Released on www.DanishBits.org
Nei da.
Ikke reis deg. Jeg klarer meg, ellers takk.
Greit, greit. Arms and the Man av Bernard Shaw.
Har du lest den før?
Etter at han mister armene i en grusom sagulykke,
legger mannen ut på en selvoppdagelsesreise,
der han innser at bein kan gjøre alt armer kan!
Er det dette du gjør hele dagen?
Tja, jeg har planlagt en lur senere også.
Det betyr sikkert "arms" som i "våpen".
Det kan være begge deler. Ikke sant?
Fyren har ikke armer,
så han må lære å holde våpenet sitt med føttene.
Liksom: "Stopp, kjerring!"
Har du ikke noe bedre å gjøre?
Hørte du ikke om den luren?
Du er faen meg heldig, for vedlikehold suger.
Du burde se hva som samler seg i hjørnene i dusjene.
Små kjønnshår-tropoler med bygninger og sånt faenskap
for edderkopper og bakterier som lever livene sine og vokser...
Du brukte et urbant uttrykk.
Jeg ville sagt en hårjungel. Edderkopper som slenger seg i kjønnshår.
Bakteriene sier: "Faen. Det regner mye her. Kom deg vekk."
Hørte du om den nye arbeidsgruppen?
Lønna er visst en dollar i timen.
En dollar i timen?
Helvete, det er sikkert verre enn kjønnshårsentralen.
Er det en kjønnshårsentral nå?
Har ikke dette stedet lurt deg nok med den jobbmessedritten?
Unnskyld meg, pause.
Jeg vant to kirsebær-Pepsi, og dessuten kan jeg skryte.
Til helvete med det. Jobben min er bra som bare faen.
Verdt mye mer enn en dollar i timen.
Man kan ikke sette pris på Entspannung.
Det betyr "avslapning".
For eksempel: Jeg skal ta meg en dukkert i honningkrukken.
Klokka er 08.00. Drikker du allerede?
Klokka er alltid 17.00 i fengsel.
Hva i helvete?
Hva skjer?
Honningen min har blitt rappet.
Ole Brumm: Fortellinger fra gettoen.
- Disse var fulle i går. - Kanskje et dyr fikk tak i dem.
Du glemmer at vi bor sammen med en gjeng med tyver.
Fy søren.
Du, sjef?
Jeg har ennå ikke hørt noe fra de bedriftsfolkene om forsikringen.
Og jeg har endelig fått ordnet reseptene på nett med den gamle forsikringen.
Jeg måtte betale niesen min 50 dollar for å hjelpe meg.
Vær så snill, si at ingenting blir endret.
Jeg har ikke hørt noe.
Rom C fikk de nye madrassene i morges.
Pluss: dører på alle toalettbåsene.
Et skalkeskjul. Jeg vet det, og jeg stoler ikke på det.
Gikk dere gjennom døren til en betalt jobb i dag morges?
Bare hyggelig.
- Er alt ok? - Jeg må kjøle meg ned.
Jeg svetter på steder jeg ikke visste at svettet.
Stapp en isbit i BH-en og jobb videre.
Jeg må gi de nye folkene inventarlista innen kl. 15.00.
Hvor er Norma? Jeg trodde hun hjalp til.
Jeg hørte at noen fengsler har jobber der man lærer å slukke branner.
Kanskje det er det det er.
Vil du slukke branner?
Nei. Men jeg kan late som om jeg lærer det for en dollar i timen.
Jeg skulle gjerne håndtert en stor slange.
Jeg har hørt at de skal etablere et telefonsenter.
Med min sexy stemme ville jeg ha tjent fett med provisjon.
Provisjon? Sikkert.
Du får 10 % av ingenting for hver ingenting du ingentinger.
Ingen her skal søke på den nye jobben, comprende?
Vi har noe godt på gang her.
Norma! Én potet, to poteter! Begynn å telle!
Dere andre kan begynne å kutte gulrøtter.
Og vær takknemlige for at dere ikke skrubber toaletter lenger.
Hva har du der?
Skal du starte for deg selv? Ikke? Akkurat.
Gå og tell den med resten. Vamos!
Jeg trenger tall!
Hva om det viser seg å være søppelplukking i veikanten?
De betaler ikke så mye for idiotjobber.
Hva det enn er, vil man trenge evner og intelligens.
Så hva skal du imponere dem med?
Eyeliner-evnene dine,
eller intelligensen din om hvor mange ord som rimer med "dyster" i emo-sanger?
Faen ta deg og det dumme, triste fjeset ditt. Vi tok ikke babyen din, ok?
Du burde holde munn om dritt du ikke forstår.
Du burde holde munn. Jeg har i det minste ambisjoner.
Din lille rævsleiker.
Ambisjon? Er det det du kaller ADHD-en din?
Oi, se, noe skinner der borte!
Egoistiske kjerring.
Vil du la dritten din gå utover meg?
Greit. Kom igjen. Jeg takler det.
Du, gå og skrubb noen gryter.
- Hva? Æsj. Hun begynte med denne dritten! - Nå!
Jeg er så ferdig med dette jævla deprimerende stedet.
Marisol, kom deg ut og sett i gang å jobbe.
Jeg savner deg bare så veldig. Jeg er så sjalu.
Vennen, det er jobb. Og det er jævla Kesha.
Du går ikke glipp av noe. Seriøst.
Når lar du meg selge med deg? Eller selge mine egne ting?
Telefonregningen min er sprø hver måned. Bare gi meg noe.
Ungdommene på skolen min er helt ville etter det.
Jeg kan gi deg penger til telefonregningen.
Jeg vil tjene egne penger.
Så jeg kan kjøpe en presang til deg.
Du er presangen min, vennen.
Ikke få meg til å komme og hente deg!
Jeg kommer snart!
Jeg må gå, vennen.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Du må komme ut nå. Jeg må lage middag.
Du må ikke lage middag.
Vi kan bestille mat. Hamburgere eller noe.
Den maten lages ikke med kjærlighet, Marisol.
Jeg har mye lekser, faktisk.
Du har arbeid.
Mrs. Ramirez trenger denne kjolen før helga.
Hvorfor må ikke Marco gjøre dette?
Ikke tenk på Marco.
Du lærer et håndverk. Det er viktig.
Ja, så jeg kan jobbe på sweatshop som en flyktning.
Pass munnen din, Marisol.
Og pass linjene dine.
Mrs. Ramirez kan ikke ha ujevn søm i sønnens bryllup.
Er denne til et bryllup? Den har ikke rygg.
Det er Emma Stones Golden Globe-kjole. Den ferskenfargede.
Men Mrs. Ramirez er jo omtrent 57.
Hun har uansett fin rygg.
Den ser skikkelig bra ut.
Jeg vet det. Jeg gjør godt arbeid.
Men selv om jeg ikke gjorde det...
skal jeg sy et Calvin Klein-merke på den.
Så nå er du Theresa Gonzales for Calvin Klein.
Som oftest tror folk på det du forteller dem.
Hva er alt dette slarvet om den nye jobben?
Slarvet?
Ryktene, sladderen, infoen.
Noen sa det var en festplanleggingsjobb. Etter det sluttet jeg å høre etter.
Elektrisk avdeling suger uten Nickys løpende kommentar.
Jeg skulle gjerne hatt en ny jobb.
- Er stilen min støtende? - Støtende?
Streng, skummel. Ikke hyggelig.
Det er noe hardt
med hele denne greia di.
Hørt slikt. Så likefrem og ærlig. Bra.
Så, fortell meg hvordan jeg kan gjøre det mykere.
Jeg trodde at du og Dmitri var ferdige.
Det var ikke en invitasjon til å snoke i livet mitt.
Jeg er bare ute etter noen skjønnhetstips.
Skjønnhet kommer innenfra.
Men å gni utover hjørnet av eyelineren,
unngå å lage spisser av håret
og bruke lysere leppestift skader ikke.
Hei, Pearson.
Morn. Du kan kalle meg Danny.
Vi bruker for det meste etternavn her.
Greit. Hva enn du synes er best.
Må du tisse?
Nei. Nei. Jeg bare...
Jeg hadde, hendene... Jeg måtte vaske hendene.
Av og til må jeg telle fem metallgjenstander før jeg kan tisse.
Dørhengsel, dørhengsel, nedtrekker, spring, tappekran.
Dette stedet er helt overvåket. Etter deg.
Greit.
Så dere sparket bestyreren. Det var overraskende.
Ja. Eller, vi absorberte stillingen. Hva enn det betyr.
Som om vi sugde ham opp eller noe sånt.
Men den gode nyheten for deg er at du er hovedfyren vår på bakkenivå.
- Alle har vært veldig fornøyde så langt. - Flott. Jeg...
Jeg tenkte at vi kanskje kunne ha et møte, alle sammen, gamle og nye.
- Passe på at vi tenker det samme. - Ja. Greit.
Nei, jeg tror Jones eller kanskje Carson ordner noe slikt.
Alle sjekker kalendrene sine. Det tar evigheter, ikke sant?
Alle vil være alfahannen.
Dette tidspunktet! Det tidspunktet! Men jeg skal bestemme snart.
- Bestemmer du? - Ja. Jeg skal gi beskjed.
Caputo?
Jeg har laget disse til deg.
Se på det.
Har du hørt noe om den nye jobben?
Ubekreftet, Black. Gå videre.
Greit.
Men jeg vil du skal vite at jeg har mange talenter
i tillegg til forbryter- og pappmasjétalentene.
- Det har du sikkert. - Bra.
Hvordan vet de om jobben?
Dere renoverer et bygg der ute som har stått tomt siden 90-tallet.
Får de ferten av en endring av monotonien, blir disse jentene besatt.
Det var blant annet det jeg håpet at alle kunne diskutere.
Det forstyrrer hele fengselsøkonomien
når dere oppretter en jobb med 10 ganger høyere lønn enn standarden.
Det kan bli stygt.
Ja, det skjønner jeg. Tja, vi...
Vi har et system som jeg tror vil begrense styggheten.
- Et system? - Ja.
Så flott. Kanskje vi kan snakke mer om det?
Ja visst. Vi kan snakke nå.
Gå opp til kontoret mitt,
så kan jeg helle i et par store glass vann til oss.
- Jeg... - Du må tisse, ikke sant?
Veldig mye.
Greit. Fortsettelse følger.
Greit.
- Hallo, Red. - Hallo!
Kom du for å treffe meg?
Jeg kom inn for å få meg litt vann. Det er en nydelig dag.
Jaså? Jeg satt fast inne og gjorde papirarbeid.
- Hvem er egentlig den innsatte? - Fortsatt meg, tror jeg.
Hei. Du ser, jeg vet ikke, du ser lettere ut.
Jeg føler meg lettere.
Den nye ledelsen har fikset alle såpedispenserne.
Det føles som om muligheter dukker opp overalt rundt oss.
Morsomt at du sier det.
Her om dagen snakket jeg med noen...
Du, Healy. Jeg har et spørsmål til deg.
- Reznikov, ikke sant? - Red.
Berdie. Beklager at jeg forstyrrer.
Vet du hvem jeg kan få til å bore et hull i pulten min?
Jeg vil føre lampe- og PC-ledningene gjennom,
så de ikke bare henger der.
Når du trenger noe slikt,
må det ordnes med administrasjonen først.
Hva? Så tåpelig. Hvem er på vedlikeholdsgruppa?
Du er på egen hånd her.
Kom igjen, gi meg et navn.
Prøv Portolino eller Wiggins. De kan hjelpe deg.
Flott, takk.
Du burde komme innom, Red. Se på de rene, ledningsløse omgivelsene.
Vi tar en kopp te. Vi ses, Healy.
Liker du ikke den nye medarbeideren din?
Hun er pigg. Hvem er vel så pigg?
Jeg er enig. Kaffe skal være pigg. Det er grusomt hos mennesker.
Du glemte en knapp.
Sånn, ja. Nå er du perfekt.
Takk.
Jeg skulle bare gå
og ta en pigg kopp kaffe på pauserommet.
Ikke drikk for mye.
Kaffe kan gjøre veggene i tynntarmen betente
og føre til irritabel tarm.
Det skal jeg huske.
Vet du hva noen kulturer gjør med folk som stjeler egg?
De kutter av dem hendene.
Ifølge min siste opptelling skylder du meg fire jævla hender.
Da jeg hjalp deg med Vee-problemet,
hadde vi en tverrkulturell forståelse.
Men jeg husker ikke at jeg ga deg lov til å starte for deg selv, magiske Norma.
Spesielt ikke gratis.
Og spesielt ikke når du ikke vet hva faen du gjør.
Santeria er alvorlig jævelskap.
Hvis du begynner å tulle, blir orishaene forbanna!
Mira! Det vil jeg ikke måtte hanskes med.
Og derfor skal jeg ta tilbake
stearinlyset mitt.
Se her. Eggene mine, perlene mine, honningen min.
Dette er ikke din historie.
Det er ikke din kultur. Nå er det nok.
Greit, du kan beholde honningen, men du kan bare spise den.
Hvis jeg ser at du salver noe med denne,
blir det det siste søte du får i livet ditt.
Jeg bryr meg ikke om hva Gloria sier, jeg skal prøve meg.
Jeg skal rocke det intervjuet sånn som på jobbmessen.
Men du tapte på jobbmessen.
Ja, men denne gangen har jeg ikke publikum,
så de blir ikke så politisk korrekte
og gir det til den feite mayate så hun ikke blir trist.
Men Gloria har rett.
Det er bra at alle er samlet.
Hvem vet hvem de får inn for å erstatte deg.
Hva om hun er slem eller liker Coldplay eller noe?
Alt funker nå.
Så jeg skal ha på det feo hårnettet
og skrubbe gryter og panner hver dag fordi det funker?
Jeg er så mye bedre enn som så.
- Mener du at du er bedre enn meg? - Nei!
Du er også god. Men jeg har ambisjoner.
Det har jeg alltid hatt, selv her inne.
Når jeg har på meg det forkleet på kjøkkenet...
er det ironisk ment.
Det ante jeg ikke.
Så jeg tenkte: Jeg må bare gjøre som moren min og slutte.
Kan du ikke begynne med kjemi?
Nei. Absolutt ikke.
Så jeg fant masse clipart.
Jeg skrev det ut.
Jeg gjorde det litt vått.
Så fønte jeg det tørt,
laget små firkanter, så var jeg i gang.
Og solgte falsk designersyre.
Jeg tok det med på kampen på fredag. Til pausen var det utsolgt.
- Hva? - Jeg laget mer i går.
Små kirsebær, så søtt.
Og se her, jeg kjøpte flatformsko!
De er søte. Er det en kombinasjon av flate sko og plattformsko?
Derfor kalles de flatform-sko, idiot.
Hei, Marisol.
Hei, Arturo. Arturos venner.
Willy sa at han så grønne romvesenfyrer da han tok dritten din.
- Det var leprechauner. - Romvesener høres mye kulere ut.
Men de hadde små hatter.
Romvesener kan ikke bruke hatt på grunn av følehornene eller noe sånt.
Tror du at du kan skaffe mer til oss? Kompisen min Jason vil prøve.
Han har vært litt deppa i det siste.
Ja, jeg kan skaffe mer.
Men husk at det ikke er for å unnslippe virkeligheten,
det er for å godta den.
Ja visst.
Herregud. Det funker virkelig.
- Folk tror det du forteller dem. - Helt til de ikke gjør det.
Noen kommer til å bli forbanna og be om pengene tilbake
eller slå deg i trynet eller noe.
Nei, nei, nei.
Hvis de kommer tilbake, sier jeg: "Vent. Hva skjedde da du tok det?"
Og hvis de sier: "Ingenting", sier jeg: "Hva er ingenting?
For noen sier at ingenting fantes før universet ble skapt,
men er ikke tomrommet også noe?
Åpne sinnet ditt for mulighetene.
Kanskje du ikke gjør det rett."
Og så kommer de tilbake fordi de tror at de ikke gjorde det rett.
Jeg har tenkt gjennom denne dritten.
- Du er et sinnssykt geni. - Jepp.
Se på deg! Rund og rund.
Rund overalt. Så fint.
Bare kom til poenget. Fant du ham?
Daya, den jævelen haltet ut i solnedgangen.
Jeg kom meg inn i huset hans, og det var bare noen ræva klær der.
Jeg fant en kopp i vasken som så ut som en granat.
Jeg syntes den var kul. Jeg tok vare på den til deg.
Men han er borte.
Daya, faen ta den fyren. Du er bedre uten ham.
Han hadde ett bein.
Hvis du går rundt og mister kroppsdeler,
er det ganske uansvarlig dritt!
Jeg var sånn en megge. Jeg jaget ham bort.
Det vokser et liv inni deg.
Det får deg til å si og gjøre all slags sprø dritt som ikke henger på greip.
Men en ekte mann vet at han må ta seg sammen og takle det i ni måneder.
Kanskje du får deg litt på si hvis du trenger det.
Men du stikker ikke.
Selv taperfaren din ble til du var to.
Det er hans feil at han dro, ikke din.
Så hva kommer til å skje nå?
Du tar vel babyen?
Daya, jeg er glad i deg og moren din, men det er jævla vanskelig her ute, ok?
Og så er det din hellige abuela,
hun treffer en gammel fyr hun traff på tai chi.
Vi ser henne omtrent aldri lenger!
Christina. Christina er en flink mor.
Kanskje hun kan passe på babyen en stund.
Hun går på ungdomsskolen.
Hva så? Ungdomsskolen er der fortsatt!
Dessuten har hun gått der i to år alt, eller?
Det går bra. Det går bra.
Jeg trodde faktisk at han elsket meg.
Og det gjorde han sikkert, Daya. Alle menn elsker deg.
For du er sånn en snill pike.
Men vet du hva?
Av og til er ikke kjærligheten sterkere enn débil.
Den fyren var ei kjerring!
Det som er inni meg? Det føles som en granat nå.
Og snart kommer den til å sprenge og ta meg med seg.
Det er ikke en kopp.
Den stakkars babyen min.
Jeg er lei for det, Daya.
Hvis dette hjelper, så neste gang jeg ser den jævelen,
skal jeg voldta ræva hans med ei knust flaske,
så skal jeg skyte ham i magen så han blør sakte.
- Det skal jeg gjøre for deg. - Takk.
Bare hyggelig.
Dere må fullføre prøven på 12 minutter.
12 minutter.
Vær ærlige med svarene deres.
Og alle blyanter må leveres tilbake etter prøven.
Hvis dere ikke leverer tilbake blyanten, får dere en...
- Presang. - Rapport.
Se hvem som er her.
Hva er det?
Det er sikkert verdt et forsøk.
Hold kjeft og ta prøven, for faen.
En prøve?
Helvete, jeg suger faen meg på prøver! Jeg klør og blir nervøs.
Jeg klarer ikke å tenke skikkelig.
Det er bare en unnskyldning for å være dum.
Ikke snu arket før jeg sier begynn.
Nå vet jeg at de mener alvor om denne jobben. Skriftlig prøve?
Fy søren!
De skal sikkert få oss til å bygge stridshoder eller noe dritt hele dagen.
Tror du virkelig at de ville la forbrytere lage våpen?
Jeg vet ikke.
Jeg hørte at de nye folkene er militærleverandører.
De planlegger sikkert noe ondskapsfullt.
De får oss til å lage napalm
eller å gjøre kopper til kjemisk våpen.
Uansett hva det er,
kommer vi til å dra herfra med gjeller og ekstra fingre.
Det er ikke sånn mutasjon funker.
Jaså? Hvordan funker det da?
Babyene våre ville fått gjeller og ekstra fingre.
Vi ville fått mange ulike krefttyper og lesjoner.
Den typen dritt.
Hvis dere er så redde, ikke ta prøven. Da er sjansene mine bedre.
Det betaler uansett 89 cent mer enn lageret.
Jeg har lyst på den 16 dollars-viften i kiosken.
Eller så kan du bruke hånden din med den ekstra fingeren.
Greit, damer. Dere kan begynne.
Hva i helvete? "Ja eller nei?
Ideer er viktigere enn ekte gjenstander."
Vi skal ikke diskutere spørsmålene.
Se på spørsmål nummer tre.
"Enig eller uenig? Folk flest er modige."
Hvordan kan meningene mine om mot
fortelle dem om jeg er en god ansatt?
Så enkelt.
Greit.
"Jeg føler meg av og til overveldet av under i naturen."
Jeg kan føle meg slik, men jeg burde vel ikke si det?
Ingen vil vel ha en miljøverner som ansatt.
Med mindre det er et sånt øko-selskap
som lager gafler av bambus.
Hva har dere hørt?
Stille, damer!
Nå avtaler vi at hvis én av oss får den, men ikke den andre,
så takker vi ikke ja.
Som om du trenger å si det.
"Jeg bruker mesteparten av tiden min på å prøve å forstå ting.
Jeg bruker mesteparten av tiden min på
å prøve å forstå ting."
Hva er det de sier?
Kan du holde kjeft? Jeg konsentrerer meg.
"Jeg tror at folk i bunn og grunn er moralske."
Enig.
- Du skal svare ærlig. - Jeg tror faktisk det.
Du sitter med en gjeng forbrytere.
Du må tenke dypere enn som så.
Folk vil være gode. Det vil de virkelig, dypt inne i seg.
Men de kødder det til.
Jeg trodde de skulle intervjue oss,
ikke gi oss en jævla rar hjerneprøve.
Stille, Gonzales!
Denne prøven er veldig enkel.
Ville du sagt at jeg "holder meg i bakgrunnen"?
Jeg sliter nok med å finne ut av disse spørsmålene selv.
Må jeg svare på dine også nå? Kom igjen!
Beklager.
Jeg skal svare ja, jeg holder meg i bakgrunnen.
Moren min har alltid sagt at stillhet kan tale høyest.
Men hun holder faen meg aldri munn.
Jøssenavn, dette er vanskelig.
Stille, damer.
Hei! Hva skrev du på 15?
Jeg kødder det til.
Ser du? Nå begynner jeg å klø.
Hysj selv!
Herregud. Herregud! Hvem kan konsentrere seg her?
Gonzales, du er ute.
- Jeg er ikke ferdig ennå. - Jo, du er ute.
Gi meg prøven og blyanten din.
Samme det.
Dumme drittprøve.
Jeg snakker ikke spansk, men jeg antar at du sa:
"Ha en fin dag."
Faen ta dere.
Enda en biter i gresset.
- Vil du hjelpe meg med å bruke penger? - Skulle du ikke spare til bil?
Jeg tror jeg må investere i litt flere følelsesklær akkurat nå
og tenke på bilen senere. Jeg må kle meg for mitt ekte selv.
Og for Ian.
- Hva i helvete? - Ja.
Ser dere meg nå?
For jeg ser meg.
Det er Jason, jeg tror han er dritings.
Jeg er som et selvspeil.
Fy faen.
Jeg er sølvfarget og glinsende!
Jason, din jævla idiot!
Jeg stryker i matte og vestlig sivilisasjon.
Alle stryker i vestlig sivilisasjon!
Hvordan kom han seg opp dit?
Til helvete med det.
Nei.
Du burde plante litt grønnkål. Jeg har hørt at det har blitt populært.
Greiene som ligger på serveringsfat hele dagen?
Det er garnityr, ikke noe man spiser.
Det er visstnok stappfullt av vitaminer.
Du hadde rett.
Nydelig dag.
Hei sann, Jones, din bønnestengel.
Hallo.
Apropos bønnestengler,
Jones har noen anmodninger om grønnsakshagen.
Ikke innbill deg noe nå, gamla.
Jeg vet hvordan marihuana ser ut.
Unnskyld meg, jeg har et snillere sted jeg må være.
Nei. Bli. Ha det gøy med oss litt lenger.
- Sitt. - Så morsomt.
Ja, jeg var på en hippie-musikkfestival en gang.
Jeg må ha vært omtrent 10.
Moren min var borte, og den eldre broren min passet på meg.
Kompisene hans og jeg haiket dit.
Healy, så opprørsk.
Nei da. Jeg var livredd.
I to dager levde jeg med en golfball i halsen
og prøvde å stoppe tårene.
Det var totalt kaos.
Styrtregn, men ingen brydde seg.
Og folk bare vandret rundt.
De danset helt nakne, dekket av gjørme.
Det var utrolig.
Var du på Woodstock?
Et sted nord i staten.
Dessuten stjal noen Johnny Unitas-fotballen min.
Jeg har aldri hatt mer hjemlengsel.
Dere skjønner vel det?
Det høres ut som om du ble veldig traumatisert.
Jeg vet ikke det.
Broren min er forsikringstakstmann nå.
Mest båter og andre vannfartøy.
Dette er fint.
Frisk luft.
Godt selskap.
Så hun vil ha dette. Synes du det ser spiselig ut?
- Hvordan tror du det gikk? - Hvem vet?
Kom igjen. Vi har nettopp begynt!
Jeg napper hårene på haka. Er ikke det nok stell?
- Må jeg løpe også? - Kropp og sinn.
Jeg begynner først nå å innse
at jeg er ganske pokkers fornøyd med begge de områdene.
Jeg går!
Kom igjen. Til drivhuset, så kan vi roe ned.
Kom igjen!
- Hvis jeg svetter ut håret... - Kom igjen!
Pupper som hopper overalt!
Si at det er en margarita.
Ja. Limonade.
Laget av de fineste pulveringrediensene kiosken har å by på.
- Med rosa søtningsstoff, ikke blått. - Flott.
Takk.
Jeg har spredd gjødsel de siste fire timene.
Det siste ryktet er at vår nye bedriftsherrer
kommer til å teste genmodifisert hvete her ute.
Ser du? Hvem sier at fengselet ikke forbereder deg på verden utenfor?
Når vi kommer oss ut,
kan jeg få jobb som elektriker, og du kan bli hagearkitekt.
Vi kan kjøre pickup.
Vi ville vært vandrende lesbiske stereotyper.
Vi kunne slutte å barbere oss og begynne å dra på camping.
Vi kunne dratt på golfturneringer.
Ikke? Nei. Ingen golf.
Hvem er den jenta?
Hun har ikke på seg oransje, så hun er ikke ny.
Jeg har aldri sett henne før, men to ganger i dag.
Det er et fengselsfenomen.
Du tror at du har sett alle,
så plutselig ser du ei jente
med et portvinsfødselsmerke i ansiktet
som har jobbet med deg på elektrisk avdeling siden du kom hit,
og du har aldri sett henne før.
Nei, det fenomenet kalles selvopptatthet.
Seriøst, det er noe med henne.
Hun er skikkelig suspekt, og Sjasmin er åpenbart Disney-prinsessen hennes.
Ser du! Hun så nettopp på meg.
To ganger på samme dag ut av intet, Piper. Det er rart.
Og han vet at jeg er her inne.
Så... Du sier at Kubra fant ei jente som skulle i fengsel,
eller enda bedre, overtalte noen til å bli arrestert,
siktet og sendt i fengsel,
så manipulerte han systemet så hun ble sendt hit,
bare så hun kunne ta deg?
Jeg sier det, han er sprø.
Han tenker langsiktig.
Han er for smart til å sende noen som ser kypriotisk ut.
Det er et nybegynnertrekk. Du er en paranoid rasist.
Hun synes sikkert at du er pen.
Men hvis hun legger an på deg, gir jeg den merra pryl.
Jeg har hørt jentene snakke om deg og si at du kan hjelpe.
Jeg har det ganske ille.
Er dette en slags gurusituasjon?
Jeg dro til Amma en gang. Klemmehelgenen.
Vi ventet i tre timer på en klem, men så sa Seamus at han følte seg dårlig.
Han sa det skyldtes solen og chia-puddingen,
men jeg tror nok han bare ble utålmodig.
Jeg hadde bruk for den klemmen.
Jeg vet ikke hvorfor jeg ikke ble værende.
Jo, det gjør jeg.
Jeg ble ikke værende slik at Seamus og Meadow
kunne dra til innsjøen og ha sex og balansere på line.
Så jeg gikk glipp av klemmen min.
Høres det ut som gode venner?
Hvorfor har jeg ikke folk i livet mitt som faktisk bryr seg om meg?
Kanskje det er min feil. Jeg har vært lat.
Men jeg kan vel få kontakt med noen her inne?
Jeg ser folk som bryr seg om hverandre overalt her.
Og de var alle nye en gang.
Ja.
Det gir mening.
Jeg skjønner. Det er dette du gjør.
Du ser meningsfylt på folk så de åpner opp følelsene sine.
Det er veldig beroligende.
Jeg føler meg bedre.
Takk.
Innsatte, ingen kroppskontakt.
Takk. Takk for at du hjelper.
Ja. Stjeler du fra noen som gir det vekk gratis,
er det dobbelt opp med dårlig karma.
Ja, det er ganske for jævlig.
Du vet vel at dette ikke er klart på en uke eller noe sånt?
- En uke? - Ja.
Rom ble ikke bygd på en dag.
Faen ta Rom.
Jeg vil bli pussa.
- Har du noen mistenkte? - Det kan være Papadakis.
Jeg vet at et par jenter ble syke av dritten hennes.
Kanskje hun prøver å stjele den hemmelige ingrediensen!
- Kanel! - Vannmelon!
Nei og nei! Greit? Faen ta dere. Jeg sier det ikke.
Jeg tror at det ekornet er dødt.
Han har bare ligget oppe på den greina hele tiden.
Ikke gjør det.
Han vil komme ned og gå etter fjeset ditt og klore ut øynene og sånn dritt.
Søskenbarnet mitt hadde en ilder som gjorde det.
- Det ekornet gir faen. - Kanskje han er tilbakestående.
Kanskje han er full.
Sier du at den lille greia er spritbanditten?
Kom igjen, folkens.
Posene er tunge, de var dypt begravd. Jeg tror ikke det.
Han er ikke så liten.
Kanskje pappaen hans pulte en vaskebjørn, og han er en hybridart.
Et vaskekorn.
- Halen hans er litt stripete. - Takk.
Ekorn og vaskebjørner kan ikke pare seg.
Greit? Det er to helt ulike arter.
Hva han enn er, tror jeg han er problemet ditt.
Du må forsvare greiene dine.
På gården brukte pappa piss og kajennepepper
for å holde skunkene unna.
Jeg burde vel begynne med å be om unnskyldning,
noe jeg har gjort mye opp gjennom årene for George.
Men denne tar virkelig kaka.
Jeg burde vel ikke nevne kake, for du kan sikkert...
Du kan få den.
"Den"?
Babyen?
Jeg vet ikke om det er gutt eller jente. Det har ingenting å si.
Jeg vil uansett ikke ha den.
Moren min sier at du har et fint hus, så han får eget rom og sånt.
Ja, det stemmer.
Du virker opprørt.
Jeg er gravid i fengsel, dama.
Forventet du virkelig at jeg skulle være glad og gløde?
Nei. Jeg bare... Jeg trodde... Jeg trodde vi skulle snakke litt mer.
Hva skal jeg si? Jeg føler ingenting for denne babyen.
Det er vanskelig å elske noe som har slått seg ned på blæra di.
Jeg husker at jeg så ræva mi bli til tante Louises.
Det så ikke bra ut.
Men jeg husker også at jeg hadde veldig levende drømmer.
Dette er ikke sånt drømmer er laget av. Det var bare en feil.
Så hvis du prøver å bevise noe ved å påta deg det, velsigne deg.
Jeg prøver å bevise noe.
Jeg vet at det er sprøtt, men jeg... Han var alltid...
Da jeg ble skrevet ut av sykehuset, ga sykepleieren
meg George pakket inn i et teppe og sa:
"Du har et vanskelig barn. Lykke til." Og hun hadde rett.
Jeg burde ha gjort mer.
Jeg var ung, og ekteskapet mitt var dårlig,
og man innser ting etter som tiden går.
Så...
Han er ungen min.
Til og med nå er han mitt ansvar. Jeg er glad i ham og vil være glad i babyen.
Og jeg skal gjøre dette rett, miss Diaz. Jeg er engasjert.
Bare ta den. Er vi ferdige her?
Herregud, du kjenner meg ikke engang.
Jeg kan være en slags øksemorder
som vil lage jakker av huden til babyer eller noe sånt.
Jeg ser ofte på krimdokumentarer.
Du vil ha babyen, jeg sa ja. Hvorfor presser du meg fortsatt?
Fordi jeg er redd for at du vil ombestemme deg.
Jeg er redd for at du kommer deg ut av denne depresjonen
og tenker: "Hva var det jeg tenkte på?"
Har du en kontrakt? Jeg kan skrive under nå.
Du får prøve å oppdra en baby på nytt,
og jeg kan starte et nytt liv der jeg bare må tenke på meg selv.
Du kan ikke skrive under før du har født.
Jeg skjønner nå.
Kan du snakke med noen her inne?
En fagperson eller noe?
Rådgiveren min er en gammel, hvit mann
som prøver å få kontakt ved å si "Hola" i gangen.
Heldigvis for deg støtter moren min avtalen.
Jeg snakker med henne av og til, når hun ikke er helt megge.
Heia, heia.
Jeg kommer på besøk igjen veldig snart,
så kan vi snakke mer sammen.
Det var veldig hyggelig å treffe deg, Dayanara.
Ha det.
Se her.
MCC NY ARBEIDSFORDELING
Ja! Mamma har fått splitter ny veske!
Selvsagt fikk jævla Chapman den.
Visst faen! Det er meg!
Dronning over den nye jobben
Ja! Er ikke stuepike lenger nå!
Nei! Slutt med det. Hvordan vet du at jobben er god?
Dessuten trodde jeg at du likte å vaske.
Nei, men jeg strøk, T!
Jeg burde ha svart det motsatte av det jeg følte.
Det motsatte av meg er bedre.
Det motsatte av deg er kjedelig.
Du er åpenbart for kreativ for den jobben.
Kom dere megger dere inn?
Nei.
Vi lover å ikke gni inn de nye, godt betalte jobbene våre for mye.
Så det er bare forretninger, ikke sant? Jævla harde greier.
Uansett. Synes du jeg trenger en ny førstedagsfrisyre?
Ja! Ordne det! Se deilig ut! Krøller!
Gi meg noen små spiraler, noen krøller, ikke sant?
Hei, Gonzales.
Gratulerer. Jeg så at du kom deg inn.
Seriøst?
Fy faen.
Vet du, jeg psyket meg ut hele tiden.
Men intelligensen min må ha slått inn likevel.
Så kult. Hva med deg?
Nei. Sitter fortsatt fast på toalettet, for å si det sånn.
- Calgon, ta meg med bort. - Jeg er lei for det.
Men jeg skal be alle jeg kjenner
om å tisse veldig ryddig fra nå av, ok?
Gjøre livet ditt litt lettere.
Takk for det.
Kom igjen. Unna vei. Sett opp farta.
Se hvor nære sengene våre er.
Nå kan vi dele klær med hverandre.
De kunngjør hvem som fikk den nye jobben.
- Vil du gå og se? - Ja, greit.
Er du fortsatt på utkikk etter knivstikkende magedansere?
For å sitere Philip K. Dick:
"Det er rart at paranoia kan overensstemme med virkeligheten av og til."
Kubra elsker meg sikkert siden jeg løy for ham.
Kanskje jeg er jenta hans på innsiden.
Vet du hva jeg ville bruke som kniv?
- Din egen tannbørste. - Dra til helvete.
Seriøst, tok han kontakt etter rettssaken?
Nei, jeg bare tuller. Eller gjør jeg det?
Slutt, Piper. Du gjør meg redd. Vær ærlig.
Snakket du med ham? Du må si det!
Hvis du var doplanger, hypotetisk sett,
og jeg var narkotikapoliti, og du spør om jeg er politi?
Som i 21 Jump Street?
Ja, akkurat slik.
Jeg har ikke blitt hyret til å drepe deg, Alex.
Eller torturere meg psykologisk?
Ikke av Kubra.
Kan du slutte å spøke med dette?
Det er veldig mulig at han ville sende noen etter meg.
Greit, du har rett. Jeg er...
Jeg er ferdig.
Med mindre jeg skjuler et våpen i BH-en.
Jeg synes du bør sjekke.
Alt handler om kontroll for deg.
Jeg sier bare at hvis du tok Howard Street istedenfor Maple,
ville vi spart tre minutter på kjøreturen.
Det er ikke kontrollerende, men effektivt.
Det er tre minutter.
Og jeg liker husene i Maple. De er koselige.
Det med den rødmalte døren og dekkhusken?
Det får meg til å tro at verden kanskje er ok.
Jeg vil heller tenke det enn spare tre minutter.
- Jeg fikk færre arbeidstimer. - Jeg hadde rett. Jeg visste det.
Skalkeskjul. Så leit, Ford.
Mine også. Halvparten så mange.
Jævler.
Tror du det bare er oss? Har vi vært slappe?
Du lot en innsatt stjele en bil og drepe en annen innsatt.
Det er ganske ekstremt.
Hold opp, O'Neill. De fant ut at det ikke var min skyld.
Nei, dette er deres skyld. Griske industriherrer.
Hvem dekker timene vi mister?
Flere griske. De formerer seg som gremlins.
Tror du fortsatt at verden er ok?
Ja visst!
Hva synes dere? Sier denne frisyren "råkul"?
Godt jobbet med å ikke gni det inn.
Jeg sa ikke det. Watson sa det.
Snakket du med vennen din, Poussey?
Hun tok ikke prøven.
Nei! Hun er for opptatt med å kjempe mot
en innbilt vaskekorn-drikketyv til å tenke på denne dritten.
Hun er ute og pisser i sirkler og lager "feller"!
Du må innrømme det.
Si at du tok dritten, før hun blir skikkelig sprø.
Er fellene hennes humane?
Tegnefilmaktige, med en kjepp og en boks.
Jeg vil heller at hun løper rundt som en tosk,
enn at hun sover og drikker hele pokkers dagen lang.
Hun beveger iallfall på seg nå.
Beveger seg og oppfører seg sprøere enn sprøtt.
Hun har et mål nå. Jeg skal si det til henne, til slutt.
Ingen hast.
Etter at man får vite at julenissen ikke er ekte, går det bare nedover.
Hva i helvete har julenissen med dette å gjøre?
Det er bra å ha noe å tro på.
Enorme, fulle ekorn, julenissen.
Det er som det stod på prøven: "Ideer er bedre enn virkeligheten."
Og du var enig i det?
Ikke rart at du ikke fikk jobben.
Virkeligheten de snakket om, var å arbeide ræva av deg for sjefen.
Svaret ditt ba i bunn og grunn sjefen dra til helvete.
Nei, det betydde ikke det.
Vent, synes du jeg burde snakke med noen og si...
Forklare hva jeg mente?
Jeg tror det er for sent for det, kjære deg.
På tide å koste opp noen kjønnshårbikuber.
Jeg foretrekker å se på dem som kjønnshårreder.
Alle har faen meg kommentarer!
Jeg spanderer trøste-Snickers senere, taper!
Jeg stikker!
Nei.
Det er noe som mangler i livet mitt.
Uansett hvor mye jeg leser og steller hagen, vandrer tankene.
- Jeg har et behov. - Ok.
Et overveldende behov. En drift.
En sult.
- En sult? - Ja.
Jeg savner varmen, ikke sant?
Fargen i ansiktet mitt som bare kommer av ekte...
Lidenskap.
Ja. Jeg skjønner.
Gi meg noe jeg kan fylles av, Healy.
Det gir meg blemmer og brannsår og vondt i ryggen, men det er arbeid,
ekte arbeid, og jeg lengter etter det.
Snakker du om kjøkkenet?
Det er bevist
at pensjonister oftere får Alzheimers.
Jeg vil ikke bli som Jimmy,
som går rundt med trusene på hodet.
Jeg må ha et formål og stimulering.
Mendoza gjør en god jobb på kjøkkenet.
Vi har ingen grunn til å erstatte henne.
Så du må nok...
Du må lete andre steder etter...
Du må finne formålet ditt et annet sted.
Med dette nye styret blir det nok forandringer.
Kanskje du kan få igjennom denne også.
Vær så snill. Kamerat til kamerat.
Hør her, Red, dette er protokollen.
Du ble tatt for det dopet.
Caputo kommer aldri til å godta dette.
Du kom deg ikke så langt uten å kunne manipulere systemet.
Jeg respekterer systemet.
Respekterer du ikke meg også?
Herregud, Red.
Jeg trodde du var annerledes.
Vedder på at mange av jentene ikke svarte ærlig på spørsmålene.
Jeg er ikke helt sikker på at jeg gjorde det.
Ja, den var forvirrende.
Jeg måtte ta en sånn prøve en gang, da jeg søkte på en RA-stilling.
- Hva er det? - En studentrådgiver.
For studentboligen min på college.
Jeg fikk ikke den heller. Vi er sikkert for følsomme.
Er det ille?
Gode ansatte er ikke sånn.
Jeg leste en grusom artikkel i morges
om en kvinne som i Iran ble steinet for utroskap,
og det gjorde meg så opprørt
at jeg har brettet denne klesvasken fire ganger allerede.
Følsomme folk er vel lite produktive.
- Jeg liker å bli stein. - Hvem gjør vel ikke det?
Ja.
Bli stein. Det er så gøy.
Så...
Walmart.
Hva med Walmart?
Den er så stor. Jeg var der en gang.
Jeg så at det var mye billig dritt der!
Alt man kunne ønske seg.
Noen må sjekke pølsene der ute. Det er sikkert lite igjen.
Jeg la nettopp inn nye.
Følg med på dem. Lavkarbotrenden er tilbake.
Det flommer over av pølsebrød.
Se hvem som bestemte seg for å beære oss med et besøk.
Ta på deg et forkle, så snakker vi om straffen senere.
Jeg fikk jobben.
Den skal begynne om noen minutter. Jeg ville bare komme og gi beskjed.
Komme?
Så omtenksomt av deg
å vise oss ansiktet når du snur ryggen til familien din.
Jeg har fortjent den, Gloria. Du burde være stolt.
På grunn av den prøven?
Jeg hørte noen av spørsmålene på den prøven.
De handler ikke om noen ting.
De handlet tydeligvis om noe, og jeg svarte rett.
Blanca tok den også, og hun ble ikke valgt.
Så nå er du bedre enn oss? Er du den utvalgte?
Pass deg, Norma. Flaca kommer for å ta over for deg.
Det stemmer, jeg er bedre. Bedre enn alle dere megger.
Kanskje jeg fikk C på videregående fordi jeg er for komplisert
for tradisjonell akademia.
Noen er født til å gjøre det stort.
Så fint at fengselet kunne hjelpe deg med å realisere deg selv.
Faen ta deg.
Jævla null.
Budsjettet ditt er $800 000...
Marisol, skru ned, jeg hører ikke mine egne tanker.
Hvor mye må du tenke på den dritten?
Rett frem, så svinger du.
Mange private øyer i Keys selges for over $10 millioner.
Jeg gjør alt her omkring.
- Marisol Gonzales? - Ja.
Kan vi snakke litt med deg?
- Du er arrestert. - Hva snakker du om?
Hva foregår her?
Jason Anders er i kritisk tilstand. Du bør håpe at han overlever.
Det gjør jeg. Han er grei, men det er ikke min feil.
Du solgte ham et narkotikum.
Det gjorde jeg ikke! Jeg solgte ham en papirlapp.
Det var han som var sprø.
Hør på meg, jeg solgte ham vanlig papir med bare vann og farge på.
Det var falskt!
Greit, men reaksjonen hans var ekte.
- Og det er uansett ulovlig, så... - Nei.
Marisol, jeg skjønner ikke.
De arresterer meg fordi jeg ikke solgte dop!
Datteren din er arrestert for svindel og å sette andre i fare.
Alt står i arrestordren.
Nei, dette kan ikke være sant.
- Det kan det ikke. - Kom, betjent.
- Jeg har ikke gjort noe! Nei! - Betjent, kom igjen.
Nei! Nei! Det var papir!
Vi kan snakke om dette på stasjonen.
Jeg har forstått det slik at den nye jobbfordelingen ble kunngjort, og...
Ja.
Jeg leste gjennom den prøven. Hvor kom den fra?
Jeg fant den bare på Internett.
En slags ny vurderingsteknikk?
Det var en personlighetsquiz eller noe sånt.
Jeg vet ikke. Vi leste dem ikke engang.
Jones trakk bare ut 40 tilfeldige,
så vant de.
Er det systemet ditt? Å velge vilkårlig?
Systemet mitt er å få damene til å tro at det finnes et system,
så de ikke hater oss fordi de ikke fikk jobben,
men er sinte på seg selv fordi de ikke har det som trengs.
Men dere sjekket vel mappene til damene dere valgte?
Dere passet på at det ikke fantes risiko i at de fikk den jobben?
Det skal være fengselsbetjenter til stede.
Vi har hatt mye fremgang med dette systemet.
Jeg må si deg at vårt system, der vi ikke tillater at voldsforbrytere
får jobbe med skarpe verktøy eller ildspåsettere på kjøkkenet,
heller ikke har vært så ille.
Du har rett.
Nei, jeg skjønner. Du har rett.
Jeg tror at vi skal sende deg listen,
og hvis det er noe galt,
kan du gi beskjed til oss, så tilpasser vi oss det.
Godt tenkt, Caputo. Tusen takk.
Jeg føler meg heldig som har deg her.
- Flott. - Flott.
Flott.
Gratulerer med at dere fikk denne høyt ettertraktede nye jobben.
Dette er en sjanse for dere til å lære et svært etterspurt håndverk.
Og vi håper at dere tar det like alvorlig som vi gjorde da vi valgte dere.
Damer, velkommen til Whispers.
Kult.
Whispers Vårsalg
Ser du det?
Skal vi lage truser?
Ripped and synced by DBRETAiL