Released on www.DanishBits.org
Det skal du bruge meget af.
Det er det forkerte sted, min ven.
Har du set mit håndklæde?
- Jeg er hundesulten. - Ja, også mig.
Hej, Norma.
Godmorgen, Norma.
Hej, Norma, kan jeg få min morgenvelsignelse?
Du ved, hvor du giver mine arme et klem?
Ja, lige præcis.
Hej.
GODMORGEN!
Norma, jeg ved, at du kan trylle.
Banfield siger, at hun strejfede dig inde i spisesalen,
og da du rørte ved hendes vorte, faldt den af næste dag.
Jeg har et brev til min fyr, Rodney,
og du skal lave noget hokuspokus med det.
Jeg har hørt, at han har fået ny kæreste. Leslie.
Du skal ikke forhekse hende eller noget.
Det ville jo være sindssygt.
Eller ville det?
Jeg ved det ikke, men det ville være fedt, hvis du kunne forhekse Leslie.
Var det alt?
Det kunne jeg godt mærke. Seriøst!
Jeg fik gåsehud på armene! Se lige de små hår!
Det er sgu uhyggeligt! Tak.
Tusind tak! Uhyggeligt.
Er du en god heks eller en ond heks?
To typer sexchikane er de mest udbredte.
Quid Pro Quo og Fjendtligt Arbejdsmiljø.
Quid Pro Quo betyder "noget for noget".
For eksempel når en overordnet lover en forfremmelse
til gengæld for seksuelle ydelser.
Fjendtligt Arbejdsmiljø.
- Denne type... - Spørgsmål?
- Fjendtligt arbejdsmiljø? - Ja.
Det er et fængsel.
Vi hentyder til en kollegas uønskede flirten,
seksuelt ladede blikke,
sprog, skuldermassage og kilden på ryggen.
Al opførsel, som et fornuftigt menneske ville betegne som upassende.
Al brug af krænkende eller nedværdigende navne,
såsom "skat, pusser, baby..."
Snuskebasse.
- Pusling. - Sukkerbabs.
Hold nu op! Hvor gammel er du?
- Undskyld. - Nej, hvor gammel er du egentlig?
21.
Jeg havde fødselsdag i tirsdags.
- Der fik jeg min første amaretto sour. - Tillykke med det.
Og drop så det barnepjat, og opfør dig som et voksent menneske.
Javel.
I andre skal være et godt eksempel for de nye betjente
og vise George her lidt respekt.
- Sexchikane... - Det er faktisk Tim fra HR.
Men hovedparten af al sexchikane...
- Hvem er George? - George er i PR-afdelingen.
- Er PR det samme som marketing? - Nej, Debra står for marketing.
Velkommen til virksomhedslabyrinten. Beklager den lange smøre.
Det ville være godt at få talt om forholdet til de indsatte,
nu da det er et kvindefængsel.
Jeg er fuldstændig enig.
Men så længe det får folk til at tænke på deres opførsel...
Vi har haft et par episoder herinde.
Så skulle du bare se nogle af de sager, vi har haft.
Ansatte, der sender sexbeskeder og ser porno på arbejde
og onanerer på kontoret. Det er så ulækkert.
- Ulækkert. - Ja, ulækkert.
Tror I ikke, at dem, der køber trusserne,
ville blive sure, hvis de vidste, vi havde lavet dem?
De ville synes, det var sejt.
Ja, de skulle skrive det på mærket: "Fremstillet i fængslet."
Fyrene ville tænde på polyesterunderbukser,
hvis de vidste, at de kom fra en flok kællinger bag tremmer.
I Chicago var der en fyr, der ville have mine beskidte trusser.
- Til at have på? - Til at snuse til.
Ja, de findes. Trussesnusere.
I Tokyo har de automater.
Man kan købe beskidte skolepigetrusser for 10.000 yen.
- Hvad er det i rigtige penge? - Det er 80 dollar.
En af mine gamle kærester var besat af næser.
Han ville altid sutte på min.
Det gav et meget forvirrende sugemærke.
Tænk, at sådan nogen findes.
Alting findes!
Ligesom folk, der knepper klædt ud som dyr.
Furries.
Eller mænd, der elsker My Little Pony.
- Bronies. - Hør lige Google herovre.
Sig mig, er du fetish-fan?
Sådan er det med internettet. Ingen er gal nu om dage.
Engang sad alle særlingene hjemme hos sig selv
og rev den af til insekter eller forelskede sig i brødristere
og var bare klamme og triste.
Nu behøver de bare logge på og finde ligesindede brødristerelskere
og bang! Så er lortet pludselig helt normalt!
Man kan tænde på kannibalisme eller på at blive kildet. Lige meget hvad.
Der er altid en derude, der kan lide det samme.
Fandens! Nu syede jeg benet sammen igen. Pis!
Hvordan bærer du dig ad?
Nå, pyt med det. De her bliver til et hårbånd.
Se lige her.
Indsat! Det er et officielt Whispers-produkt.
Hvis du laver flere fejl, trækker vi salgsprisen fra din løn.
Og hvad er det? 100 timers arbejde for et stykke stof til 25 cent?
Klap i, Hayes, eller jeg indberetter dig.
Det her er ingen kaffeklub,
og her er mange andre, der gerne vil have jeres plads!
Hvad skal jeg stille op med dig?
Du er chefen. Du bestemmer.
Hvordan fik du dig snakket herind igen?
Du er som en somalisk pirat, der prøver at få stigen sat fast.
Men jeg har sat hele kystvagten til at holde øje med dig.
Kan du se de her piger? De er mine!
Du skal ikke prøve på noget.
Det onde øje virker begge veje.
Jeg er bare glad for at være tilbage.
Er du glad for at feje gulve og vaske op?
For du får ikke lov til at arbejde med knive.
Det er sikkert klogt.
- Gå hen og hjælp Norma. - Skrællekniven er også ret skarp.
Og ingen sjove idéer, forstået? Jeg har øjne i nakken, Red.
Javel, chef.
Kom så i gang, alle sammen. Lortet skal være klar før klokken 10!
Klokken 10? Frokosten begynder ikke før 11.
Men Benny kommer.
Min søn skal ikke køre i to timer, så vi kan ses i fem minutter.
Han burde komme senere.
Blaffere vælger ikke selv.
Sophias kone kan ikke køre ham senere.
Hvis man koger dem først, kan man fjerne skrællen med fingrene.
Det har jeg lært dig.
Amatører.
12 år har vi tilbragt sammen i det her køkken.
Vi er et godt team.
Tak, Norma.
GIV DIG SELV STYRKE Forvandling af krop, sjæl og ånd
Jeg vil gøre alting bedre. Jeg vil gøre alting lykkeligere.
Og jeg gør hele tiden det samme,
hvilket for mig er indbegrebet af vanvid. Ikke sandt?
Velkommen, søster. Sid ned.
Slut dig til os.
Som jeg sagde,
er I her, fordi I er interesserede i forvandling.
Og I spørger jer selv: "Føler jeg mig lykkelig?"
Nemlig.
"Føler jeg mig god nok?
Føler jeg mig ude af kontrol?"
- Ja. - Ja.
Ensom?
Bange? Hvorfor hader jeg mig selv?
Kloge ord.
Dette jeg, I taler om, er ikke en fast genstand.
- Det er en historie, vi fortæller. - Nemlig.
Og hvis I vil ændre det jeg, må I ændre historien.
For ønsket om at forvandle jer,
det, at I er kommet herind i dag, betyder, at I er begyndt at ændre jer.
- Ikke? - Jo.
Jeg er her ikke for at frelse jer. Jeg er bare en skægget fyr i hvide bukser.
De kalder mig guru Mack, fordi jeg er en lærer.
Og jeg kan lære jer at ændre jeres historie.
Søster med det triste blik, hvorfor er du kommet her i dag?
Vær ikke genert. Du er blandt venner. Alle her er søgende.
Hvad for en historie fortæller du?
Min...
Okay, jeg forstår.
Jeg mærker din ånd.
Du behøver aldrig tale til mig.
Jeg hører dig.
Bliv hos os.
Jeg er glad for, at du er her.
Jeg kan ikke lade dig opføre det her.
Det bliver ikke kun mig. Jeg finder nogen til de andre roller.
Jeg spiller selvfølgelig Edwina.
Jeg ved godt, at hun har fregner og en fyldigere barm end mig,
men vi er vist i stand til at bruge vores fantasi.
Hvordan skal jeg sige det konstruktivt?
Den her tekst er sjofel. Den er pornografisk.
Nej, den har erotiske tilbøjeligheder.
"Hans violette elskovsmuskel?
Hendes tre huller åbnede sig, klar til at blive udforsket af hans
opsvulmede skældyr."
Hvad er et skældyr?
Et pattedyr med skæl. Og i den her sammenhæng er det...
Ja, jeg er med. Det var ikke sådan, opgaven lød.
Du bad os bruge vores fantasi.
Jeg bad jer forestille jer en tidligere oplevelse i livet,
ikke skrive en pervers sexfantasi, der foregår i rummet.
Det er ikke kun sex. Det er kærlighed.
Det er to mennesker, der finder sammen
med fire andre mennesker og rumvæsener.
- Suzanne, nej. - Men det er bare...
Det er upassende, og jeg kan ikke støtte det.
Og sådan bliver det.
Hov, hvad sker der?
Dum! Jeg er dum.
Hun sagde, at den er sjofel og forkert, og hun hadede den!
Hadede hvad?
Din historie? Og du har arbejdet så hårdt.
Ja.
Hold nu op. Bare fordi der er én, der ikke kan lide den?
Stephen King fik en trillion afslag, før nogen gad læse hans lort!
Og J.K. Rowling, for fanden!
En eller anden åndssvag forlagsredaktør læste Harry Potter
og sagde: "Nej."
Jeg har jo ikke læst den endnu,
men med din underlige hjerne er jeg sikker på, den er spændende.
Hun sagde, at den var vulgær.
Nå da, du har virkelig skrevet alt det.
Berdie vil bare beskytte sit åndssvage dramahold.
Chang spillede da sin scene,
og der blev både hakket hoveder af og flået organer ud.
Det er, fordi vi er i USA.
Vold er helt fint, men sex? Uha nej.
Er du med?
Du må ikke lade hende bremse dig. Du skal bare skrive videre.
Der er forskellige kategorier.
Hvem du skal giftes med, hvilken bil du kommer til at køre i,
og hvor mange børn du får.
Har du virkelig aldrig leget MASH før?
Ikke siden jeg var 12.
Jeg kan godt huske MASH. Det spår om fremtiden, ikke?
Palæ, lejlighed...
- Skur, hus. Ja! - Ja.
Du tegner en spiral og tæller stregerne,
og så får du dit magiske tal.
Og så får du hele dit liv frem!
Ja.
Jeg endte altid med at bo i et skur.
Chapman boede sikkert i et palæ.
- I spillet eller i virkeligheden? - I virkeligheden.
Nej. Det var ikke ligefrem et palæ.
Hvor mange badeværelser?
Fire. Eller fem. Der var et toilet ved legeværelset.
Legeværelset?
Det var et rimelig stort hus.
Palæ.
- Havde I stuepige? - Nej!
En husholderske.
Jeg var meget ensom som barn.
Hører du nogensinde, hvad du selv siger?
Ja, for fanden! Synes I ikke, den her koshermad smager godt?
- Broccolien er stadig sprød. - Dæmp jer lige lidt.
Fik I også nudler? Der var nudler i min!
- Hold nu bare jeres mund. - Hvorfor tysser du på mig?
Hvis I råber sådan op, beder alle bare om det!
Og hvad så?
Så opdager de, at vi ikke er jøder, og så får vi ingenting!
Hvordan ved de, at jeg ikke er jøde?
Hvorfor er det kun jøder, der må få så lækker mad?
Hold op med at tysse på mig!
Du tysser med øjnene. Det er lige så slemt!
En, to, tre, fire, fem. Ja!
Du skal giftes med Gustav.
Og I skal bo i en lejlighed i Maui.
Med 13 børn!
Og du får en Toyota Corolla.
Super.
Gustav. Er det ham rumæneren?
Ja, han... Han er rigtig sød.
Han er ikke så god til at stave, men engelsk er jo ikke hans modersmål.
13 børn i en lejlighed, det bliver trangt.
Ja, men I skal bo i Maui, så I kan være ude det meste af tiden.
Jeg troede, jeg skulle giftes med Ralph, men han er vild med skydevåben.
Det er nok farligt for alle de små.
Ikke?
Er Ralph ham den tykke?
Nej. Ham den tykke er vild med japanske tegneserier.
Han har sådan et drømmende blik.
Du finder noget godt i alle.
- Det er en dejlig egenskab. - Dejlig?
Hun narrer penge ud af klamme fyre.
Det er da det, du gør, ikke?
De er ensomme. De trænger bare til en, der lytter.
Og jeg har jo ikke andet at lave.
Jeg tror, at kvindefængsler
har optrådt i mange mænds fantasier om udnyttelse siden 70'erne.
Det er, som om vi medvirker i Chained Heat eller Cellblock Sisters
og hele tiden dyrker lesbisk sex og bliver kropsvisiteret
og slås nøgne ude i badet.
Vi laver også andre ting.
Og hvad så, hvis det er fantasi?
De får, hvad de vil have. Jeg tjener lidt penge.
Alle vinder!
Hvad er det?
De skulle have været en gave til dig, men jeg har fået en idé.
Bær over med mig, for det her lyder lidt sindssygt.
Fyr løs.
Du tror måske, at jeg har stjålet dem fra Whispers,
men det har jeg teknisk set ikke,
for de er lavet af stof, der skulle smides væk.
Jeg har genanvendt affald, og det er jo ingen forbrydelse.
Du er sådan en god pige.
Det er det andet par, jeg har lavet, uden at nogen så det.
Hvis jeg kan få folk til at hjælpe mig, kan jeg lave en god forsyning.
Og rygtet siger,
at der findes mænd, der kan lide at snuse til beskidt undertøj.
Jeg tror, de vil være ekstra interesserede,
hvis det kommer fra kvindelige indsatte.
Det er en ren guldmine!
Vi har fængslede kvinder, og vi har undertøj!
Nu skal vi bare have hvervet nogle piger med ildelugtende fjams
og fundet en måde at få varerne ud til de galninge, der vil købe dem.
Nej! Det lyder vanvittigt, ikke?
- Det lød så smart inde i mit hoved. - Hvad snakker du om?
Hvad?
Det er sgu da genialt.
Dette er jeres føringsmiddel. Det består af walkie-talkie...
- "Afføring"? - Håndjern, teleskopstav,
sterile handsker og peberspray.
Fedt!
Det er ikke legetøj. Det er sidste udvej.
Hvis en indsat ikke reagerer på en rimelig ordre
og skal pacificeres,
demonstrerer jeg nu den rigtige overmandingsteknik.
Fængselsbetjent Rikerson, kom lige herop.
Målet er at bruge modstanderens egen vægt og langsomhed mod hende.
Vi forestiller os, at det er en lillebitte kvindelig indsat
og ikke Dont'a Hightower her.
Nu må du ikke gøre mig noget.
Jeg vil bruge en sammensat ledlåsningsteknik
for at få min modstander i gulvet.
Den indsatte er vred.
Måske tager hun fat i mig eller skubber mig. Kom bare.
Fang hendes hånd ind mod brystet med højre hånd.
Drej håndleddet,
og lav en armblokering med venstre hånd lige over albuen.
Så drejer jeg rundt og får nemt min angriber i gulvet.
Av, det gjorde ondt. Det gjorde altså vildt ondt!
- Undskyld. - Hold da kæft, mand!
Jeg må have min inhalator. Hvor er min inhalator?
Godt, som I kan se,
har jeg på en effektiv måde neutraliseret fangen.
Flot. Godt gået, Jackie Chan. Tak for det.
I skal læse manualerne og blive ved med at øve det her karate.
Det virker meget effektivt.
Vi er ikke færdige.
Må jeg lige tale med dig?
Javel. Øv jer med jeres partner.
Fængselsbetjent Donaldson, du tager over.
Fængselsbetjente, stil op med jeres indsatte.
Lad os komme i gang.
Halvt tempo, ingen fældninger.
Men når I er klar, kan I vælte dem.
Kom så, "Sicko-witch". Vis mig, hvad du kan.
- Det udtales Sikowitz. Som "psyko". - Vi får se.
- Jeg er ikke bange for dig, Donuts. - Hold op med at kalde mig det.
Hvad bestak du dem med?
Seks med syltetøj og en klejne?
Joe, de får ikke løn for at have idræt.
De skal have 40 timers træning.
Vi skal kunne vurdere deres fysiske effektivitet
og lære dem at udstede en ordre.
Det lyder som noget, man kan lære undervejs.
Jeg kan ikke sende en hel flok utrænede fængselsbetjente ud.
Det gør du heller ikke.
Du sætter dem sammen med erfarne vagter og kalder det oplæringstid.
Arbejdet er lidt af en kunstart.
Man skal have den nødvendige pondus
og vide, hvordan man kommunikerer verbalt og nonverbalt.
Det er derfor, vi har manualen.
Den læser de da ikke.
Ja, virkelig.
Så du, hvad jeg gjorde? Jeg kommunikerede nonverbalt.
Ingen træning her. Lad os få dem i arbejde.
Dumme svin!
Ay, tonta, har din mor ikke lært dig at varme boller?
Min mor lærte mig at plukke øjenbryn, og tape mine bryster sammen.
Jeg har jo sagt, at I skal vaske gryderne mellem alle måltider.
- Det er så klamt. - Ved du, hvad der er klamt?
Kålen, der har stået der i to dage.
I er dødirriterende. Begge to.
- Hvis I fylder dem med varmt sæbe... - Du skal ikke blande dig.
Tror du ikke, jeg kan styre mit køkken?
Maria, du overtager, mens jeg har besøg.
Efterlader du mig med de klovne?
Lad nu være med at ødelægge det hele.
Det er dejligt at se dig her igen, Gina.
Hej, Red. Vi kom faktisk for at se Norma.
Vi er mange, der gerne ville mødes med dig i en gruppe.
Min wiccanske cirkel føles mærkelig.
Protchnick gnider hele tiden energikuglen op ad fissen,
og hvem gider så røre ved den?
Vi ville alle sammen have godt af lidt energisk tid med dig.
Hvad vrøvler I om?
Norma er healer. Hun har evner.
Tror I på det?
Hun udfører mirakler, Red. Alle snakker om det.
Vi har reserveret plads i kirken, og vi ville gerne mødes i morgen.
Kirken? Er hun nu jeres præst?
Staklen kan ikke tale og bede jer skride, men det kan jeg.
Hun gider ikke høre jer flæbe over jeres små problemer.
Gør du vel, Norma?
Pas på. Hun kan forhekse dig!
Tror I, hun er en magisk stum?
Alt det her bryder hun sig slet ikke om.
Gør du vel, Norma? Smut så med jer.
Gina, du ved da bedre.
- Lyt ikke til den skøre kule. - Vi snakkes ved.
Render de altid rundt efter dig?
De kvinder er desperate efter noget at tro på.
Hvordan skulle du vejlede dem, når du ikke kan vejlede dig selv?
Norma, læg drikkevarerne i først og bagefter sandwichen.
Du maser dem alle sammen!
Sådan. Det var bedre.
Guru Mack er vores lærer.
Vores lærer er vores far.
Vores far er vores gud.
Vores gud er vores lys,
himlen, solen og hjertet.
Mine børn, i dag åbner vi vore hjerter
for denne kvinde, Norma Moon,
når jeg gifter mig med hende med min krop, min tale og mit sind.
Norma Moon, på denne velsignede dag
tager jeg dig som min hustru, min partner og mit lys.
Jeg giver mit hjerte til dit hjerte og min sjæl til din sjæl
og mit kød til dit kød.
Og jeg lover at ære dig i dette liv
og på mange astrale planer fremover.
Jeg er din.
Kirsa Rain, på denne velsignede dag tager jeg dig som min hustru,
min partner og mit lys.
Jeg giver mit hjerte til dit hjerte og min sjæl til din sjæl
og mit kød til dit kød.
Silver Tree, på denne velsignede dag
- tager jeg dig som... - Det er for mærkeligt.
Jeg skulle aldrig have givet ham min Volvo.
Jeg giver mit hjerte til dit hjerte og min sjæl til din sjæl
og mit kød til dit kød.
Hold øje med fysisk kontakt.
Når de spiller basketball, rører de selvfølgelig hænder og skuldre.
Men al nærkontakt skal stoppes.
- Må de slet ikke røre? - Nej.
Og lad dem aldrig diskutere med dig.
Hold følelserne ude.
En af mine overordnede sagde engang: "Hvis det føles rart, så sig det ikke."
Deeskalér situationen.
- Deeskalér. Javel. - Godt.
- Er du med? - Ja.
Hold øje med det spil Uno derovre.
Sørg for, de ikke spiller om noget.
Og så giver det seks par ekstra. Hov!
Hej, Lolly!
Kender jeg dig?
Ja. Chicago?
Beklager.
Det var mærkeligt.
Hun havde ikke briller før, så måske var hun blind i Chicago?
Nå ja, der var episoden i gården. Måske er hun stadig vred på mig.
Var hun i Chicago samtidig med os? Hvad laver hun her?
Nå, pyt med det. Hvor mange piger skal vi bruge?
Kun nogle få. Måske får vi ingen kunder.
Og hvor mange dage tager det at gøre dem...
krasse nok?
- Tre. - Godt.
Det er vel egentlig for mange. Hvis det var dig, så måske to?
- Hvad? Hvorfor? - Du har en stærk aroma.
Det er ikke slemt.
Nogle mennesker trænger bare mere igennem end andre.
Skal du gå med dem?
- Mig? Nej! - Okay.
Jeg kan ikke klare tanken om fyre, der snuser til mine tørrede sekreter.
Nej, jeg er hjernen bag
- og ikke tissekonen. - Okay.
Vi skal bruge en til at smugle dem ud.
Ja, en trussesmugler.
Nogen, der er godtroende
og usikker nok til at blive smigret, når man vælger dem.
Jeg var altså ikke godtroende. Jeg var tillidsfuld.
Og måske en smule hæmmet.
Du havde en svag selvforståelse.
Alt dit tøj var fra Urban Outfitters.
Der må være én joker i flokken,
som vil tjene en skilling og lidt bekræftelse.
- Der er han. - Hvor?
- Han har ikke fået skæg endnu. - Ham?
Han ligner en Gerber-baby.
Men kan vi stole på ham?
Tro mig, knægten er en lus.
De andre bliver snart sure på ham, og så mangler han venner.
Hvordan ville du gøre det?
"Hej, Gerber, har du lyst til at gå forbi sikkerhedsvagten
med en stak beskidte trusser stukket ned i bukserne?"
Se, det er derfor, jeg står for den del. Du mangler nuance.
Ja. Så fik jeg dig. Uno, din sæk!
Du snyder, smatso! Sådan er reglerne ikke! Man tager to op og mister sin tur.
Siger du, at jeg ikke kender Uno?
Jeg siger, at du gemmer kort, og at du er en dum, løgnagtig sæk!
- Luk røven, mær! - I rører jer ikke!
Hold kæft, han er jo sindssyg!
Han er perfekt.
- Det er ulæseligt! - Hvad er det?
Suzannes erotiske roman. Den er værre end Fifty Shades!
Umuligt. Hvor mange gange bruger hun ordet "jøsses"?
Det er fandeme klamt.
Hun har en sætning, der fylder et helt afsnit,
om en dames klit, der bliver til en kålorm!
Færdig. To nye kapitler!
Jeg afventer spændt Deres mening, fru redaktør.
Kast Dem over dem, når De lyster.
Jeg skal sgu ikke kaste mig over noget.
Hold da kæft. Så lad mig se.
Du kan ikke bebrejde hende, at hun vil flygte.
Der er pisseensomt herinde.
"Admiralen stødte sit flæskesværd ind i hendes svuppende vante."
For satan!
Hvad fanden var det?
Man vurderer situationen og reagerer med passende grad af styrke!
Og man affyrer aldrig nogensinde sit våben,
medmindre det er strengt nødvendigt!
Og hvis man gør, og våbnet tilfældigvis er peberspray,
skal man fandeme sørge for at have vinden i ryggen!
Du er en skydeglad åndsbolle, som lige har smidt bleen.
Men dig! Hvordan kunne du lade det ske?
Med al respekt så er jeg ikke hans barnepige.
Nej! Du er betjent med over 20 års erfaring,
og din opgave var at videregive lidt viden til ællingen her!
Sådan går det, når man bruger utrænede folk i åbne afdelinger.
Tror du ikke, jeg ved det? Det ved jeg fandeme godt!
- Bayley, jeg burde give dig sparket. - Jeg ved det.
Men det er din første dag, så det er nok bare mental retardering.
Hvis du så meget som kaster et forkert blik på en indsat, ryger du ud!
Tag det åndssvage navneskilt af! Og smut så!
Gå ned på klinikken, og få skyllet øjnene.
Og læs så de forbandede manualer!
Jeg hader brøker.
- Jeg får aldrig brug for det. - Ikke?
Hvad så, når du skal fordoble en opskrift
og lægge en og en kvart kop til?
Du skal vide, hvordan man lægger to kvarte sammen.
Når jeg bliver fængselskok?
Nå, lad os lave nummer fem.
"I Debras klasse har tre ottendedele af eleverne brunt hår.
Ud af eleverne med brunt hår har halvdelen brune øjne.
Hvilken brøkdel af eleverne i Debras klasse
har både brunt hår og brune øjne?"
Debra kan rende mig. Lige i sit brune øje.
Skat. Hold nu op. Du skal bare bestå.
Det er 5. klasses matematik.
Jeg forstår det heller ikke.
Men vi kan lære det. Du skal bare have et C.
- Mike, vil du have en pose? - Nej, så grim er hun heller ikke.
Hvad betyder det? En pose?
- Sælger du pot igen? - Nej, det er fra en vittighed.
- Hvilken vittighed? - Du forstår den ikke.
Nå, I er nok blevet gode venner?
Ja, de har siddet og fniset de sidste to timer.
Han er kraftedeme skæg.
Hallo! Tal pænt.
Benny bandede fire gange, uden at du sagde noget.
Benny bor ikke i vores hus.
- Det er censur. - Michael.
Hold da kæft, jeg er fandeme ingen baby.
Stop det! Taler han også sådan til pastoren?
Nej, det er lige begyndt.
Hold op med det. Jeg mener det.
Sgufanden og kraftedeme.
Mendoza, de skal bruge dig i køkkenet.
Jeg har besøg af min søn.
Det haster. Ramos har skåret en finger af.
Hvad? Bed dem klare det selv.
Er du leder af køkkenet? Kom så.
Knægten kan vente i forhallen.
Undskyld, skat.
Glem det.
Neri vil have et barn.
Først ævler hun om, hvor uansvarligt det er
at sætte flere børn i verden, og nu
timer hun pludselig sin ægløsning og svejser en uro,
som sandt at sige ser meget skarp og farlig ud.
Måske skulle I gøre det. I ville blive fantastiske forældre!
I ville blive uforglemmelige forældre.
Jeg må tage mig sammen, Pipes.
Vi bor stadig hos Carol og Bill, og alt det gråbrune går mig på nerverne.
Og pludselig har gud og hvermand fået arbejde. Selv Bloomer.
Nu da Polly har fået ham i...
Nej, nej. Stop! Ingen Larry.
Har han fået arbejde? Som hvad?
Han er regional redaktør på Zagat. Han har et kontor og alting.
Virkelig?
Jeg siger bare, at tiderne har ændret sig, og jeg må have et arbejde.
Jeg har arbejde til dig!
Har du?
Kan du lave et website?
Det må godt være enkelt, bare WordPress eller noget.
Hvad skal du med det? Ingen følger din blog mere.
Jeg vil begynde at sælge brugte trusser.
Der findes mennesker,
som kan lide at snuse til beskidt undertøj.
Jeg ved det. Der er masser af sider. Du får hård konkurrence.
Gør jeg? Hvor meget sælger de dem for?
Omkring 25 dollar stykket.
Jo længere der er gået med dem, jo højere pris.
Og der er mange særlige kategorier
såsom "haft på til sport", "onaneret i" eller "tisset i".
Og "har været i fængsel"?
Ja, det kan du tage ekstra for.
Gravide damer er også populært.
- Er det? - Ja.
Jeg tror, det er, fordi de lugter anderledes.
Neri lugter anderledes, og hun taler kun om at blive gravid.
Vil du virkelig starte en hel forbrydervirksomhed i spjældet?
Det er ikke stoffer. Det er undertøj.
Sikke en gejst.
Det bekymrer mig lidt, at du ved alt det.
Jeg er generalist.
- Hallo. Chapman. - Ja?
Tror du, det var godt for dig at vokse op med mange penge?
På hvilken måde?
Gjorde det dig bedre, at du var rig?
Du gik sikkert både til ballet og musik og alt muligt pis.
Ballet, ja. Og jeg spillede fløjte i to år.
Selvom "spille" nok er så meget sagt.
Der er sådan et fløjteansigt, som jeg aldrig...
Som jeg aldrig helt fik fat i.
Godt, så man har et bedre liv, når man har penge?
Mange regner med, at penge kan fylde et følelsesmæssigt hul,
- men de kan bare købe ting. - Og hvad er der galt med ting?
Ting er godt. Især når ting er mad eller tag over hovedet.
Jeg læste en undersøgelse,
om at penge kan købe lykke op til $75.000 om året."
Men efter det gør en højere løn ikke folk lykkeligere.
75.000 er meget.
Ja, det er. Det er det vel.
Er du bekymret for...
Ja.
Kærlighed er det vigtigste.
Ja, men penge hjælper.
Ja, penge hjælper. Men ved du hvad? Vi er begge to endt herinde.
Godt. Tak.
Du, Dayanara?
Hvilken størrelse trusser bruger du?
For satan da.
Er her ingen jødiske film? Pis.
Er alle film ikke jødiske?
Spillemand på en tagryg eller sådan noget.
- Halvdelen af dem virker slet ikke. - Pis!
Jeg må være parat.
Når de vil knalde mig for ikke at være jøde,
så må jeg jo diske op med noget viden.
Burde du ikke læse... Hvad hedder den jødiske bibel?
Nej, jeg går efter jødisk erfaring. Er du med?
Hvis jeg ved en masse om kultur, virker det vildt overbevisende.
Jeg skal bruge nogle afsnit af Seinfeld.
Se her! Det er kraftedeme Woody Allen.
Det er fandeme jødisk.
Hold da op. Tror du, de tester os?
Og hvis de gør, tror du så, Woody Allen kan redde dig?
Tro mig, de tester os.
Så kan I stå der og se dumme ud, men når de kommer efter os,
er jeg parat.
Suzanne.
- Jeg har læst din historie. - Nå.
Hvem vælger Edwina? Gilly eller rumadmiral Rodcocker?
- Det har jeg ikke besluttet endnu. - Du kan da ikke lade mig vente.
- Altså teknisk set... - Ja.
Er de slet ikke i samme tid.
Admiralen er i fremtiden. Gilead er i fortiden.
Og Edwina kan rejse gennem tiden, men kun i én retning.
Ja, det er folk ligeglade med. De vil bare tændes.
Er du med?
Så du kunne lide den?
Den er kraftedeme mærkelig. Men den... Den sugede mig ind.
Jeg trænger til at slappe af med lidt sprut og flygte herfra.
Jeg mistede helt tidsfornemmelsen, da jeg læste. Eller gik jeg kold?
Nå, men det er i hvert fald frækt.
Du må sgu ikke efterlade mig med blå nosser.
Ja.
- Er du med? Ja, du er. - Ja.
Godt. Gå så ind og skriv. Hep hep.
Hej, Joe.
Jeg har hørt om den lille episode ude i gården.
Knægten gik i panik.
- Pas på planten. - Ja.
Han var ikke klar.
De indsatte kan lægge sag an over den slags. Det skete i Maine.
Nej, nej. Du har ret. Det er min skyld.
Tak. Sådan gør vi ikke her. Det er farligt.
Absolut. Hvad vil du have?
To timer mere til at gennemgå proceduren?
Jeg vil have 40 timers ordentlig træning.
Vi kan mødes på halvvejen. Seks timer?
Jeg tager, hvad jeg kan få.
Joe, jeg gør mit bedste,
men her vil ske mange forandringer, så du må være åben.
Vi har en helt ny plan for køkkenet og arbejdsgrupperne og bearbejdningen.
Det hele står i den her pakke... så når du engang...
- Det gider jeg ikke læse. - Okay.
- Hvad laver du her? - Hvad mener du?
- Hvad er din officielle titel? - Jeg er chef for menneskelig aktivitet.
Hvad betyder det overhovedet?
Det lyder som Gud!
Ja. Det gør det vel.
Helt ærligt, hele den her virksomhedsstruktur
er meget forvirrende.
Det er faktisk enkelt nok.
Gør det noget, hvis jeg...
Vi har altså bestyrelsen.
Og så har vi den administrerende direktør og regnskabschefen,
og vi har de forskellige afdelinger, og her er jeg, og her er du.
Vi er på samme niveau.
Men du skal ikke spørge mig, før du gør noget.
Det er, fordi det går den her vej.
Gennem mig til dig.
Så du er min chef?
Nej nej, vi er på samme niveau. Det er bare, fordi det går
den her vej.
Så du er faktisk fængselsinspektøren?
Nej nej, den stilling findes slet ikke.
Nej, men det er jo det, du er.
Hvis du er min chef, så er du fængselsinspektøren.
Nej, det kalder vi det ikke. Jeg er chef for...
Chef for menneskelig aktivitet.
LUKKET
Det var en skam. Du hjalp virkelig folk, Norma.
Vi har stadig reserveret kirken.
Hvad skal vi gøre? Mødes uden dig?
Ja ja.
Nej tak. Måske senere. Min ryg skaber sig.
Hvor er du sød, min ven. Tak.
Smerten flytter sig.
Den går fra min ryg og ned i armene
og nogle gange i hofterne.
Længere ned, Norma. Der. Ja, der.
Jeg får stive led af at være der.
Og se hende spankulere rundt, som om hun ejer stedet.
De tacoer aner ikke, hvad de laver.
Det er mig, der burde bestemme, Norma.
DU BESTEMMER STADIG
Over dig? Nej, jeg er din ven.
Din dominerende ven, men dog din ven.
Engang da Vasily kun var et halvt år gammel,
måtte jeg efterlade ham hos min svigerinde i en uge.
Vi troede, at Yuri havde mæslinger.
Da jeg kom for at hente ham, græd han og ville op til hende i stedet for mig.
Som om hun var hans mor.
Jeg ved godt, det lyder skørt, men jeg har den samme følelse nu.
Det køkken er mit barn!
Er det, hvad du gør? Det der magi?
Hold op med det. Jeg bryder mig ikke om det.
Kom så, Norma, tilbage til virkeligheden.
DELTAG i vores morgenmeditation og forvandling
Hvad er det?
Hvorfor? Hvad skulle det nytte?
Vi har ingen medlemmer.
Og selv hvis de gad komme, hvor skulle vi så mødes?
Sgu da vel ikke langs motorvejen?
Eller på rastepladsernes toiletter?
Alle de hustruer og kun dig tilbage. Min eneste sande tilhænger.
Det får man ud af hellige løfter.
Jeg skal sgu ikke fældes af de latterlige opdigtede anklager.
De piger var der af egen fri vilje.
Siden hvornår er det ulovligt at opkræve tiende?
Vi må holde lav profil.
Vi tager tilbage til skoven og går i ét med Gaia.
Pis!
Sådan en forpulet lortespand! Helt ærligt!
For helvede da!
For satan!
Sådan en bunke lort! Lort! Lort!
Lort! Lort! Lort!
Helt ærligt!
Lort! For helvede da!
Pis!
Ét spark, hvis du vil have penge.
To spark, hvis du vil bo på 149. street hos bedstemor.
Jeg kan give dig tre spark, hvis du ikke holder mund.
Spørger du et forpulet foster til råds?
Flot. Du stoler mere på et dumt lille foster end på mig.
Jeg vil bare gøre det rigtige.
Det her er det rigtige.
Hvad sker der, når du kommer ud og ikke kan få en almennyttig bolig,
fordi du har siddet inde?
Og når du må lede i sofaen for at finde en dollar til mad?
Hvorfor tror du, jeg har været i dårligt humør i 24 år?
Du har da haft gode dage.
Nævn én.
Min 17-års fødselsdag.
Du tog mig med på kursted, og vi sad i spabadet
og grinede af damen med det store modermærke.
Og vi fik ordnet tånegle.
Jeg var så lykkelig den dag.
Fordi Cesar havde givet mig en stak penge.
Du kunne lide mig, fordi jeg købte ting.
Nej. Du var sød ved mig.
For det meste var du en sur kælling.
Det havde jeg måske ikke været, hvis vi havde haft penge.
Jeg ville bare gerne være mere sammen med dig.
Det var dumt af dig at ville være hos mig.
Børn er dumme, så man må træffe beslutningerne for dem.
Sætter man et barn i en autostol, skriger det helt vildt.
Men derfor tager man det da ikke på skødet.
Emilio sad da i bagagerummet.
Det er lige meget.
Tænk, hvis du havde haft en rig familie, der virkelig kunne sørge for dig.
Så ville du nok være en berømt kunstner i stedet for at sidde her.
Hvis du beholder det barn, er du egoistisk.
Jeg måtte lave helt ny mad til 200 mennesker,
fordi spidsen af din lillefinger flød rundt i gryderetten.
Hvis du skal hakke fingrene af, så gør det dog væk fra maden.
Jeg har haft en hård dag.
- Hvorfor holdt du ikke øje? - Er det min skyld, hun er dum?
Hvordan skal jeg være mor for min søn, når mine unger her nosser i det?
- Du kunne begynde med dit sprog. - Hvabehar?
Og lade være med at bande så meget.
Eller bede din søn om at lade være. I hvert fald når min Michael er der.
Hvad snakker du om?
Min søn har aldrig bandet før.
Efter én køretur sammen med din dreng
er det pludselig "for satan og for helvede".
Han er 15. Og hvad så? Han bander.
Sådan taler vi ikke hjemme hos os.
Mener du, at min søn er et problem for din søn?
Bed Benny om at droppe de frække vittigheder og bandeordene.
Hvis han altså stadig vil have et lift.
For ind i helvede da!
Der er nogen, der stiller håndtaget ind over kogepladen!
Pis.
Mendoza? Har Ramos skåret sin finger af?
Det var kun spidsen af lillefingeren.
Havde jeg været her, havde jeg også skåret hovedet af hende.
Hvorfor var du her ikke? Dit arbejde har førsteprioritet.
Vi har overdraget dig et enormt ansvar,
så du kan ikke bare tage fri, hver gang du får besøg eller hovedpine.
Ved du, hvad der giver mig hovedpine? Det her arbejde!
Jeg må være der for min søn, for han har brug for en mor!
Jeg har ikke bedt om det her. Du ved, at jeg har hævede ankler.
Jeg har hård hud!
Og mit hår lugter af rapsolie.
Jeg hader kraftedeme det her sted! Jeg siger op!
Du kan ikke sige op. Det er et fængsel.
Og der er ikke andre, der kan.
Gudfader.
Ja, giv det til hende. Jeg vil ikke mere.
Hvis hun så gerne vil, så lad hende få det!
Okay, Reznikov.
Din tur. Mor dig godt.
Man kan altså klippe et ekstra par ud af det stykke stof.
Jeg vil ikke have dem.
Du kan gå med dem, til de er beskidte, og så give dem til mig.
Nå da, Chapman.
Nej, de er ikke til mig. De er til...
Til at sælge til klamme fyre.
Hvorfor skulle jeg det?
Fordi jeg beder dig om det.
Det her er et officielt Whispers-produkt.
- Piper, ikke? - Jo.
- Du er hende morderen! - Nej.
Det er en lang historie, men hun har det fint.
Det var sikkert hende, der viste dig rundt, da du kom.
Jeg slog hende ikke ihjel.
Hende den lille senede?
- Ja. - Du skulle have slået hende ihjel.
Men det er godt at se dig! Vi er langt fra Chicago.
Jeg ville faktisk gerne undskylde for dengang i Chicago.
Jeg burde have hjulpet dig, da hun overfaldt dig.
Hvad? Hold da op. Hvad ville du have gjort?
Skulle du få bank for at hjælpe en, du ikke kender?
- Det gør da ikke noget. - Det tænkte jeg også.
Bare rolig.
Og hvor fedt er der lige her?
Jeg er fandeme vild med at være her.
Jeg skal have koshermad, tak.
- Hov, det var min tur. - Var det?
Blødt som smør.
Hallo, kaptajn Halvfinger,
tag de grønne bønner af varmen, mens de stadig er grønne!
Norma, hvor er majsbrødet?
Du er blevet langsom, kvinde. Kom så.
Du efterlader sneglespor på gulvet.
Finder du dig i det?
Norma, tjek lige køen. Sørg for, at bakkerne ikke er kolde.
Jeg så godt det onde blik.
Jeg vil bare være en krage.
Hvorfor kan jeg ikke være en krage?
Jeg er blot en prik i universet. En ussel prik.
Hvorfor er du her stadig, Norma?
Hvorfor følger du mig efter alle disse år? Forsvind!
Stik af ligesom de andre. De havde ret, jeg er en bedrager.
Jeg er en falsk profet, Norma. Jeg er ikke din gud.
Du har spildt dit liv på en uduelig mand.
Et menneske. Ikke speciel. Ikke ærlig. Ikke god.
Og nu er jeg gammel.
Og du er gammel og barnløs og fattig og fortabt.
Du forlader mig aldrig, gør du?
For du er en slave.
En forsagt lille tjener.
Og du bliver aldrig andet.
Hvis jeg ikke fortalte dig, hvad du skulle gøre, ville du ikke findes.
Ingenting! En stum ingenting!
Der tilbeder ingenting!
Tal, kvinde.
Tal, for helvede!
Du vil ikke, vel?
Og ved du hvorfor?
Fordi du ikke har noget at sige!
Dit dumme
svin!
Skål for et vellavet måltid.
I har taget imod jeres nye general med værdighed.
Havde vi noget valg?
Ikke rigtig, men I har alligevel gjort det godt. Skål for jer.
De damer, så kan I godt takke mig.
Hvad er det?
KYLLING - PASTA & OST INDBAGT MØRBRAD
Det her er fremtiden.
Færdigpakkede
måltider, der koges direkte i posen.
Jeres liv er lige blevet fandens meget nemmere.
I smider bare de her børger i gryden,
og det var det.
Det er forhåbentlig din spøg.
Nej, det var et memo.
Fra Jeffrey i madafdelingen og Linda i indkøb.
Troede du, jeg ville gøre dig til chef, hvis det rent faktisk gav dig magt?
Hun kommer ikke.
Måske kan vi skiftes til at lede bønnecirklen?
Eller vi kan bare mødes med hende en ad gangen?
Men var idéen ikke at organisere os?
Jeg sagde det jo. Sagde jeg det ikke nok?
I er ikke-troende, hele bundet. Der er ingen, der lytter til mig.
Hvad laver hun?
Det var dejligt.
Ja.
Tak.
Kan I mærke energien?
Det føles, som om jeg gløder. Gløder jeg?
Ripped and synced by DBRETAiL