Released on www.DanishBits.org
Äiti.
Minä kuolen.
Voi paska.
Sinähän olet vasta 11.
Olen 10.
Hitto.
Tiesin, etteivät ne koulussa syötettävät kemikaalit ole hyväksi.
Tulehan.
Tule istumaan äidin viereen, Tiff.
Et sinä kuole, kulta.
Jonain päivänä kyllä,
mutta nyt sinusta vuotaa elämää.
Vähän kuin pissaa.
Älä pelkää.
Se vain tarkoittaa, ettet ole enää pikku napero.
Nyt olet kuin limsatölkki. Sinulla on arvoa.
Sinun pitää oppia muutama asia.
Nyt kun sinulle puskee tissiä ja karvaa, pojat näkevät sinut eri tavalla.
Pian he tekevät sinulle eri juttuja.
On parasta antaa heidän hoitaa hommansa, kulta.
Hyvällä tuurilla he ovat nopeita kuten isäsi.
Se on kuin mehiläisenpisto. Sisään ja ulos ennen kuin tajuatkaan.
Mutta mehiläisenpisto sattuu.
Älähän nyt. Juhlitaan.
Tuplakinuskisuklaata, lemppariasi.
Leuka pystyyn.
Odotas. Hitto.
Et saa sotkea sohvaa vereen.
Nouse. Pannaan sinulle Kotex.
Mikä se on?
Doggett, ehditkö juttelemaan?
Anna minun olla.
Voi jestas, sinua pelottaa. Älä pelkää.
Tämä on kamalaa. Pysähdy hetkeksi.
Kiitos.
Toin pari donitsia. En keksinyt muuta salakuljetuskonstia.
- Kuule, Tiff... - Doggett.
Doggett.
Homma meni vähän oudoksi.
Olen tosi pahoillani. En tiedä, mitä tapahtui.
Tämä vartiointihomma on uutta.
Minulla ei ole ennen ollut näin paljon vastuuta.
Se on outoa.
Viihdyn täällä enkä halua munata.
Anteeksi, jos tein olosi epämukavaksi
tai tein jotain, mitä sinä et halunnut tehdä,
tai halusit ehkä vähäsen.
Saatoin tulkita väärin. Naisia on vaikea ymmärtää.
Ei kaikkien mielestä. En yleistä.
Olen feministi.
Tarkoitan, että minusta se on vaikeaa.
Sinun kanssasi on kiva jutella ja hengailla.
En kai osannut oikein ilmaista sitä.
Tarkoitatko, että pidät minusta? Siis sillä tavalla?
Kyllä.
Ei se lampijuttu haittaa.
Eikö?
Olit vain jämerä vankia kohtaan, kuten opetin.
Aivan.
En voi olla ajattelematta sitä.
Etkö voi olla ajattelematta minua?
En.
Kiitos T-paita-herkuista.
Ehkä nähdään myöhemmin.
Olen täällä.
Selvä.
Se on Healyn paikka.
Hän antoi sen minulle. Hän oli palveluksen velkaa.
Tapan itseni,
jos joudun vielä syömään tätä ruokaa!
Minulla on ollut sama kutina kolme kuukautta putkeen!
Inhoan papaijaa!
Olen kyllästynyt olemaan palovammauhri!
Miksi vitussa me kiljumme?
Sano ensimmäinen asia, joka tulee mieleen.
Turhautumien purkaminen tuntuu hyvältä.
Tämä on tyhmää!
Voisit olla myönteisempi ryhmää kohtaan,
mutta olkoon.
Naiset, hyvää huomenta.
Huomenta, herra Caputo.
Eikö tullut mieleen keskeyttää tätä?
He harjoittavat uskonnonvapautta.
Tämä on aamuhartautemme.
Hienoa. Aivan mahtavaa.
Hartaudet keskeytetään heti toistaiseksi.
Liikettä, naiset. Kaikki sisälle aamupalalle.
Ruokkikaa sielujanne ruoalla.
- Mentiin. - Mutta... Seis!
Olemme uskonto. Ette voi tehdä näin.
Aivan sama miksi kutsutte tätä hörhöjen kollektiivia.
Häiritsette vankilani rauhaa.
Wiccalaisetkin saavat kokoontua.
Niin. Tiedättekö, mitä he ovat?
Minä tiedän.
He ovat hiljaisia.
Saat kultatähden.
Älä ole kateellinen kultatähdestäni.
Mekin olemme hiljaa suurimman osan ajasta.
Puramme turhautumat nyt,
jotta myrkylliset tunteet eivät kalva sisäelimiämme.
Kuten maksaa.
Lopettakaa huutaminen. Bayley, työhuoneeseeni.
Tiedätkö, kuinka harvoin tiedän vastauksen?
Sinun pitää tukea minua.
Mikä vittu tämä on?
Ihan mikä haluat.
Päiväkirja, tai siihen voi kirjoittaa listoja, kirjaa...
Tai kirjata jonkun liikkeet.
Voiko tätä käyttää siihen?
Olen kuullut naisten tekevän hullumpiakin juttuja
- saadakseen jotain tekemistä. - Lopeta.
- Mitä? - Myönnä, että olet kytännyt minua.
Minulla on todisteet.
Vaikutat vähän kiivastuneelta.
Koska yrität tappaa minut, saatana!
Hei. Rauhoitu.
Tämä hullu on kirjannut ylös kaikki liikkeeni.
- Mitä tarkoitat? - Tämä on hänen.
Kuka on AV?
Minä.
Minä olen AV. Alex Vause. Pankaa kahjo pöpilään, ennen kuin hän satuttaa toisia.
Onko se totta?
En tiedä, mistä hän puhuu.
Tämä on minun muistivihkoni.
- Paskat. Tämä on sinun. Se oli punkassasi. - Miksi olit hänen punkassaan?
Eikä tuo ole minun käsialaani.
Jessus, Vause. Oletko seonnut?
Saat kaksi varoitusta.
Rauhan häirinnästä ja klassisesta 219:stä eli varkaudesta.
Minäkö saan rangaistuksen?
Oletko tosissasi?
Aivan vitun järjetöntä.
Suosittelen, että poistut varoituksinesi,
tai päädyt rundiin.
Loistava junavihellys.
Mimmi on hullu.
Valamiehistö ja tuomari Appel ovat palanneet oikeussaliin.
16 tunnin harkinnan jälkeen
tässä kuuluisassa jutussa annetaan pian tuomio.
Hiljaa.
Olkaa hiljaa. Nyt se tulee.
Tulee paljon muistoja mieleen.
Ämmää peloittaa nyt takuulla.
- Mitä tekee? - Peloittaa.
- Ai pelottaa? - Niinhän minä...
Antaa olla. Missä tytöt ovat?
Päätös on annettu. Judy King on todettu syylliseksi kaikkiin syytekohtiin.
Litchfield!
Tänne vaan!
Ämmä tulee Litchfieldiin
Järjestämme vaihdon huomaamattomasti
sovitussa paikassa, joka sopii kaikille osapuolille.
Teet perseeni onnelliseksi.
Kankkuni masentuvat vankilan lökäpöksyistä.
Ne ovat alkaneet roikkua surusta.
Sama täällä. Peffani on mutrulla.
Mistä tiedät, ettemme tee sinusta ilmoitusta?
Koska me maksamme teille.
Kuka vitun Crocodile Dundee tämä on?
Olen pakkausten vartija, senkin drongo.
- Miksi sanoit minua? - Hei!
Ei mitään hätää. Stella on hyvä tyyppi.
En pidä yllätyksistä.
Korostukseni voi hätkähdyttää.
Tästä hyötyvät kaikki. Te voitte tehdä ruoasta syötävämpää
ja käyttää alkkareita, joista peffanne ilahtuvat.
Tässä on molemmille stringit ja kuusi maustepussia.
Kolme ateriaa päivässä kahdelle päivälle.
Saatte lisää, kun palautatte alkkarit.
Varastatko töistä?
En varasta.
Hyödynnän käyttämättömät materiaalit.
Hitto. Minun olisi pitänyt keksiä tämä.
Ollaan alkkarisamikset niin kuin ennen vanhaan. Olen messissä.
Minä myös.
Hyvä on.
Kunhan ette puhu enää samiksista.
Hienoa. Ja muistakaa olla aktiivisia.
Tuo meni melkein mönkään.
Ämmät ovat herkkiä täällä.
Olet ihan hyvä.
Ja sinä olet kuuma, kun hierot kauppoja.
Mitä sinä...
Hitto.
Mitä?
Haluat jutella siitä taannoisesta.
Käsitellä häpeääsi, koska petit tyttöystävääsi.
Tajuan kyllä, mutta en ole siihen sopiva tyttö.
Itse asiassa en halua.
Olen ollut se syyllinen, vikisevä, katuva petturi,
ja se on ärsyttävää.
Siinä kävi miten kävi.
En halua enää analysoida kaikkia tekemisiäni.
Hienoa. Tuo oli loistava puhe.
Ihan totta.
Melkein yhtä hyvä kuin Bill Pullmanin vapauspuhe Independence dayssä.
Vitut Bill Pullmanista ja sen typerän maireasta, ohuthuulisesta naamasta.
Näen sinut!
Juokse vain, jänönen.
Keskity viivaan. Loppuun asti.
Pystyt siihen. Olet mestari.
- Hei. - Odota.
Toin jotain, mistä voi olla apua.
Hienoa.
Onko?
Toivoin, että ilahtuisit. En ollut varma.
Ilahduin.
Todella.
Mistä me puhumme?
Kirjoittajan blokistasi.
Kirjoitin tämän sinulle.
Se kannattaa lukea ääneen,
jotta kuulet rytmin.
"Tässä on sarjaasi ideoita.
Tiedän, että olet saanut kyselyitä.
Näen, että olet stressaantunut.
Ehkä olet itsesi tukahduttanut.
Ehdotan nyt, että lukijoidesi mieliksi kirjoitat lisää tyttöseksiä,
ettei se mene rakettitieteeksi."
- Tämä ei ole puhdasta... - Riimiä. Ei niin.
Lue lisää.
"Antaisit minun avustaa.
Saatat huomata, että minussa on ainesta."
Taas puoliriimi. Lue eteenpäin.
"Jos haluat tehdä tutkimusta,
tulen mielelläni avuksi, koska minussa on homotaipumusta."
Sinun ei tarvitse sanoa mitään.
Älä sano.
En kestäisi sitä.
Olen siivouskomerossa illalla
päivällisen jälkeen.
Toivottavasti tulet tapaamaan minua.
Olin kerran autogrillillä siskoni kanssa.
Kun pääsimme tilausluukulle,
hän alkoi kikattaa aivan syyttä.
Hän ei pystynyt lopettamaan, ja minuakin alkoi naurattaa.
Olimme siinä varmaan viisi minuuttia.
Ääni hoki: "Haloo, oletteko valmiita tilaamaan?"
Minun ei ollut tarkoitus nauraa Leannelle,
mutta näin mielessäni sen amissijutun.
Se on geneettistä. Geneettinen jännitysnauru. En mahda mitään.
- Kerroitko hänelle? - En.
Olisin varmaan sanonut sen väärin.
En koskaan osaa ilmaista itseäni oikein.
Olet kierteessä. Luulet, ettei kukaan pidä sinusta.
Yrität liikaa, eikä se auta asiaa.
Käsketkö nyt minun ottaa ilopillereitä ja lakata valittamasta?
Olet vankilassa.
Täällä jos missä voi tuntea masennusta.
Reaktiosi on ymmärrettävä.
Miksi sitä pitäisi lääkitä?
Koska minulla on kamala olo.
Olen tosi yksinäinen.
Voit tulla juttelemaan minulle joka päivä.
Ei pahalla, mutta se on mälsää.
Olen kuin koululainen, joka syö opettajan kanssa,
koska muut syrjivät häntä.
Ehkä sinun on vaikea saada ystäviä,
koska olet erilainen kuin muut naiset täällä.
Eikä se ole välttämättä huono asia.
Hänellä on kuusi varvasta oikeassa jalassa.
Hän asui vuoden bussissa.
13-vuotissynttärit skipattiin, koska hänen äitinsä ei usko niihin.
Kolmas on valhe.
Ei hänellä ole kuutta varvasta.
On. Olen nähnyt.
Mitä?
- Pikku nykerö. - Häijyä.
Kenen äiti on niin hullu, että pakottaa skippaamaan synttärit?
Oletko nähnyt Blancaa huonona päivänä?
Se on verissä.
Eikä kukaan veikannut bussia, koska se on normaalia.
Aivan.
- Mitä punikki touhuaa? - Kuka tietää.
Hoidan hommia. Teidänkin pitäisi.
En jaksa kuunnella tätä kalkatusta.
Mitä hommia meillä on?
Pierupussien keittämiseen menee 10 minuuttia.
Ei jumalauta, tuoreita vihanneksia.
Näpit irti.
Päämäärä, tytöt.
Kaikilla pitää olla oma päämäärä.
Ihania. Mitä toit?
Katsokaa tätä.
Ihosi näyttää erittäin pehmeältä.
Kuin persikka tai pikkupossun maha.
Haluaisin koskettaa sitä ja nuuhkia tukkaasi.
Unissani
se tuoksuu tuoreelta piparilta ja äitini riisivanukkaalta.
Yhteen sekoitettuna.
- Melkoinen yhdistelmä. - Niin.
Hän tietää, että häntä rangaistaan.
Yllätin hänet komerosta tekstaamasta jollekin tytölle.
Hänen puhelimensa oli lukitussa pöytälaatikossani.
Murtauduitko äitisi pöytälaatikkoon?
Hän ei voi ottaa kamojani.
Näetkö?
Mikään ei ole sinun.
Elät minun armostani.
Michael, katso minua.
Tällainen käytös ei vetele.
En tiedä, mistä on kyse,
mutta sinun pitää ryhdistäytyä heti paikalla.
Et sinä tajua.
Mitä en tajua? Kerro.
- Sinun pitää lopettaa. - Mikä?
Teeskentely, että välität.
Haluan vain...
Aivan sama, mitä haluat.
- Tule takaisin. - Tai mitä?
Onko sinulla huolia, kulta?
Tapan hänet.
Kerro vähän tarkemmin.
Sophia on tuolla
tapaamassa poikaansa, ja mitä minä teen?
En mitään. Yritän keksiä tekemistä.
Unohtaa, että hän vei poikani minulta,
vaikka tämä ei ole tehnyt mitään.
Kerroinko jo? Jututin poikaani.
Hän sanoi, että koko juttu oli Michaelin tekosia.
Benny lähti pakoon heti, kun pojat alkoivat tapella.
Olet maininnut sen pari tai 15 kertaa.
Minulla on ikävä...
Minulla on ikävä poikaani ja heitä kaikkia.
Tiedän.
- Haluatko minun lapseni? - Olet tyhmä.
Kuka niistä?
Se söpö, jolla on rähjäinen parta.
Sinusta tulisi silti hyvä lesbo.
Se naamakarvoitus ei eroa mitenkään pillusta.
Ensinnäkin tuo on tosi ällöä. Jessus.
Ja pidän hänestä oikeasti.
En donitsien takia.
Me juttelemme.
Syvällisiä juttuja.
Kun taas imet hänen munaansa,
pyydä jäätelökakku.
Se sulaisi, ennen kuin ehtisin takaisin.
Huono idea.
Voitko heittää tupakan?
Hei, Doggett. Otatko?
Sanoin, että minulle kelpaa vain Visa, MasterCard tai Mountain Dew.
Hitto.
Annatko luotolla?
Saat huomenna.
Näytät kuumalta tuossa hameessa.
Mennään.
Hyvä.
Minähän sanoin.
Ei vittu!
Jokin pisti minua.
- Tule nyt. - Näpit irti, saatana!
Älä nyt.
Turpa kiinni. Jokin pisti tai puri minua.
Olin melkein valmis.
Painu vittuun sinipalleinesi.
Jätätkö kesken?
Sattuu, saatana.
Oletko kunnossa?
Sain hämähäkinpureman tai mehiläisenpiston.
Odota hetki.
Katsotaanpa.
Oletko joku hinttari?
Perheeni harrastaa telttailua.
Eikö hätätilanteisiin varautuminen ole täällä miehekästä?
En kehuskelisi sillä.
Muutitteko tänne juuri?
Joo.
Isä on kaivoksella töissä
kunnes saa potkut juopottelusta ja joudumme taas muuttamaan.
Ei se haittaa täälläpäin.
Kaikki juopottelevat.
Noin.
Sinut on paikattu.
Kiitos.
Olen Nathan.
Haluatko lähteä joskus vaikka leffaan?
Mitä minun pitää tehdä?
Olla deittikaverini.
Sopii.
- Nähdään. - Älä.
Hei, kiharapää.
Hei.
- Sinähän olet juutalainen. - Kuubalainen.
Hitto.
Ihan tosi?
Ylimääräinen hedelmäannos sinulle, Norma.
Missä vitussa olit tänään?
Kysytkö tosissasi?
Pitääkö minun tosiaan heittää se vankilavitsi?
Judy King sai tuomion aamulla.
Ei hitto!
Anteeksi.
Miksette te saa puhua?
Ettemme aiheuta meteliä ja muuta.
Älä pidä minua hulluna.
Se tekee oloni rauhalliseksi.
Seinät eivät kaadu päälle. Pystyn hengittämään.
En kuullut yhtään, mitä sanoit.
Mimmi on syyllinen ja joutuu luultavasti Litchfieldiin.
Siitä ilmoitetaan huomenna!
Tuleeko Judy King tänne?
Niinhän minä juuri sanoin.
Ellen metelöinyt liikaa.
Tiesitkö, ettemme ole enää liitossa?
- Mitä? - Tämä on vakavaa.
Soitin liiton edustajalle kysyäkseni sairausvakuutuksestani.
Liiton jäsenyys kuulemma päättyi, kun vankila siirtyi MCC: lle.
Ne mulkut.
Edelleen aivan paskan sama minulle.
Vaikka sinulla ei ole lapsia elätettävänä,
välität varmaan silti rahasta.
Sattui hullu juttu. Pari kuukautta sitten
ovelleni tuli eräs pukumies,
joka kertoi, että tonttini on arvokas.
Talon alla on jotain öljyesiintymiä.
Hän kysyi, saavatko he tulla kaivamaan,
ja lupasi korvauksen. Tuumasin, että siitä vaan.
Ja arvaa mitä?
Nyt postilaatikkooni tulee viikoittain sekkejä valtiolta,
joten olen rahoissani.
Serkkuni kertoi ostaneensa hepoa langoltasi pari viikkoa sitten.
Et satu tietämään siitä mitään?
En.
Sukunimeni on Ginsberg, helvetti soikoon.
Ja?
Heprealainen nimeni on Shayna Malka.
Shayna Malka?
Bar mitsvani pidettiin Temple Beth Israelissa.
Lauloin kappaleen Wind Beneath My Wings täyden orkesterin säestyksellä.
Vedin nappiin.
Hetkinen.
Sinulla on vaaleat hiukset ja siniset silmät.
Tiedätkö, mitä tarkoitan? Sitä yhdistelmää ei kuulemma esiinny teikäläisillä.
Olet siis jo asiantuntija. Menen toiseen pöytään.
Älä.
Teen vain arviointia. Tiedäthän.
Tarjoan hitonmoiset kanttiinituotteet juutalaistietämyksestä.
Varmistan, että saan namuilleni vastinetta.
Joten rauhoitu.
Seuraava kysymys: miksi olet täällä?
Rahanpesusta.
No nyt alkaa luistaa.
Miten jakselet, rakas?
Hienoa nähdä sinut, äiti.
Näytät kalpealta, kulta. Oletko kunnossa?
Hän ei ole vastannut kirjeisiini.
Kirjoitan hänelle joka päivä ja kerron rakastavani häntä.
Kirjoitan listoja vauvan nimistä
ja tarinoita suhteemme tulevaisuudesta.
Muistutan häntä muista kohtalokkaista rakastavaisista,
jotka pääsivät yhteen suurten vaikeuksien kautta.
Romeo ja Julia, Lolita ja se ukko, Susan Sarandon ja Tim Robbins.
Yksikään pari ei ole pysynyt yhdessä.
Rakastan häntä, äiti.
Rakastan häntä.
Tiedän sen.
En raiskannut
häntä ainakaan.
Me rakastelimme.
Vartija ja vanki ovat pelkkiä sanoja.
Minun täytyy päästä perheeni luo.
George.
Olet oikeassa.
Anteeksi.
Jauhan vain itsestäni. Mitä sinulle kuuluu?
Minulla on ikäviä uutisia.
Lupaa, että vedät syvään henkeä
ja yrität reagoida asiallisesti,
kuten olemme harjoitelleet.
- Voi luoja. - Sopiiko?
Olet sairas.
Sinulla on syöpä. Rintasyöpä. Vai vatsassa?
- Vittu! - Ei.
Olen terve.
Kulta pieni. Ei hätää. Hengitä syvään.
Olet terve.
Se on hyvä.
Vauva ei ole sinun.
Mitä?
Dayanaran vauva ei ole sinun. Olen pahoillani, kulta.
En ymmärrä.
Kävin tapaamassa häntä. Ajattelin...
En tiedä. Että voisin antaa sinulle toivoa
tai huolehtia lapsestasi, kunnes pystyt siihen itse.
Se on minun.
Ei. Hän kertoi minulle itse.
Me rakastelimme.
Et ilmeisesti ollut ainoa.
Ei.
Vauva on minun.
Minusta tulee isä. Pääsen pois täältä.
Minusta tulee maailman paras isä.
Keskity positiivisiin seikkoihin.
Jos vauva ei ole sinun, ehkä pääset vapaaksi...
Se nainen ja hänen kantamansa vauva pitävät minut hengissä.
He muuttavat elämäni.
He tekevät minusta miehen, jollainen tiedän voivani olla.
Niin kuin sinä olet sanonut.
Hyvä on, rakas.
Hänellä oli pienet nappisilmät,
sellaiset naamaan liimatut, kuin koalan silmät.
Luulin ensin pystyväni unohtamaan sen.
Koalat ovat pelottavia.
Poistin hänet vierailijalistaltani tämänpäiväisen jälkeen.
Olet oikea lutka.
Suzanne. Tuo ei ole kivaa.
Vaikutat tosi kokeneelta.
Niin, no, kai minä...
Tavallaan...
Mutta ei ole kivaa sanoa toista lutkaksi.
Miksi tytöt pitävät siitä, kun miehet sanovat lutkaksi seksin aikana?
Tai nartuksi tai saastaiseksi huoraksi, joka rakastaa spermaa?
Voi sentään. Tuo on monimutkainen kysymys.
En aina ymmärrä asioita.
- Tiedän. - Kuten seksiä.
En ymmärrä seksiä.
- Sinähän kirjoitat... - Keksin kaiken.
Mielikuvitusaivoillani lukemani perusteella.
Ei se ole todellista.
Nyt siitä voi tulla todellista, enkä taida pystyä siihen.
En osaa.
Joku tyttökö...
- Etkö ole... - En.
- Etkö mitään? - En.
- Koskaan? - En.
No...
minuakin pelotti ekalla kerralla.
Olin 14.
Kellarissa Joey Giordanon kotona.
Eka kerta on sekava, kömpelö ja outo.
Ihan kaikilla.
Mitä teen käsilläni?
Pane ne hänen sisäänsä.
Ruusukaaleja. Oikeasti?
Niinpä, mutta niitä on nykyään kaikkialla.
- Ja ihmiset tykkäävät niistä? - Ne ovat kai muotia.
Joskus olen iloinen siitä, etten ole ulkomaailmassa.
Se vaikuttaa tosi hämmentävältä.
Sitä se onkin.
Niin.
En tiedä sinusta,
mutta minun tekee hirveästi mieli jäätelöä.
Meillä on vielä aikaa, jos haluat pysähtyä.
Pysäytä auto.
Selvä.
Ei sinun tarvitse tehdä sitä.
- Mitä? - Mitään.
Sinun ei tarvitse tehdä mitään.
Olemme ystäviä. Pidän sinusta.
Jos haluat jäätelöä, sinun tarvitsee vain pyytää.
Selvä.
Mikä on lempimakusi?
Lempimakuni on tuplakinuskisuklaa.
En ole koskaan tajunnut, miten suklaan voi
tuplata ja muuttaa kinuskiksi.
Se on tosi herkkua. Entä sinun?
Kaikki, missä on nonparelleja.
Kiva.
- Onko meillä aikaa? - On meillä.
- Haetaan jäätelöä. - Selvä.
Pidätkö tästä, saastainen lutka?
Pidän.
Hän päästelee hassuja ääniä. Miksi hän hymyilee?
Osittain siksi, että se on hänen tehtävänsä, kuten Walmartin myyjän,
ja osittain siksi, että hän pitää siitä.
En tajua.
Miksi mies panee suunsa naisen vaginalle?
Ällöttävää!
Vie tuo perverssi kama pois.
- Ei se ole perverssiä. - Onpas.
Hei.
Nouse.
Lähdemmekö jonnekin?
Nouse seisomaan.
Minä seison.
Tule tänne.
Selvä.
Ei.
Älä.
Miksei?
Älä kuhnaile.
Olet kaunis.
Kiitos.
Tule.
Tule sänkyyn.
Mitä sinä teet?
En ole varma, pidänkö tuosta.
Voi jessus.
Teetkö minulle tuota pornojuttua?
En. Minä vain hoitelen sinut.
En hymyile sinulle.
Ei tarvitse. Luota minuun.
Voi luoja.
Tästäkö ne biisit kertovat?
Rentoudu vain.
- Olen rento. - Rentoudu, kulta.
Ei vittu!
Kuka olet, taikurimies?
Voi luoja.
Onko Morello sisilialainen nimi?
En tiedä. Se on kirsikka.
Tiedän sen.
Morello-kirsikat. Oletko kuullut niistä?
Nonnoni tapasi sanoa:
"Lorna, haluan rutistaa sinua, kunnes kirsikkamehu valuu ulos."
Vitun karmivaa.
Sitä hän olikin.
Kuten kaikki italialaiset isovanhemmat.
He nipistelevät poskista, suukottelevat ja muuta.
Aivan.
Ajattelin, että kaikki miehet ovat sellaisia.
Voi luoja, Lorna. Olet kaunein nainen, jonka olen nähnyt.
Älä höpsi.
Ihan totta.
En myönnä kavereilleni sanoneeni niin,
ettei minua pidetä nössönä.
- Vitsi. - Tajusin.
- Kusetin sinua. - Olet hullu.
Vince.
Saanko sanoa Vinnieksi?
Pidän siitä piirteestäsi.
Olet herkkä mutta vahva.
Niin.
Kultaketjua käyttävä mies
saa minut tuntemaan, että minua suojellaan.
Suojelisin sinua aina kaikelta.
Eräs tyyppi
on sanonut karmivia juttuja
ja lähetellyt inhottavia kirjeitä.
Hän kertoo, mitä hän haluaisi tehdä minulle.
Se saa minut tuntemaan itseni huonoksi naiseksi.
Mikä hänen nimensä on? Missä hän asuu? Tapan sen mulkun.
En kehtaa. Olet tosi kiltti.
Mikä sen vitun äijän nimi on?
- Onko sinulla ne jalassa? - Totta hitossa.
Oloni on nyt seksikäs khakien alla.
Ketä varten? O'Neilliä?
Se tuntuu salaisuudelta.
Kuin kuuluisimme salaseuraan, josta muut eivät tiedä.
Tulee cool olo.
Voi luoja, nännini kovettuivat, kun sanoit tuon.
Heippa.
Mistä sait nuo?
Näytä tissisi, niin kerron.
Kuulun teihin.
Rakas Chapman, kiitos.
Kiitos ihanasta uudesta runkkausmateriaalista,
jonka lahjoitit.
Onko hän värvännyt kaikki? Vanhuksetkin?
Minullakin on vielä vagina.
Jos kaikki käyttävät niitä, Chapman tienaa hulluna.
En tiedä, mikä nykynuorisoa kiinnostaa,
mutta ei kai kukaan maksa paria taalaa enempää
likaisista alusvaatteista.
Kaverini on nähnyt niitä netissä 70 taalan kappalehintaan.
Jumalauta, melkoinen summa.
Niinpä.
Ja me saamme vain maustepusseja.
Ei käy.
Älkää hermoilko. Meillä on oikeus tähän.
Norman myöntämä oikeus, sanokoon Caputo mitä hyvänsä.
Gina, aloita.
Eräs henkilö täällä pomottaa ja ärsyttää minua!
Tarkoitatko minua?
Eihän siihen kuulu vastata.
Hän puhuu minusta.
Sehän tässä mättää.
Tässä oli kyse Normasta.
Nyt kyse on sinusta.
Jonkun täytyy jatkaa missiota.
Onko meillä missio?
Emme tulleet mission takia.
Ei meidän tarvitse kiljua valituksiamme
eikä puhdistaa sisäelimiämme, mitä vittua se onkaan.
Olemme täällä Norman takia, koska hän antaa meille huomiota.
Norma saa minut tuntemaan itseni tärkeäksi.
Norma on Jeesukseni!
Norma on äitini.
Norma on isoäitini.
Norma on isoisoäitini.
Norma on
kaikki sukulaiseni yhdessä.
Norma on minä.
Voi vittu.
Saitte varoituksen. Menkääpä töihin.
Älä sano sitä.
Mitä?
Tiedän, mitä ajattelet.
En aikonut sanoa mitään. Yritän toimia oikein.
Minähän sanoin, että hän pitää itseään meitä parempana.
Me olemme vain erilaisia. Tietysti.
"Tietysti". Tosi alentavaa.
Vaikea välttää, kun olette kirjaimellisesti minua alempana.
Vitun narttu.
Kuule, ihan sama.
Ehkä olenkin teitä parempi.
En pyytele anteeksi sitä.
Sitä hierotaan näin, jotta selluloosarakenne alkaa hajota.
Näettekö, miten lehdet tummuvat ja vahamaisuus katoaa?
Se on tarkoitus.
Jos annat ilmaista hierontaa, minulle kelpaa.
Jätetään tämä päivälliselle.
Sitten ratatouille.
Niin kuin rottaleffassa?
- Lotta ystäväni? - Fievel matkalla villiin länteen.
- Se on Stuart Little. - Fievel matkalla Amerikkaan.
- Mitä? - Se hiiri.
Söpö pikku hiiri tulee Amerikkaan.
En ole koskaan nähnyt noin pientä vuokaa.
Pieni puutarha.
Ottakaa haarukat. Varokaa, se on kuumaa.
- Luoja. - Eikö olekin hyvää?
- Oloni on kuin... - Ihmisellä.
Aivan.
- Ei hassummin valkoiselta rouvalta. - Teen parhaani.
Taidan maistaa omaa ratatouilleani.
Tätä pientä mestariteosta.
Minä maistan keltaista.
Hei, pomo. Mitä kuuluu?
Tule sisään, Coates.
Älä istu.
Missä olit eilen laskennan aikana?
Olit vuorossa, mutta Kowalskin mukaan et ollut paikalla klo 16 laskennassa.
Tuota...
Viime viikolla olit kuulemma pois kahdesta.
Opettelen vielä aikataulua.
Olin ajokeikalla.
En halua edes kuulla
paskoja selityksiäsi.
Olet nyt virallisesti koeajalla.
- Tästä alkaen. - Selvä.
Mitä se tarkoittaa?
Ryhdistäydy. Jos munaat vielä, jäät työttömäksi.
Selvä.
Kiitos, että suostuit tapaamaan.
- Luulin, ettet tulisi enää. - Tunnen olevani osallinen.
En tajua miksi. Asia ei kuulu sinulle.
Haluan adoptoida vauvan.
Miksi haluaisit adoptoida vauvan vielä nytkin?
Olet vankilassa. Äitisikin on.
Minulla on hyvä elämä,
mutta se on tuntunut kauan tyhjältä,
varsinkin poikien lähdettyä kotoa.
Minulla on tilaa lapselle.
En näe syytä olla ottamatta lastasi,
jos toivot sitä vielä.
Ymmärrän, jos et voi enää antaa tyttöä minulle.
Tyttöä?
Anteeksi.
Sehän ei ole varmaa, mutta kun puhuit tytöstä, se jäi mieleeni.
Olisit aina hänen äitinsä,
mutta minulle olisi kunnia kasvattaa tyttäresi puolestasi.
Kyllä.
Ota hänet.
Ota hänet ja anna hänelle paras mahdollinen elämä.
Varmasti.
Lupaan sen.
Olemme oikeustalolla,
missä Judy Kingille annettiin juuri tuomio.
No niin.
Hei, tehkää tietä.
Miten menee?
- Voi hitto. - Menikö se jo?
Luuletko, että kaikki istuisivat hiljaa,
jos tuomio olisi jo tullut?
Ehdimme ajoissa.
Norman juttu sekoittaa käsitykseni normaalisuudesta.
- Normaaliudesta. - Kumpikaan ei ole oikein.
Se on takuulla "normaalius".
- Sano "normaali". - Katsokaa sanakirjasta.
Ei ole sanakirjaa.
Minä elän omassa todellisuudessani.
Elä sinä omassasi.
Oli ikävä teitä.
No niin.
Tiedättekö, mihin vankilaan Judy King joutuu?
Litchfieldiin!
Olkaa hiljaa!
Haluaisimme tietää.
King kärsii tuomionsa Aldersonin vankilassa.
Mitä?
Ei voi olla totta.
- Mitä vittua? - Kurja juttu, P.
Mitä tuosta. Hän on varmaan leuhka ämmä.
Kerro lisää itsestäsi, että et ole noin salaperäinen
ja kiinnostukseni lopahtaa.
Kuulostaa huonolta diililtä.
Miksi muutit tänne? Missä asuit? Millainen perhe sinulla on?
Isä muutti Philadelphiaan töihin.
Olen ainoa lapsi.
Vanhempani palasivat kotiin muutama vuosi sitten.
Tahtoisitko tavata heitä?
Tahdon.
"Tahdon."
Lesbojahan tässä ollaan, mutta ettekö sitoudu turhan äkkiä?
Suu kiinni, Alex.
Mitä? Törmään kaikkialla Litchfieldin uusiin peppukaveruksiin.
Puhuimme Stellan perheestä.
Kerro minullekin.
- Alex. - Ihan totta.
Hengailen uuden kamumme Justin Bieberin kanssa.
Jutellaanko kahden kesken?
- Voin lähteä. - Älä.
Anteeksi, että häiritsin.
Jätän teidät rauhaan,
niin voitte tutustua toisiinne
ja naida.
Jessus.
Olet kärsivällisempi kuin minä.
Olisin heivannut tuon paskan kuukausia sitten.
No, olemme kokeneet paljon yhdessä.
Ihmisen ei pitäisi tehdä mitään velvollisuudesta.
Jos teet jotain, tee se omasta halustasi.
Mitä vittua tuijotat?
En mitään.
Jätä minut rauhaan.
Sinutko?
Mitä?
Seuraat minua joka helvetin paikkaan.
Tarkkailet minua.
Sitten valehtelit siitä.
Mutta selvä, jätän sinut rauhaan.
Hullu, psykoottinen ämmä.
Tiesin, että hän lähetti sinut.
Tämä ei ole sinun kylpyhuoneesi.
- Meidän oli täynnä. - Entä sitten?
Tarvitsin peilin, ja tämä on vapaa maa.
Asut siis eri maassa kuin minä.
En halua tapella.
Ei siltä näytä. Estät häntä tapaamasta poikaansa.
Anteeksi. Pesen käteni.
Et kai tönäissyt minua?
Kyllä tönäisin.
Älä. Voin kertoa.
Kerron kaiken.
- NSA: han on soluttauduttu. - Mitä?
Et tiedä, kenen kanssa olet tekemisissä.
Enkö?
Riistit Bennyn minulta, vaikkei hän tehnyt mitään.
Olet sekaisin.
Olen äiti.
Raivokas, vihainen, aito äiti,
mutta sinähän et tiedä siitä mitään.
Sinussa ei ole mitään aitoa.
- Oletko kunnossa? - Voi luoja, anteeksi.
Häivy vittuun siitä!
Mitä vittua sinä höpiset?
Paikka on täynnä kuuntelulaitteita.
He keräävät minusta tietoa
ja yrittävät lavastaa minut syylliseksi maanpetokseen ja terrorismiin.
NSA?
Niin. Auta minua.
Ole kiltti. Tiedän, että olet heikäläisiä.
Tiedän, kuka olet.
Suostun yhteistyöhön.
Ei hitto.
- Oletko Christopher? - Olen. Mistä on kyse?
Onko sinusta oikein ahdistella kunnon tyttöä,
sairas paskiainen?
Vitun mulkku.
- Keitä te olette? - Hakataan tämä vitun jätkä.
- Ulos talostani. - Mulkku.
- Vitun ääliö. - Apua!
- Vielä 10 minuuttia. - Ei.
Vielä 10 minuuttia. Ole kiltti.
Isä käski pakata aamuksi.
Täällä on ihan tyhmää, kun lähdet.
- Ei ole. - On.
Kuinka kaukana Wyoming on?
Kaukana.
Ota minut mukaasi. Ole kiltti.
Kunpa voisin.
Tule tänne.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Palaan hakemaan sinut. Onko selvä?
Heippa.
Siitä ei löydy keltaista energiajuomaa.
En etsi juomaa.
Harmi, koska toin nämä sinulle.
En tee sitä enää.
Toin nämä hyvyyttäni.
Olet oikeastaan velkaa minulle.
En ole sinulle paskaakaan velkaa, Abe.
Minulla on nyt poikaystävä.
Kuulin, että poikaystäväsi joutuu lähtemään
juopon isänsä takia.
Anna minun olla...
- Toimin nopeasti. - Anna minun olla.
Unohdat huolesi.
- Anna minun olla. Nussi äitiäsi. - Teen sen nopeasti.
- Nussi äitiäsi. - Älähän nyt.
Abe...
- Ihan nopeasti. - En ole edes märkä.
Ihan nopeasti.
Rentoudu.
Just niin.
8-tiellä on se Sweet Licks -paikka.
Käydään katsomassa, saako sieltä nonparelleja.
Ei huvita.
Miten niin?
Jos et pysty syömään jätskiä joka päivä,
minua ei kiinnosta.
Älä koske minuun.
Mikä sinua risoo?
Jouduin vaikeuksiin.
Myöhästyin laskennasta, koska pysähdyimme.
Sanoit, että meillä oli aikaa, ja uskoin sinua.
Anteeksi.
- En tiennyt, että sinun piti palata. - Olen nyt koeajalla.
Ei se mitään.
Autan sinua ehtimään ajoissa laskentaan.
En halua apuasi. Siitä on vain harmia.
Hei.
- Älä nyt. - Mitä haluat minusta?
- En mitään. - Tätäkö?
- Tätäkö haluat? - En. Älä...
- Tätäkö? - En.
Tätäkö pyydät? Tätähän sinä kerjäät.
Makaa siinä liikkumatta ja ole hiljaa.
Tätä...
Tätähän sinä haluat. Vai mitä?
Tätähän sinä pyysit, Doggett.
Tätähän sinä halusit.
Tätähän sinä pyysit.
Doggett.
Rakastan sinua.
Ripped and synced by DBRETAiL