Released on www.DanishBits.org
Mor.
Jeg skal dø.
Pis.
Er du ikke kun 11?
Mor, jeg er ti.
Fandens.
Jeg vidste, at I tog skade af alle de kemikalier, de giver jer i skolen.
Kom her.
Kom og sæt dig hos din mor, Tiff.
Du skal ikke dø, min skat.
Jo, en dag skal du. Det undgår du ikke.
Men det her er livet, der kommer ud af dig.
Lidt ligesom tis.
Du skal ikke være bange.
Det betyder bare, at du ikke er en lille rolling mere.
Nu er du ligesom en kasse sodavand. Du er noget værd.
Der er nogle ting, du skal vide.
Nu hvor du får bryster og hår forneden, vil drengene se anderledes på dig,
og snart vil de også behandle dig anderledes.
Det bedste er at lade dem gøre det, skat.
Hvis du er heldig, er de hurtige til det, ligesom din far.
Ligesom et bistik. Ind og ud, før du opdager noget.
Men, mor, bistik gør ondt.
Kom nu. Det skal fejres.
Dobbelt chokoladefudge. Din yndlingsis.
Op med humøret.
Hov, for fanden.
Du skal ikke sidde og bløde i sofaen.
Op med dig, så du kan få et bind på.
Hvad er et bind?
INDSATTE: AL SAMTALE FORBUDT PÅ TRAPPEN
Hej, Doggett, kan vi lige tale sammen?
Lad mig nu bare være.
Gud, nej, du er bange. Du må ikke være bange.
Det her er frygteligt. Vent nu lige lidt.
Tak.
Her er et par donuts. Jeg vidste ikke, hvordan jeg ellers skulle få dem ind.
- Hør lige, Tiff... - Doggett.
Doggett.
- Det blev lidt mærkeligt forleden dag. - Ja.
Det må du undskylde. Jeg ved ikke, hvad der skete.
Det er så nyt, det med at være vagt,
og jeg har aldrig haft det ansvar før. Det er mærkeligt.
Men jeg kan godt lide at være her, og jeg vil ikke ødelægge det,
og jeg er ked af, hvis det var ubehageligt for dig,
eller hvis jeg gjorde noget, du ikke ville.
Men måske ville du også gerne?
Måske misfortolker jeg dig. Kvinder kan være svære at aflæse.
Altså ikke alle. Jeg ville ikke generalisere.
Jeg er feminist.
Jeg mente bare, at det var svært for mig.
Nå, men jeg kan godt lide at snakke med dig og hænge ud med dig,
og jeg var nok bare ikke helt sikker på, hvordan jeg skulle udtrykke det.
Siger du, at du godt kan lide mig? Sådan lide mig, lide mig? Eller...
Ja, det kan jeg.
Bare glem det ved dammen.
Virkelig?
Du hævdede dig bare over for de indsatte, som jeg har lært dig.
Ja, netop.
Jeg kunne ikke få det ud af hovedet.
Kunne du ikke få mig ud af hovedet?
Nej.
Tak for T-shirt-gaven.
Måske ses vi senere?
- Jeg løber ingen steder. - Godt.
Er det ikke Healys plads?
Jo, han har givet mig den. Han stod i gæld til mig.
Jeg begår selvmord,
hvis jeg skal blive ved med at spise den mad!
Jeg har kløet samme sted tre måneder i træk!
Jeg hader papaya!
Jeg er træt af at være forbrændt!
Hvorfor fanden råber vi?
Bare sig det første, der falder dig ind.
Det er rart at få frustrationerne ud.
Det her er åndssvagt!
Jeg havde foretrukket noget mere positivt omkring gruppen, men hvad.
Godmorgen, de damer.
Godmorgen, mr. Caputo.
Skulle du ikke standse det her?
De udtrykker retten til religionsfrihed.
Det er vores solopgangsseance.
Det er fint. Super.
Seancen er indstillet på ubestemt tid fra nu af.
Kom så, de damer. Alle ind til morgenmad.
I kan nære jeres sjæl med mad.
- Kom så. - Men... Men... Stop!
Vi er en religion. Det må du ikke.
Jeg er ligeglad med, hvad I kalder den her samling tosser.
I forstyrrer freden i mit fængsel.
Men wiccanerne må gerne mødes.
Ja. Og ved du, hvad wiccanerne er?
Jeg ved det, jeg ved det!
Lad være. De er stille.
Du vinder en guldstjerne.
Du er bare jaloux, fordi jeg fik en guldstjerne.
Vi er stille det meste af dagen. Det er hele idéen.
Vi får luft for vores frustrationer nu,
så de giftige følelser ikke æder vores vitale organer op.
Ja... Vores lever.
Hold op med det skrigeri. Bayley, ind på mit kontor.
Ved du, hvor sjældent det sker, at jeg svarer rigtigt?
Men du skal bakke mig op.
Hvad fanden er det her?
Det kan vel være lige, hvad du vil.
En dagbog. Et sted, man kan lave lister. Man kan skrive en bog.
- Eller skrive alt ned om andre? - Ja, altså...
Kan den også bruges til det?
Jeg kender damer, der har gjort vildere ting,
- for at få tiden til at gå. - Stop. Hold nu... Stop så!
- Hvad? - Indrøm, at du følger efter mig.
Jeg har beviset her.
Du virker en anelse ophidset lige nu.
Det er fandeme da, fordi du prøver at slå mig ihjel!
Tag det roligt.
Den her psykopat har skrevet alt ned, som jeg laver.
- Hvad snakker du om? - Se, det her er hendes.
Hvem er AV?
Hvad? Det er mig.
Jeg er AV. Alex Vause.
Smid den galning på psyk, før hun gør skade på nogen.
Passer det?
Jeg aner ikke, hvad hun snakker om.
Det her er min notesbog.
Pis med dig, det her er din! Den lå i din køje!
Hvad lavede du derinde?
Og se, det er slet ikke min håndskrift.
Gudfader, Vause. Er du gået helt fra forstanden?
Det giver to indberetninger.
En for at forstyrre freden og en for en klassisk 219, tyveri.
Får jeg ballade?
Mener du det?
Det er kraftedeme sindssygt.
Vause, tag dine indberetninger, og gå din vej.
Ellers ryger du i isolation.
Fremragende togfløjte.
Hun er gal.
Vi får nu at vide,
at juryen og dommer Appel er kommet ind i retssalen igen,
hvilket betyder, at vi efter 16 timers votering
nu snart får en dom i denne højprofilerede sag.
Stille.
Vær nu stille, alle sammen. Det kommer nu.
Det her vækker så mange minder.
Kællingen må virkelig være bange lige nu.
- Undskyld, hvad sagde du? - Bange.
- Bange? - Det var jo det, jeg...
Åh, glem det. Hvor er mine piger henne?
Og vi har en kendelse. Judy King er skyldig i alle anklager.
Litchfield! Litchfield!
Kom så her!
Kællingen ryger i Litchfield
Vi arrangerer en diskret overdragelse på et bestemt tidspunkt
og på et tidligere aftalt sted, som fungerer for alle implicerede.
Du gør min røv så glad.
De slappe fængselstrusser har deprimeret mine baller.
Jeg tror, de er sunket af bedrøvelse.
Ja, jeg trænger også til at få strammet bagdelen.
Nu vi taler om røve, hvorfor tror du så ikke, at vi melder dig?
Fordi vi betaler jer for det.
Hvem fanden er Crocodile Dundee her?
Jeg er pakkernes vogter, din klaphat.
- Hvad kaldte du mig? - Så!
Der er ingen problemer. Det er Stella. Hun er god nok.
Jeg hader overraskelser.
Ja, min accent kan være meget skræmmende.
Der er kun fordele.
Jeres måltider bliver næsten spiselige, og I får trusser, der gør jeres røv glad.
Her er en g-streng og seks pakker nudelkrydderi til hver.
Det er tre måltider om dagen i to dage.
I får en ny sæk, når I afleverer den der.
Stjæler du dem fra arbejde?
Jeg stjæler ikke.
Jeg tilegner mig ubrugt materiale og udnytter det.
Hold kæft. Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
Flaca, vi kan blive trusseveninder. Ligesom i gamle dage. Okay, jeg vil godt.
Også mig.
Godt så.
Men du skal ikke sige "trusseveninder" igen.
Fantastisk. Og husk at holde jer i gang.
Der havde jeg nær ødelagt det hele.
Der er sgu nogle følsomme kællinger herinde.
Du klarede det fint.
Og du er lækker, når du afslutter en handel.
Hvad laver...
Pis.
Hvad nu?
Du har brug for at tale om det, ikke?
Bearbejde din skyld og skam over at være utro.
Jeg har forstået, men så er jeg ikke den rette pige.
Det har jeg faktisk ikke.
Jeg har prøvet at være en skyldig, klynkende, forpint bedrager,
og det er irriterende.
Sket er sket.
Og jeg gider ikke længere sidde og analysere alt, hvad jeg laver.
Bravo! Det var en fremragende tale.
Jo, det var.
Næsten lige så god som Bill Pullmans frihedstale i Independence Day.
Jeg vil skide på Bill Pullman og hans åndssvage, sleske fjæs.
Jeg har set dig!
Nemlig. Stik af med dig, din kanin.
Fokusér på stregen. Jeg bliver færdig.
Du kan godt. Du er den bedste.
- Hej. - Vent.
Jeg tror, jeg har noget, der kan hjælpe.
Det er fantastisk.
Synes du?
Det håbede jeg, du ville synes. Men jeg var ikke sikker.
Det synes jeg.
Det gør jeg virkelig.
Hvad er det lige, vi snakker om?
Din skriveblokering.
Jeg har skrevet det her til dig.
Det er nok bedst, hvis du læser det højt.
Så du kan høre rytmen.
"Her er nogle idéer til din serie,
for mange vil gerne se en ende på din ferie.
Jeg kan mærke, at du føler en frygt.
Måske er der noget, du har undertrykt.
Hvad med at give læserne den fryd at læse flere pigescener?
Det ville de nyde."
- Det rimer ikke... - Rimer ikke helt. Nej.
Der er mere. Læs videre.
"Jeg kunne være din assistent.
Du ved måske, at jeg går og venter."
Ja, det er også et lidt skævt rim. Fortsæt bare.
"Hvis du skal have undersøgt nogle enkeltheder,
vil jeg gerne hjælpe, da jeg også har homo-tilbøjeligheder."
Du behøver ikke sige noget.
Det må du helst ikke.
Det ville blive for meget for mig.
Jeg er i kosteskabet i aften
efter aftensmaden.
Jeg håber, du kommer.
Engang holdt min søster og jeg ved en drive-thru,
og lige da vi kørte op til mikrofonen for at bestille,
begyndte hun at fnise helt uden grund.
Hun kunne ikke holde op, og så begyndte jeg at grine.
Jeg tror, vi sad der i fem hele minutter,
mens stemmen blev ved med at sige: "Hallo? Er I klar til at bestille?"
Det var ikke meningen, at jeg ville grine af Leanne,
men jeg så bare alt det her amish-halløj for mig,
og det er noget genetisk.
Genetisk nervøs latter. Umulig at styre.
- Fortalte du hende det? - Nej.
Det ville nok have lydt helt forkert.
Jeg siger aldrig det rigtige.
Du er fanget i en ond cirkel, hvor du føler dig upopulær,
så du prøver lidt for meget, hvilket bare gør dig mere upopulær.
Er det nu, du siger, at jeg skal tage lykkepiller og holde op med at tude?
Brook, du sidder i fængsel.
Det er et meget rimeligt tidspunkt at få en depression på.
Din reaktion er berettiget.
Hvorfor skulle du have medicin?
Fordi jeg har det så elendigt.
Jeg er så ensom.
Nu har du mig. Du kan komme og snakke hver dag.
Undskyld, men det er altså dødssygt.
Ligesom et barn, der må spise frokost med læreren,
fordi ingen andre gider.
Eller måske har du svært ved at få venner,
fordi du er anderledes end de andre kvinder herinde.
Og det er måske ikke så slemt.
Hun har seks tæer på højre fod.
Og hun har boet et år i en bus.
Hendes mor tror ikke på 13-års fødselsdag, så den sprang de over.
Nummer tre er løgn.
Nej, hun har da ikke seks tæer.
Jo, det har jeg selv set.
Hvad?
- Det er sådan en lille dut. - Hvor klamt.
Men ingen mødre er da så skøre, at de springer en fødselsdag over.
Pero har du set Blanca på en dårlig dag?
Det ligger i blodet.
Coño, er der ingen, der vælger bussen, fordi det er helt normalt for alle?
Ja.
- Hvad har Red gang i? - Ingen anelse.
Jeg holder mig beskæftiget, hvilket I også burde prøve.
Jeg gider ikke høre mere på jeres kaglen.
Men hvad skal vi lave,
når det kun tager ti minutter at smide lortet i kogende vand?
Hold da kæft, friske grøntsager.
Nallerne væk.
Mål, piger.
Alle må have et mål her i livet.
Smukke, hvad har du der?
Se lige.
Din hud ser ud, som om den er meget blød.
Som en fersken. Eller en griseunges mave.
Jeg længes efter at lægge mine hænder på den og indsnuse dit hår.
I mine drømme
dufter den som friskbagte honningkager og min mors risengrød
blandet sammen.
- Det var noget af en kombination. - Ja.
Han ved, at han har stuearrest,
og så sidder han inde i skabet med sin telefon og sms'er til en pige.
En telefon, der var låst inde i min skuffe.
Har du brudt ind i din mors skuffer?
Hun kan ikke bare tage mine ting. De er mine.
Der kan du se.
Hallo, der er ingenting, der er dit.
Du lever på min nåde.
Michael, se på mig.
Din opførsel er helt uacceptabel.
Jeg ved ikke, hvad der sker, men du skal tage dig sammen lige nu.
Du fatter det ikke.
Hvad fatter jeg ikke? Sig det.
- Hold nu op. - Med hvad?
At spille bekymret.
- Michael, jeg vil bare... - Jeg er da ligeglad.
- Michael, kan du så komme tilbage. - Hvad vil du gøre?
Er der noget galt, søde?
- Jeg slår hende ihjel. - Kan du være mere præcis?
Sophia! Hun sidder derinde.
Hun har et hyggeligt besøg af sin søn, mens jeg laver hvad?
Ingenting. Holder mig beskæftiget.
Og ignorerer, at hun tog min søn fra mig, selvom han slet ikke havde gjort noget.
Har jeg fortalt det? Jeg har snakket med ham.
Han sagde, at det kun var Michael. ¡El pendejito ese! Det var kun ham.
Benny stak af. Benny løb, så snart de begyndte at slås.
Det har du sagt et par eller 15 gange, ja.
Jeg savner...
Jeg savner ham, mana. Jeg savner dem alle sammen.
Jeg ved det godt.
- Vil du have nogle af mine? - Hvor er du åndssvag.
Hvem af dem er det?
Ham den søde med det pjuskede fipskæg.
Du ville nu være en god lebbe.
Helt ærligt. Al den skægvækst føles ikke anderledes end fisse.
For det første er det altså ret ulækkert. Gudfader.
For det andet kan jeg godt lide ham. Og ikke på grund af donutsene.
Vi snakker om alle mulige ting.
Dybe ting.
Næste gang kan du måske sutte hans pik, så vi kan få islagkage.
Hallo, den ville da smelte, før den nåede frem,
så det er ikke en god idé.
Ja.
Har du en ekstra cigaret?
Ja, fedt nok!
Hej, Doggett. Gider du?
Jeg har jo sagt, at jeg kun tager Visa, MasterCard og Mountain Dew.
Pokkers.
Kan jeg få det på afbetaling? Du får pengene i morgen.
Du ser godt ud i den nederdel.
Okay.
Kom nu.
- Ja. - Jeg sagde det jo.
Ja.
For fanden da!
Jeg er blevet bidt eller stukket.
- Kom nu her. - Slip mig, for fanden!
Nej, lad nu være.
Hold din kæft. Jeg er blevet stukket eller bidt.
- Jeg var lige ved at komme. - Skid da hul i dine blå nosser.
Gør du mig ikke færdig?
Det gør kraftedeme ondt.
Går det?
Nej, det er vist et edderkoppebid eller et bistik.
- Øjeblik. - Ja.
Lad os se på det.
Er du svans eller hvad?
Nej, min familie camperer meget.
Er det ikke mandigt hernede at være velforberedt?
Jeg ville nok ikke prale alt for meget med det.
Er I lige flyttet hertil?
Ja...
min far arbejder i minen.
Indtil han bliver fyret for druk, så vi skal flytte igen.
Det skal du ikke tænke så meget på, for her drikker alle.
Sådan...
så er du lappet sammen.
Tak for det.
Jeg hedder Nathan.
Skal vi hænge ud sammen en dag? Og gå i biffen eller noget?
Hvad skal jeg gøre?
Være min date?
Okay.
- Godt, så ses vi. - Hold op.
Goddag, krølhårede menneske.
Hej.
- Du er jøde, ikke? - Cubaner.
Hold da kæft.
Virkelig?
En ekstra frugtskål til dig, Norma.
Hvor fanden har du været i dag?
Er det et rigtigt spørgsmål?
Vil du virkelig have, at jeg siger fængselsvitsen?
Judy King fik sin dom i morges.
Nå, for helvede!
Undskyld.
Hvorfor må I ikke sige noget?
Det handler om ikke at bidrage til al larmen.
Nu må du ikke tro, jeg er skør, men det gør mig faktisk roligere.
Jeg føler ikke, at jeg bliver kvalt og ikke kan få luft.
Jeg kunne slet ikke høre, hvad du sagde.
Men din veninde er skyldig, og hun kommer nok til Litchfield.
De offentliggør det i morgen!
Kommer Judy King hertil?
Det var jo det, jeg sagde!
Medmindre jeg larmer for meget for dig.
Hej. Vidste du godt, at vi ikke er i fagforening mere?
- Undskyld, hvad? - Hold nu op, det er alvorligt.
Jeg ringede til repræsentanten i morges for at høre om min sygesikring.
Hun siger, vi ikke er i fagforening, siden FS har overtaget.
De dumme svin.
Jeg gentager: Jeg er skideligeglad.
Selvom du ikke har børn, der skal forsørges,
kan du da ikke være ligeglad med pengene.
Der er sket noget helt vildt. For et par måneder siden
kom der en fyr i et dyrt jakkesæt forbi og sagde, at min grund er meget værd.
De har fundet oliedepoter lige neden under mit hus.
De spurgte, om de måtte komme og grave.
Jeg ville få fuld kompensation. Og jeg er sgu da ligeglad.
Og nu, tænk lige engang...
Nu sender staten mig en check hver uge,
så jeg klarer mig fint.
Min fætter fortalte, at han købte heroin af din svoger for nogle uger siden.
Det ved du ikke noget om, vel?
Næh.
Mit efternavn er Ginsberg, for fanden.
Og hvad så?
Mit hebraiske navn er Shayna Malka.
Shayna Malka?
Min bat mitzvah blev holdt i Beth Israel-templet,
og jeg sang Wind Beneath My Wings med fuldt orkester.
- Jeg var skidegod. - Vent nu lige lidt.
Du har lyst hår og blå øjne. Ikke?
Den slags ser man vist ikke så tit hos jer.
Du er åbenbart allerede ekspert. Jeg finder et andet bord.
Nej, sæt dig.
Nej, jeg vurderer dig bare.
Jeg giver en god belønning for lidt jøde-info,
så jeg må sikre mig, at jeg får noget for pengene.
Slap dog af, for fanden.
Næste spørgsmål. Hvad sidder du inde for?
Hvidvaskning af penge.
Se, nu begynder det at ligne noget.
Hvordan går det, pusser?
Det er rart at se dig, mor.
Du ser så bleg ud, skat. Har du det godt?
Mor, hun har ikke skrevet tilbage til mig.
Jeg skriver til hende hver dag og fortæller, hvor højt jeg elsker hende.
Jeg skriver lister med navne til barnet
og laver små historier om fremtiden for vores forhold
og minder hende om andre umulige forhold op gennem historien,
som har overvundet stor modstand for at bestå.
Romeo og Julie, Lolita og ham den gamle, Susan Sarandon og Tim Robbins.
Der var jo ingen af de par, der endte sammen.
Jeg elsker hende, mor.
Jeg elsker hende.
Det ved jeg godt.
Jeg begik ikke voldtægt...
mod hende.
Vi elskede.
"Vagt, indsat." Det er bare ord.
Jeg må ud herfra, så jeg kan få min familie.
George, George.
Du har ret.
Undskyld.
Nu handler det igen kun om mig. Hvordan har du det?
George, jeg har en svær nyhed til dig,
og du må love mig, at du vil tage en dyb indånding
og forsøge at reagere på en pæn måde, sådan som vi tit har øvet.
- Åh gud. - Okay?
Du er syg.
Du har kræft. Brystkræft. Er det i maven?
- Pis! - Nej, George, George.
Nej, jeg er rask. Jeg er helt rask.
Hold nu op, skat. Det er fint. Dybe indåndinger.
Du er rask.
Det er godt.
Det er ikke dit barn.
Hvad?
Dayanaras barn, det er ikke dit. Jeg er virkelig ked af det, skat.
Det forstår jeg ikke.
Jeg tog ind for at besøge hende. Jeg tænkte...
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte... At jeg kunne give dig håb for fremtiden,
eller at jeg kunne tage mig af dit barn, indtil du selv kunne.
Men det er mit.
Nej. Hun har selv sagt det.
Vi elskede jo.
Ja, men du var åbenbart ikke den eneste.
Nej...
det barn er mit.
Jeg skal være far. Jeg kommer ud herfra.
Jeg bliver den bedst tænkelige far.
George, fokusér nu på det positive.
Hvis det ikke er dit, kommer du måske hurtigere ud...
Den kvinde og det barn, hun venter, er det eneste, der holder mig i live.
De vil forandre mit liv, mor.
De vil gøre mig til den mand, jeg altid har vidst, jeg kunne være.
Den mand, du sagde, jeg kunne være.
Ja, pusser. Ja.
Han havde sådan nogle små, stikkende øjne,
som om de var limet til hans ansigt. Ligesom en koala.
I starten troede jeg, at jeg ville komme over det.
Ja, koalaer er skræmmende.
Nå, men jeg har fjernet ham fra besøgslisten efter i dag.
Du er en rigtig tøjte.
Suzanne. Det var ikke pænt sagt.
Men du virkede så erfaren.
Ja. Det er jeg vel...
På en måde er...
Men du... Det er ikke pænt at kalde nogen en tøjte.
Men hvorfor kan piger så lide, når mænd kalder dem tøjte under sex?
Eller møgso? Eller beskidte luder, der elsker sæd?
Uha, det er søreme et svært spørgsmål.
Ja, nogle gange forstår jeg ikke ting.
- Jeg ved det. - For eksempel sex.
Jeg forstår ikke sex.
- Men du skriver... - Nej, det er noget, jeg finder på.
Fra min fantasihjerne påvirket af ting, jeg læser.
Det er ikke virkeligt.
Men måske bliver det virkeligt, og det tror jeg ikke, jeg kan.
Jeg ved ikke hvordan.
Du har mødt en pige.
- Skat, har du ikke... - Nej.
- Ingenting? - Nej.
- Aldrig? - Nej.
Jeg var også virkelig bange første gang.
Jeg var 14.
Det var i kælderen hjemme hos Joey Giordano.
Første gang... bliver rodet og klodset og mærkelig.
Sådan er det for alle.
Hvad gør jeg med mine hænder?
Stikker dem op i hende.
Rosenkål? Seriøst?
Ja, men de er ikke til at slippe for lige for tiden.
- Og folk kan godt lide dem? - Ja, det er vist smart eller noget.
Nogle gange er jeg glad for, at jeg ikke er ude i verden,
for den virker frygtelig forvirrende.
Det er den også.
Ja.
Jeg ved ikke med dig, men jeg har vildt meget lyst til is.
Og vi har lidt tid, før vi skal være tilbage,
hvis du vil standse.
Hold ind til siden.
Javel.
Det behøver du ikke.
- Hvad? - Gøre noget.
Du behøver ikke gøre noget.
Vi er venner nu. Jeg kan godt lide dig.
Hvis du vil have is, skal du bare spørge.
Okay.
Hvad er din yndlingsis?
Min yndlingsis er dobbelt chokoladefudge.
Selvom jeg aldrig har forstået, hvordan man kan tage chokolade
og fordoble den og så fudge den.
Det smager så godt. Hvad er din?
Alt med farvet krymmel.
Lækkert.
- Er du sikker på, vi har tid? - Det går nok.
- Lad os få os en is. - Sådan.
Kan du lide det, din luder?
Ja, ja.
Hun laver de sjoveste lyde. Hvorfor smiler hun?
Dels fordi det er hendes arbejde, ligesom en ansat i Walmart,
og dels fordi hun godt kan lide det.
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor vil han nu sætte sin mund på hendes skede?
Hvor er det klamt!
Fjern dog det perverse lort!
- Det er ikke perverst. - Jo, det er.
Kom her.
Rejs dig op.
Hvor skal vi hen?
Rejs dig op.
Jeg har rejst mig op.
Kom herhen.
Okay.
Nej.
Det skal du ikke.
Hvorfor ikke?
Du er så langsom. Kom nu.
Du er smuk.
Tak.
Kom her.
Kom ned i sengen.
Hvad laver du?
Det ved jeg ikke, om jeg kan lide.
Hold da op.
Åh ja!
Laver du det der pornopis med mig?
Nej da. Jeg sørger bare for dig.
Jeg smiler altså ikke til dig.
Du behøver ikke smile. Bare stol på mig.
Gud. Åh, gud.
Er det den slags, de skriver sange om?
Bare slap af.
- Ja, jeg slapper af. - Slap af, skat.
For satan. Ja.
Hvem er du, din magiske mand?
Hold da op.
Morello, er det siciliansk?
Det ved jeg ikke. Det er en slags kirsebær.
Så meget ved jeg.
De hedder moreller. Har du aldrig hørt om dem?
Min nonno sagde altid:
"Lorna, jeg har lyst til at klemme dig, til kirsebærsaften løber ud."
Det er fandeme klamt.
Det var han også.
Det er alle italienske bedstefædre vel.
Når de niver en i kinden og kysser en og alt muligt.
Ja, ja.
Jeg var faktisk begyndt at tro, at det var alle mænd.
Lorna, du er den smukkeste kvinde, jeg nogensinde har set.
Pjat med dig.
Jeg mener det.
Det nægter jeg selvfølgelig over for mine venner.
De skal ikke tro, jeg er en tøsedreng.
- Det var for sjov. - Ja. Det ved jeg godt.
- Jeg tager pis på dig. - Du er skør.
Vince.
Vinnie... Må jeg kalde dig Vinnie?
Vinnie, det er en ting, jeg rigtig godt kan lide ved dig.
Du er følsom, men du er også stærk.
Ja.
Der er noget over mænd i guldkæder,
der får mig til at føle, at jeg bliver beskyttet.
Jeg vil altid beskytte dig, Lorna. Mod hvad som helst.
Altså der er faktisk en mand.
Han siger sådan nogle klamme ting
og sender mig nogle forfærdelige og modbydelige breve...
hvor han fortæller om, hvad han gerne vil gøre ved mig...
så jeg føler mig meget lidt som en dame.
Hvad hedder han? Hvor bor han? Jeg slår fandeme svinet ihjel.
Nej, det kan jeg ikke bede dig om. Du er så sød.
Hvad fanden hedder han, Lorna?
- Har du dine på? - Ja, sgu da.
Jeg føler mig helt sexet inden under uniformen.
Hvem er du sexet overfor? O'Neill?
Det føles, som om jeg har en hemmelighed.
Som om vi har en hemmelig klub. Som ingen kender til.
Jeg har det fedt.
Gud, bare da du sagde det, blev mine brystvorter megastive.
Hej.
- Hvor har du dem fra? - Vis mig dine patter, så siger jeg det.
Jeg er en af jer.
Kære Chapman, tak...
tak for den vidunderlige gave af nyt onanimateriale,
som du har skænket mig.
Har hun fået alle til at gøre det? Selv de gamle?
Hallo, jeg har da stadig en skede.
Hvis vi alle sammen går med dem, må Chapman tjene kassen.
Jeg ved ikke, hvad de unge er til nu om dage,
men folk giver vel ikke mere end et par dollar
for beskidt undertøj, gør de?
En havde set dem på internettet til 70 dollar stykket.
Hold da kæft, det er mange gryn.
Ja...
og vi får ikke andet end nudelkrydderi?
Nej nej.
Hold op med at være nervøse. Det her er vores ret.
Vores Norma-sendte ret, ligegyldigt hvad Caputo siger.
Gina, kom så.
En af os er meget dominerende, og hun irriterer mig meget!
Mener du mig?
Vi måtte jo ikke svare.
Hun mener jo mig.
Og det er netop problemet.
Det her skulle handle om Norma. Nu handler det kun om dig.
- Nogen skal jo opretholde missionen. - Har vi en mission?
Ingen gider nogen mission.
Vi behøver ikke råbe vores klager
eller rense vores organer, hvad fanden det så end betyder.
Vi er her for Normas skyld. Hos hende føler vi os set.
Hos Norma føler jeg mig vigtig.
Norma er min Jesus!
Norma er min mor.
Norma er min bedstemor.
Norma er min oldemor.
Norma er...
alle mine familiemedlemmer tilsammen.
Norma er mig.
Pis.
De damer, I var advaret. Så er det nok. På arbejde, nu.
Du siger det ikke.
Siger ikke hvad?
Jeg ved, hvad du tænker.
Jeg ville altså ikke sige noget. Sådan er jeg slet ikke.
Jeg sagde det jo. Hun tror, hun er bedre end os.
Vi er tydeligvis bare forskellige.
"Tydeligvis"? Nu taler du ned til os.
Det er svært at undgå at tale ned til jer, da I jo befinder jer under mig lige nu.
Du er kraftedeme en smatso.
Ved du hvad? Ja.
Måske er jeg bedre end jer.
Og det undskylder jeg ikke for.
Man gnider dem sådan her for at nedbryde cellulosestrukturen.
Kan I se, at bladene bliver mørkere og mindre voksagtige?
Det er sådan, de skal være.
Hvis du giver gratis massage, tager jeg sgu en.
Dem stiller vi hen til i aften.
Og nu, ratatouille.
Ligesom den film med rotten?
- Charlottes tryllespind? - Fievel i det vilde vesten.
- Jeg tror, det er Stuart Little. - Rejsen til Amerika.
- Hvad? - Den med musen.
Med den der søde lille mus. Som tager til Amerika.
Det er den mindste gryde, jeg nogensinde har set.
En lille have.
Tag en gaffel. Pas på, den er varm.
- Gud. - Den er god, ikke?
- Jeg føler mig... - Som et menneske.
Lige præcis.
- Ikke dårligt for en hvid. - Jeg gør mit bedste.
Nu vil jeg have lidt af min egen ratatouille.
Lad mig smage dette lille mesterværk.
Jeg vil smage den gule.
Hej, chef. Hvordan går det?
Kom ind, Coates.
Du skal ikke sætte dig.
Hvor var du i går til optællingen?
Du havde vagt, men Kowalski manglede en mand klokken 16.
Nå, ja, jeg...
Du missede også to gange i sidste uge.
Jeg er stadig ved at vænne mig til vagtplanen herinde,
og så kørte jeg ærinder.
Ved du hvad? Jeg gider ikke høre om det.
Uanset hvilken tåbelig undskyldning du har.
Du er hermed på betinget ansættelse.
- Fra nu af. - Javel.
Hvad betyder det?
At du skal tage dig sammen. Få styr på lortet, eller du mister jobbet.
Javel.
Tak, fordi du ville komme.
- Jeg troede ikke, du kom tilbage. - Ja. Nej, jeg føler mig involveret.
Jeg forstår ikke hvorfor. Det har ikke noget med dig at gøre.
Jeg vil gerne adoptere barnet, Daya.
Hvorfor? Hvorfor vil du adoptere barnet? Stadigvæk?
Du sidder i fængsel. Din mor sidder i fængsel.
Jeg har et godt liv,
men det har været tomt i meget lang tid,
især siden drengene flyttede hjemmefra.
Jeg har plads til et barn.
Jeg kan ikke se, hvorfor det ikke skulle være dit,
så længe du altså stadig ønsker det.
Jeg forstår godt, hvis du ikke længere kan give mig hende.
Hende?
Undskyld.
Du ved det jo ikke, men siden du sagde det,
har jeg ikke kunnet glemme tanken.
Du vil altid være hendes mor, Dayanara,
men det vil være en ære for mig at tage mig af din datter.
Ja.
Vær sød at tage hende.
Tag hende og giv hende det bedste liv, du kan.
Det skal jeg nok.
Det lover jeg.
Vi står her ved retsbygningen,
hvor Judy Kings strafudmåling netop er afsluttet.
Så er det nu.
Hallo, hallo, flyt jer, flyt jer.
Hej, hvad så?
- Nå for pokker. - Kommer vi for sent?
Tror du, de ville sidde så stille, efter at det var blevet offentliggjort?
Næh, vi har tid nok.
Alt det med Norma har smadret min normalhedsopfattelse.
- Det hedder "normalitet". - Ingen af delene.
Det er helt sikker "normalhed".
- Sig dog bare "normal". - Eller slå det op.
Vi har ingen ordbøger.
Så jeg lever videre i min virkelighed, og så kan du blive i din.
Jeg har savnet jer.
- Så så. - Nu kommer han.
Har I nogen detaljer om, hvor Judy King skal afsone?
- Litchfield. - Litchfield.
Stop! Stop så!
Vi vil gerne vide det.
Ms. King skal afsone sin dom i Alderson Fængsel.
Hvad?
Det er da løgn?
- Hvad fanden? - Det er jeg ked af, P.
Det gør ikke noget. Hun er sikkert også en snobbet sæk.
Fortæl lidt mere om dig selv, så du ikke er så mystisk,
og jeg ikke er så interesseret i dig.
Det lyder som en skidt handel for mig.
Hvorfor flyttede du herover? Hvor boede du? Hvordan er din familie?
Min far flyttede herover på grund af et job i Philadelphia.
Jeg er enebarn.
Og de gamle flyttede hjem til moderskibet for et par år siden.
Savner du dem?
Ja.
"Ja"?
Vi er alle lesbiske, men er det ikke meget tidligt til løfter?
Hold nu kæft, Alex.
Hvad?
Jeg møder jo hele tiden Litchfields nyeste bollevenner.
Vi talte om Stellas familie.
Fortæl endelig.
- Alex. - Hold nu op...
Jeg snakker bare med vores ven, Justin Bieber.
Skal vi lige tale sammen i enrum?
- Jeg kan godt gå. - Nej.
Undskyld, jeg forstyrrede jer.
Jeg skal nok lade jer være alene,
så I kan lære hinanden bedre at kende
og kneppe.
Gudfader.
Du er langt mere tålmodig end mig.
Jeg ville have afsluttet lortet for længst.
Tja...
vi har været meget igennem.
Man bør aldrig gøre noget af ren forpligtelse.
Hvis du gør det, skal det være, fordi du vil.
Hvad fanden glor du på?
Ikke noget.
Bare lad mig være i fred.
Lade dig være i fred?
Hvad?
Du har fulgt efter mig alle vegne...
og taget noter om mig.
Og derefter løjet om det.
Men ja, jeg skal nok lade dig være i fred...
- Hallo. - Din sindssyge, psykotiske sæk.
Jeg vidste, han havde sendt dig.
Det her er ikke dit badeværelse.
- Vores er fyldt. - Og hvad så?
Jeg skulle bruge et spejl, og det er et frit land.
Så bor du i et andet land end mig.
Jeg gider ikke skændes med dig.
Det virker ellers sådan. Du forhindrer hendes søn i at komme.
Undskyld, jeg skal vaske hænder.
Du skubbede mig bare ikke.
Jo, jeg gjorde.
Nej, jeg skal nok sige det. Jeg siger det hele.
- NSA. Det er blevet infiltreret. - Hvad?
Du aner ikke, hvem du har med at gøre.
Nå, ikke? Var det ikke dig, der tog Benny fra mig, selvom han ikke gjorde noget?
Du tager fejl.
Jeg er hans mor.
Og jeg er en drabelig og skidesur mor, men det ved du jo ikke noget om.
For du er ikke noget ægte.
- Gloria, skete der noget? - Åh, undskyld.
Du holder dig fandeme væk.
Hvad fanden snakker du om?
Hele stedet bliver aflyttet.
De har indsamlet oplysninger om mig,
og de prøver at få mig hængt ud for landsforræderi og terrorisme.
NSA?
Ja, vil du ikke nok hjælpe mig?
Jeg ved... Jeg ved, at du er en af dem.
Jeg ved, hvem du er.
Jeg skal nok samarbejde.
Pis.
- Er du Christopher? - Ja, hvad sker der?
Er det sejt at genere en sød, respektabel pige,
dit syge svin?
Dit forpulede røvhul.
- Hvem er I? - Kom herind. Tag svinet.
- Ud af mit hus! - Forpulede svin.
- Fede nar. - Hjælp!
- Nej, 10 minutter mere. - Nej.
10 minutter mere. Kom nu.
Jeg skal have pakket til i morgen.
Her bliver så åndssvagt, når du er væk.
- Nej, der gør ej. - Jo, der gør.
Hvor langt væk er Wyoming?
Langt væk.
Tag mig med. Vil du ikke nok?
Jeg ville ønske, jeg kunne.
Vent. Kom her.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Og jeg kommer tilbage efter dig.
Hej.
Du finder ingen gule koffeinsodavand dernede, søde.
Jeg leder ikke efter sodavand.
Det var synd, for jeg har nogle her.
Det gør jeg ikke mere.
Det er pænt af mig at tage de her med, for teknisk set skylder du mig.
Jeg skylder dig ikke en skid, Abe.
Desuden har jeg en kæreste.
Rygtet siger, at han snart ikke er her længere på grund af hans fulde far.
Lad mig nu bare være...
- Jeg gør det hurtigt. - Abe, lad mig være.
Det kan aflede dig lidt.
- Lad være. Knep din mor. - Jeg gør det hurtigt. Kom nu.
- Knep din mor, Abe. - Kom nu.
Abe...
- Det går hurtigt. - Jeg er slet ikke våd.
Det går rigtig hurtigt.
Bare slap af. Bare slap af.
Ja, ja.
Sådan. Sådan der.
Der ligger et sted, der hedder Sweet Licks ude på hovedvej 8.
De har måske farvet krymmel. Vi kan da prøve.
Jeg har ikke lyst.
Hvad mener du?
Hvis du ikke er typen, der kan spise is hver dag,
er jeg ikke interesseret.
Du må ikke røre ved mig.
Gudfader, hvad er der med dig i dag?
Jeg har fået ballade.
Jeg missede optællingen i går på grund af vores tur.
Du sagde, vi havde tid nok, og jeg troede på dig.
Undskyld.
Jeg vidste det ikke.
Nej, men nu er jeg betinget ansat.
Det gør da ikke noget. Jeg hjælper dig med at huske optællingen.
Nej, jeg vil ikke have mere hjælp. Din hjælp giver mig altid ballade.
Hallo.
- Kom nu. - Hvad vil du?
- Hvad? Ingenting. - Det her?
- Er det, hvad du vil? - Nej, nej, lad være...
- Det her? - Nej.
Er det, hvad du beder om? Du trygler om det, gør du ikke?
Bare lig helt roligt, og vær stille. Vær helt stille.
Det her...
Det var det, du ville, var det ikke?
Det var det, du bad om, var det ikke, Doggett?
Var det det, du ville?
Du bad om det her.
Doggett.
Jeg elsker dig, Doggett.
Ripped and synced by DBRETAiL