Released on www.DanishBits.org
Greit. Holde den rett? Sånn?
Hvor skal jeg skjære?
Hvor som helst. Skynd deg. Den er tung.
Greit.
Biff Wellington.
- Hva er disse greiene? - Sukkererter.
Erter er runde og grønne.
- Dette er en vannaktig, brun masse. - Det stod "sukkererter" på posen.
Posen?
Det smaker sikkert godt.
Damer, ikke glem at et vanlig måltid inneholder 1 500 kalorier.
Ikke forspis dere.
Dette er skuffende.
Du valgte poulet à la crème.
Jeg visste ikke hva det var. Jeg vet det fortsatt ikke.
Det er kylling i hvit saus.
De burde kalle det kremet kjøttvelling og ikke gi oss høye forhåpninger.
Dette er vel den nye stilen.
Så synd.
Jeg likte virkelig å spise. Det var en del av den daglige rutinen min.
Hva er det?
Shana Tova og Hava Nagila.
Det er godt å være utvalgt.
Du må være jødisk for å få de der.
- Er de jødiske? - For dette måltidet, så.
Min Ralph er jødisk.
Hvis jeg gifter meg med ham, blir vel jeg også jødisk.
Hva er det du gjør?
Det er krydderposen fra kiosknudlene.
Det hjelper med å dekke smaken.
- Bra triks. - Man lærer så lenge man lever.
Vær takknemlige.
Dere kunne ha spist bæsje-Wellington sammen med resten av hedningene.
Se på det.
Hva foregår der?
Jeg skjønner behovet for å bli med i en gruppe. Men Norma?
Ikke sant?
- Hun er ikke så ille. - Det er en kult.
Men Washington liker den dritten.
Jeg har sett henne få en berør-og-stirr fra Stille Ild der borte.
Hva er berør-og-stirr?
Så hun berørte armen min og så på meg. Herregud, hva så?
Tror du Norma er Jesus?
- Det har jeg ikke sagt. - Norma er ikke Jesus.
Jeg vet det.
Og Jesus er ikke Messias. Han har ikke kommet ennå.
Og Norma er bare dritt.
Sånne folk gir religion et dårlig rykte.
Doggett.
Du heter Doggett, ikke sant? Ja.
- Ja. Hei, jeg heter Charlie. - Hei.
Ny her. Så...
De sa at jeg skulle si at vi må
kjøre bilen til byen, til jernvarehandelen
og at jeg skal bli med, hvis det går bra.
Det gjør det selvsagt, fordi jeg...
Beklager. Jeg er ikke vant til å gi ordrer.
Greit. Jeg kan hjelpe deg med det. Har du nøklene til bilen?
- Nøklene? Nei. - Ikke?
Det er meningen at du skal hente dem i resepsjonen.
Vil du at jeg skal bli med?
- Greit. Takk. - Ikke noe problem.
Hva driver du med?
Hei. Er det her du sover?
Jeg prøvde bare å skaffe noen ideer om innredning.
Heng noen bilder på veggen.
Flott idé.
Er det familien din?
Familien til romkameraten min.
Så det er din side.
Nettopp. Det henger mer på greip.
Kan du pelle deg ut av avlukket mitt nå?
Ingen grunn til å være frekk.
Et liv er som en kirke, der grunnmuren er familien,
bærebjelkene er venner og medarbeidere,
og det er fylt av kjærlighet.
Livet til Diane, som alle våre liv,
var definert av kjærligheten og sjenerøsiteten hun viste andre,
fra de hjemløse hun serverte Thanksgiving- middag til på det lokale herberget,
til de forlatte hundene hun alte opp med tålmodighet og omhu,
og kjærligheten hun følte for datteren sin, Alex,
den globetrotteren hun var så stolt av.
Verden er et bedre sted på grunn av Diane,
og selv om hun har forlatt oss, vil kjærligheten hennes leve videre.
Vil noen tilføye noe?
Hei.
Trenger du skyss?
Fahri?
- Hva gjør du her? - Hopp inn.
Gud, det var det tristeste noensinne.
Presten hadde en minnetale han må ha funnet på Internett.
Han snakket om hvor flott det var
at så mange var samlet for å huske Diane,
men det var ingen der.
To servitriser fra kafeen
og naboen hennes fra husvognparken.
Du var der.
Jeg burde ha kommet tilbake tidligere. Jeg burde ha kommet på besøk.
Du visste ikke at dette ville skje.
Ikke klandre deg selv. Du må være sterk.
Kan jeg klandre Piper for at hun faen meg ikke kom?
Ja, absolutt. Faen ta den merra.
Hun fortjente deg ikke. Vil du ha litt?
Du sa nettopp at jeg måtte være sterk.
Ja, men du trenger ikke være puritaner.
Hva gjør du egentlig her?
Jeg trodde du skulle være i Paris.
Kubra sendte meg til USA for å sjekke noen nye forretninger.
Jeg skal tilbake i morgen.
Vil du bli med?
- Til Paris? - Ja. Det blir bra.
Sørg fra deg i Lysenes by.
Jeg har på følelsen at vi ikke ville sitte shiva.
Alle sørger på ulike måter.
Og det er fullt av nye fengselsbetjenter her.
"Hva er du?
Har du fortsatt det-du-vet?"
Det må være slitsomt.
Jeg burde henge brosjyrer på ryggen min
om "ofte stilte spørsmål om å være transperson".
Michael, Benny, jeg skal til å lage middag.
Skal Benny spise middag der?
- Du! Michael, hva er det? - Ost på boks. Herregud.
Takk, moren til Michael.
Har jeg sagt at han har begynt å bruke cologne?
Å nei.
Han sprayer det på som om det er insektmiddel.
Da jeg sa at han burde bruke mindre,
ba han meg "la ræva hans være".
Du må sette en stopper for den holdningen nå.
Han har jammen en holdning. Men det er mer.
Han tok med ei jente hjem i går.
Snek henne opp mens jeg så på TV.
Jeg må passe bedre på.
- Men du tok ham? - De satt og klinte.
Jeg sendte henne hjem.
Dette skal ikke bli et sånt hjem.
Jeg vil ikke si det,
men kanskje det ikke er bra at han er så mye sammen med Benny.
Benny? Hva har Benny å gjøre med det?
Han er åpenbart en snill gutt,
men han kommer fra et røffere strøk.
Det er en annen kultur.
Dette handler ikke om Benny.
Dette handler om at Michael ikke må forhaste seg med sex
og at han må respektere kvinner.
Fortalte du Michael at han burde finne en usikker jente å øve seg på?
- Fortalte han deg det? - Ja, det gjorde han.
Nestemann.
Gi meg fire nudler med reke.
Tomt.
Greit, kylling, da.
Tomt.
Alle smakene, til og med den som smaker tepperens,
utsolgt.
Herregud, hvem har kjøpt alle nudlene?
Ingen orker den nye maten, ikke sant?
Jeg har bestemt meg for å investere i smakens fremtid.
Og jeg har fått monopol på markedet.
Det er sånn vi får jentene til å ha på seg trusene.
Du er jammen en lur drittsekk.
Alt er i gang nå.
Har du snakket med vakta?
Ikke ennå.
- Alex... - Jeg tar meg av det.
- Jeg har annet å tenke på. - Som hva da?
Jeg tok den Lolly-dama i å snuse i avlukket mitt i morges.
- Og så? - Så hun gir meg panikk.
Hun er overalt hvor jeg snur meg.
Det er jeg også. Men som vi allerede har kommet frem til,
har jeg ikke blitt sendt av Kubra for å drepe deg.
Mordere ser ikke ut som mordere hvis de er gode til jobben sin.
Alex, hvis vi ikke får produktet ut herfra,
har vi ingen sjanse.
Jeg er faktisk ikke sikker på om jeg er den rette til jobben.
- Du var profesjonell verver. - Av kvinner.
Menn er enda enklere.
Med kvinner må du opparbeide tillit. Menn trenger bare løftet om sex.
Og løftet om sex er gratis.
Og hva skjer når de kommer for å få løftet innfridd?
I verste fall må du gi ham en håndjager.
Det høres ut som om du vet alt om dette.
Du er lavere nede på Kinsey-skalaen enn meg. Sett i gang.
- Nei, jeg er ferdig. - Hva skal det bety?
Jeg må hente Misty på flyplassen.
- Fortell kjerringa at hun må ta drosje. - Det er ikke sånt vi gjør.
Hvorfor ikke? Hun er jo proff.
Hvis hun ikke finner veien hjem fra flyplassen,
har vi større problemer.
Gi henne en sjanse til å vise oss hvor tøff hun er.
Ikke sant?
Valget er ditt, Fahri.
Kom igjen, Fahri.
Til helvete med det.
Nå danser vi.
Det var en flott idé å komme tilbake hit.
Hva?
Jeg trodde det var ødelagt for meg på grunn av Piper, men faen ta Piper.
Hun kan uansett ikke danse.
Jeg er her for Diane.
Hun elsket å danse.
Mammtastisk danser.
Hørte du det? Jeg sa nettopp "mammtastisk".
Mammtastisk.
Herregud, skulderen din er så deilig.
Er den alltid sånn?
Kan vi ta litt kokain? Jeg trenger en oppkvikker.
17 tapte anrop
Helvete.
Hva er det?
Ja.
Hva skjer?
Hun ble arrestert.
Hei sann! Er du ferdig med det nye kapitlet?
Jeg ga deg et nytt kapittel i går kveld.
Ja, men jeg har lest det alt.
Greit, min feil. Jeg skjønner.
Hvor lenge er det til du er ferdig med det?
Hei.
- Heter du S.R. Warren? - Ja.
Jeg vil du skal vite at jeg synes
det ikke var nok Rodcocker i forrige kapittel.
Ja, det er fordi Edwina gikk fra Rodcocker til fordel for Gilly.
Ja, men han kommer vel tilbake?
Jeg mener, Gilly er en pingle, og Rodcocker er en tidspuler.
Nei, Gilly er den eneste som faktisk elsker henne.
Når Edwina er sammen med admiral Rodcocker,
er han ikke engang helt til stede,
fordi han også er sammen med andre kvinner i andre dimensjoner.
Derfor er han så tøff.
Jeg vil bare si at jeg også er på team Rodcocker,
men jeg likte den fyren du introduserte i kapittel tre
som var laget av vaselin.
Jeg vet ikke hvorfor, men den dritten var sexy,
men også tragisk.
Hei, hei, hei.
Men Edwina blir vel hos Gilly?
Rodcocker er grunnen til at folk leser denne dritten.
Kommer vaselinfyren tilbake?
Jeg vet ikke! Jeg vet ikke hva som kommer til å skje.
Og hvis dere ikke stikker av, kan jeg ikke skrive og finne det ut.
Så
Hvis dere elsker Tidspulekrøniken,
bør dere gå.
Greit.
Bare...
Bare skynd deg, ok?
Jeg synes bare at...
Nettopp.
Jeg har visst tatt enda en!
- Hei, den... - Hva var det jeg sa?
Det er en grunn til at bønder kalles bønder.
De er minesveipere.
Uutdannede soldater med selvmordsvester.
Du må beskytte de viktige folkene.
Alle folkene mine er viktige,
og jeg sørger over alle sammen like mye.
Bare fordi du er ponni
- eller kan bevege deg diagonalt... - "Ponni".
Betyr det ikke at du er bedre enn småttisen
som beveger seg ett steg av gangen.
Chapman, hvorfor er du så blid?
Har dere lagt merke til at maten er uspiselig nå?
Hvis du driter,
og dritten din driter og blir borgermester i Detroit,
ville den likevel ikke være like bedriten som den maten.
Frykt ikke, mine søstre,
for jeg besitter nøklene til fordøyelsesriket.
Krydderposer fra nudler?
Det var du som kjøpte opp alt i kiosken.
Ja, det var det.
Men jeg er villig til å dele,
hvis dere godtar forslaget mitt.
Nei,
invitasjonen
til å bli med meg på et mirakuløst eventyr.
- Hva i helvete snakker du om? - Jeg trenger trusene deres.
Hva?
Eller, jeg gir dere trusene, men dere må ha dem på.
Jeg trenger vaginasvetten deres.
Og kanskje litt fargeløs utflod.
Jeg skal starte en bedrift som selger stinkende truser til perverse.
Er det det mirakuløse eventyret?
Det er enkelt.
Jeg gir dere krydderposene, og dere gir meg noe dere...
dere allerede gir bort gratis.
Så får du beholde pengene.
Og dere støtter en lokal forretning
og holder jobbene lokalt.
Som American Apparel, men uten antydninger om utuktig omgang med mindreårige.
- Det er motbydelig. - Jeg skjønner.
Jeg var også en gang flau og snerpete
når det gjaldt min personlige
eau de parfum.
Men så tenkte jeg: "Hvorfor skulle jeg skamme meg?
Er ikke det en del av selvhatet
jeg har blitt oppdratt til av patriarkatet?
Og er ikke de mennene som dømmer meg,
de samme mennene som vil bruke trusene mine på ansiktet sitt
og puste dypt inn?"
Damer, tiden er inne til å være djerv.
For når disse mennene lukter på trusene deres,
lukter de på personligheten deres.
La dem lukte djervhet og mot.
La dem lukte kvinner som ikke eier skamfølelse eller usikkerhet.
Og la dem si at Litchfield...
Litchfield er et sted der kvinner elsker kroppene sine
og til og med har kjærlighet til overs.
Søstre, vi er kanskje bak lås og slå,
men trusene våre skal reise verden rundt.
Og på den måten,
lenge etter at vi er borte,
vil lukten vår...
vil lukten vår henge igjen
i en
bensinstasjon i Toronto,
i et kontoravlukke i Tokyo.
Og slik blir vi kjent.
Og slik blir vi husket.
Vil dere bli husket?
Ja.
Så svett voldsomt og fjert uten bekymringer,
og få det til å stinke.
Få det til å stinke, mine søstre!
Få det til å stinke i 1 000 år!
- Kom deg av bordet. - Beklager.
Jeg lot meg rive med.
Så,
hva sier dere?
Greit for meg.
Ja. Krydderposene overbeviste meg.
Hva er problemet?
- Jeg er deprimert. - Ja.
Jeg har lagt merke til at du ikke har noen venner.
Har du?
Men det er bra.
Det er best å holde seg for seg selv her inne.
Jeg vil ikke holde meg for meg selv. Jeg vil ha venner.
Men alle synes jeg er en skravlebøtte.
Det er noe alle sier om meg,
men jeg snakker ikke så mye lenger, fordi jeg er redd,
fordi hver gang jeg snakker,
ber noen meg holde kjeft, så sier de jeg er en skravlebøtte.
Men jeg kan ikke få venner uten å snakke med dem,
så det er helt umulig.
Jeg forstår.
Det eneste stedet hvor jeg føler jeg kan snakke
uten å bli angrepet, er i dramatimene til Berdie.
Derfor ville jeg snakke med deg.
Er det mulig å skifte rådgiver?
Tja, du... Du kan ikke skifte rådgiver.
Dessverre.
Men hvis du er deprimert, kan jeg skrive en anbefaling
til administrasjonen om passende medisinering.
Jeg vil ikke ha kjemikalier i kroppen som ikke finnes i naturen.
- Vil du bli bedre eller ikke? - Jo.
Da må du ta tyren ved hornene.
Folk vil ikke bli venner med deg
hvis du furter, for triste folk er deprimerende,
ikke sant?
Ta med dette til sykestua. Se hva de får til.
Greit.
Du,
vil du vite hemmeligheten om depresjon?
Det er bare i hodet ditt.
- Hva er i veien? - Jeg har vondt i ryggen.
Langt nede?
Det er babyen som trykker på hoftenerven din.
Du burde få noen til å massere føttene dine.
Skal du fortsatt treffe Lady Stache senere?
- Ja. - Og?
Jeg vet ikke.
Hvorfor legger du så mye press på meg?
Det er min avgjørelse. Det er min baby.
Og mitt barnebarn.
Jeg prøver å hjelpe.
Du kan ikke tenke selv med en greie inni deg.
De er som romvesener. De tar over tankene dine.
Det er ikke så galt at jeg ikke vil gi bort babyen min.
Det er det dyresamlere sier
en uke før husene deres blir erklært helsefarlige.
Du må innse at det ikke er for din skyld.
Det er for hennes. Et bedre liv.
Vaskemaskiner og tørketromler inne i bygget,
privatlærere i matte,
hestegreier.
Hvis jeg virkelig er glad i henne, burde ikke penger ha noe å si.
Daya, slutt å være en egoistisk kjerring og bestem deg nå,
for hvis du fortsatt tviler når denne greia kommer ut av deg,
beholder du den.
Gjør det rette.
Hei, kompis. Jeg snakket nettopp med Linda på hovedkvarteret,
og hun hadde et spørsmål om denne innkjøpsordren.
Innkjøp er ikke mitt område.
Du bør kanskje snakke med Cheryl eller Mark,
eller et annet menneske jeg aldri har møtt.
Jeg vet det. Byråkratiet er bare...
Ikke sant?
Men jeg tenkte du kanskje visste noe om dette.
Det virker som om vi serverer mange koscherte måltider, og...
Disse tallene har steget.
Men hvordan kan det være så mange jøder her inne?
Hvem er jødene?
- Jeg vet det. Forvirrende, ikke sant? - Ja.
Før fikk vi dem til å ha på seg davidsstjernen,
men vi måtte slutte med det etter andre verdenskrig.
Jeg husker ikke hvorfor.
Rolig. Jeg...
Er du sint på meg på grunn av noe?
- Nei. - Er du sikker?
Du virker litt fiendtlig i dag.
Du har kommet med utgiftskutt hele uka.
Du har ikke godkjent en eneste ny utgift.
Vi trenger bøker i biblioteket.
Kompis, det er en prosess.
Jeg ga Tim på personalavdelingen anmodningen din,
og Tim sa at han liker bøker.
Så vi støtter 100 % tanken på et bibliotek.
Det er bare vanskelig å forsvare utgiften når vi kan få donert bøker.
Doneres akkurat de bøkene
som hjelper de innsatte med saksbehandlingen sin?
Hva med penger til høyere utdanning og ny jobbopplæring?
Jeg ser gjerne at alt det skjer.
Men du er ett lite hode på en mangehodet hydra.
Jeg skal nevne alle disse tingene på møtet i dag.
Møte?
I Utica. Det er bare en generell innrapportering.
Jeg har bedt om et møte.
Du oppfant ikke ideen om å ha et møte.
Det er bare avdelingsledere.
Og Huey Strath, direktøren vår, er i byen.
Og det er ikke noe for deg.
Jeg mener, jeg er enig med deg.
Vi trenger flere utgifter.
Seriøst.
Ikke vær redd. Jeg støtter deg, kompis.
Ikke forhast deg med å kutte utgifter til koscherte måltider, forresten.
Du sparer kanskje noen småpenger nå, men det er ingenting sammenlignet
med søksmålet fra borgerrettighetsforeningen.
Ser du? Det er derfor jeg spør deg.
Du har nok erfaring til å vite sånt.
Jeg er så glad for at vi beholdt deg.
Var det snakk om å ikke beholde meg?
Vi ses senere, kompis.
Utrolig at de lar deg kjøre. Det virker som en dårlig idé.
Jaså? Hvorfor det? Fordi jeg er liten?
Jeg er faktisk en veldig god sjåfør.
Og denne bilen er lett som en plett.
Jeg har kjørt tauebil, søppelbil.
Jeg har til og med kjørt tre ulike trailere
for en fyr jeg kjente som stjal lastebiler.
Jeg mener at det ikke virker trygt.
Nettopp.
Fordi jeg er en farlig innsatt.
Jeg kan sikkert kjøre oss rett av veien når som helst.
Det stemmer.
Drap med bil. Og selvmord.
Og hvis vi kjørte på en konge, ville det vært kongemord.
Visste du at det er det "regicide" betyr?
Det er egentlig ingenting
man ikke kan drepe med en pokkers V8.
Med mindre det er en elefant eller en dinosaur.
Kan du stoppe her litt?
Ja, hvorfor det?
Her. Jeg vil hente lønnsslippen min.
- Greit. - Her.
Trudys smultringer SMULTRINGER - KAFFE
- Jobber du på smultringsjappe? - Ja.
Så kult!
Takk.
Skal jeg... Skal jeg bare la deg bli i bilen?
Ja visst, bare la meg bli i bilen uten oppsyn.
Det går bra.
- Seriøst? - Nei.
- Hva feiler det deg? - Beklager.
- Kom igjen. - Beklager.
Greit, jeg skal vise deg. Du får teken på det.
Så hva er greia med deg og denne Alex-jenta?
Hva mener du?
- Er hun kjæresten din? - Ja, hun er kjæresten min.
Og forretningspartneren din i truseforretningen?
- Ja. - Men du kom på det.
Ja. Det gjorde jeg.
Så hva gjør hun?
Du er litt av en nysgjerrigper, du.
Hvorfor smiler du stadig til den vakta?
Jeg smiler til alle.
Broren min pleide å kalle meg "kameratslige Chapman".
Og du kan slutte å avhøre meg nå.
Du flørter med ham.
Du trenger ham for å få trusene ut.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Unnskyld, betjent?
Jeg tror spenningen på maskinen min må justeres.
Burde jeg snakke med Turner?
- Han gikk på do. - Kanskje du kan hjelpe.
Eller burde jeg se på tegningen igjen?
- Hvilken tegning? - Den på veggen.
- Ja, greit. - Greit.
Ser ut som det er et håndtak på fremsiden der.
Akkurat der.
Det visste jeg. Og jeg... Jeg visste at det var der,
men så glemte jeg det, og så sliter stadig tråden,
og så må jeg tre snella mi på nytt.
Nei. Hånd... Hånd...
Håndtaket foran, det...
Sikkert det som reduserer spenningen til snella.
Takk, betjent.
- Ikke noe problem. - Greit.
- Tror du dette er giftsumak? - Herregud.
Jeg vet ikke.
Ikke vær redd. Jeg skal ikke gni det på deg.
Jeg tror ikke det.
Er du sikker?
Det finnes et ordtak. Hvordan var det? "Har det tre blader..."
Kom igjen, det fins virkelig.
Jeg vet ikke.
Greit, beklager.
Fahri, vi overreagerer.
Jeg mener, ja, vi køddet det til.
Men Kubra vil forstå. Det fantes formildende omstendigheter.
Det eneste Kubra forstår,
er at vi kostet ham penger og gjorde ham utsatt.
Vi burde ha vært der for å hente henne. Helvete.
Vi kan ikke bli på dette hotellrommet for alltid.
Vi må ta en avgjørelse.
Har du fortalt noen at vi er her?
Nei, jeg har vært her hos deg hele tiden.
- Så hvem i helvete er det? - Jeg vet ikke.
Helvete! Helvete!
Fahri, du er utkjørt. Du har ikke sovet.
Ikke gjør noe overilt.
Romservice.
- Hva? - Du bestilte en parisertoast, husker du?
Nettopp.
Herregud, Fahri.
Skal jeg sette den her?
Samme det. Jeg har mistet appetitten.
Sånt skjer. Det er forretningens pris.
Du kjenner ham ikke sånn som jeg.
Jeg tror jeg kjenner ham godt nok
til å si at han ikke vil drepe oss på hotellrommet.
- Skal vi vedde? - Ja.
Det kan vi.
Hvor mye?
5 dollar.
Sikker på at du ikke vil spise det? For det lukter godt.
Herregud.
Du skylder ham visst 5 dollar.
Jeg skjønner ikke helt skiltet.
Hva er hun egentlig? Smør?
Nei, hun er en lønnekubbe.
Ser du ikke det?
Kanskje, men...
Det er et rart valg, siden det heter Trudys smultringer.
Ikke Trudys lønnekubber.
Ja, men hun har et fat med smultringer.
Jo, men det er dumt,
for hva vet vel en lønnekubbe om å lage smultringer?
Det er en helt annen art.
Har en smultring selvbevissthet om hva det betyr å være en smultring,
som gjør den til en bedre kokk?
Kanskje lønnekubben har mer innsikt
fordi den kan se ting utenfra.
Hva mener du?
Hvis en smultring lager smultringer,
har den mange personlige fordommer som holder den tilbake,
og til syvende og sist strides den sikkert med hele foretaket.
Fordi en smultring som selger smultringer, er i bunn og grunn en slavehandler.
Eller verre, siden han selger folket sitt
så det kan spises.
Men en smultring burde se ut som en smultring
hvis det er det du selger,
greit?
Hva med dette?
Du kan bruke et stort bilde av en smultring som spiser seg selv
fordi han smaker så godt.
- Da ville jeg gått inn. - Men det er sykt.
Hvorfor det? Det er morsomt.
Hvis han spiser seg selv, er det selvmord.
Han ville ikke se trist ut.
Han ville smile fordi han smaker så godt
at han ikke frykter døden lenger.
Det er kanskje en overdrivelse for Trudys smultringer.
Vet du hva? Jeg tror du har rett.
Jeg er stappmett.
Hvor mange spiste du?
Jeg vet ikke. Jeg fulgte ikke med. Fire?
Vil du ta med resten til fengselet?
Det kan vi ikke.
For da vet de at vi stoppet et sted.
Vi skal egentlig ikke stoppe.
Det kommer til å gå bra,
for de gir oss vanligvis 1,5 time
når vi har et ærend utenfor fengselet.
Og jeg kjører kjempefort, så vi har absolutt litt tid.
Vet du hva jeg liker å gjøre med dagsgamle smultringer?
Hva?
Prøv å få den til den... Du er så grådig!
- Prøv å få den dit. Nei. - Hvilken? Ham?
Kast den dit. Nei, den.
Greit.
Du bommet. Du suger.
- Jeg er ikke en and. - Denne anda?
Kom igjen, and! Ta smultringen din!
Kom igjen, and. Ta imot smultringen!
Jeg liker ideen din, Linda.
Vi fører opp maleutstyr på neste bestilling.
Seriøst? Å male veggene rosa reduserer vold.
- Er det vitenskapelig bevist? - Jeg tror ikke det.
Et par malingsspann koster mindre
enn å ansette flere vakter på høysikkerhet.
I så fall burde vi prøve.
- Hva heter du igjen? - Linda.
- Jeg liker måten hun tenker på. - Absolutt.
Linda har vært en knupp når det gjelder sparing.
Tja...
Danny, hvordan går det i det åpne fengselet?
Ikke ille.
Måltidsplanen er innført.
Alt går ganske bra så langt.
Bortsett fra det jødiske problemet.
- Jødisk problem? - Kanskje et dårlig ordvalg.
Det er et program for koscherte måltider som vi føler blir misbrukt.
Jeg har en plan for å håndtere det.
Og jeg har funnet en ny såpekilde.
Hos jødene?
Har noen andre noe?
Bare fortsett, folkens. Det finnes ikke dårlige ideer.
Jeg ville ikke si det.
Jeg har en idé. Den sparer ikke penger.
Faktisk vil det koste oss penger. Ikke mye.
Greit.
De innsatte trenger bøker til biblioteket.
Danny, vi har snakket om det.
Jeg sa at han kunne få donert bøkene.
Jeg vet det.
- Men jeg snakket med Caputo... - Hvem er Caputo?
Mannen vår på bakkenivå.
Hvilken avdeling jobber han for?
Han er i fengselet,
- han jobber der. - Greit.
Uansett så tenkte han at det ville være viktig for de innsatte
å ha jussbøker så de kunne jobbe med sakene sine.
Og vi har ikke snakket noe
om å sette i gang et jobbopplæringsprogram.
Og hva er tanken bak jobbopplæring?
Å hjelpe de innsatte med å få jobber når de slipper ut av fengsel.
Vi burde nok vente til Jones er tilbake med å snakke om det.
Ja, det handler mer om støtte.
Det handler ikke om drift.
Jeg vet ikke når ellers jeg skulle nevne det.
Jeg synes det er en god idé.
Men det høres ut som noe som burde skje senere.
Det var alt for i dag. Takk, alle sammen.
Cheryl, kan du gå og snakke med Edward fra personalavdelingen?
- Får jeg sparken? - Han forklarer det.
Greit.
Hva gjaldt det der?
Den ene dagen Strath kommer fra Atlanta...
Det er saker vi må ta oss av nå,
ellers vil det koste oss mye mer i fremtiden.
De koscherte måltidene...
Du sparer kanskje småpenger nå,
men hva om vi blir saksøkt?
Tror du ikke Strath driter i det?
Han styrer et annet selskap
før han må takle noen konsekvenser.
Det han ønsker og trenger,
er noe han kan vise aksjonærene sine
på slutten av kvartalet.
Jeg vet det.
Men hva med helheten?
Caputo og jeg er de eneste på bakkenivå,
- som ser disse folkene i ansiktet. - Fordi du er flink med mennesker.
Hvis jeg ville ha noen som var ræva med mennesker,
ville jeg ha ansatt søsteren din.
Selv om du jobber i kvinnefengsel,
trenger du ikke oppføre deg som en kvinne.
- Skjønner du? - Ja, jeg skjønner, pappa.
Det går bra. Det er en prosess.
Men husk at du er sjefen.
- Nettopp. - Ikke Caputo.
Ja.
- Hvem er sjefen? - Jeg er sjefen.
Ja visst.
Ok.
Jeg tok med noen bilder av huset,
men jeg fikk ikke ta dem med inn.
Men jeg kan beskrive det for deg.
Nei, det går bra.
Jeg vet at du er nervøs,
men du burde vite at jeg fortsatt vil at du skal få babyen.
Det er...
Men...
Jeg har én betingelse.
Jeg vil at du skal skrive til meg. Ikke hele tiden.
Jeg vet du kommer til å ha det travelt med henne og livet og alt.
Jeg vil bare vite at det går bra, siden jeg ikke kan komme,
siden det ikke ville gagne henne, så...
Du sier stadig "henne". Vet du at det er en jente?
Nei, moren min tror hun er det, så...
Det er kanskje på grunn av mageformen min.
Daya, selvsagt skal jeg skrive til deg.
Det var alltid en del av planen.
Og jeg skal sende deg noen av tegningene hennes,
så du ser om hun arvet de kunstneriske evnene dine.
For George kan ikke engang tegne en rett strek.
Jeg mener...
Men flink til å løpe. Veldig sporty.
Hvor involvert kommer han til å være?
Han sitter i fengsel, så ikke noe særlig.
Jeg er glad for at du...
At du har tenkt gjennom dette,
for da du sa "men", ble jeg...
- Jeg ble redd... - For hva?
Jeg var redd for at du ville be om mer penger.
Mer penger?
Ordningen med moren din.
Hun har ikke sagt det.
Nei, hun har ikke sagt det.
Jeg betaler gjerne et lite stipend
hvis det hjelper deg på beina.
Nei.
Dette er ikke rett.
Dayanara, jeg har midlene,
og jeg vil virkelig hjelpe deg og moren din.
Vi er en familie nå, så det går bra.
Moren min bryr seg bare om å få betalt.
Jeg klarer ikke dette. Dette er en løgn.
Hva mener du?
George er ikke faren.
Men han...
Ja, jeg hadde sex med ham. Eller, han hadde sex med meg.
Vi hadde sex sammen, men det er ikke hans.
Jeg var allerede gravid med... Det har egentlig ingenting å si.
Jeg ønsket det beste for babyen,
og du virket snill,
og livet du kunne gi henne, er livet jeg vil hun skal ha,
så det...
Jeg kan ikke lyve. Jeg bare...
Jeg kan ikke lyve for penger. Beklager.
Jeg er så kvalm nå.
Takk for at du fortalte meg sannheten.
Køen er lengre enn noensinne i dag.
De hever prisene, så alle hamstrer.
De gjør maten uspiselig, så gjør de kiosken dyrere.
Nettopp. Gud velsigne USA.
Benny spiser middag hjemme hos oss i dag.
Jaså?
De begynner virkelig å bli venner.
Det må være vanskelig for deg,
siden sønnen din er så lettpåvirkelig
og min er så stygg i munnen.
Unnskyld.
- Jeg burde ikke ha anklaget deg. - Nei.
Jeg håpet bare at jeg kunne være der
for å hjelpe med å forme ham.
Å lære ham å barbere seg eller skifte dekk.
Jeg er annerledes, men jeg er faren hans.
Hvordan tror du at jeg har det?
Jeg skal liksom ta meg av alt.
Det verste jeg kan forestille meg, er at sønnen min blir en kjeltring.
Men det kan han.
Og jeg kan ikke stoppe ham.
Faen ta deg. Nestemann.
Den er ferdig.
Du burde vite at historien tok en uventet vending
under elskovsakten.
- Edwina med bind for øynene. - Hva?
Hun kjente ikke forskjell på membranene.
Hva?
Hvem velger hun?
Å nei.
Ikke klandre meg.
Jeg er bare musenes ydmyke redskap.
- Jeg slutter. - Hva skal det bety?
Jeg kan ikke vise ansiktet mitt i gangen.
De måltidene kan ikke spises av mennesker.
Det er ikke sant, og du blir vant til dem.
Det er samme måltider som serveres i alle fengslene her til lands.
Skal det liksom få meg til å føle meg bedre?
Healy, ikke misforstå.
Jeg visste det ble kompromiss, og jeg elsker å måtte improvisere.
Men jeg kan ikke spille piano hvis du kutter av meg hendene ved håndleddene!
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg har allerede tatt en sjanse for deg.
Du kan ikke bare hoppe fra jobb til jobb når du vil!
Dette knuser meg.
Beklager, Red.
Hendene mine er også kuttet av.
Red. Red, jakken din.
Hva gjør du?
Når?
Av og til sniker de innsatte til seg sigaretter,
så jeg lukter på klærne deres og... Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg snakket med Soso tidligere i dag.
Skrev du en anbefaling for antidepressiva?
Ja, hun følte seg trist.
Jeg synes ikke det er lurt å gå rett til medisiner,
i hvert fall ikke før dere har snakket om problemet.
Jeg snakket om problemet,
og jeg bestemte meg for å handle før det ble verre.
Du sa også at ingen liker triste folk,
og at depresjonen hennes bare sitter i hodet.
Og så?
Når noen føler seg sårbare,
må noen anerkjenne smerten deres,
ikke få dem til å føle seg verre fordi de føler den.
Ja vel...
Hør her:
Ikke for å være frekk, men jeg er rådgiveren hennes,
og jeg trenger ikke råd fra en som deg.
En som meg?
Jeg har mastergrad i sosialarbeid.
Og jeg har mastergrad i psykologi.
Healy,
det siste jeg vil, er å tråkke deg på tærne.
Men jeg tror det er bedre om jeg tar på meg Soso,
i hvert fall en stund.
Jeg tror vil være bedre for henne å ha en kvinne.
Så det er en kvinneting. Det er alltid en kvinneting.
Og du føler sikkert at du forstår henne bedre
fordi hun også tilhører en minoritet.
- Det sa jeg ikke. - Det måtte du ikke.
Vet du hva?
Hvis du vil ha henne så inderlig,
bare ta henne. Det går bra.
Du trenger ikke å være bitter.
- Det handler om det rette for henne. - Så klart.
Var det alt?
Ja. Takk.
Takk.
- Hei. - Hun gikk tilbake til ham
for sex.
Det er så billig.
Alt i denne boka handler om sex.
Det er meningen. Det er smusslitteratur.
Det trenger det ikke å være.
Hun kunne ha fått kjærlighet, men hun sløste bort sjansen.
Er du full?
Kjærlighet finnes egentlig ikke.
Kjærlighet er bare sex uten utløsning.
Derfor elsker alle Rodcocker.
Fordi han bare kommer og kommer!
Du må komme deg opp før du blir rapportert,
og da blir det ikke mye utløsning.
Ikke rør meg! Det går bra.
Nei da. Du er snydens.
Og du må til AA sånn som jeg sa og få deg hjelp, kvinnfolk.
Som du sa.
Hvorfor må jeg gjøre det du sier?
Jeg trenger ikke snakke om at jeg trenger en drink.
Jeg trenger en grunn til å ikke drikke.
Skal AA få meg til å føle meg nyttig?
Fortelle meg at jeg har en fremtid?
Gi meg noen å tilbringe den fremtiden med?
Du har meg.
Uansett hvilken fremtid vi har, har du meg.
Det er ikke nok.
Jeg er ensom.
Jeg kommer alltid til å være ensom.
Gilly fant ikke kjærlighet, og han er universets snilleste.
P,
Det er bare en grisete historie.
Vær så snill, reis deg.
Kom igjen.
Du har rett. Jeg trenger hjelp.
Da må du få deg det.
Du må innrømme at du ikke klarer det alene.
Du har rett.
VÅPEN
Hei. Jackson, ikke sant?
Kowalski.
Nesten.
Har du sett Caputo?
Han har gått. Han går tidlig på torsdager.
Hvorfor det?
Innkommende anrop Pearson
Helvete, jeg må ta den.
Hallo?
Hei, kompis. Jeg kom nettopp til fengselet.
Og jeg trodde vi ville ses der, men du er ikke her.
Ja. Jeg drar litt tidligere på torsdager.
- Hvordan gikk det på møtet? - Det gikk bra.
Legger de ut for noen flere utgifter?
Ikke tenk på det.
Bare tenk på å bli på jobben din
til skiftet ditt er over, ok?
Ja, Pearson. Så klart.
Og jeg har bedt deg ikke kalle meg Pearson.
Kall meg Danny, som jeg har bedt om mange ganger.
Ja da, Danny, sir.
Bare Danny. Takk. Vi ses i morgen, kompis.
Vi ses i morgen.
- Skal vi gå gjennom settet? - Nei.
- Kan vi bare spille litt? - Ja.
- Jeg vil faktisk synge. - Da gjør vi det.
Hei, kompis
Skal jeg klø deg på ryggen, kompis?
Munnen full av klinkekuler
Munnen full av løgner
Jeg gjennomskuer deg som et vindu
Men du er et tak Ikke himmelen
Du sier du ikke er bestyreren
Men du er den jævla bestyreren
Du sier du ikke er bestyreren
Men du er den jævla bestyreren
Du sier du ikke er bestyreren
Men du er den jævla bestyreren
Jeg pleide å si positive sitater om morgenen.
Men nå er det usikkert om det er lovlig,
så god morgen.
Så du traff ham. Hva sa han?
Jeg sa at jeg har et kink,
og at kinket mitt er å hjelpe andre med kinkene sine,
og at han får 5 % hvis han får sakene til et leveringssted.
- Ingen håndjager? - Ingen håndjager ennå.
Men kommer det så langt, gir jeg deg stafettpinnen.
Den fete, rosa mannepinnen.
Hva er det?
Hun stirrer på meg igjen.
Stirrer hun på deg?
Greit, nå avslutter vi dette.
- Nei. - Jo.
Dette slutter nå.
- Hei. - Hei.
- Lolly. - Hei.
Hei.
Vennen min, Alex, tror at du stirrer på henne.
- Stirrer du på henne? - Ja.
- Hvorfor stirrer du på henne? - Fordi hun stirrer på meg.
Da forstår jeg det. Takk.
Ser du? Hun er harmløs.
- Ja, men... - Hun er harmløs.
Det er noe du forestiller deg.
Greit.
- Greit? - Du har rett.
Harmløs.
Kubra,
- jeg vil forklare... - Alle vil forklare.
Som om grunnene dine endrer måten jeg ble rammet på.
Dere trodde faktisk at dere kunne stikke av fra meg.
- Vi tenkte ikke klart. - Jeg skjønner.
Trodde du jeg tok hevn fordi dere ikke hentet noen på flyplassen?
La meg oppklare det,
for da virker det som om jeg handler overilt og impulsivt,
og det gjør jeg ikke.
Han hentet ikke personen, og han sløste bort tiden og pengene mine
med idiotiske ideer om hvilke foretak jeg burde satse på.
Men det er ikke verdt en dødsdom, eller hva?
Det er menneskelig å feile.
Men når en jævel blir så lat
at han ikke bryr seg om å bruke kontantkort til anrop,
så...
er det for jævla menneskelig.
Det kan jeg ikke godta.
Jeg prøver å drive et foretak her. Forstår du?
Ja, jeg forstår.
Og alle må hjelpe til
og fokusere.
Du virker ikke særlig fokusert nå, Alex.
Har jeg rett i at du ikke føler deg så fokusert?
- Nei. - Snakk høyere!
Har jeg rett i at du ikke føler deg så fokusert?
Nei, jeg er ikke særlig fokusert.
Så klart ikke.
Fordi du ikke tar vare på deg selv.
Men det får du tilbake.
Du må bli nykter.
Jeg finner et avrusningssenter til deg,
et sted i nærheten av Northampton, så du er nær hjemmet ditt.
- Takk. - Bare hyggelig.
Ser du?
Jeg kan være tilgivende.
Fahri var ikke vennen din. Jeg er vennen din.
Og jeg har mange venner.
Husk det.
Er den tredje kroppsåpningen et markhull?
Beklager, ingen spoilere,
men de forklarte nettopp hvordan tidspuling fungerer.
Har du lest dette?
Det blir kanskje lenge før du kan.
Det er venteliste nå, og det er urettferdig,
fordi enkelte leser det på nytt,
selv om det finnes folk som deg,
som ikke har lest det for første gang.
Jeg venter gjerne.
Jeg er veldig tålmodig.
AV: 06.30 - BADET - DUSJER AV: 07.00 - KANTINEN - SPISER FROKOST
AV: 07.45 - UTE - SKIFTET STARTER AV: 21.15 - TAR KVELDEN
Ripped and synced by DBRETAiL