EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Lönnsirapsbacon är typ paleo, eller hur?
Ja, om du dödade den själv med en pilbåge.
Testa "Red velvet". Den är ny.
Åh, jösses.
Ser jag ut som en idiot, eller?
Nej.
Ska du sno mig på en extra dollar
för att det är trendigt? "Den ser ju ut att blöda"?
Nej, innerst inne vet du lika väl som jag
att "Red velvet" bara är skit.
Det smakar som modellera, inte sammet.
Det enda som är gott är glasyren med färskost,
och den borde finnas på en morotskaka som Gud avsåg.
Okej, panda. Vi fattar.
"Red velvet" är bara blaj.
"Red velvet" kan dra åt helvete.
Ge mig två Long John och en gelé.
Det var som fan.
Vad har hänt?
Sköt du ditt, munkpojken.
Skojar du?
Om jag var småaktig skulle jag säga: "Vad var det jag sa?"
LITCHFIELD-FÄNGELSET SÖKER FÅNGVAKTER PÅ DELTID
Okej, nu är vi framme.
Välkomna till nya, förbättrade Litchfield.
Vi har nyligen övergått i privat drift,
vilket är en lättnad.
Tack och lov för den fria marknaden i USA.
"Den fria marknaden"?
Jag jobbade natt på Sam's Club förut,
och de brukade låsa in oss.
Det var säkert för att skydda er.
Det kändes inte så.
Driver du med mig?
Du har blivit fullständigt blåst av socialisternas snack om jämlikhet.
Egentligen handlar det bara om att ge mörkhyade gratis grejer.
Privata företag är grejen, för de tar verkligen hand om oss.
Och så har man religionsfrihet.
- Jag är inte så religiös. - Inte? Vad synd.
Som kristen kan man säga åt alla andra vad de ska göra,
och så gör de det för att inte såra en,
för det är olagligt.
Häng på.
Det här är mr Healys kontor.
Han är en av handledarna.
En del av tjejerna gillar den svarta bättre,
men hör på...
Han tar med sig snask ibland och är lite av en silverräv.
Här borta är besöksrummet.
Era familjer får komma och hälsa på,
men om de inte gör det
är det säkert för att de inte hinner det.
De bryr sig ändå om er. Utan tvekan.
Utan tvekan.
Vilket fantastiskt ställe.
Det är ändå ett fängelse.
Ta inte i så att du spricker.
Vi klev ur bilen för fem minuter sen,
men än har jag inte hört nån skrika.
Och väggarna är så rena.
Ja, och vi har fått nya madrasser.
Ja. Där har vi Chang.
Chang!
Hon jobbar i fängelsebutiken. Hon pratar inte så mycket.
Tjing-tjong-Chang!
Dra åt helvete, viting.
Hon älskar när jag gör så.
Hur är livet i trosfabriken?
Igår fick vi lära oss allt om att sy,
inklusive att fålla en invikt kant
och att sicksacka.
Fast jag vet inte riktigt vad det innebär, så idag blir det nog toppen.
Vad...
Hur är det att jobba ute?
Instruktionerna är ganska tydliga.
Gräv. Kratta. Bär.
Det är okej. Och det är ute.
Allt är bättre än att sitta fast i den där svettiga källaren
med de jävla dockorna ur Den mörka kristallen.
- Jag blir törstig bara av att se på henne. - Du skulle se vad hon gör med peppar.
Hallå, flator.
Jag är vindögd, men det är inget fel på öronen.
Vi går.
Förlåt.
- Jag skrattar när jag ser nåt superudda. - Alex!
Hur fick hon en helt låda salt?
Han borde vara här när som helst.
Har han med sig checkhäftet?
Med flyg-och bussbiljetten till Peking blir det nästan tusen dollar.
Flyget täcks av överenskommelsen.
Tänk om jag inte tycker om honom.
Åk tillbaka till Hebei-provinsen och odla potatis då.
Säg inget dumt nu.
Är det här ett skämt?
Välkommen till familjen, mr Sun.
Det är ett nöje för min syster och mig.
Du lovade mig en vacker flicka.
"Vacker" sa jag aldrig.
Du sa att hon hade "tilltalande drag".
Det har hon säkert.
Min syster är duktig på matlagning. Och väldigt sparsam.
Det är jag också.
Och jag betalade för en fru,
inte för en kortväxt bonnläpp som luktar fårskit.
Ring mig när du vill prata allvar.
Vi hade en överenskommelse, din jävel!
Vad ska vi ta oss till nu?
Jag vill inte återvända till Kina.
Jag kan inte ta hand om henne.
Vet du hur mycket hon äter?
Affärerna har gått trögt.
Vet du ingen annan som behöver en fru?
Jag är inte bättre än produkten.
Om man inte har utseendet för sig måste man åtminstone vara charmig.
Hitta nån som är mindre kräsen, då.
Den där killen var inget högdjur direkt.
Vad ska jag göra?
Jag kan hjälpa dig i butiken.
Du är skyldig mig 800 dollar.
Så såg det ut alldeles nyss utanför domstolsbyggnaden på Manhattan,
där kändiskocken Judy King
åtalades för skattebrott. Enligt myndigheterna...
Jag har aldrig gillat henne.
Hon har grädde i sin carbonara. Vidrigt.
Ur "Hemma hos Judy King".
Vad skriver du för nåt?
Det är till teaterkursen.
Det handlar om min känslomässigt manipulativa skit till morsa
och om alla gånger som hon har svikit mig.
I slutet ska jag nog
köra över henne med en åkgräsklippare.
Strimla subban.
Vad fint, vännen.
Du kan titta på tecknat sen. Det är vuxentid nu.
Du, Red. Du har visst familj i Queens.
Än sen?
Jag undrar om din man
kan skjutsa hit min son nån gång?
Jag kan byta mot nåt. Jag har frågat alla, men...
Dmitri kommer inte hit mer.
Jävlar. Jag är ledsen.
Han är en värdelös sopa till man.
Jag har också känt några såna.
Vi kanske borde ge upp och bli flator.
Vi har rätt frisyrer för det.
Finns det inget här som slipper undan dina sluga intriger?
Se och lär, Mendoza.
Mattanten på tv har blivit gripen!
Va? Jävlar, är det Nigella?
Den skabbiga?
Den snoriga?
Den där som handlar om odling, fast på ett roligt sätt?
Ja!
- Ja! Nåt skattebrott, tydligen. - Judy King!
Det var mikrofoner överallt. Hon fick nästan en i örat.
Gud, om du verkligen finns,
så sätt henne på Litchfield, snälla!
Snälla!
Vad är det?
Din tvätt verkar vara vid liv.
Nej, det är den där fluffiga alkisen som har snott min kåksprit.
Jag fångade den i morse.
Jag ska göra en mössa av den slyngeln.
Vadå?
Okej. Vi måste prata lite.
Vad är det?
Station ett och två,
ni tar klippborden och klipper mönster.
Sen kan alla andra börja sätta ihop delarna.
Vi byter efter lunch så att det inte blir tröttsamt.
Sätt fart! Det är vårt ansvar att världens kärlekspar får till det!
Det räcker, DeMarco.
Ge dig, Donaldson. Slappna av lite.
Lägg av nu.
Den här skiten passar mig perfekt.
Jag sydde barnens kläder fram till high school.
Det gillade de säkert.
Khakin känns extra khaki nu.
Kom igen, Gonzales. Det är bara yta.
Alla vet att det viktiga är begåvning, originalitet, humor.
Hur tror du att hon har det i verkligheten?
Hon äter piller och glass, och gråter på nätterna.
Och hon skär sig, men i skalpen så att ingen ser det.
Hon har det bättre än vi, alltså.
Jag skulle välja det utan att blinka.
Vita subbor, vita subbor... Kolla.
Hur många sidor tar det innan man får se en alibisvart?
Och hur mörk är hon, på en skala mellan ett och Grace Jones?
Okej, fjorton och fyra.
Okej. Vi kollar.
- Nära. Här är hon, på sidan elva. - Jäklar!
Det var inte så illa.
Men hon är typ en tvåa.
- Subban har blå ögon. - Ja, det är sant.
Men jävlar, vilka magmuskler.
Jag vet.
Så jag hoppade ut genom fönstret.
Jag föll två våningar, landade på en markis och gled ner.
Jag grabbade tag i budets cykel och drog.
Det var så jag lyckades
med den största juvelkuppen i Chandler i Arizona.
Jag måste säga att du är den sötaste revolvermannen jag nånsin träffat.
Tack.
Jag älskar vapen.
Både gamla och nya.
Jag sparar till en Remington 700 från 1962.
Det var då de lanserades.
Halvautomatisk, 3,2 millisekunders avfyringstid.
Bara det att du pratar om det
får mig att vilja gå ut och skjuta nåt.
Nu blir jag ledsen.
Du kan aldrig köpa ett vapen igen.
Va?
Som dömd brottsling får du inte äga vapen.
Just det.
Just det!
Vad hemskt!
Det borde vara en grundläggande rättighet.
Som yttrandefrihet.
Vad är det som händer med vårt land egentligen?
Det är Roms fall.
Börja inte ens.
Jag har aldrig skrivit till en intern förut.
Men du är toppen.
Det är du också.
Får jag hälsa på fler gånger?
Det ska nog gå bra.
Trodde du inte att vi skulle få reda på det?
Inte ens jag fick det. Ingen har sagt ett skit om nån annons.
Med all respekt, sir, men det där låter
som rent jävla skitsnack.
Min unge har astma. Inhalatorn kostar 300 dollar i månaden.
Jag kan fixa heroin billigare.
- Jag förstår. - Gör du det?
För det verkar som om det enda jobbet du räddade var ditt eget.
Du har fortfarande en heltid. Och en sjukförsäkring.
Tror ni att det är så det är? Att jag fimpar er nu när jag fått mitt?
Det är lätt att tro det. Eller hur?
Vi kan ju alltid hyra ut soffan för att betala för din handledsoperation.
Lyssna på mig.
Även om jag sket fullständigt i er,
och så är det inte,
skulle jag ändå vilja fixa det här och bli lämnad i fred.
Jag lovar.
Det var visst hans sätt att säga att han bryr sig om hur det går för oss.
Precis.
Om du bryr dig om oss borde du säga det.
Säg att du bryr dig.
Nej.
Säg att du älskar oss.
Vadå? Alla här ingår ju i familjen.
Du älskar oss och ska få saker och ting på rätt köl.
Säg det.
Jag...
Jag älskar er.
Så ska det låta.
Hej. Jag skulle vilja ha koschermat, tack.
Vi har biff, nudlar och ärtor.
Det är en religiös grej.
Det betyder att onkel Sam säger att ni måste tillgodose mitt önskemål.
Det stämmer faktiskt.
Vi har inget sånt.
Det finns längst in i frysen.
Och där har det legat i månader, eftersom ingen bad om det
när de åt utsökt, nyttig rysk mat.
Men nu...
har det alltså gått så långt.
Nån pundare vill ha koschermat.
Har vi inte nog ändå? Måste vi ta hand om judar också?
La Red sa att det finns längst in i frysen.
Koscher.
Det ser faktiskt gott ut.
Inga nudlar. Bara ärtor.
- Vill du ha kaka? - Bara ärtor. Och två mjölk.
Mat ska förtäras i matsalen.
Absolut. Jag ska bara kila ut en sväng.
- Jag kommer tillbaka på en gång. - Jaså?
Eller ska du gömma kakan och äta den senare?
Sen har du förstås ingen aning om varför vi har kackerlackor i sovsal B.
Jag blir hungrig av mina drömmar.
Vet du vad som är trist?
Att tillhöra en ras som inte begår tillräckligt många små brott
för att räknas på ett sånt här ställe.
Var är min stora asiatiska fängelsefamilj?
Du är skotte.
Inte bland vita.
En droppe etniskt blod och pang!
Vips så är man kines, precis som du och min tandborste.
Du är skotte.
Det finns sju miljoner människor i New York, men ingen kommer hit.
Vi kanske borde börja med fotmassage eller nåt.
Fan, du har rätt.
Precis som de tre massageinstituten i kvarteret.
Vilket marknadsföringsgeni.
Vi har två lådor torkad sjögurka och en låda rådjurshorn.
Riktigt fina den här gången,
från Nya Zeeland.
Och?
Var är min specialleverans?
Vi har haft ett bakslag.
Den där idioten Zhang Bo blev haffad.
Jag behöver grejerna, Deng.
Tror du jag tjänar nåt på jävla krysantemumte?
Sex personer vill ha björngalla.
Det vimlar av snutar här. De stoppar alla som ser misstänkta ut.
Vi har dina gallblåsor och noshörningshorn värda 300000 dollar
i ett förråd i Flushing.
Vi kan inte röra dem.
Det går över. Om vi väntar några månader...
Några månader? Nej.
Ta Mei.
Låt henne bära det.
Det är inget jobb för en kvinna.
Jo, för just den kvinnan.
Hon har stått där hela tiden.
Ni tittade inte ens åt henne.
Hon är osynlig.
Jag kan göra det.
REA 25 % PÅ UNDERKLÄDER
Kom igen nu, för fan.
Skit också!
Det finns en enbent tjej där ute som blir oerhört tacksam.
Ska inte du sy nåt alls medan vi är här?
Jodå. Jag är snabb som blixten.
Vilken sida finns den första spanska tjejen på?
Om du menar latinamerikanskor,
finns det typ 20 länder där alla ser olika ut.
Den här blondinen kan vara latinamerikanska.
- Det vet man inte. - Få se.
- Nej, det är hon nog inte. - Nej, troligtvis inte.
Jag måste börja springa eller nåt.
Jag sprang jämt, men killarna tyckte att jag var udda.
Bilderna är ändå photoshoppade.
Speciell ljussättning, tejp och skit. Vi jagar ett ouppnåeligt ideal.
Jag jagar inget.
Jag är en stark, svart kvinna,
och vi har andra kriterier för skönhet.
- Knappast. - Ursäkta?
- Beyoncé. - Du ska vara tyst om Bey.
Hon har inte direkt trassligt hår och en dashiki i plusstorlek.
Hon spelar det vita spelet.
Och vinner.
Ja! Och det bevisar min poäng, Morticia.
Svarta kvinnor kan vara vackra på en jävla massa sätt.
Vita tjejer, däremot...
De måste vara magra.
Sablar! Det var tredje gången.
Hade du nånsin sånt här på dig på din tid?
"På min tid"?
Det var lite taskigt.
Förlåt.
På min tid hade jag fan ingenting på mig.
Antingen så gör man det, eller så gör man det inte.
"Pang på."
Det är min filosofi.
Jag gillar faktiskt underkläder.
Det handlar inte så mycket om att förföra nån annan,
som att känna sig sexig.
Jag vet att det är fånigt.
Men när det inte är det, så...
Det kan få en att känna sig...
stark.
Vadå?
Du skulle höra dig själv.
"Hjälp! Jag är en mager, snygg tjej,
men jag behöver nåt extra för att känna mig sexig."
Om du kände mig skulle du veta att jag inte är den snygga tjejen.
"Hjälp!
Bördan av min genetiska perfektion är så tung och orättvis."
Gener är gener, och de tar inte ifrån mig rätten
att se mig i spegeln och tycka illa om mina lår.
Du är lång, blond och har ben upp till nacken.
Ta det lugnt och njut av det.
Jag har examen i både kommunikation och litteraturvetenskap.
Självklart har du det.
Varför tjatar blondiner alltid om att de egentligen är nördar?
Var stolt istället, för fan.
Det är som när rika låtsas att de inte är det.
Precis.
Det kanske är för att blondiner behandlas som om de var korkade.
Var inte korkad, då.
Kvinnor.
Anser du dig inte tillhöra den kategorin?
Jo.
Men bara för att mina valmöjligheter är begränsade.
Jag dök ut genom fönstret och föll två våningar.
Jag landade på en markis.
Sen hoppade jag ner, tog budets cykel och stack.
Det var så jag blev en efterlyst mordbrännare
i Winter Park i Florida.
Fan, vad intensivt.
Livet är intensivt.
Ibland måste man ha en flyktväg.
Det är nog därför vi båda älskar anime.
Ja, precis. Klart att man behöver en paus från verkligheten.
Min fängelseverklighet, och din förortsverklighet i Connecticut.
Förra året hamnade jag i ett stort bråk på Anime-mässan.
En snubbe sa:
"Om du har ett horn kan du inte vara Pegasos.
Pegasos är ingen enhörning."
Jag svarade: "I Sailor Moon är han det, subba."
Det urartade fullständigt.
Vilken subba!
Ja. Vilken anime är din favorit?
Den är ganska okänd. Du känner säkert inte till den.
Den handlar om en hybrid mellan djur och människa.
Tecknaren heter Dayanara Diaz. Den är helt bisarr.
Den får jag ta och kolla upp.
Jag gillar dig, Lorna.
Detsamma, Ron.
Jag ska vara ärlig. Sist jag träffade nån via "brevkompis i fängelset" -grejen
så visade hon sig vara... lite kraftigare.
Jag gillar inte sånt.
Men ditt BMI är normalt, och du har ett symmetriskt ansikte.
Sluta.
MCC uppskattar din ärliga feedback.
Vi eftersträvar förträfflighet. Tack.
Ska du ignorera mig nu?
Det gjorde min son när han var fem.
Du försökte lura mig, Red.
Du var falsk,
och utnyttjade min känslighet.
Jag vill ha tillbaka köket. Vad hade jag för alternativ?
Du kunde ha frågat snällt.
Skulle det ha hjälpt?
Kanske.
Jag är en person. Vi är människor.
Ingen här inne är människa.
Tycker du att det här är en normal relation?
Mellan två människor?
Jag utnyttjade dig och du blev sårad.
Men du glömmer att du går hem på kvällarna,
medan jag blir kvar här, inlåst.
Det är inte jag som skriver reglerna.
Kvinnorna fråntas sin styrka.
Sitt arbete, sin familj, sin valuta.
Det enda som återstår...
är det hon föddes med.
Det kanske är tarvligt och förnedrande,
men hon använder det när hon måste.
Men du har rätt.
Dina känslor räknas också.
Kunde du inte ha förvarnat mig om det här fiaskot?
Vakterna är på mig som jävla citronlavemang.
Som om inte din mamma gjorde sånt. Kom igen.
Jag borde ha berättat det.
Det gick så fort. Jag fick ett samtal från ledningen...
Jag fick nog reda på det fem minuter före dig.
Det suger i vilket fall som helst.
Ja, jag förstår verkligen att de är upprörda.
Men å andra sidan
tar det på krafterna att hålla koll på så många interner.
De börjar göra misstag.
Om vi skär ner på timmarna hinner de vila.
Då kommer de till jobbet utvilade...
Ja, till ett jobb som de skiter fullständigt i,
eftersom de saknar förmåner och bara tjänar småslantar.
Ja, visserligen, men...
Oss emellan
är jag inte heller så nöjd med det.
Du vet uppenbarligen mer om Litchfield än nån annan.
Vem borde hålla i rodret? Du eller nån jävla bolagspamp?
I annonsen krävs bara att man är ostraffad och har gått ut skolan.
Tror de att det är allt som krävs?
Å andra sidan har du Luschek, eller hur?
Ja, jag vet inte hur det gick till.
Ärligt talat, Pearson. De senaste åren har varit tuffa.
Jag har gått igenom en massa skit.
Kan vi få påfyllning?
Hör på.
Ansökningarna kommer till mig, vilket är helt åt skogen.
Du borde sköta det. Du vet exakt vad som krävs.
Du kanske kan hitta några dolda förmågor bland dem.
Ja, man vet aldrig.
Just det. Så ska det låta.
Min jävla nacke tar kål på mig.
Det är fan tufft att sy.
Du, vad har du på din bricka?
Ägg och nån sorts tomatsås.
Jag såg inga ägg. Gjorde du det?
Nej.
Det är koschermat. Man måste be om det.
"Koscher"? Vadå, som i pickles?
Nej, judendomen har en massa regler kring mat.
Koscher betyder att det följer reglerna.
Det är särskilda önskemål.
Du ser inte ut som en jude.
Jag är lutheran. Från Norge.
Men det får de inte fråga, på grund av Förintelsen,
så jag håller käft om det.
Det här förändrar allt.
Jag har kramp i ryggen och ont i alla mina fingrar.
Vänta nu. Har du varit otrogen?
Jag har rört vid många trosor.
Just det. Jag har en souvenir till dig.
Hälsa på din nya rumskompis.
Hon är fördärvad på rätt sätt och har stora, naturliga lökar.
Jag kallar henne Lola.
Du förstår mig så bra.
Vänta.
Kostar behån 90 dollar?
Ja, och jag får 45 cent för att tillverka dem.
Det är i princip slavarbete.
Du ska inte avgöra vad som klassas som slaveri.
Det ska jag göra.
Dessutom är det snarare kontrakterat straffarbete.
Ni vet inget om slavliv.
Vi tjänar en dollar i timmen. Det är tio gånger mer än förut.
Men de andra jobben handlar om underhåll.
Whispers-folket tjänar pengar på det här.
- Det gör mig inget. - Inte mig heller.
Din gröt kallnar.
Vet ni nåt om fåglar?
Vadå, rent allmänt?
Vad som helst.
Tja, ugglor äter hela möss och kräks upp benen.
Big Bird är gul,
coq au vin är utsökt
och du är lite knäpp just nu.
Det är bra att ha en hobby.
Morello, tänk på vad det är för killar som skriver till kvinnor i fängelser.
Om du vill ha en pojkvän ska du nog leta nån annanstans.
Nej, nej. Det handlar inte om det.
Det handlar bara om att tjäna pengar.
Om man får en av dem på kroken
så öser de in pengar i fängelsebutiken åt en.
Okej då, om det bara handlar om det.
Men du behöver inte göra det.
Chapman tjänar ju storkovan nu,
så hon kan köpa en ponny åt oss.
(Ett arv av blandade känslor)
Inte okej.
Kasta hit den.
Vilken skitstövel.
Det är en dans, men man går bara baklänges.
Och fötterna stannar på marken.
Det där är ingen dans.
- Enligt vem då? - Enligt mig.
Det bestämmer inte du.
Var det därför du köpte loafers?
Var fan håller han hus?
Fu.
Funkar det verkligen?
Vadå?
Det där. För män.
Jag har varit med i flera månader och det utgör ju hälften av affärerna.
Penissoppan, ormblodet...
Det kanske inte handlar om att det funkar, utan om att man tror att det gör det.
Det är som om ingen i hela Kina kan få upp den.
Det kan ju inte stämma.
Det handlar om att känna sig stark.
Jag har en amerikansk flickvän.
Hon är längre än jag, har ljust hår
och röker smala cigaretter.
Hon skrämmer skiten ur mig.
Män är dumma i huvudet.
Äntligen.
Hallå, Park. Jag trodde nästan att du hade dött.
Ta skiten, bara.
Stora sköldpaddor. Venezuela.
Okej.
Fu.
Det är pingisbollar.
Jävla koreaner.
Du räddade nog mitt liv, Mei.
Jag står i skuld till dig.
Jag vet vad jag vill ha i gengäld.
De som ansökt påminner närmast om skådisarna i Deltagänget, för fan.
Jag skulle gråta för din skull, men jag har slut på näsdukar.
Jag måste spela med. Kolla vad de har skickat till mig.
Den här killens arbetslivserfarenhet består av sju månader på Radio Shack,
som han lämnade på grund av "meningsskiljaktigheter".
Det betyder säkert att han har en nazistisk tatuering.
Och den här killen...
På frågan om han är ostraffad har han svarat:
"Det är lite invecklat."
Vet du vem som är erfaren och ostraffad
och vill jobba här?
Jag, för fan. Jag har till och med uniformen redan.
Vi ska ta oss igenom det här, Maxwell.
Jag ska visa dem att jag är ett lydigt redskap
och att jag är med på noterna.
Om några månader säger jag:
"Nu har vi testat ert sätt. Jag behöver mina vakter på heltid."
Jag saknar Fig.
Okej. Visst.
Skicka en av skojarna till mitt kontor.
Vilken av dem?
Överraska mig.
Hallå! Chefen.
Jag har intervjuer att göra, Healy.
Med stolpskotten i lobbyn? Jisses.
Jag är inte avundsjuk på dig.
Då är vi två.
Du, jag vet inte vad de där MCC-nissarna fikar efter,
men du ska veta att jag har fullt förtroende för dig.
Jag vet att du gör ditt bästa. Jag ser det.
Tack.
Vi gamlingar måste hålla ihop, eller hur?
Jag står bakom dig fullt ut.
Det uppskattar jag.
Lycka till nu.
Förresten, kan du göra mig en tjänst och skriva på det här?
Vill du sätta Reznikov i köket igen?
Hon drev ju en svart marknad därifrån.
Det blev aldrig bevisat.
Och vi har nya säljare nu.
Dessutom har vi precis tappat Gonzales till underklädesfolket.
Jag vet inte, Healy.
Jag håller ögonen på henne.
Hon får börja längst ner, med att diska och skära lök.
Vi har större problem att ta itu med.
Misstolka inte min snällhet som svaghet, bara.
Nej, då. Side Boob!
Mönsterguide Stil 109.
Baksida - Framsida
Mr Brand?
Om vi lägger mönstren lite närmare varann
kan vi få ut en extra "Lacy Low-Rider Indiscretion" -bikini
ur samma tygbit.
Tack för rådet, intern.
Det var snarare en observation.
Vi ska nog utgå ifrån att Whispers vet hur de vill göra sina trosor.
Där ser du.
Även såna som fick dåliga betyg kan vara dumma.
Ska du stänga?
Jag hinner med en till.
Min nacke behöver rakas.
Ingen vill nånsin göra nåt roligt här.
För dig är väl "roligt" lika med
halvmetershögt fluff med ett fågelbo i.
Vad är det som är så hemskt med det? Speciellt på ett sånt här ställe.
Vi skulle alla behöva lite originalitet och kaxighet.
Mitt mål är att inte synas.
Kaxighet gör att man hamnar på isoleringen.
Jag förstår dig.
Gör du? För du gör det motsatta.
Du kör med hela paketet. Håret, sminket...
Vem har tid att sminka sig varje dag?
Efter allt jag gått igenom tänker jag inte gå ner mig.
Ja, men du skyltar med det när du fönar och så.
Om du ville se ut som en riktig kvinna
skulle du låta rötterna växa ut och ha påsar under ögonen.
Historiskt sett är jag och verkligheten
inte bästa vänner.
Nej, det har du rätt i.
En gång när jag skulle jag hoppa på Metro-North för att åka hem
var det nåt pucko
som kom och ställde sig bakom mig
och daskade till mig på baken.
- Jag tänkte... - Förlåt, kan du gå tillbaka till
när du hoppade på Metro-North?
Vad var det med det?
- Var bor du? - I Yonkers.
Mary J. Blige och mjältbrand kommer därifrån.
Min son Benny finns i Bronx.
Ja.
Tror du att han skulle kunna
få skjuts hit med din fru ibland?
För besök, menar jag.
Han kan ta bussen hem till dem.
Jag ska fråga henne.
Jag känner mig redan kaxigare.
Är du glad att du kunde komma och hälsa på?
Bilturen var trevlig.
Första besöket i ett fängelse är konstigt. Du känner dig säkert som en stare.
Va?
En stare.
De fanns inte i Amerika förut,
men sen togs de hit av den där Eugene
för att det skulle vara som på Shakespeares tid.
Okej. Visst.
Jag tror att jag såg en eremitskogstrast igår.
Jag tror att det var en sån. Den var helt ensam.
Min farbror hade en papegoja.
Den kunde svära på italienska, men sket överallt.
Du är inte så förtjust i fåglar, va?
Jag har inget emot dem, men jag är mer intresserad av brasiliansk jiu-jitsu.
Som jag skrev.
Visst, jiu-jitsu. Alla älskar det.
Det är jättegott.
Vill du berätta vad det är som pågår?
Nej, ingenting. Det var bara ett litet missförstånd...
Tror du att jag är nån fågelsnubbe?
- Nej. - Försöker du blåsa mig?
Är du ute efter pengar eller nåt?
Nej! Det handlar inte om det...
Ska jag tro på det?
Du är den bästa torpeden i Jackson Hole i Wyoming.
Det...
Den enda som brydde sig om mig
hamnade på högsäkerhetsavdelningen.
Jag känner mig så ensam.
Jag tänkte att om jag skriver till tillräckligt många personer,
så hittar jag nån och...
Jag tittade jättemycket på Discovery Channel.
Vänta nu.
Du.
Jag bryr mig inte om hur många du har skrivit till.
Jag är bara glad över att få träffa dig.
"Vad bra att du konfronterade mig, Gina-bo-bina.
Nu förstår jag att jag har behandlat dig fel."
"Tack, mamma."
Vår relation känns mycket bättre nu.
"Om du inte var död skulle jag krama dig."
"Du verkar ha glömt att allt är möjligt"
"i fantasin."
Kramas.
Bra, tjejer.
En applåd för Gina som delade med sig av sitt liv.
Dött är dött och borta för alltid.
Hävda inte att man kan kramas ändå.
Det är oansvarigt.
För det går inte.
Du pratar regelbundet med en golvmopp.
Den sved!
Okej.
Det var jättebra.
Vem står på tur?
Kom igen...
Ingen?
Var det det här arslet som avvisade dig?
Han är ju inte Guds gåva, direkt.
Eller hur?
Jag kommer ihåg dig.
Vad ska vi göra med honom?
"Skär ut hans gallblåsa!"
"Nej, snälla! Jag var dum. Det var ett misstag!"
Du är stark och vacker, som en häst.
"Var snäll och förlåt mig."
"Det är för sent för det."
"Döda honom!"
"Jag måste dö nu, för jag är en avskyvärd människa."
Jag godtar din vishet.
"Girl power."
"Nu ska jag äta hans..."
Det känns inget bra att säga det. Det är äckligt.
Okej. Vi kan sluta där.
Jag bad er fantisera kring gamla förtrytelser,
men du har nog gått för långt för att vara konstruktiv.
Jag gillade det.
Bara fejk.
Nöjesbranschen.
Ja, det...
Kolla, bruden med de stora orden. Från köket till svältlönefabriken.
- Du tog dig ut, men knappast uppåt, va? - Dra åt helvete, Ruiz.
Mitt hår luktar åtminstone inte fritös.
Jag vill ha sån där koschermat som ni har.
- Du är inte jude. - Tror du att du känner mig?
- Okej. - Ja.
Shabbat shalom, subba.
Hur länge tänker du fortsätta vara arg?
Vet du hur svårt det är att fånga en ekorre i en tvättpåse?
Nej.
Jag gick lite för långt när jag snodde spriten,
men du pinkade och gillrade fällor som Helmer Mudd.
Det var så jävla roligt.
Men jag var orolig för dig.
Om jag var orolig för dig
skulle jag göra nån jävla soppa eller nåt.
En utmärkt poäng.
Men borde du inte kröka lite mindre?
Bara för att kolla att du kan dra ner på det?
Jag skadar ingen.
Ursäkta mig, miss Poussey? Det här är din lever som talar...
Det får mig att må bättre. Okej?
Det får mig att känna att jag kan klara det här.
Följ med mig till AA.
Kom igen. Det blir roligt.
Du är inte ens beroende!
Du hittar bara på galna berättelser som aldrig har inträffat.
- Än sen? - Alla tvingas lyssna.
Som det var en öppen mick.
Det är kåkpoesi istället för slampoesi.
Nej.
Kom igen. "Vi kör freestyle."
Jävlar, Amistad-kortet.
Det känns som om stället knäcker mig.
Jag behöver ingen publik att prata till.
Jag behöver en flickvän.
En riktig.
Förstår du?
Kärlek.
MCC vill förbereda er för livet utanför murarna.
Kom till personalavdelningen.
Nej!
O'Neill, jag har anställt en ny vakt.
Den första av många.
Jag vill att ni lär upp honom.
Varsågod.
"Red velvet" är bara skit.
Du ser ut som Bo Derek.
I Tarzan, från 1981.
Var snäll och låtsas att du inte såg nåt.
Jag såg inget.
Jag ville bara känna mig fin.
Chang?
Förlåt för det häromdagen.
Tack, flata.
Vad vill du att vi ska göra med honom?
Du kommer alltid att vara en ful tjej som ingen vill ha.
Oavsett om jag lever
eller dör.
Inget kan förändra det.
Han har rätt.
Det ändrar inget.
Vad ska vi göra med honom?
Ska vi släppa honom?
Nej.
Skär ut hans gallblåsa.
Nej!
Ay, coño. Hallå! Cuidado.
Jag är tillbaka.