Released on www.DanishBits.org
Ei.
Älä nouse. En tarvitse apua, kiitos vain.
Hei. Arms and the Man, Bernard Shaw.
Oletko lukenut sen?
Menetettyään kätensä hirveässä sahaonnettomuudessa
mies alkaa tutkiskella itseään ja tajuaa,
että jaloilla voi tehdä saman minkä käsilläkin.
Tätäkö puuhaat päivät pitkät?
Aion myös ottaa nokoset.
"Arms" tarkoittaa varmaan aseita eikä käsiä.
Se voi tarkoittaa molempia.
Tyypillä ei ole käsiä,
joten hän opettelee pitelemään asetta jaloillaan.
"Liikkumatta, ämmä!"
Eikö sinulla ole parempaa tekemistä?
Etkö kuullut nokosista?
Olet helvetin onnekas. Huoltotyö on syvältä.
Näkisitpä, mitä suihkujen nurkkiin kerääntyy.
Pimppikarvakaupunkeja ja muuta,
missä hämähäkit ja bakteerit elävät ja kasvavat...
Valitsit urbaanin vertauskuvan.
Minä olisin puhunut karvaviidakosta. Hämähäkit hyppivät pimppikarvoilla.
Bakteerit tuumaavat: "Täällä sataa vitusti. Menkää pois."
Oletko kuullut uudesta työporukasta?
Siitä saa kuulemma taalan tunnilta.
Taalan tunnilta?
Sen on pakko olla jotain pahempaa kuin karvakaupunki.
Sekö onkin nyt karvakaupunki?
Eikö uramessukusetus ollut tarpeeksi?
Anteeksi vain.
Sain kaksi kirsikka-Pepsiä ja leuhkimisoikeudet.
Vitut siitä. Minulla on paras duuni.
Se voittaa taalan tuntipalkan.
Entspannungia ei voi mitata rahassa.
Se tarkoittaa rentoutumista.
Siitä puheen ollen pistäydyn hunajapurkilla.
Kello on kahdeksan aamulla. Juotko näin aikaisin?
Vankilassa kello on aina viisi.
Mitä vittua?
Mitä nyt?
Hunajani on nyysitty.
Nalle Puh: Gettotarinoita.
- Eilen nämä olivat täynnä. - Ehkä jokin eläin pääsi niihin käsiksi.
Unohdat, että asumme varkaiden keskellä.
Hei, pomo.
Firman miehet eivät ole vielä ilmoittaneet eduistamme.
Sain järkättyä reseptini netissä vanhan korvausohjelman mukaan.
Jouduin maksamaan siskontytölleni 50 taalaa avusta.
Eihän siihen ole tulossa muutoksia?
En ole ainakaan kuullut.
C-osastolle tuli aamulla uudet patjat.
Ja ovet kaikkiin vessoihin.
Silmänlumetta. Ihan varmasti. En usko siihen.
Tulitteko tänä aamuna ansiotyöhön?
Eipä kestä.
- Onko kaikki hyvin? - Minun pitää vilvoitella.
Hikoilen täysin uusista paikoista.
Pane jääpala rintsikoihin ja rupea töihin.
Uusi johto odottaa inventaariota kolmeen mennessä.
Missä Norma on? Hänen piti auttaa.
Joissakin vankiloissa opetetaan kuulemma palontorjuntaa.
Ehkä se on sitä.
Haluatko palokuntaan?
En, mutta teeskentelen oppivani, jos saan dollarin tunnilta.
Käsittelisin mielelläni isoa letkua.
Kuulin, että tänne tulee puhelinpalvelukeskus.
Saisin seksikkäällä äänelläni hulluna provikkaa.
Niin varmaan.
Saisit 10 prosenttia tyhjän tyhjästä.
Kukaan meistä ei hae uuteen työhön. Comprende?
Meillä on hyvät oltavat täällä.
Norma! Yksi peruna, kaksi perunaa. Ala laskea.
Muut viipaloivat porkkanoita.
Olkaa kiitollisia, ettei teidän tarvitse enää jynssätä vessoja.
Mitä sinulla on?
Pelaatko nyt omaan pussiisi?
Mene laskemaan muiden kanssa. Vamos!
Tarvitsen lukuja!
Mitä jos se on roskien keräämistä tienlaidasta?
Rupuhommasta ei makseta paljon.
Mitä se sitten onkaan, se edellyttää taitoja ja älliä.
Millä aiot tehdä vaikutuksen?
Silmänrajaustaidoillasi
vai sillä, että tiedät, montako emo-biisin sanaa rimmaa "ankean" kanssa?
Haista vittu, hapannaama. Me emme vieneet lastasi.
Ole hiljaa, kun et tiedä asiasta mitään.
Ole itse. Minulla on sentään kunnianhimoa.
Perseennuolija.
Kunnianhimoako? Siksikö ADD: tä kutsutaan?
Katso, tuolla kiiltää!
Itsekäs ämmä.
Haluatko purkaa paskasi minuun?
Anna tulla! Kyllä minä kestän.
Mene pesemään kattiloita.
- Mitä? Tuo aloitti. - Nyt heti!
Olen täynnä tätä masentavaa läävää.
Marisol, töihin sieltä!
Minulla on hirveä ikävä sinua. Olen tosi kateellinen.
Kulta, se on työtä. Ja joku vitun Kesha.
Et jää mistään paitsi.
Milloin saan alkaa myydä kanssasi? Tai myydä omaa kamaani?
Minulla on älytön puhelinlasku. Anna jotain pikkuhommaa.
Koulussa kaikki haluavat sitä.
Voin hoitaa puhelinlaskusi.
Haluan tienata omat rahani.
Sitten voin ostaa sinulle lahjan.
Sinä olet lahjani, kulta.
Pitääkö sinut tulla hakemaan?
Tulen kohta.
Täytyy mennä.
- Rakastan sinua. - Ja minä sinua.
Ala tulla. Minun täytyy laittaa ruoka.
Ei tarvitse laittaa ruokaa.
Tilataan noutoruokaa. Hampurilaisia tai jotain.
Noutoruoka ei ole rakkaudella tehty.
Minulla on paljon läksyjä.
Sinulla on töitä.
Rouva Ramirez tarvitsee puvun viikonlopuksi.
Miksei Marco joudu koskaan tekemään mitään?
Älä huoli Marcosta.
Opit ammatin. Se on tärkeää.
Pääsen hikipajaan töihin kuin laiton mamu.
Varo suutasi.
Ja tarkkana saumojen kanssa.
Rouva Ramirez ei voi mennä poikansa häihin epätasaisessa helmassa.
Onko tämä häihin? Tässä ei ole selkää.
Se on Emma Stonen Golden Globe -puku. Se persikanvärinen.
Mutta rouva Ramirez on 57-vuotias.
Hänellä on yhä kaunis selkä.
Näyttää tosi hyvältä.
Tiedän. Teen hyvää jälkeä.
Mutta vaikken tekisikään,
aion ommella siihen Calvin Klein -merkin.
Eli olet "Theresa Gonzales for Calvin Klein".
Ihmiset yleensä uskovat, mitä heille sanotaan.
Mitä se supina uudesta työtehtävästä on?
Supina?
Juoruilu, huhu, löpinä.
Joku sanoi, että se on juhlajärjestelyä. Lopetin kuuntelemisen.
Sähkötöissä on mälsää ilman Nickyn selostusta.
Minulle kelpaisi uusi työ.
- Onko ulkonäköni luotaantyöntävä? - Luotaantyöntävä?
Karski, pelottava, epämiellyttävä.
Yleisolemuksessasi on kyllä
tiettyä kovuutta.
Kappas, puhut suoraan ja rehellisesti. Hyvä.
Kerro, miten pehmennän tyyliäni.
Luulin, että sinun ja Dmitrin juttu on kaput.
En pyytänyt utelemaan yksityisasioitani.
Haluan vain vähän kauneusvinkkejä.
Kauneus tulee sisältä.
Mutta voisit häivyttää rajausta silmäkulmistasi.
Äläkä vedä hiuksiasi piikkisuoriksi.
Vaaleampi huulipunakaan ei olisi pahitteeksi.
Hei, Pearson.
Huomenta. Sano Dannyksi vaan.
Käytämme täällä yleensä sukunimiä.
Selvä. Ihan miten teille sopii.
Onko sinulla vessahätä?
Ei. Minä vain...
Minulla oli... Minun piti pestä kädet.
Lasken joskus viisi metalliesinettä, ennen kuin voin pissata.
Sarana, sarana, huuhtelu, hana, hanankahva.
Minulla on paikat hallussa. Sinun jälkeesi.
Selvä.
Erotitte siis johtajan. Se oli yllätys.
Sulautimme viran. Mitä se sitten tarkoittaakaan.
Kuulostaa siltä kuin olisimme liuottaneet miehen.
Se on sinun etusi. Olet nyt päämiehemme kentällä.
- Kaikki ovat olleet tyytyväisiä. - Hienoa. Minä...
Ehkä voisimme järjestää yhteisen kokouksen vanhoille ja uusille.
- Varmistetaan yhteinen näkemys. - Totta kai.
Jones tai Carson on järjestämässä sellaista.
Kaikkien pitää tarkastaa kalenterinsa. Siihen menee ikuisuus.
Kaikki haluavat olla alfauroksia.
Tähän aikaan, tuohon aikaan... Päätän siitä pian.
- Sinäkö siitä päätät? - Kyllä. Ilmoitan sitten.
Herra Caputo.
Tein nämä teille.
Kappas.
Onko uudesta työjutusta tietoa?
Ei vielä, Black. Jatka matkaa.
Hyvä on.
Mutta tiedoksi, että minulla on rikosten
ja paperimassalla askartelun lisäksi paljon kykyjä.
- Olen varma siitä. - Hyvä.
Miten he tietävät työstä?
Remontoitte rakennusta, joka on ollut tyhjillään 90-luvulta asti.
Jos yksitoikkoisuuteen tulee pientäkin vaihtelua, tytöt tarttuvat siihen.
Se olikin eräs asioista, joista haluaisin meidän keskustelevan.
Vankilan talous menee raiteiltaan,
jos uudesta työstä maksetaan kymmenkertaisesti.
Sillä voi olla ikävät seuraukset.
Ymmärrän sen.
Meillä on tietty käytäntö, jolla seuraukset minimoidaan.
- Käytäntö? - Niin.
Hienoa. Voisimmeko puhua siitä?
Totta kai. Vaikka heti.
Mennään työhuoneeseeni.
Kaadan meille isot lasilliset vettä.
- Minä... - Sinulla on vessahätä.
Kova.
Selvä. Palataan asiaan.
Selvä.
- Hei, Red. - Hei.
Olitko tulossa puheilleni?
Tulin sisälle juomaan vettä. Kaunis sää.
Onko? Olin tekemässä paperihommia.
- Kumpi meistä on oikea vanki? - Edelleen minä.
Näytät jotenkin kepeämmältä.
Minulla on kepeämpi olo.
Uusi johto on korjauttanut kaikki saippua-annostelijat.
Uusia mahdollisuuksia tuntuu olevan joka puolella.
Hassua, että sanot niin.
Juttelin äskettäin...
Hei, Healy. Minulla on kysymys.
- Reznikov, eikö niin? - Red.
Berdie. Anteeksi, että keskeytän.
Ketä voin pyytää poraamaan reiän työpöytääni?
Lampun ja tietokoneen johdoille,
etteivät ne roiku tiellä.
Sellaiset työt
pitää hyväksyttää hallinto-osastolla.
Sehän on hölmöä. Kuka on huoltoryhmässä?
En voi auttaa.
Kerro nimi.
Kysy Portolinolta tai Wigginsiltä. He voivat auttaa.
Mahtavaa. Kiitos.
Pistäydy katsomassa siistiä johdotonta työympäristöäni.
Juodaan kupponen teetä. Nähdään, Healy.
Etkö pidä uudesta kollegastasi?
Hän on pirteä. Kuka on noin pirteä?
Aivan. Pirteys kuuluu kahviin. Ihmisissä se on vastenmielistä.
Sinulla on nappi auki.
Noin. Nyt olet täydellinen.
Kiitos.
Olin menossa
hakemaan taukohuoneesta kupin pirteää kahvia.
Älä juo liikaa.
Kahvi voi tulehduttaa ohutsuolen limakalvon
ja aiheuttaa suolen ärtymistä.
Pidetään mielessä.
Tiedätkö, miten munavarkaille käy eräissä kulttuureissa?
Heiltä leikataan kädet irti.
Viime laskujeni mukaan olet minulle neljä vitun kättä velkaa.
Kun autoin sinua Veen jutussa,
välillämme vallitsi kulttuurien välinen ymmärrys.
En kuitenkaan muista antaneeni lupaa oman kaupan perustamiselle, taika-Norma.
Varsinkaan ilmaiseksi.
Ja varsinkaan kun et tiedä, mitä helvettiä touhuat.
Santeria on vakavaa touhua.
Orisha-henget saattavat vihastua.
Mira! En halua sitä vastuulleni.
Siksi otan takaisin
kynttiläni.
Kappas. Minun munani, minun helmeni, minun hunajani.
Tämä ei ole sinun historiaasi
eikä kulttuuriasi. Tämä loppuu tähän.
Saat pitää hunajan, mutta se on tarkoitettu vain syötäväksi.
Jos näen sinut siunaamassa jotain,
se on elämäsi viimeinen makea asia.
Aivan sama mitä Gloria sanoo. Aion hakea sitä.
Vedän haastattelun nappiin niin kuin uramessuilla.
Hävisit uramessuilla.
Tällä kertaa ei ole yleisöä.
He eivät heittäydy korrektiksi
ja anna paikkaa läskille mayatelle, ettei hän masentuisi.
Gloria on kyllä oikeassa.
Meillä on mukavaa yhdessä.
Kuka tietää, kenet tilallesi pantaisiin.
Mitä jos se on joku ilkeä tai Coldplay-fani?
Meillä on hyvä ryhmä.
Eli minun pitää panna hiusverkko päähäni
ja hinkata patoja ja kattiloita päivästä toiseen?
Olen sitä parempi.
- Tarkoitatko, että olet minua parempi? - En.
Sinäkin olet hyvä. Tarkoitan, että minulla on tavoitteita.
Täälläkin.
Kun pukeudun keittiöllä essuun,
teen sen ironisesti.
En tiennytkään.
Ajattelin ottaa äidistäni mallia ja ryhtyä hommaan itse.
Osaatko kemiaa?
En. Ei sinne päinkään.
Etsin leikekuvia.
Tulostin ne.
Kostutin paperia.
Kuivasin hiustenkuivaajalla,
tein pikku neliöitä, ja homma on hanskassa.
Myyn feikki-LSD: tä.
Vein sitä perjantain peliin. Puoliaikaan mennessä kaikki oli myyty.
- Mitä? - Tein eilen lisää.
Pikku kirsikoita. Tosi söpöjä.
Ja katso, ostin korokepohjakengät.
Söpöt. Eli matalat mutta korkeat?
Siksi niissä on korokepohja, tollo.
Marisol.
Hei, Arturo. Ja Arturon kaverit.
Willy näki vihreitä olioita trippaillessaan kamallasi.
- Ne olivat haltijoita. - Avaruusolio kuulostaa siistimmältä.
Niillä oli pikku hatut.
Avaruusolioilla ei voi olla hattuja, koska niillä on antennit tai jotain.
Voitko järkätä lisää? Jason haluaa kokeilla.
Hän on ollut vähän masiksessa.
Voin järkätä.
Mutta muistakaa, ettei tarkoitus ole paeta todellisuutta
vaan kohdata se.
Selvä.
Voi luoja. Se toimii.
- Ihmiset uskovat, mitä sanotaan. - Kunnes eivät enää usko.
Kohta joku suuttuu ja haluaa rahansa takaisin
tai vetää sinua turpaan.
Ei.
Jos joku tulee, sanon: "Hetkinen. Mitä tapahtui, kun otit sitä?"
Jos hän vastaa "ei mitään", sanon: "Mitä on ei-mitään?
Maailmankaikkeudessa ei ollut mitään, kun se syntyi,
mutta eikö tyhjä avaruuskin ole jotain?
Avaa mielesi mahdollisuuksille.
Ehkä et käytä sitä oikein."
Sitten hän ostaa lisää, koska luulee käyttäneensä sitä väärin.
Olen miettinyt jutun tarkkaan.
- Olet hullu nero. - Jep.
Kappas. Oletpa sinä pyöristynyt.
Oikein pyöristynyt. Näytät hyvältä.
Mene asiaan. Löysitkö hänet?
Se kusipää on ontunut auringonlaskuun.
Kävin hänen luonaan. Siellä oli vain likaisia rääsyjä.
Tiskialtaassa oli kranaatin näköinen muki.
Se oli aika siisti. Otin sen sinulle.
Mutta hän on häipynyt.
Vitut siitä jätkästä. Pärjäät paremmin yksin.
Hänellä oli yksi jalka.
Jos tyyppi hukkaa ruumiinosiaan sinne tänne,
se on aika vastuutonta menoa.
Olin hirveä ämmä. Ajoin hänet pois.
Sisälläsi kasvaa uusi elämä.
Se saa sinut sanomaan ja tekemään älyttömiä juttuja.
Mutta tosimies tietää, että hänen pitää kestää sitä yhdeksän kuukautta.
Tarvittaessa voi turvautua pikku syrjähyppyyn.
Mutta ei silloin erota.
Sinun luuseri-isäsikin pysyi kuvioissa, kunnes olit kahden vanha.
Lähtö oli hänen päätöksensä. Syy ei ole sinun.
Mitä nyt tapahtuu?
Otathan sinä vauvan?
Rakastan sinua ja äitiäsi, mutta meillä on tosi rankkaa.
Hurskas abuelasi
on tavannut jonkun äijän taijitunnilla.
Häntä tuskin näkee enää.
Christina. Hänellä on kunnon äidintaidot.
Ehkä hän voi hoitaa vauvaa vähän aikaa.
Hän on yläkoulussa.
Entä sitten? Ei koulu katoa mihinkään.
Hänhän on käynyt jo kaksi vuotta.
Homma on reilassa.
Luulin, että hän rakasti minua.
Varmaan rakastikin. Kaikki kundit rakastavat sinua.
Olet kunnon tyttö.
Mutta tiedätkö mitä?
Joskus rakkaus on heikko.
Se oli paska tyyppi.
Tuntuu kuin sisälläni olisi nyt kranaatti.
Se räjähtää kohta ja vie minut mukanaan.
Se ei ole muki.
Vauvaparkani.
Olen pahoillani.
Jos yhtään lohduttaa, kun näen sen kusipään,
raiskaan hänet rikkinäisellä pullolla
ja ammun vatsaan niin, että hän vuotaa hitaasti kuiviin.
- Teen sen puolestasi. - Kiitos.
Eipä kestä.
Kokeeseen on varattu aikaa 12 minuuttia.
12 minuuttia.
Vastatkaa rehellisesti.
Kaikki lyijykynät pitää palauttaa kokeen lopuksi.
Jos ette palauta lyijykyniä, saatte...
- Lahjan. - Varoituksen.
Kukas se siinä?
Mitä?
Ajattelin edes yrittää.
Ole hiljaa ja tee koe.
Koe?
Ei hitto, olen vitun surkea kokeissa. Alan kutista ja hermoilla.
En pysty ajattelemaan selkeästi.
Se on vain selitys tyhmyydelle.
Älkää kääntäkö koepaperia, ennen kuin annan luvan.
Tämä työ on vakava juttu. Kirjallinen koe.
Hitto!
Meidät pannaan varmaan rakentamaan jotain ohjuskärkiä.
Luuletko, että rikolliset pantaisiin valmistamaan aseita?
En tiedä.
Kuulin, että uudet tyypit ovat asevoimien tavarantoimittajia.
He juonivat jotain häijyä.
Meidät pannaan valmistamaan napalmia
tai isorokkoasetta.
Oli mitä oli,
meille kasvaa evät ja ylimääräisiä sormia.
Ei mutaatio toimi niin.
Eikö? Miten sitten?
Vauvoillamme olisi evät ja ylimääräisiä sormia.
Meillä olisi erilaisia syöpiä ja haavaumia.
Sellaista.
Älkää tehkö koetta, jos pelottaa. Saanpahan paremmat mahdollisuudet.
Siitä saa 89 senttiä enemmän kuin varastolla.
Haluan ostaa sen 16 dollarin tuulettimen.
Tai tuuleta itseäsi niillä lisäsormilla.
Naiset, voitte aloittaa.
Mitä vittua? "Oikein vai väärin:
Ajatukset ovat tärkeämpiä kuin todelliset asiat."
Emme saa puhua kysymyksistä.
Katsokaa kolmoskohtaa.
"Samaa vai eri mieltä: Useimmat ihmiset ovat urheita."
Mitä ajatukseni urheudesta
kertovat heille siitä, olenko hyvä työntekijä?
Tosi helppoa.
No niin.
"Luonnon ihmeellisyys ottaa minut joskus valtaansa."
Minusta voi tuntua siltä, mutta eihän sitä kannata sanoa.
Kukaan ei halua puunhalaajaa työntekijäksi.
Ellei kyseessä ole ekoyritys,
joka valmistaa bambuhaarukoita.
Mitä olette kuulleet?
Hiljaa, naiset.
Sovitaanko, että jos vain toinen meistä saa paikan,
kumpikaan ei ota sitä?
Sehän on sanomattakin selvää.
"Suurin osa ajastani menee siihen, että yritän ymmärtää asioita.
Suurin osa ajastani menee siihen,
että yritän ymmärtää asioita."
Mitä he hakevat tällä?
Hiljaa. Yritän keskittyä.
"Uskon, että ihmiset ovat pohjimmiltaan moraalisia."
Samaa mieltä.
- Niihin kuuluu vastata rehellisesti. - Uskon niin.
Istut täällä rikollisten kanssa.
Pitää ajatella syvällisemmin.
Ihmiset haluavat olla hyviä. Sisimmässään.
He vain kusevat hommat.
Luulin, että meitä haastatellaan
eikä panna tekemään jotain outoa aivokoetta.
Hiljaa, Gonzales.
Tämä on ihan helppo.
Sanoisitko, että "pysyttelen taustalla"?
Minulla riittää tekemistä omissa vastauksissani.
Pitääkö minun vastata sinunkin puolestasi?
Anteeksi.
Vastaan: "Kyllä, pysyttelen taustalla."
Äidilläni oli tapana sanoa, että hiljaisuus voi kuulua kovimmin.
Mutta hän ei koskaan pitänyt turpaansa kiinni.
Voi jestas, että on vaikeaa.
Ollaanpa hiljaa, naiset.
Hei, mitä panit kohtaan 15?
Mokaan tämän.
Minua alkaa kutittaa.
Itsellesi.
Voi luoja. Ei täällä voi keskittyä.
Gonzales, voit lopettaa.
- En ole valmis. - Olet.
Anna koepaperisi ja lyijykynäsi.
Ihan sama.
Tyhmä paskakoe.
En osaa espanjaa, joten oletan, että sanoit:
"Hyvää päivänjatkoa."
Haistakaa vittu.
Yksi pois pelistä.
- Autatko minua tuhlaamaan? - Sinun piti säästää autoon.
Minun pitää sijoittaa emo-vaatteisiin.
Mietin autoa myöhemmin. Pukeudun todellista minääni varten.
Ja Iania.
Mitä vittua?
Näettekö minut nyt?
Minä näen minut.
Jason taitaa olla kamoissa.
Olen oma peilini.
Voi paska.
Olen hopeinen ja kimmeltävä!
Vitun idiootti!
Reputan matikan ja länsimaiden historian.
Kaikki reputtavat länsimaiden historian.
Miten hän pääsi tuonne?
Vitut.
Ei.
Kylvä lehtikaalia. Se on kuulemma suosittua.
Sekö, joka mätänee tarjottimella?
Se on koriste, ei syötävää.
Se kuulemma pursuaa vitamiineja.
Olit oikeassa.
Kaunis sää.
Terve, Jones, vanha pavunvarsi.
Terve.
Pavuista puheen ollen,
Jonesilla on kasvimaata koskevia toiveita.
Äläpä innostu, vanha pössyttelijä.
Tiedän, miltä naurutupakan lehti näyttää.
Anteeksi, minulla on mukavampaa menoa.
Älä lähde. Pidetään lystiä.
- Istu. - Tosi lystiä.
Kävin kerran hippien musiikkifestivaaleilla.
Olin jotain 10-vuotias.
Äiti oli matkoilla, ja isoveljeni piti vahtia minua.
Liftasimme sinne veljeni kavereiden kanssa.
Healy, kapinallinen.
Ei. Olin pelosta järjiltäni.
Olin kaksi päivää pala kurkussa
itkua pidätellen.
Se oli täyttä kaaosta.
Kaatosade. Kukaan ei välittänyt.
Ihmiset hortoilivat ympäriinsä.
Tanssivat ilkosillaan mudan peitossa.
Se oli uskomatonta.
Olitko Woodstockissa?
Jossain pohjoisessa.
Joku varasti Johnny Unitas -jalkapalloni.
Minulla ei ole koskaan ollut sellaista koti-ikävää.
Ymmärrättehän te.
Kuulostaa traumaattiselta.
Enpä tiedä.
Veljeni on nyt vakuutustarkastaja.
Lähinnä veneitä ja muita vesialuksia.
Tämä on mukavaa.
Raitista ilmaa.
Hyvää seuraa.
Hän haluaa tätä. Näyttääkö se sinusta syötävältä?
- Miten pärjäsit? - Mistä sen tietää?
Ala tulla. Aloitimme juuri.
Nypin leukakarvani. Eikö se riitä?
- Pitääkö minun juostakin? - Mieli ja keho.
Tajusin juuri,
että olen aika tyytyväinen molemmilla osastoilla.
Minä kävelen.
Juostaan kasvihuoneelle ja hidastetaan sitten.
Mentiin.
- Jos hikoilen tukkani pilalle... - Ala tulla!
Tissit läpsyvät.
Sano, että se on margaritaa.
Sitruunamehua.
Tehty parhaista jauheista, joita kanttiinissa on tarjolla.
- Pinkillä makeutusaineella, ei sinisellä. - Hyvää.
Kiitos.
Olen luonut lantaa neljä tuntia.
Viimeisimmän huhun mukaan uudet yhtiöpamppumme
aikovat testata täällä geenimuunneltua vehnää.
Kuka vielä väittää, ettei vankila valmenna ulkomaailmaan?
Kun vapaudumme,
minä voin hakea sähkötöitä ja sinä maisemointitöitä.
Voimme ajaa lava-autoa.
Olisimme stereotyyppisiä lesboja.
Voimme lopettaa sheivaamisen ja alkaa telttailla.
Voimme käydä golfturnauksissa.
Eikö? Ei golfia.
Kuka tuo tyttö on?
Vaatteet eivät ole oranssit, joten hän ei ole uusi.
En ole nähnyt häntä aiemmin mutta tänään kahdesti.
Se on vankilailmiö.
Sitä luulee nähneensä kaikki
ja yhtäkkiä huomaa tytön,
jolla on portviinin värinen syntymämerkki kasvoissaan
ja joka on ollut työkaverina sähköosastolla alusta saakka,
mutta häntä ei ole huomannut aiemmin.
Ei. Sitä ilmiötä sanotaan itsekeskeisyydeksi.
Tuossa tytössä on jotain outoa.
Hän on tosi hämärä, ja hänen Disney-prinsessansa on Jasmine.
Katso! Hän katsoi minua.
Kaksi kertaa samana päivänä ihan yhtäkkiä. Se on outoa.
Se mies tietää, että olen täällä.
Tarkoitatko, että Kubra löysi tytön, joka oli menossa vankilaan?
Tai vielä parempaa: sai jonkun hankkiutumaan pidätetyksi,
syytteeseen ja vankilaan
ja manipuloi jutun niin, että tyyppi päätyy tänne
niittaamaan sinut.
Usko minua. Se äijä on kiero.
Hän on kärsivällinen.
Hän ei lähettäisi kyproslaiselta näyttävää tyttöä.
Se on aloittelijan virhe. Olet vainoharhainen rasisti.
Hän varmaan pitää sinua söpönä.
Mutta jos hän yrittää iskeä sinua, tinttaan ämmän kenttään.
Tytöt puhuivat, että sinä osaat auttaa.
Olen aika synkässä mielentilassa.
Onko tämä jonkinlainen gurujuttu?
Menin kerran tapaamaan Ammaa, sitä halaavaa pyhimystä.
Odotimme kolme tuntia halausta, mutta Seamusille tuli huono olo.
Se johtui kuulemma auringosta ja chia-vanukkaasta,
mutta luulen, että hän ei jaksanut enää odottaa.
Se halaus olisi tullut tarpeeseen.
En tiedä, miksen jäänyt.
Tai tiedänpä.
En jäänyt, jotta Seamus ja Meadow
pääsisivät takaisin järvelle sekstailemaan ja kävelemään narulla.
Enkä saanut halausta.
Kuulostavatko he sinusta hyviltä ystäviltä?
Miksei elämässäni ole ihmisiä, jotka oikeasti välittävät minusta?
Ehkä se johtuu minusta. Olen ollut laiska.
Mutta täällä voi syntyä yhteys, eikö?
Näen kaikkialla ihmisiä, jotka välittävät toisistaan.
Ja hekin olivat aluksi uusia.
Niin.
Niinhän se menee.
Nyt tajuan. Tämä on sinun juttusi.
Sinulla on merkityksellinen katse, johon voi projisoida omat tunteensa.
Se on rauhoittavaa.
Minulle tuli parempi olo.
Kiitos.
Vangit, ei koskettelua.
Kiitos avusta.
Jos varastaa ihmiseltä, joka antaa ilmaiseksi,
siitä tulee tuplasti negatiivista karmaa.
Joo, aika perseestä.
Tiedäthän, ettei tämä ole valmista vielä viikkoon?
- Viikkoon? - Niin.
Roomaa ei rakennettu päivässä.
Vitut Roomasta.
Haluan vetää pään täyteen.
- Onko epäiltyjä? - Se saattoi olla Papadakis.
Pari tyttöä sairastui hänen tavarastaan.
Ehkä hän yrittää varastaa salaisen ainesosani.
- Kaneli! - Vesimeloni!
Ei ja ei. Haistakaa vittu. En kerro.
Tuo orava on varmaan kuollut.
Se on maannut oksalla koko ajan.
Älä.
Se tulee alas ja raapii sinulta silmät päästä.
Serkkuni hilleri teki niin.
- Oravaa ei kiinnosta paskan vertaa. - Ehkä se on jälkeenjäänyt.
Ehkä se on kännissä.
Tuo pikku otusko on viinavaras?
Älkää viitsikö.
Pussit ovat raskaita ja syvällä. Enpä usko.
Ei se ole kovin pieni.
Ehkä sen isä pani pesukarhua, ja se on sellainen sekasikiö.
Pesuorava.
- Hännässä on raitoja. - Kiitos.
Oravat ja pesukarhut eivät voi paritella.
Ne ovat täysin eri lajeja.
Olen varma, että ongelmasi on tuossa.
Jemmaa pitää suojella.
Kotitilalla isä piti haisunäädät loitolla
pissalla ja cayennepippurilla.
Minun pitänee ihan aluksi pyytää anteeksi.
Olen tehnyt sitä paljon Georgen puolesta vuosien mittaan.
Tämä on kyllä pahin nakki.
En saisi puhua nakista, koska sinä varmaan...
Saat sen.
Sen?
Vauvanko?
En tiedä, onko se poika vai tyttö. Sama se.
En halua sitä.
Äiti sanoi, että sinulla on hieno talo. Hän saisi oman huoneen ja muuta.
Se on totta.
Vaikutat vihaiselta.
Olen raskaana vankilassa, rouva hyvä.
Luulitko, että olisin onnellinen ja säteilevä?
En. Minä vain... Ajattelin, että juttelisimme vielä.
Mitä puhuttavaa tässä on? En tunne mitään vauvaa kohtaan.
On vaikea rakastaa jotain, joka on leiriytynyt rakkosi päälle.
Muistan, kun oma takamukseni levisi kuin Louise-tädin peffa.
Se ei näyttänyt hyvältä.
Muistan myös voimakkaat unet.
Tämä ei ole mitään unelmaa. Se oli virhe.
Jos yrität todistaa jotain ottamalla vastuun, Jumalan siunausta.
Kyllä minä yritän todistaa jotain.
Se on hullua, mutta minä... Hän oli aina...
Kun olin lähdössä sairaalasta,
hoitaja toi Georgen ja sanoi:
"Sinulla on vaikea lapsi. Onnea matkaan." Hän oli oikeassa.
Minun olisi pitänyt tehdä enemmän.
Olin nuori ja huonossa avioliitossa.
Asiat valkenivat vasta myöhemmin.
Joten...
Hän on minun poikani.
Hän on yhä vastuullani. Rakastan häntä ja rakastan varmasti myös vauvaa.
Teen tämän oikein. Sitoudun siihen.
Pidä hyvänäsi. Oliko muuta?
Luoja, et edes tunne minua.
Voisin olla kirvesmurhaaja,
joka tekee takkeja vauvojen nahkoista.
Katson paljon rikostelevisiota.
Sinä haluat vauvan, ja minä suostuin. Miksi painostat minua?
Koska pelkään, että muutat mielesi.
Pelkään, että toivut masennuksestasi
ja ihmettelet, mitä olet tehnyt.
Toitko paperit? Voin allekirjoittaa heti.
Sinä saat uuden vauvasi,
ja minä saan tilaisuuden uuteen elämään, jossa huolehdin vain itsestäni.
Et voi allekirjoittaa ennen synnytystä.
Nyt tajuan.
Onko täällä ketään, kenen kanssa voisit puhua?
Ketään ammatti-ihmistä?
Ohjaajani on vanha valkoinen mies,
joka yrittää luoda yhteyttä sanomalla hola käytävällä.
Ja sinun onneksesi äitini kannattaa tätä sopimusta.
Puhun hänen kanssaan joskus, kun hän ei ole vittumaisella tuulella.
Hyvä tiimi.
Tulen taas pian katsomaan sinua.
Jutellaan sitten lisää.
Oli oikein mukava tavata sinut.
Hei.
Katsokaa.
UUSI TYÖTEHTÄVÄ
Niin sitä pitää! Mamma veti pisteet kotiin.
Totta vitussa Chapman sai paikan.
Vittu, mahtavaa! Meitsi!
Uuden työn kuningatar
En ole enää kenenkään apulainen.
Lopeta. Mistä tiedät, onko se työ edes hyvä juttu?
Luulin, että tykkäät siivoamisesta.
Minä epäonnistuin.
Olisi pitänyt vastata päinvastoin kuin miltä minusta tuntui.
Vastakohtani on parempi.
Vastakohtasi on tylsä.
Olet liian luova siihen työhön.
Saitteko paikan, ämmät?
Emme.
Lupaamme olla leveilemättä liikaa hyväpalkkaisella työllämme.
Se on pelkkää bisnestä. Raakaa peliä.
Tarvitsenko uuden freesin kampauksen ensimmäistä päivää varten?
Takuulla! Uusi kuuma look, kiharoita...
Korkkiruuveja, kiharoita...
Hei, Gonzales.
Onneksi olkoon. Sait paikan.
Ihanko tosi?
Ei hitto.
Sekoilin kokeessa.
Mutta älyni kai pääsi jotenkin esille.
Tosi siistiä. Entä sinä?
Olen edelleen huussihommissa.
- Calgon, pelasta minut. - Kurja juttu.
Mutta kuule, pyydän kaikkia
pissaamaan tosi siististi.
Se helpottaa vähän elämääsi.
Kiitos.
Vauhtia. Pois edestä.
Katso, miten lähekkäin punkkamme ovat.
Voimme lainata toistemme vaatteita.
Uudesta työstä tuli ilmoitus.
- Mennäänkö katsomaan? - Mennään.
Kyttäätkö edelleen puukottavia vatsatanssijoita?
Philip K. Dickiä lainatakseni:
"On outoa, miten vainoharha kytkeytyy joskus todellisuuteen."
Kubra varmaan rakastaa minua, koska valehtelin hänen puolestaan.
Ehkä minä olen hänen kätyrinsä.
Arvaa, mitä käyttäisin puukkona.
- Hammasharjaasi. - Haista vittu.
Onko hän ottanut sinuun yhteyttä oikeudenkäynnin jälkeen?
Ei. Pelleilen vain. Vai pelleilenkö?
Lopeta. Hermostutat minua. Sano suoraan.
Oletko puhunut hänen kanssaan? Sinun pitää kertoa minulle.
Hetkinen. Kuvitellaan, että sinä olet huumediileri
ja minä olen huumekyttä. Kysytkö muka minulta, olenko poliisi?
Tyyliin 21 Jump Street.
Juuri niin.
Minua ei ole palkattu tappamaan sinua.
Eikä kiduttamaan henkisesti?
Ei Kubran käskystä.
Voisitko olla vitsailematta tästä?
On hyvin mahdollista, että hän lähettää jonkun perääni.
Olet oikeassa. Minä...
Lopetan nyt.
Ellen sitten piilottele asetta rintsikoissani.
Sinun pitää tarkastaa.
Pidät kaikkea komenteluna.
Sanoin vain, että jos ajaisit Howard Streetiä etkä Maplea,
ajomatka lyhenisi kolmella minuutilla.
Se ei ole komentelua vaan tehokkuutta.
Kolme minuuttia.
Ja Maplella on viehättäviä taloja.
Se, jossa on punainen ovi ja rengaskeinu.
Se saa maailman tuntumaan mukavalta paikalta.
Se ajatus voittaa kolmen minuutin aikasäästön.
- Tuntejani on vähennetty. - Arvasin.
Pelkkää silmänlumetta. Kurja juttu, Ford.
Minultakin on viety puolet tunneista.
Paskiaiset.
Koskeekohan tämä vain meitä? Olemmeko velttoilleet?
Annoit vangin varastaa auton ja tappaa toisen vangin.
Aika räikeää.
Suu tukkoon, O'Neill. Minut todettiin syyttömäksi.
Ei. Tämä on niiden firman verenimijöiden tekosia.
Kuka tekee meiltä otetut tunnit?
Toiset verenimijät. He lisääntyvät kuin riiviöt.
Vieläkö maailma tuntuu mukavalta paikalta?
Mitäs pidät? Onko pähee?
Hienoa, ettet leveile.
Minä en sanonut mitään, vaan Watson.
Juttelitko Pousseyn kanssa?
Hän ei käynyt kokeessa.
Ei. Hän taistelee
kuvitteellista viinaa varastavaa oravakarhua vastaan.
Hän on ulkona kusemassa rinkejä ja virittämässä ansoja.
Sinun pitää tunnustaa.
Kerro hänelle, että otit kaman, ennen kuin hän sekoaa.
Ovatko ne ansat inhimillisiä?
Kuin piirretyissä. Keppi ja laatikko.
On parempi, että hän juoksee ympäriinsä kuin kaheli
kuin nukkuu ja juopottelee koko päivän.
Ainakin hän on liikkeellä.
Ja vetää vertoja tälle Looney Tunesille.
Hänellä on nyt päämäärä. Kerron hänelle sitten joskus.
Ei mitään kiirettä.
Kun kuulee, ettei joulupukki ole totta, siitä alkaa alamäki.
Miten hitossa joulupukki tähän liittyy?
On hyvä uskoa johonkin.
Juopotteleviin jättioraviin tai joulupukkiin.
Kuten kokeessa sanottiin: "Ajatukset ovat parempia kuin todellisuus."
Olitko samaa mieltä?
Ei ihme, ettet saanut työtä.
Heidän tarkoittamansa todellisuus on sitä, että raadat perse ruvella systeemissä.
Haistatit vastauksellasi systeemille vitut.
En tarkoittanut sitä.
Pitäisikö minun puhua jollekulle
ja selittää, mitä tarkoitin?
Se juna meni jo, kulta.
Nyt lakaistaan pimppikarvakekoja.
Minusta ne ovat pimppikarvapesiä.
Kaikilla on omat mielipiteensä.
Tarjoan myöhemmin lohdutus-Snickersin.
Hommiin!
Ei.
Elämästäni puuttuu jotain.
Vaikka kuinka luen ja hoidan kasvimaata, mieleni harhailee.
- Minulla on sellainen tarve. - Vai niin.
Pakottava tarve. Mielihalu.
Nälkä.
- Nälkä? - Niin.
Kaipaan sitä kuumuutta.
Poltetta kasvoillani, joka tulee vain kunnon...
Intohimosta.
Niin. Ymmärrän kyllä.
Anna minulle jotain, mihin voin heittäytyä.
Toki siitä saa rakkoja, palovammoja ja kipeän selän, mutta se on työtä,
oikeaa työtä, ja kaipaan sitä.
Tarkoitatko keittiötä?
On tutkittu tosiasia,
että eläkkeellä olevat sairastuvat helpommin Alzheimeriin.
En halua olla kuin Jimmy
ja haahuilla alkkarit päässäni.
Tarvitsen päämäärän ja virikkeitä.
Mendoza pärjää hyvin keittiöllä.
Meillä ei ole mitään syytä vaihtaa häntä.
Sinun täytyy...
Sinun täytyy löytää jotain muuta...
Sinun täytyy löytää päämääräsi jostain muualta.
Uusi hallinto tekee varmasti muutoksia.
Ehkä voisit ujuttaa tämän siinä sivussa.
Ole kiltti. Toveri toiselle.
Red, säännöt ovat sääntöjä.
Jäit kiinni huumeista.
Caputo ei hyväksyisi sitä.
Et päässyt asemaasi tietämättä, miten järjestelmää voi manipuloida.
Kunnioitan järjestelmää.
Etkö kunnioita minua?
Jestas sinun kanssasi.
Luulin, että olet erilainen.
Moni varmaan valehteli vastauksissa.
Taisin itsekin tehdä niin.
Olihan se hämmentävää.
Jouduin tekemään samanlaisen kokeen, kun hain AN: ksi.
- Mikä AN on? - Asuntolaneuvoja.
Yliopiston asuntolassa.
En saanut sitäkään paikkaa. Olemme kai liian tunteellisia.
Onko se huono asia?
Se ei tee hyväksi työntekijäksi.
Luin aamulla kauhean lehtijutun naisesta,
joka kivitettiin Iranissa kuoliaaksi aviorikoksesta.
Järkytyin niin,
että olen laskostanut pyykit jo neljä kertaa.
Tunteellinen on kai yhtä kuin tehoton.
- Kivi on kovaa kamaa. - Niinpä.
Joo.
Kovaa kamaa. Tosi hauskaa.
Siis...
Walmart.
Entäpä Walmart?
Se on tosi suuri. Kävin siellä kerran.
Huomasin, että siellä on paljon halpaa roinaa.
Kaikkea, mitä haluta saattaa.
Tarkistakaa nakkitilanne. Ne ovat varmaan lopussa.
Kävin juuri täyttämässä.
Tarkkaile tilannetta. Hiilarittomuus on taas in.
Hukun sämpylöihin.
Kappas, kuka suvaitsee ilahduttaa meitä läsnäolollaan.
Essu päälle. Puhutaan rangaistuksesta myöhemmin.
Sain sen työn.
Aloitan muutaman minuutin päästä. Tulin vain ilmoittamaan.
Tulit...
Miten huomaavaista
tulla näyttämään naamasi, kun käännät selkäsi perheellesi.
Ansaitsin sen. Olisit ylpeä minusta.
Sen kokeen takiako?
Kuulin, mitä siinä kysyttiin.
Se ei kerro yhtään mitään.
Ilmeisesti kertoo, ja vastasin oikein.
Blancakin oli kokeessa, mutta häntä ei valittu.
Oletko nyt meitä parempi? Oletko joku valittu?
Varo, Norma. Flaca tunkee reviirillesi.
Aivan, olen parempi kuin te ämmät.
Ehkä sain koulussa huonoja arvosanoja, koska minulla on
liian mutkikas luonne perinteiseen koulutukseen.
Jotkut ovat synnynnäisiä suuruuksia.
Hienoa, että vankila auttoi sinua saavuttamaan potentiaalisi.
Haista vittu.
Vitun rupusakki.
Pane hiljemmalle. En pysty ajattelemaan.
Pitääkö sinun muka ajatella?
Ompele suoraan ja käännä.
Monista yksityisistä Keys-saarista maksetaan yli 10 miljoonaa dollaria.
Minä teen täällä kaiken.
- Marisol Gonzales? - Kyllä olen.
Voimmeko puhua?
- Pidätämme sinut. - Mitä?
Mistä on kysymys?
Jason Andersin tila on kriittinen. Toivo, että hän jää eloon.
Hän on mukava poika, mutta ei se ole minun syytäni.
Myit hänelle huumausainetta.
En myynyt! Myin hänelle paperinpalan.
Hän on itse hullu.
Myin hänelle pelkkää paperia, jossa oli vain vettä ja leima.
Se oli feikkiä!
Hänen reaktionsa oli todellinen.
- Se on rikos, joten... - Ei.
Marisol, en ymmärrä.
Minut pidätetään, koska en myynyt huumeita!
Tyttärenne pidätetään petoksesta ja hengen vaarantamisesta.
Se lukee pidätysmääräyksessä.
Tämä ei ole totta.
- Ei voi olla. - Lähdetään.
- En tehnyt mitään! - Lähdetään.
Ei! Se oli paperia!
Voimme puhua asemalla.
Kuulin, että uudesta työtehtävästä on ilmoitettu.
Kyllä.
Luin koekysymykset. Mistä keksitte ne?
Otin kysymykset netistä.
Onko se uusi arviointitekniikka?
Se oli jokin persoonallisuustesti.
En tiedä. Emme lukeneet vastauksia.
Jones nosti pinosta 40 vastausta summanmutikassa.
He saivat paikan.
Sekö on käytäntönne? Sattumanvarainen valinta?
Käytäntö on se, että saan naiset uskomaan käytännön olemassaoloon,
jolloin he eivät vihaa meitä, kun eivät saa työtä,
vaan suuttuvat itselleen, koska heistä ei ole siihen.
Mutta katsoittehan te valitsemienne naisten tiedot?
Ettei työhön liity mitään riskiä.
Meillä on vartijat.
Tämä malli on ollut erittäin toimiva.
Minun täytyy sanoa, että meidän mallimme, jossa emme anna väkivaltarikollisten
käyttää teräviä työkaluja emmekä päästä tuhopolttajia keittiöön,
ei ole ollut hassumpi.
Olet oikeassa.
Kyllä minä tajuan. Olet oikeassa.
Tehdään niin, että lähetämme listan sinulle.
Jos huomaat riskitapauksia,
ilmoita meille, niin teemme tarvittavat muutokset.
Hyvä huomio, Caputo. Kiitos paljon.
On onni, että olet täällä.
- Hyvä. - Hyvä.
Hyvä.
Onnittelut teille, jotka saitte tämän uuden halutun työn.
Teillä on nyt tilaisuus oppia erittäin tarpeellinen ammatti.
Toivomme, että suhtaudutte siihen yhtä vakavasti kuin me teidän valintaanne.
Hyvät naiset, tervetuloa Whispersiin.
Siistiä.
Whispersin kevätale
Näettekö?
Teemmekö me alkkareita?
Ripped and synced by DBRETAiL