, bra.
- Kom igjen. - Vent.
Skulle jeg få en håndjager?
Tror du at du kan legge inn et par gode ord for meg?
Mellom enkene og de foreldreløse og sånt.
Folk løper alltid tilbake til kirka når livet går dårlig.
Jeg gikk aldri i kirka.
Du var sannelig interessert da du slet.
Så gikk det bedre, og vips.
Ikke for å være frekk, men jeg ble overfalt i salongen i går.
Jeg bryr meg ikke særlig om at du er såret.
Jeg passet mine egne saker.
Jeg er her
fordi jeg innså at du kanskje er min eneste venn.
Jeg er lei for det, Sophia.
Alle later for det meste som om det er ok.
"Sophia, fortell meg ryktene."
"Hva med pannelugg, Sophia?"
Man begynner å føle seg som ei av jentene.
Men så endrer noe seg, og du innser
at du fortsatt er en særing, og du blir aldri en av dem.
Jesus sa: "Men jeg sier til dere, elsk dine fiender og...
be for dem som forfølger deg."
Ingenting om å fjerne innvollene til fiendene med en varm krølltang?
Det skulle man vel tro?
Spesielt siden han hadde det ganske vanskelig mot slutten.
Men han døde uten kamp.
Han burde ha sparket ut noen punger mens han hadde sjansen.
Jeg vet ikke.
Hvis du er slått akkurat nå,
ville jeg ikke gitt dem tilfredsstillelsen av å se deg falle sammen.
Og som tidligere protestavhengig:
Når du er gæren, får de en grunn til å slåss.
Jeg liker å være stille og se dem i øynene, som:
"Jeg skal huske deg."
Da får de hetta. De blir sprø.
Er det alt du har?
Så nå anklager hun oss for slurv med opplæringen av de nye vaktene,
som ikke akkurat er galt.
- Sier du at hun truer oss? - Hva skal jeg gjøre, pappa?
Det vi gjorde i Arizona.
Litt alenetid. La henne få orden på tankene.
Hun har ikke gjort noe galt.
Så klart ikke, men vi kan ikke luke ut alle bøllene.
Det er for å beskytte henne.
Hva med når hun slipper ut?
Hva tror du skjer da? Tenk langsiktig.
Ingen bryr seg om det langsiktige, Danny.
Om et år
er Huey Strath direktøren for CCA
eller jævla Best Western eller et annet selskap.
Alle toppfolkene blir byttet rundt som baseballkort, det vet du.
Det viktige er at vi knuser til i dette og neste kvartal,
så alle får bonusene sine.
Dette er så ekkelt.
Vi er ikke sånn.
Spar meg skjenneprekenen.
Vi gjør jobben vår, ellers gjør noen andre det. Det er ikke personlig.
Ville mamma ha sagt det?
Hva synes du om dette, mamma?
Helvete.
- Greit. - Virkelig?
Dra tilbake til Utica.
Vi møtes i morgen, snakker med styret... går gjennom mulighetene våre.
Takk.
Takk, pappa.
Gulvene må visst moppe seg selv, hva?
Red, se på dette.
Har du en god fe vi ikke vet om?
Abrakadabra.
Jeg sendte kortene i går, A-post.
Når de får dem,
sender de en representant, så velger vi fagforeningslederne.
Det er vel en selvfølge hvem lederne blir.
Jaså?
Ja, de som har vært der fra starten av.
De som startet dette.
De som reserverte baren til første møte.
Varmblodige, hardtarbeidende, solide folk.
Jeg vet ikke, O'Neill.
Jeg blir åpenbart en av lederne.
Altså har vi en hvit mann.
Vi må passe på å bruke en blanding.
En blanding. Så du snakker om Maxwell?
Hun har lederkvalitetene til en pokkers vaskesvamp.
Eller Ford.
Ikke bli overbevist av at han er en kjekkas.
Ford strikker på fritiden, som en bestemor.
Det er ikke relevant. Det relevante er at han er svart!
Svarte folk får alt. Jeg må pisse.
Nå?
Vi passerte nettopp pissesteinen.
Vi tisser der når vi passer grensen.
Det er pavlovsk nå.
Visste ikke at Ford var din type.
Han er ikke min type.
Han er bare en vakker mann. Det er empirisk.
Herre...
- O'Neill, kom hit. - Jeg er indisponert.
Det er en jævla... høne her.
Hønen er en myte. Godt forsøk.
Jeg mener det. Den er ekte!
Den har nebb og fjær!
Den hakker, hakker på gresset, den...
Vis meg.
Gikk inn i buskene.
Du har vært stresset i det siste,
- men hønen er ikke ekte... - Hold munn, O'Neill.
Greit.
Se på dette.
Det føles som om vi er i Narnia.
MORSMELKERSTATNING
Hallo?
Ja, jeg tar imot samtalen.
Dayanara? Så rart. Jeg la nettopp på plass bleier.
- Går det bra? - Det er moren hennes.
Mrs. Diaz, hvordan har hun det?
Ikke så bra.
Babyen kom i morges.
Navlestrengen var surret rundt halsen hans.
Så det er en gutt?
Ja.
Han døde.
Herregud.
Jeg ville si det, bestemor til bestemor.
Hvem var legen hennes?
Jeg vet ikke noe om... legestandarder i fengselet, men...
Ingen hadde skylden.
Det var bare sånt som skjer.
Kan jeg treffe henne?
Ja.
Men ikke med det samme. Hun trenger litt tid.
Ja, jeg skjønner.
Jeg skal skrive brev.
Herregud.
Jeg er så lei meg.
Jeg også.
Det lukter rart her.
Legg vekk kofferten.
Det er kunsten min.
Det er for mye. Vi har nok rot her.
Men jeg laget den.
Bare fordi de ba deg gjøre det.
Men nå kan du lage nye ting, dine egne ting.
Jeg har savnet deg så mye.
- Har du savnet meg? - Ja.
Kanskje leirskolen var en feil?
Kanskje det var for vanskelig å være uten mamma så lenge.
Det var litt kjedelig uansett.
Jeg visste du ville kjede deg.
Du elsker Judge Judy, ikke sant?
Og vi måtte synge de dumme sangene før middag.
Men du likte Stacy.
Det var teit at hun var forelsket i en av gutteleirlederne.
Det var ganske desperat.
Kjerringer er sånn. Uansett hvor de kommer fra.
Ja, kjerringer.
Vil du virkelig bli kunstner?
Nei, jeg vil bli mamma.
Vær så god, vesle, vakre jente.
- Vil du se henne? - Ja.
Vær så god.
Baby. Hei, vesle baby.
Jeg er glad i deg. Vet du det?
Jeg er glad i deg.
Jobben min er så rar.
TUNFISK I KILDEVANN
Du er som madame Curie, men dum.
Det er en kjemisk blanding.
Finner vi den, kan vi øke produksjonen.
Uten å involvere andre. Vi øker Pipers fortjenestemargin!
Det er ikke etisk.
Vi selger ekle fengselstruser til pervoer.
Ja, men vi har integritet.
Vi må ut av Carols hus.
Sjelen min dør.
Kom igjen, det er ikke så ille.
Cal, pyntebrikkene!
Touché.
Dette går aldri.
Tunfisken avslører alt. Gi meg den.
Det er bare fisk. Ingen nyanser.
Ja.
Det burde du vite.
Du vet hvordan vaginaer lukter.
Ikke sant, vennen?
Så klart.
Herregud.
Ikke få en dårligere oppfatning av meg.
Du gikk på Vassar! Du bodde på studenthjem!
Det var en mørk tid. Landet var i krig!
Jeg trodde aldri jeg ville si dette,
men ikke klandre Dick Cheney.
Er ingen av historiene dine sanne? Den pripne pakistanske jenta?
Trekanten med Georgia Pellegrini?
Jeg ville du skulle synes jeg var kul.
Greit.
Først trenger vi litt miso.
For å danne en fin umami-base. Så kan vi ta det derfra.
- Jeg er knust. - Jeg vet det. Unnskyld.
Jeg elsket trekanthistorien.
Beklager.
MAISKVELD MENY
Jeg håper alle likte suppen.
- Bravo! - Herregud, ja.
Dette høres kanskje teit ut, men kolbapplaus til deg!
Ja, bravo!
Ett ordspill til, så fjernes den.
Den er virkelig utrolig, Red.
Takk.
Jeg vil nesten ta av alle klærne.
Jeg hørte du slo opp med Chapman.
Jeg vet ikke hva det vil si.
Har du hatt en greie med noen som...
aldri helt er over, selv når den er det?
Rumi sier: "Elskere møtes aldri.
De er i hverandre fra starten av."
Sånn er det på en måte, men med dop og svik.
Mais og purre-quiche pyntet med fritert salvie.
Jeg elsker alle.
Spis, Chang.
- Dette er så godt! - Salud!
Gå videre.
For en gangster.
Hva blinker du for nå?
Det er kapittel ni av Tidspulekrøniken.
Var ikke det mølet slutt?
Det er saken. Jeg skrev det ikke.
Jeg fant det på toalettet.
De reiser gjennom et markhull, og når de kommer ut,
treffer de sexy vampyrer.
Vampyrer er uoriginalt.
Hvis kjerringer etterligner deg,
er det fordi de liker det du skrev.
De ville ikke det skulle ta slutt, og laget sin egen dritt.
Det heter fanfiction.
Litt som Det nye testamentet, hva?
Ikke vær frekk mot andre religioner.
De har bacon og julen, jeg tror de takler det.
Jeg er fornærmet.
Hva er dette? 1936?
Ikke få meg til å komme bak dit, Cindy, jeg lover deg!
- Fanfiction forsimpler kunsten min! - Bare pust dypt inn.
Jefferson.
Dette er tredje gang denne uka jeg tok jenta di, Watson,
i å vaske de svette sokkene i badevasken.
Det er faen meg ikke sivilisert.
Hvorfor sier du det til meg? Ordne opp med henne.
Tror du ikke jeg har prøvd?
Jeg har ikke så mye imot å bli bedt om å dra til helvete,
men at hun dytter meg.
Og jeg vil helst unngå et slagsmål, for jeg vet ikke om jeg vinner.
Men jeg vet heller ikke om jeg taper.
Jeg skjønner fortsatt ikke hvorfor det angår meg.
Vent litt.
Er jeg moren?
Herregud.
Er jeg moren?
Mamma flyttet til Tucson med kjæresten,
så jeg fikk søskenbarnet mitt, Jazmina, til å dra til sykehuset.
Hun er nærmeste pårørende.
Hun kan gi babyen til Cesar.
Dayanara vil drepe deg.
Jeg overbeviste henne, ok?
Nå har jeg i det minste ikke noe på samvittigheten.
Tror du at den mannen takler enda en?
Det er som Muppet Babies hjemme hos ham.
Han setter bare ei ny jente på pikken og får henne til å hjelpe.
Tror du ikke han knuller andre?
Alle vet hva som skjer der ute. Han må gjøre det han må.
Har du noen gang tenkt at kanskje én gang i livet
kan dritten du må gjøre, være dritten som gjør deg glad?
Nei, for jeg er ikke en grådig jævel som deg.
Men her skal du høre.
Jeg er en abuela nå.
Nå har jeg iallfall sjansen til å gjøre noe rett.
Eller kanskje kødde det litt mindre til.
Herregud, han er en tung jævel. Forsiktig.
Kom igjen.
Greit, sett i gang.
Nei, nei, etter deg.
Vær så snill, gjør det.
Kom deg inn dit.
Dette var din store, svenske idé.
Men du er offeret.
Sett i gang, ok? Jeg har jo aldri gjort dette.
Men jeg har det?
Det virket slik.
Jeg har gjort utrolig tvilsomme ting i livet,
men å voldta en bevisstløs mann i ræva med en fremmed gjenstand?
Den står fortsatt på lista.
Boo, dette er jævlig ekkelt, og det vet du vel?
Så klart, men...
Men jeg trodde du ville.
Dette er gaven min til deg.
Det hjelper deg med å få utslipp for sinnet.
Ikke sant?
Jeg er ikke sint.
Jeg er bare trist.
Saken er
at jeg ikke tror jeg er særlig god til å være alene.
Ikke jeg heller.
Jeg liker deg skikkelig.
Jeg tenkte at kanskje vi kunne bli...
partnere.
I forretningen. Forretningspartnere.
Herregud, du er ikke engang...
Jeg burde ikke ha sagt noe.
Nei, det er ikke det.
Jeg slipper ut, Piper.
På tirsdag.
Du slipper...
Helvete.
Burset, du må bli med oss.
Hva i helvete?
Kom igjen, vennen.
Dere må fortelle meg hva som foregår.
Du skal på isolat.
Hvorfor?
For din egen beskyttelse.
Caputo fikk en telefon.
Du må ha gjort en viktig person forbanna.
Dette er bare dritt, og det vet dere.
- Nå får vi dette unnagjort. - Ikke rør meg.
Innsatt.
Nå går vi.
Ripped and synced by DBRETAiL