EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Man behöver mycket sånt här.
Det är fel ställe för det, vännen.
Fångvårdsstyrelsen ROMANO.
Ser du min handduk?
- Jag är ashungrig. - Jag med.
Hej, Norma.
God morgon, Norma.
Norma, kan jag få min morgonvälsignelse?
Den där armgrejen du gör?
Precis så.
Hej.
GOD MORGON!
Norma, jag vet att du kan magi.
Banfield sa att hon råkade komma emot dig i matsalen
och dagen efter försvann hennes vårta.
Jag ska skicka ett brev till min kille, Rodney,
och jag vill att du trollar lite med det.
Han har tydligen en ny flickvän, Leslie.
Du behöver inte förhäxa henne eller nåt sånt.
Det vore ju helt knäppt.
Eller?
Jag vet inte. Det skulle faktiskt vara toppen om du kunde förhäxa Leslie.
Var det allt?
Det där kändes, på riktigt!
Gåshud på armen! Titta!
Vad läskigt! Tack.
Tack så mycket! Skitläskigt.
Är du en ond eller en god häxa?
Man brukar tala om två former av sexuella trakasserier.
"Quid pro quo" och "Fientlig arbetsmiljö".
"Quid pro quo" betyder "något för något".
Till exempel kan en chef lova dig en befordran
i utbyte mot sexuella tjänster.
"Fientlig arbetsmiljö."
- Den typen... - En fråga?
- "Fientlig arbetsmiljö"? - Ja.
I ett fängelse?
Vi syftar på oönskade inviter från kollegor,
sexuellt menande blickar,
språk, axelmassage, ryggkliande.
Allt som en sund person skulle anse vara olämpligt.
Att använda kränkande eller nedsättande namn,
som "sötnos", "raring", "gumman"...
Pappsen.
- Gullegris. - Sockertopp.
Sluta! Hur gammal är du egentligen?
- Förlåt, sir. - Allvarligt, hur gammal är du?
Tjugoett, sir.
Jag fyllde faktiskt år förra tisdagen.
- Jag drack min första Amaretto Sour. - Så bra.
Lägg av med tonårsfasonerna nu,
och uppför dig, för fan.
Ja, sir.
Och ni andra ska föregå med gott exempel för de nya vakterna
och visa George här lite respekt.
- Sexuella trakasserier... - Det är Tim från HR.
Men oftast är trakasserier...
- Vem är George då? - Han jobbar med PR.
- Är det samma som marknadsföring? - Nej, det gör Debra.
Välkommen till bolagsdjungeln. Förlåt för utläggningen.
Det vore bra om det här innefattade relationer mellan interner.
Det är ju ett kvinnofängelse.
Absolut.
Men allt som får folk att fundera på olämpligt uppträdande är ju bra.
Vi har haft några incidenter förut.
Du anar inte vad vi har varit med om.
Anställda som skickar sex-sms, porrsurfar på arbetsdatorer
och onanerar på sina kontor. Vidrigt.
- Vidrigt. - Ja, verkligen.
Vad tror du att de som köper trosorna skulle tänka
om de visste att förbrytare syr dem?
De skulle nog tycka att det var sexigt.
De borde skriva det på lappen. "Tillverkad på anstalt."
Killar skulle gilla mormorstrosor
om de var sydda av brudar som skakar galler.
När jag var i Chicago ville en kille ha mina smutsiga trosor.
- Att ha på sig? - Att sniffa på.
Ja, det är en grej. Tros-sniffare.
I Tokyo finns det automater
där man kan köpa skolflickstrosor för typ 10000 yen.
- Hur mycket är det? - 80 dollar.
En av mina gamla pojkvänner var besatt av näsor.
Han ville jämt suga på min.
Jag fick ett udda sugmärke.
Är det en grej?
Allt är en grej!
Som de som gillar att knulla i djurkostym.
Furries.
Eller de som är förtjusta i My Little Pony.
- Bronies. - Du är ju som Google.
Är du nån sorts fetisch-fan?
Det är internets förtjänst. Ingen är ett pervo längre.
Förr var det knäppgökar som satt hemma
och runkade som galningar eller blev kära i sina brödrostar
och kände sig läskiga och sorgsna.
Nu behöver de bara koppla upp sig
och hitta likasinnade brödrosteälskare,
och vips, så är skiten helt normal!
Det kvittar om man gillar kannibalism eller att bli kittlad.
Nån där ute gillar samma sak.
Fan! Jag sydde ihop benet igen. Skit också!
Hur lyckas du?
Spelar roll. Det här blir ett pannband. Visst.
Kolla.
Intern! Det där är en officiell Whispers-produkt.
Om du gör fel igen
drar vi kostnaden för det på din lön.
Och vad blir det? Hundra timmars arbete för tyg värt 25 cent?
Tyst, annars får du en varning.
Ni är inte på fikarast
och det finns andra som gärna tar era platser!
Vad ska jag göra med dig?
- Det är du som är chefen. - Hur kunde du få komma tillbaka?
Du är som en somalisk pirat som försöker fästa sin repstege.
Men hela jävla kustbevakningen har ögonen på dig.
Ser du de här tjejerna? De är mina!
Försök inte med nåt.
Onda ögat funkar åt båda håll.
Jag är bara glad att vara tillbaka.
Nöjer du dig med att sopa golv och diska? Aldrig att du får hålla i en kniv.
Det är nog klokt.
- Gå och hjälp Norma. - Skalaren är också rätt vass.
Inget fuffens, okej? Jag har ögon i nacken, Red.
Ja, chefen.
Då så. Sätt fart. Skiten ska vara klar kl. 10.00!
Tio? Lunchen börjar ju klockan elva.
Benny kommer. Ska han resa i två timmar för fem minuters besök?
Ta det en annan dag.
Liftare har inget val. Sophias fru kan inte senare.
Om man kokar dem först kan man gnida av skalet med händerna.
Jag lärde dig det.
Amatörer.
Vi har arbetat i det här köket i tolv år.
Vi är ett bra team.
Tack, Norma.
STÄRK DIG SJÄLV Seminarium för kropp och själ.
Jag vill att allt blir bättre och gladare.
Jag gör samma sak om och om igen.
Är det inte så man definierar galenskap?
Välkommen, syster. Sätt dig.
Gör oss sällskap.
Som jag sa:
Ni är här för att ni vill omvandlas.
Ni frågar er: "Är jag lycklig?"
Just det.
"Är jag bra nog?
Har jag kontroll?"
- Ja. - Ja.
Ensam?
Rädd? Varför hatar jag mig själv?
Väl valda ord.
Jaget som ni pratar om är inte ett fixerat objekt.
- Det är en berättelse vi berättar. - Precis.
Om ni vill förändra jaget måste ni förändra berättelsen.
Er önskan att omvandlas,
det som fick er att komma hit idag, betyder att ni redan börjat omvandlingen.
- Eller hur? - Ja.
Jag är inte här för att rädda er. Jag är bara en skäggig man i vita byxor.
Jag kallas guru Mack för att jag är lärare.
Jag kan lära er att förändra era berättelser.
Syster Sorgsen, vad fick dig att komma hit idag?
Var inte blyg. Du är bland vänner. Alla här är sökare.
Hur ser din berättelse ut?
Min...
Okej, jag förstår.
Jag känner din ande.
Du behöver inte tala med mig.
Jag hör dig.
Stanna här hos oss.
Det gläder mig att du är här.
Du får inte framföra det här.
Det är ingen soloföreställning. Jag ska besätta de andra rollerna.
Jag ska så klart spela Edwina.
Hon har fler fräknar och större byst än jag,
men vi kan använda vår fantasi.
Hur ska jag säga det konstruktivt?
Texten är obscen. Den är pornografisk.
Nej, den är erotiskt lagd.
"Hans rosa kärleksmuskel?"
Hennes tre hål öppnade sig, i väntan på att utforskas av hans
svullna pangolin." Vad är det?
Ett däggdjur med fjäll. I sammanhanget är det...
Okej, jag förstår. Det var inte det som var uppgiften.
Vi skulle använda vår fantasi.
Ni skulle tänka tillbaka på en tidigare livserfarenhet,
inte skriva en sexfantasi som utspelar sig i rymden.
Det är inte bara sex. Det är kärlek.
Det är två människor som känner samhörighet
med fyra andra, och med utomjordingar.
- Nej, Suzanne. - Men det är...
Det är olämpligt. Jag kan inte stödja det.
Punkt.
- Hallå! Vad är det som händer? - Jag är så dum!
Hon sa att den var snuskig. Hon hatade den!
Vadå?
Din berättelse? Du som har slitit så med den.
Ja.
Kom igen nu. Bara för att en person inte tycker om den?
Stephen King blev refuserad supermånga gånger
innan nån ens tittade på hans alster! Och J.K. Rowling, för fan!
Nåt pucko till förläggare läste jävla Harry Potter
och sa: "Nix."
Jag har inte läst det här än,
men med tanke på hur du är funtad lär den vara sjukt intressant.
Hon sa att den var vulgär.
Okej, du har verkligen tagit i.
Berdie vill bara skydda sin dumma kurs.
Chang fick spela upp sin scen
fast den handlade om avkapade huvuden och organ som trillar ut.
Ja, för det här är USA.
Våld går bra, men sex? Gud, nej!
Okej?
Låt henne inte hindra dig, Suzanne. Fortsätt skriva.
Det finns olika kategorier.
Vem man ska gifta sig med, vilken bil man ska ha
och hur många barn man ska få.
Har du aldrig spelat MASH förut?
Inte sen jag var 12.
Jag minns MASH. Det avslöjar ens framtid, va?
Det står för herrgård, lägenhet...
- Kyffe, hus. Ja! - Ja.
Man ritar sin spiral och räknar linjerna,
och då får man sin magiska siffra. Och så har man hela sitt liv framför sig!
Okej.
Jag hamnade jämt i ett kyffe.
Chapman fick säkert herrgården.
- I spelet eller i verkligheten? - I verkligheten.
Nej, nån herrgård var det knappast.
Hur många badrum hade ni?
Fyra? Eller fem. Det fanns ett litet bredvid lekrummet.
Lekrummet?
Det var ett stort hus.
En herrgård.
- Hade ni en piga? - Nej!
En hushållerska.
Jag var väldigt ensam som barn.
Hör du nånsin dig själv? När du pratar?
Ja, för fan! Visst är koschermaten god?
- Broccolin är knaprig. - Tala lite tystare.
Fick ni nudlar? Det fick jag!
- Kan ni hålla käften? - Varför hyschar du mig?
Alla kommer att be om det så som du håller på!
Än sen?
Då får de reda på att ingen av oss är jude,
och då får ingen det längre!
Hur kan de veta att jag inte är jude?
Varför får bara judar sånt här?
Sluta hyscha mig!
Nu gjorde du det med blicken. Det är lika illa!
Ett, två, tre, fyra, fem. Ja!
Du ska äkta Gustav.
Och ni ska bo i en lägenhet på Maui.
Med tretton ungar!
- Och du ska ha en Toyota Corolla. - Härligt.
Gustav. Är det rumänen?
Ja, han är väldigt trevlig.
Han är inte världsbäst på att stava, men engelska är inte hans modersmål.
Tretton ungar i en lägenhet. Det blir tajt.
Ja, men ni ska bo på Maui, så ni kommer att vara ute mycket.
Jag trodde att det skulle bli Ralph, men han är så vapenintresserad.
Det skulle nog vara farligt för småttingarna.
Eller hur?
Är Ralph tjockisen?
Nej. Tjockisen gillar tecknade japanska serier.
Han har så fina ögon.
Du ser allas goda sidor.
- Det är en underbar egenskap. - Jaså?
Hon blåser snubbar för fängelsebutikspengar. Eller hur?
De är ensamma. De vill bara ha nån som lyssnar.
Jag har ju inget bättre för mig, direkt.
Ett kvinnofängelse
väcker fantasier om exploitation-filmer från 70-talet hos män.
Som om vi var med i Chained Heat eller Cellblock Sisters
och bara hade sex, gjorde kroppsvisiteringar
och slogs nakna i duschen.
Vi gör ju annat också.
Än sen om det är en fantasi?
De får det de vill ha, och jag tjänar en slant.
Alla vinner på det!
Vad är det?
Du skulle få dem i present, men jag har en idé.
Du kommer att tycka att det låter knäppt.
Berätta.
Man kan tro att jag stulit de här från Whispers,
men det har jag egentligen inte
för det var material som ändå skulle kastas.
Jag har återanvänt skräp, så inget brottsligt har inträffat.
Vilken duktig flicka du är.
Det är det andra paret jag har gjort utan att nån har märkt nåt.
Om nån hjälpte mig skulle jag få ihop ett gäng.
Och det ryktas om
att det finns killar som gillar att sniffa på smutsiga trosor.
De skulle nog vara särskilt intresserade
om de kom från kvinnliga förbrytare.
Vi sitter på en guldgruva!
Vi har kvinnliga fångar och trosor!
Vi behöver bara rekrytera några tjejer vars muffar luktar supermycket,
och på nåt vis få ut varorna till pervona som vill ha dem.
Nej! Det låter helt sjukt, eller hur?
- Det lät vettigt när jag tänkte på det. - Skojar du?
Vadå?
Det är helt jävla lysande.
Det här är ert bälte. Där finns en komradio...
- Vad fånigt. - ...handklovar, en batong,
sterila handskar och pepparspray.
Schyst!
Det är inga leksaker. Det är sånt man tar till i sista hand.
Det händer att en intern inte lyder en rimlig order
och måste övermannas.
Jag ska visa er den rätta tekniken.
Vakt Rikerson, var snäll och kom hit.
Målet är att använda motståndarens vikt och kroppens tröghet emot dem.
Föreställ er att det här är en liten intern
istället för en bjässe som Dont'a Hightower.
Gör mig inte illa nu.
Jag ska använda mig av en kombinationsteknik
för att få ner min motståndare på marken.
Internen är arg.
Hon kanske försöker ta tag i mig eller knuffa mig. Varsågod.
Jag låser hennes hand mot mitt bröst med min högerhand.
Jag vrider handleden,
och låser armen ovanför armbågen med vänsterhanden.
När jag vänder får jag enkelt ner angriparen till marken.
Gud, vad ont det gjorde. På riktigt!
- Förlåt. - Fan!
Jag behöver min inhalator. Var är den?
Som ni ser
har jag på ett effektivt sätt oskadliggjort fången.
Toppen. Bra jobbat, Jackie Chan. Tackar.
Ni borde läsa igenom handboken och fortsätta öva karategreppen.
Det verkar väldigt effektivt.
Vi är inte klara.
Får jag tala med dig ett ögonblick?
Okej. Öva med era partner.
Vakt Donaldson, ta över här.
Då så. Ställ er med era interner.
- Nu börjar vi. - Okej.
Halvfart, inga nedtagningar.
När det känns bra kan ni fullfölja.
Okej, "Sicko-witch". Kom an bara.
- Jag heter Sikowitz. Som i "psycho". - Vi får väl se.
- Du skrämmer mig inte, munkpojken. - Sluta kalla mig det.
Du mutade dig till jobbet.
Några syltmunkar räckte.
Joe, de får inte betalt för att träna.
De behöver 40 timmars utbildning.
Vi måste utvärdera deras fysiska effektivitet
och lära dem hur man ger order.
Kan man inte lära sig det medan man jobbar?
Jag kan inte skicka in en massa outbildade vakter.
Det ska du inte.
Du ska para ihop dem med erfarna vakter
och kalla dem lärlingar.
Jobbet måste göras på rätt sätt.
Man måste vara lagom bestämd,
och kunna kommunicera både verbalt och icke-verbalt.
Det är därför handboken finns.
De kommer inte att läsa den.
Ja, så är det.
Såg du? Jag kommunicerade icke-verbalt.
Utan utbildning. Sätt dem i arbete.
Helvete!
Ay, tonta, lärde inte din mamma dig hur man värmer upp frallor?
Min mamma lärde mig att plocka ögonbrynen och att tejpa ihop brösten.
Mira, jag sa ju att du skulle göra rent ångkokarna mellan varje måltid.
- Det är skitäckligt. - Det som är äckligt
är den två dagar gamla kålen.
Ni är asjobbiga, båda två.
- Om man fyller dem med varmt... - Nej, lägg av.
Tror du inte jag vet hur man sköter köket?
Maria, du bestämmer medan jag har besök.
Lämnar du mig med dem?
Försök att inte sabba allt.
Vad trevligt att du är tillbaka, Gina.
Hej, Red. Vi skulle träffa Norma.
Vi är några som undrar om du kan träffa oss i grupp.
Min wiccacirkel börjar bli konstig.
Protchnick gnider energibollen mot sin muff,
och då vill ju ingen ta i den. Så...
Vi skulle må bra av att få lite energirik tid med dig.
Vad babblar ni om?
Norma är en helare. Hon har krafter.
Tror du på det?
Hon åstadkommer mirakel. Alla pratar om det.
Vi har bokat tid i kapellet och hoppas att du kan komma imorgon.
Kapellet? Är hon er präst, eller?
Den stackars kvinnan pratar inte, så jag ber er dra åt helvete å hennes vägnar.
Hon vill inte lyssna på era små snyfthistorier.
Eller hur, Norma?
Var försiktig. Hon kan förhäxa dig!
Skulle hon vara magisk bara för att hon är stum?
Hon skulle aldrig vara bekväm med det.
Eller hur, Norma? Gå härifrån nu.
Gina, du vet bättre.
- Lyssna inte på galningen. - Vi hörs sen.
Jagar de dig hela tiden?
Kvinnorna här är desperata efter nåt att tro på.
De vill att du ska leda dem när du inte ens kan leda dig själv.
Norma, först drycken och sen smörgåsen.
Du mosar dem ju!
Så, ja. Det var bättre.
Guru Mack är vår lärare.
Vår lärare är vår fader.
Vår fader är vår Gud.
Vår Gud är ljuset,
himlen, solen och hjärtat.
Mina barn, idag ska vi öppna våra hjärtan
till denna kvinna, Norma Moon,
när jag gifter mig med henne, med kroppen, talet och sinnet.
Norma Moon, på denna välsignade dag
tar jag dig till min äkta maka, min partner och mitt ljus.
Jag förenar mitt hjärta med ditt, min själ med din själ
och min kropp med din kropp.
Jag lovar att hedra dig i detta liv
och på alla de astralplan som väntar.
Jag är din.
Kirsa Rain, på denna välsignade dag tar jag dig till min äkta maka,
min partner och mitt ljus.
Jag förenar mitt hjärta med ditt, min själ med din själ
och min kropp med din kropp.
Silver Tree, på denna välsignade dag
- tar jag dig... - Det känns konstigt nu.
Jag borde aldrig ha överlåtit min Volvo.
Jag förenar mitt hjärta med ditt, min själ med din själ
och min kropp med din kropp.
Se upp med beröring.
Om de spelar basket blir det så klart en del,
men all intimitet ska avbrytas.
- Ingen kroppskontakt? - Precis.
Och låt dem aldrig dra in dig i ett gräl.
Bli inte känslosam.
Ett av mina befäl sa: "Håll tyst om det känns bra."
Lugna ner situationen.
- Lugna ner. Visst. - Ja.
- Okej? - Ja.
Då så. Håll ett öga på Uno-spelet där,
så att de inte spelar om nåt.
Då har de sex extrapar. Hörru.
Lolly!
Känner jag dig?
Ja. Chicago?
Jag är ledsen.
Vad märkligt.
Hon hade inte glasögon förut. Hon kanske var blind då?
Det hände en grej på rastgården. Undrar om hon är arg fortfarande?
Var hon med oss i Chicago? Vad gör hon här?
Sak samma. Hur många tjejer behöver vi?
Bara några. Vi vet inget om efterfrågan.
Hur många dagar tror du det tar att få doften...
skarp?
- Tre. - Okej.
Det kanske är för mycket. Snarare två, om det gäller dig.
- Va? Varför då? - Det luktar starkt om dig.
Det är inget dåligt.
En del märks bara mer än andra.
Tänker du ha på dig några?
- Nej! - Okej.
Jag pallar inte att nån snubbe andas in mina torkade avsöndringar.
Jag är hellre hjärnan bakom det
- än muffen. - Visst.
- Vi behöver en kurir för att få ut dem. - Ja, en troskurir.
Nån som är lättlurad,
och osäker nog att bli smickrad över erbjudandet.
Jag var inte lättlurad, utan tillitsfull.
- Och kanske en aning hämmad. - Du var bräcklig.
Du klädde dig i Urban Outfitters.
Det måste finnas en skojare här
som behöver lite extra pengar och ökad självkänsla.
- Där har vi honom. - Var?
- Han rakar sig nog inte ens än. - Han?
Han liknar en bebis.
Kan vi lita på honom?
Tro mig. Han är störig.
Det dröjer inte förrän de andra vakterna är sura på honom.
Hur ska det gå till, då?
"Tjena, Gerber. Skulle du vilja gå förbi säkerhetskontrollen
med en massa smutsiga underkläder i brallorna?"
Det är därför jag tar hand om den biten. Du har ingen känsla för det.
Nu har jag dig, din jävel. Uno!
Din subba, du fuskar! Man drar två kort och står över en gång.
Vadå, så jag kan inte Uno?
Du gömmer säkert kort, din fuskande jävla subba!
- Dra åt helvete! - Stå still!
Herregud. Han är helt från vettet!
Han är perfekt.
- Det här är oläsligt! - Vad är det?
Suzannes erotiska text. Den slår 50 nyanser!
Omöjligt. Hur många gånger har hon använt "jösses"?
Den är fan vidrig.
Det är en mening som fortsätter i ett helt stycke
om att nån kvinnas klitta förvandlas till en larv.
Klart! Två nya kapitel!
Jag väntar med spänning på dina kommentarer, fru redaktör.
Läs det vid tillfälle.
Jag läser inte ett skit.
Fan, jag får se.
Du kan inte klandra henne för att hon vill bort.
Det är skitensamt här.
"Amiralen stötte in sitt fläsksvärd i hennes hallongrotta"?
Jävlar!
Vad fan var det där?
Du ska bedöma situationen och agera så kraftfullt som det krävs!
Man avfyrar aldrig någonsin sitt vapen
om det inte är absolut nödvändigt!
Och om man gör det och vapnet råkar vara pepparspray,
då är det fanimig bäst att man har medvind!
Du är en skjutgalen dåre som precis sluppit blöjan.
Men du! Hur kunde du låta det hända?
Jag är ledsen, sir, men jag är ingen barnvakt.
Nej. Du är en vakt med 20 års erfarenhet,
och du skulle dela med dig av den till den jävla Baby Huey här!
Så här går det när man sätter in outbildade vakter.
Tror du inte att jag vet det, för helvete?
- Bayley, jag borde ge dig sparken. - Jag vet det.
Men det är din första dag, så jag skriver upp det som efterblivenhet.
Om du ens tittar åt en intern på fel sätt den närmaste veckan åker du ut!
Ta av dig den jävla namnbrickan. Stick nu.
Gå till sjukan och få ögonen sköljda.
Och läs den förbannade manualen!
Jag hatar bråktal.
- Det är onödig kunskap. - Jaså?
Även när du ska dubblera ett recept
och ta en fjärdedels kopp av nåt?
Då måste du kunna summera två fjärdedelar.
När jag är fängelsekock?
Okej, vi tar nummer fem.
"I Debras klass har tre åttondelar av eleverna brunt hår."
Av de brunhåriga eleverna har hälften bruna ögon.
Hur stor andel av eleverna
"har både brunt hår och bruna ögon?"
Debra kan dra åt helvete med sitt brunöga.
Kom igen nu. Du måste ta din examen.
Det här är mellanstadiematte!
Jag förstår det inte heller.
Men vi kanske kan räkna ut det. Du behöver bara få godkänt.
- Mike, vill du ha en påse? - Nej, så ful är hon inte.
Vad betyder det?
- Säljer du gräs igen? - Nej, det är ett skämt.
- Vadå för skämt? - Du skulle inte förstå det.
- Ni verkar komma bra överens. - Ja, de har fnittrat i två timmar nu.
Han är så jävla rolig.
Hörru, vakta din tunga.
Benny sa "jävlar" fyra gånger i bilen.
Benny bor inte hos oss.
- Det är censur. - Michael.
Fan heller. Jag är ingen jävla snorunge.
Sluta nu. Pratar han så när pastorn är hemma?
Nej, han har börjat med det nu.
Lägg av. Jag menar allvar.
Helvetes jävla fan.
Mendoza, du behövs i köket.
Jag är upptagen.
Det är kris. Ramos har kapat av sig fingret.
Va? Säg åt dem att hantera det själva.
Har du hand om köket? Sätt fart då.
Grabben kan vänta i lobbyn.
Förlåt, älskling.
Visst.
Neri vill ha barn.
Nyss var det oansvarigt
att sätta fler människor på den här planeten, men nu
har hon koll på sina ägglossningar och svetsar en bebismobil
som ärligt talat ser både vass och farlig ut.
Ni kanske skulle satsa på det. Ni skulle bli bra föräldrar.
Ni skulle bli minnesvärda föräldrar.
Jag måste få ordning på mitt liv, Piper.
Vi bor hos Carol och Bill än, och allt det brungråa knäcker mig.
Plötsligt har alla och deras morsa ett jobb. Till och med Bloomer.
Polly har fått ordning...
Nej, nej. Sluta! Nämn inte Larry.
Har han ett jobb? Som vadå?
Han är redaktör för Zagat. Han har till och med ett kontor.
Är det sant?
Jag menar bara att tiderna förändras och jag måste ha ett jobb.
Jag har ett jobb åt dig!
Har du?
Fixa en hemsida. Det räcker med nåt enkelt, typ WordPress eller nåt.
Vad ska du med den till? Ingen läser din blogg.
Jag ska starta ett företag. För begagnade trosor. Det finns folk
som gillar att sniffa på smutsiga underkläder.
Jag vet det. Det finns en massa såna sidor. Konkurrensen är hård.
- Jaså? Vad tar de för dem då? - Runt 25 dollar paret.
Ju längre de använts desto mer kan du ta för dem.
Det finns olika specialkategorier
som "gymtrosor", "onanitrosor" eller "kisstrosor".
- "Fängelsetrosor"? - Dem kan du ta mer för.
Gravidtrosor är värsta grejen också.
- Jaså? - Ja.
De luktar säkert annorlunda.
Neri luktar annorlunda fast hon bara pratar om att bli gravid.
Men ska du köra igång en olaglig verksamhet härifrån?
Det är inte knark, utan trosor.
Bra inställning.
Det oroar mig att du vet allt det här.
Jag är allmänbildad.
- Du, Chapman. - Ja?
Var det bra för dig att växa upp med mycket pengar?
På vilket sätt då?
Gjorde rikedomen dig bättre?
Du fick säkert gå i balettskola och lära dig spela instrument.
Balett, visst. Och jag spelade flöjt i två år.
Fast "spelade" är nog att ta i.
Det finns en flöjtmin som jag aldrig riktigt...
Jag fick inte till den.
Så man får ett bättre liv om man har pengar?
Många tror att det ska fylla ett känslomässigt tomrum,
- men man kan bara köpa fler saker. - Ja, men är det nåt fel med det?
Saker är bra. Speciellt när det är mat eller tak över huvudet.
Enligt en studie
kunde pengar köpa lycka, i alla fall upp till 75000 dollar per år.
Efter det blev folk inte lyckligare av en ökad inkomst.
75000 dollar är mycket.
Ja, det är väl det.
Är du orolig för...
Ja.
Kärlek är det viktigaste.
Men pengar underlättar.
Ja, men vet du vad? Vi hamnade här båda två.
Okej. Tack.
Dayanara?
Vad har du för trosstorlek?
Fan.
Finns det några judiska filmer? Jävlar.
Är inte alla filmer judiska?
Som Spelman på taket och sånt skit.
- Hälften av dem funkar inte ens. - Jävlar!
Jag måste få grepp om det här.
Om de ska hävda att jag inte är en riktig jude
måste jag ha nåt att komma med.
Borde inte du läsa den där... Vad heter den? Den judiska bibeln?
Jag är ute efter den judiska upplevelsen. Hajar du?
Om man är kulturell är det nog sjukt övertygande.
Jag behöver några Seinfeld-avsnitt.
Kolla! Woody Allen, för fan!
Det är riktiga judegrejer, det.
Lägg av. Tror du verkligen att de testar oss?
Och tror du att Woody Allen ska rädda dig i så fall?
Sanna mina ord. De kommer att testa oss.
Ni kommer att se urkorkade ut, men när de kommer
ska jag vara redo.
Du, Suzanne.
- Jag har läst din berättelse. - Okej.
Vem väljer Edwina till slut? Gilly eller rymdamiral Ståfräs?
- Jag har inte bestämt det än. - Låt mig inte sväva i ovisshet.
- Tja, egentligen så... - Okej.
...befinner de sig inte i samma tidslinje.
Amiralen är i framtiden, medan Gilead är i det förflutna.
Edwina kan förflytta sig i tid, men bara i en riktning.
Det är ingen som bryr sig om sånt. Okej? Folk vill bara få till det.
Förstår du?
Tyckte du om den?
Den är skitkonstig, men... Jag kunde inte släppa den.
Jag hade det mysigt med hembränt och glömde det här stället.
Jag glömde till och med bort tiden. Eller så tuppade jag av.
Det kvittar. Den är sexig.
Ge mig inte blåballe, bara. Okej?
Ja.
- Okej? Du fattar. - Ja.
Okej. Fortsätt skriva nu. Sätt fart.
Hej, Joe.
Jag hörde om incidenten på rastgården.
Grabben fick panik.
- Akta plantan. - Okej.
Han var inte redo.
Interner kan stämma oss för sånt. De hade ett fall i Maine.
Nej, nej. Du hade rätt. Det var mitt fel.
Tack. Vi gör inte så. Det är farligt.
Vad behövs? Två timmars rutingenomgång?
Jag vill ha en ordentlig utbildning på 40 timmar.
Vad sägs om ett mellanting? Sex timmar?
Jag tar allt jag får.
Jag gör mitt bästa, Joe,
men det kommer att bli många förändringar.
Var öppen för nya idéer. Vi har en helt ny plan för köket,
uppdragen, beredningen och så. Allt finns här, så när du...
- Jag tänker inte läsa dem. - Okej.
- Vad gör du här? - Vad menar du?
- Vad har du för tjänstetitel? - Jag är chef för mänsklig aktivitet.
Vad sjutton innebär det?
Det låter som Gud!
Ja, det gör väl det.
Ärligt talat, hela den här bolagsstrukturen...
Den är förvirrande.
Den är väldigt enkel.
Går det bra om jag...
Först har vi ju styrelsen.
Sen har vi vd: n och ekonomichefen,
de olika avdelningarna, och så jag och du.
Vi är på samma nivå.
Men du behöver aldrig kolla nåt med mig.
För att flödet går hitåt.
Det går genom mig till dig.
Du är alltså min chef.
Nej, vi är på samma nivå, men flödet går
hitåt.
Du är i princip fängelsedirektör.
Nej, vi har ingen sån.
Men det är vad du är.
Om du är min chef är du fängelsedirektör.
Nej. Vi kallar det inte så. Jag är chef...
Chef för mänsklig aktivitet.
STÄNGT
Vad synd. Du hjälpte verkligen folk.
Vi har kvar tiden i kapellet. Vad ska vi göra? Ses utan dig?
Visst.
Nej, det är bra. Kanske senare. Jag har ont i ryggen.
Vad gullig du är, vännen. Tack.
Smärtan flyttar på sig.
Den strålar ut i armarna från ryggen,
och ibland i höfterna.
Längre ner. Där. Där.
Jag blir stel i lederna av att vara där.
Hon svassar runt som om köket var hennes.
Tacofolket har ingen aning om vad de håller på med.
Det är meningen att jag ska bestämma, Norma.
DU BESTÄMMER JU
Över dig? Nej, jag är din vän.
Din dominanta vän, men ändå.
En gång när Vasily bara var sex månader gammal
var jag tvungen att lämna honom hos min svägerska i en vecka.
Vi trodde att Yuri hade mässlingen.
När jag skulle hämta honom grät han och ville till henne istället för mig.
Som om hon var hans mamma.
Jag vet att det låter galet, men jag har samma känsla nu.
Köket är mitt barn!
Är det så här du gör? Magin?
Sluta med det. Det är obehagligt.
Kom igen, Norma. Tillbaka till verkligheten.
Kom på meditations- och omvandlingsseminarium.
Vad är det där?
Vad är det för mening? Vi har inga medlemmar.
Och var ska vi samlas om nån vill komma?
Bredvid den jävla motorvägen?
På rastplatsernas toaletter?
Av alla fruar har jag bara dig kvar. Min enda sanna följare.
Så heliga var de löftena.
Aldrig att jag åker in på grund av det där påhittade skitsnacket.
Tjejerna var där av fri vilja.
Är det olagligt med tionde, kanske?
Vi måste gå under jorden.
Återvända till skogen, ena oss med Gaia.
Fan också!
Din jävla skrothög! Kom igen!
Helvete!
Subba! Subba!
Kom igen!
Subba! Jävla skit!
Helvete!
Sparka en gång om du vill ha pengar.
Två gånger om du vill bo på 149th Street med farmor.
Eller så sparkar jag dig tre gånger om du inte håller käft.
Lyssnar du på ett foster nu?
Vad fint. Du litar mer på ett foster än på mig.
Jag försöker bara göra det rätta.
Det här är det rätta.
Du kommer inte ens få bo i en kommunal bostad när du släpps.
Du är ju straffad.
Du blir tvungen att leta efter mynt i soffan för att ha råd med mat.
Varför tror du att jag har varit sur i 24 år?
Du har haft bra dagar.
Ge mig ett exempel.
När jag fyllde 17.
Du tog med mig på spa och vi satt i bubbelpoolen
och skojade om nåns enorma födelsemärke.
Vi fixade tånaglarna.
Jag var så glad då.
För att Cesar gav mig pengar.
För att jag köpte saker.
Nej. Du var snäll mot mig.
Oftast var du en sån bitch.
Det kanske jag inte hade varit om vi hade haft pengar.
Jag ville bara vara med dig.
Det var dumt av dig.
Ungar är korkade. Man måste fatta beslut åt dem.
Ungar skriker i en bilbarnstol. Men de får ändå inte sitta i knäet.
- Emilio fick åka i bakluckan. - Det spelar ingen roll.
Tänk om du hade haft en rik familj som kunde ge dig allt.
Du skulle säkert vara en berömd konstnär istället för att sitta inne.
Det vore själviskt av dig att behålla barnet.
Jag måste göra om 200 middagar
för att din jävla lillfingerspets flyter runt i grytan.
Kunde du inte ha skurit av dig fingret nån annanstans?
Jag har en dålig dag.
- Varför hade du inte koll? - Jag rår inte för hennes dumhet.
Hur fan ska jag kunna hjälpa min son när mina fängelseungar rör till det?
- Börja med att vakta din tunga. - Ursäkta?
Försök att inte svära så mycket.
Eller säg till din son, åtminstone. I alla fall i närheten av Michael.
Vad menar du?
Min son har aldrig svurit förut.
Efter en biltur med din son
är det plötsligt "jävla si" och "jävla så".
Han är 15. Han svär. Än sen?
Vi pratar inte så hos oss.
Tror du att min son ger din son problem?
Säg åt Benny att ta det lugnt med de snuskiga skämten och med språket.
Om han vill fortsätta åka med, vill säga.
Helvete!
Det är alltid nån som lämnar handtaget över lågan!
Fan också.
Mendoza? Stämmer det att Ramos har skurit av sig fingret?
Det var bara lillfingerspetsen.
Om jag hade varit här hade jag skurit av henne huvudet också.
Varför var du inte det? Arbetet går först.
Vi har anförtrott dig ett ansvarsfullt uppdrag.
Då kan du inte kila iväg så fort du får besök eller huvudvärk.
Vet du vad som ger mig huvudvärk? Det här jobbet!
Jag måste finnas där för min son! Han behöver sin mamma!
Jag har inte bett om det här. Du vet att jag har svullna fotleder.
Jag har valkar!
Och håret luktar matolja!
Jag hatar det här jävla stället! Jag slutar!
Det kan du inte. Det här är ett fängelse.
Och det finns ingen annan.
Herregud...
Ge det till henne. Jag har gjort mitt.
Om hon så gärna vill ha det, låt henne få det då!
Okej, Reznikov.
Det är din tur. Ha så kul.
Man kan klippa ut ett par extra ur tygbiten.
Jag vill inte ha dem.
Du kan ha dem tills de är smutsiga och ge dem till mig.
Visst, Chapman.
Nej, de är inte till mig, utan...
De säljs till snubbar.
Varför ska jag göra det?
För att jag ber dig.
Det här är en officiell Whispers-produkt.
- Piper, eller hur? - Ja.
- Den där mördaren! - Nej.
Det är en lång historia, men hon mår fint.
Det var säkert hon som visade dig runt när du kom hit.
- Jag dödade henne inte. - Den lilla spetan?
- Ja. - Du skulle ha dödat henne.
Men vad roligt att se dig! Vi är långt från Chicago.
Jag ville faktiskt be dig om ursäkt för det i Chicago.
Jag borde ha gått emellan när du blev påhoppad.
Va? Lägg av. Vad skulle du ha gjort?
Ska du få på käften för nån främlings skull?
- Det är lugnt. - Det var så jag också tänkte.
Tänk inte mer på det.
Och visst är det här stället toppen?
Fan, vad jag älskar det.
Jag ska ha koschermat, tack.
- Nej, det var min tur. - Jaså?
Len som smör.
Hörru, Fyrfinger,
ta av brytbönorna från spisen medan de ännu är gröna!
Norma, var är majsbrödet?
Du har tappat all fart. Kom igen. Det blir snigelspår på golvet.
Tänker du acceptera det där?
Norma, kolla att brickorna inte är kalla där ute.
Jag såg det onda ögat.
Jag vill bara vara en kråka.
Varför kan jag inte vara en kråka?
Jag är ett litet korn i universum. Ett eländigt litet korn.
Varför är du kvar här, Norma?
Varför följer du mig fortfarande, efter alla dessa år? Gå!
Gå din väg som de andra. De hade rätt. Jag är en bedragare.
Jag är en falsk profet, Norma. Jag är inte din Gud.
Du har slösat bort ditt liv på en värdelös man.
En människa. Inget speciellt. Varken ärlig eller snäll.
Och nu är jag gammal.
Och du är gammal, barnlös, fattig och fördömd.
Du tänker aldrig gå, va?
För du är en slav.
En undergiven liten betjänt.
Det blir aldrig nåt annat av dig.
Om jag inte sa åt dig vad du skulle göra skulle du inte vara nånting.
Inget! Ett tyst tomrum!
Du skulle inte dyrka nånting!
Tala, kvinna.
Tala, för helvete!
Det gör du inte.
Vet du varför?
För du har inget att säga!
Din jävla
skithög!
Skål för en vällagad måltid.
Ni har välkomnat er nya ledare med värdighet.
Hade vi nåt val?
Egentligen inte, men ni gjorde det bra oavsett.
Mina damer, nu kommer ni att tacka mig.
Vad är det här?
KYCKLING - PASTA BIFF
Framtiden.
Färdigpaketerade måltider
som kokas i påse.
Era liv har precis blivit mycket enklare.
Ni kan lägga de här i ångkokaren
och sen är det klart.
Säg att du skämtar.
Nej, det stod i ett PM.
Från Jeffrey på matavdelningen och Linda på inköp.
Inte skulle jag låta dig ta över här om det gav dig en maktposition.
Hon kommer inte.
Vi kanske ska turas om att leda bönecirkeln?
Eller så träffar vi henne en och en som förut.
Tanken var ju att vi skulle organisera oss.
Jag sa ju det. Eller hur?
Icke-troende hela bunten. Ingen lyssnar nånsin på mig.
Vad gör hon?
Det kändes bra.
Ja.
Tack.
Känner ni energin?
Jösses. Det känns som om det glänser om mig.