Released on www.DanishBits.org
Sæt dig. Vi er skideligeglade med filmen.
Mit hjerte banker vildt hurtigt lige nu.
Det radmagre rottefjæs fortjente at få røven flået i laser.
- Hvad fanden er der galt med os? - Vi er ikke overgrebsagtige nok.
Jeg gider ikke stå og glo ned i det nøgne, behårede numsehul
og prøve at skille de klistrede baller ad.
Tror du, han havde det skidt med det som en anden lille tøs?
Nej. Han planlagde sin voldtægt, og han voldtog efter planen.
Han havde ikke planlagt det.
I hvert fald ikke første gang. Jeg ved da ikke, om han fik det skidt.
Efter han kom? Måske hader han sig selv.
Det bør han sgu også. Han har voldtaget en.
Så er det måske godt, at vi ikke stak en gulerod ned i hans kaninhul,
for så ville vi også hade os selv, Boo.
Fat det nu,
vi er ikke svenske nok til at give ham den i søstjernen.
Jeg voldtager ikke, og det har jeg det godt med.
Ja, det kan forhåbentlig være en trøst, når du skal ud at køre i morgen.
Pis.
Måske kan jeg drikke den mexicanske diarré-te, hende den fede chicalos laver,
så jeg bliver syg.
Ja, god idé, men hvad så med næste dag og dagen efter og efter igen?
Han har vundet. Der er fandeme ikke retfærdighed til!
Og jeg kan virkelig ikke lide te.
- Jeg flipper helt ud. - Rolig, jeg giver dig et resumé.
Hun er ret stramtandet, og han er en uforudsigelig souschef, og...
Nej, Soso ligger død inde i biblioteket.
Sådan rigtigt, tror jeg. Jeg kom ind...
- Find en fængselsbetjent. - Nej, jeg vil se. Hvor er hun?
Vil du ikke nok gå med?
Må vi se?
Kom nu, vil du ikke nok?
- Kom nu, kom nu... - Jo.
Hold vores pladser, og sig, hvad jeg er gået glip af.
Javel.
Et lig. Et lig, et lig.
Kom nu.
- Hun er ikke død. - Er hun ikke?
Jeg har set døde nok til at kende en levende.
Her.
Hvad skal vi gøre med hende?
Bare vi havde haft en usynlighedskappe.
Eller en virkelig dyb og bred navle.
Hold så op.
Vi må sørge for, hun ikke ryger på psyk.
Nej. N-E-J, nej.
Psyk er forfærdeligt. Jeg ønsker det ikke engang for de ansatte,
selvom det nærmest ville være helt poetisk.
Jeg tæller til tre. En, to...
Pas på hendes hoved.
Jeg har hende.
Godt, du går foran, så bliver jeg bagved.
Tre, fire og forkert!
Nå?
Jeg sprang over gentagelsen og spillede direkte ind i codaen.
Troede du ikke, jeg hørte det?
Hvad sker der med snydere?
De kommer i helvede.
Hvem har sagt det?
Brook!
Pastor Pat Roberts.
Jeg så ikke fjernsyn med vilje.
Jessicas forældre ser altid The 700 Club.
Og det er derfor, Jessica aldrig vinder til skolens fysikdag.
Helvede findes ikke. Og himlen findes ikke.
Når vi dør, er der kun minderne om vores præstationer tilbage.
Og folk, der snyder, bliver meget hurtigt glemt.
Igen.
Spil. Og ret ryggen!
Har du haft en god dag?
Vi tog på Olive Garden.
Jeg havde også en god dag. Jeg hjalp nogle indsatte.
Din russiske veninde?
Ja, og en asiatisk pige.
Hun var lidt nede over at sidde i spjældet.
Har du nogensinde tænkt på, at du teknisk set er asiat?
En rundøjet asiat med lyst hår?
Jeg er ukrainer.
Det var for sjov.
Det ville ikke slå dig ihjel, hvis du smilede lidt nu og da.
Jeg beder dig jo ikke om at sove i min seng
eller tage rester med hjem af din lasagna classico,
som du betaler for med mine penge,
og som du ved, jeg kan lide, og som du aldrig spiser op!
"Jeg vil ikke være tyk."
Ved du hvad? Jeg har haft en rigtig god dag.
Jeg ville bare hjem og fortælle dig om den,
men du er ligeglad.
Fuldstændig!
Hvad er det egentlig, du vil have?
Min frihed.
Jeg tror, det er bedst, hvis du og din mor finder en lejlighed.
- Jeg skal nok hjælpe med at betale. - Vil du det?
Jeg er omgivet af kvinder i fangenskab hele dagen.
Jeg gider ikke komme hjem til en mere, der føler, at hun holdes i bur.
Nå, hvad venter du på?
Stik nu en finger i halsen på hende.
Bare fordi jeg ved, hvad man skal, behøver jeg ikke være brækmesteren.
Så stik en finger i halsen på dig selv.
Når folk ser eller hører andre brække sig, får de selv trang til det.
Sympati-opkast.
Godt, vi spilder tiden.
- Skide være med det. - Nej, vent.
Nemmere at tørre op.
Godt. Kom så.
Ja.
Føj!
Hold kæft, hvor klamt!
Men se lige alle de piller.
Sympati-opkast.
Fjern risten.
Skal vi stikke en nål i hjertet på hende?
Det her er ikke Pulp Fiction, og det er ikke heroin.
Hvorfor vågner hun ikke?
Fordi hun har ædt en håndfuld piller som slik,
- og hun vejer halvandet kilo. - Du har ret.
Vi må holde øje med, at hun trækker vejret,
og hvis hun holder op, må vi genoplive hende.
For helvede da.
Altså hvis det sker, så giver du hende mund-til-brækmund.
Klarer hun den?
Der er ingen blod i, så det er godt.
Hun skal nok klare den.
Hvorfor sker den slags, når der er filmaften?
Vil I have en cigaret?
De her hang nede i afløbet.
Slap af. Vi går ind og forklarer vores sag.
Med far går man ind med én dagsorden
og kommer begejstrede ud med den stik modsatte plan.
Han er en magisk, manipulerende troldmand.
Vi går ikke ud derfra
i den tro, at det er i orden at straffe offeret for en hadforbrydelse.
"Burset skal ud af isolation." Det er vores mantra.
- "Burset skal ud af isolation." - Ja.
"Burset skal ud af isolation."
Hvorfor kører vi så ikke tilbage og lukker hende ud?
Lad os sige, at vi gør det. Hvad sker der så?
Vi bliver sikkert fyret.
Nemlig. Og hvad så?
Så bliver hun smidt derind igen.
Men denne gang er der ingen til at hjælpe hende.
De begraver hende derinde. Det ved du godt.
- Nu gør vi det ordentligt. - Du vader direkte ind i løvens hule.
I selskab med en, der hedder Daniel.
Det er der ingen, der kalder mig.
Og "Danny i løvehulen" lyder som titlen på en billedbog
for tungnemme, hjemmeskolede børn.
- Joe, han er min far. - Og han tager fejl.
Du må mande dig op og fortælle ham det.
Det vil han respektere dig for. Og ellers er han din far,
- så han vil stadig elske dig. - Du ved ingenting om hvide protestanter.
Måske skal du finde æggene frem igen som i gamle dage.
- Norma behøver ikke det voodoo-pis. - Måske gør hun.
Undskyld, Norma, men din evne for tiden er at få menigheden til at forsvinde.
De tudefjæs er ikke Normas lam. De er rotter.
Forlader rotter ikke den synkende skude først?
Klap i, Angie. Det er din skyld, at de er skredet.
Hvad har Angie gjort?
Jeg ødelagde mit mirakel ved at blive smidt i isolation.
Hvilket var det værste, der nogensinde er sket for mig.
Endda værre end dengang, jeg røg crack og troede, det var meth,
og drak fire slurke ren sprit og spiste kattelort.
Måske har de tudefjæs af nogle rotte-lam lidt ret.
Hvis det var et mirakel, burde hun vel være i Frankrig
eller Albuquerque eller noget?
Undskyld, Hellige Norma. Jeg ville ikke ødelægge noget.
Du får snart folk til at græde igen, men på den gode måde.
Smut.
Jeg har hørt, at vi får nye senge.
Har dine åndevenner noget med det at gøre?
Folk elsker at få et tegn.
Vi søger alle sammen et tegn på, at tingene har en årsag,
og at det hele ikke bare er tilfældigt og ensomt.
Måske kan du fokusere på et andet mirakel. Et, som de idioter ikke kan ødelægge.
Hvad vil du, Gonzales?
Totalt gangster, Chapman. Respekt.
- Jeg er ikke Godfather. - Nej. Du er højere og mere spændstig.
Det var forretninger.
Hvordan kommer jeg så med igen?
Har du set The Godfather? Du er Luca Brasi med sure trusser.
Du sover med fiskene.
- Jeg kan hjælpe. - Du er død i mine øjne.
Basta.
- Kom nu, min mor er syg. - Seriøst?
- Kan du ikke finde på noget bedre? - Nej! Det passer.
Hun har lymfeknudekræft,
og egenbetalingen slår hende ihjel hurtigere end kræften.
Jeg må kunne hjælpe hende.
Men i stedet for sidder jeg her og har knap nok råd til hårshampoo.
Det er jeg ked af.
Kom nu, Chapman. Jeg ved, du er et godt menneske.
Og tænk på al den lækre fjamsedunst, der går til spilde.
Jeg trygler, og det gør jeg ellers ikke på grund af min latinamerikanske stolthed.
Men jeg trygler dig nu, for det her er alvorligt.
Du begynder med en lavere løn end alle andre.
Tak.
- Tak. - Ingen kram.
Det rager ikke mig,
men du ved godt, at den tåre ikke var ægte, ikke?
Du har ret. Det rager virkelig ikke dig.
Det er min forretning, og den går strygende.
Hvordan vil det se ud, når du tager den største urostifter tilbage?
Som om jeg er en god og kærlig diktator.
Ligesom kong Wangchuck af Bhutan.
Han måler landets bruttonationallykke,
så folket er tilfredse og forbliver loyale.
Og hvordan gik det så ham?
Ja.
Der findes ikke kærlige diktatorer.
Kun svage eller døde diktatorer.
- Han døde ikke. Han abdicerede frivilligt. - Du ved, hvad jeg mener.
Du lukker ræven ind i hønsehuset igen.
Du slog op med mig, fordi jeg fyrede Flaca,
og nu kritiserer du mig for at tage hende med igen.
Jeg slog op med dig, fordi du var åndssvag,
og nu er du bare dum.
Hun vil bare røvrende dig, så hun igen kan få respekt herinde.
Men du har ret.
Det rager ikke mig. Godfather ved bedst.
Pis!
Hvad fanden?
- Tja, det kan jo ikke blive værre. - Seriøst?
Serverer du mad fra gulvet, som var vi en flok forpulede dyr?
Måske skulle vi bare lægge os ned på knæ og slikke det op!
Det var for sjov.
De har fordoblet rationen af hundeæde i denne måned, så vi har nok.
Hvad er der med dig?
Det er ikke dit problem.
Hun har mandebekymringer.
Nå, hvorfor sagde du ikke det?
Jeg vil ikke have den tilbage.
Ikke den slags mand.
Findes der andre slags?
Den slags, der har bryster.
Burset? Hun er røget i hullet.
Jeg har fået nok. Sket er sket. Vi kan ikke koge mere suppe på det.
Den Sorte Skønhed slog dig jo.
- Efter min mening var hun selv ude om det. - Du skal ikke give mig skylden.
Jeg giver dig æren.
Det var dig, der spredte de rygter om hende.
Så tager jeg også æren. Missionen er fuldført.
I skal have tørret det der op.
Jeg henter moppen.
Gloria, nogle gange sviner det. Den slags sker.
Ja.
Der er noget galt. Det kan jeg se.
Jeg har en evne til at mærke, når noget går folk på.
Der er ikke noget.
Jo, der er. Jeg kan mærke det i min albue.
Alle kvinder i min familie har en klog albue.
Ja, men der er også noget, der går dig på.
- Jeg kan mærke det i min tå. - Hvilken tå?
Du bluffer bare.
Godt. Skal jeg sige det?
- Ja. - Jeg synes, vi skal holde op.
Åh nej.
Nej, det var slet ikke det, jeg tænkte på.
Var det ikke?
Nej, jeg...
Jeg tænkte på, hvor stærk tyngdekraften var,
så hurtigt som jeg er faldet for dig.
Jeg ville have sagt, at jeg elsker dig,
og det har jeg aldrig sagt til nogen før, bortset fra én fyr.
Elsker du da ikke mig?
Det har ikke noget med følelser at gøre.
Jeg har de vildeste følelser for dig.
Følelser ligesom Pauly D og JWoww i 2010-sæsonen.
- Men det er jo problemet. - Det forstår jeg ikke!
De kunne ikke handle på dem.
JWoww havde en kæreste. Du har fængslet.
Der er ingen steder at gå hen.
Det er som at have blå nosser, men i hjertet, Lorna.
Nej, det her sker bare ikke.
Jeg havde gemt den til min visionstavle.
Men visioner uden handling slår Hamlet ihjel, ikke sandt?
Det gør det vel. Det ved jeg ikke.
Det gjorde det. Jeg har set filmen.
Hold nu op, skat. Hvad laver du?
Jeg elsker dig, Vince Muccio.
Og jeg elsker alt, hvad du har gjort for mig.
Især da du tævede den uduelige Christopher
og viste mig, hvordan en rigtig mand ser ud.
Jeg vil leve mit liv sammen med dig,
og jeg vil ikke vente.
Indsat, tilbage på plads!
Du skal gifte dig med mig.
Morello, ikke røre! Tilbage på plads nu!
Lad nu ikke pigen vente.
Hvad siger du?
Du er den mest fantastiske pige, jeg har mødt, Lorna Morello.
Det burde være manden, der frier,
men der var nu noget lækkert ved at se dig sådan nede på knæ.
Ja.
Ja. Jeg vil gerne.
Jeg vil gerne giftes med dig.
Jeg sværger, jeg bliver
sådan en god hustru.
- Den bedste. - Den bedste.
Jeg vil ikke have, du går,
men jeg synes, vi skal sige farvel, så vi kan kysse.
Ja.
Fængselsbetjent Ford, vi er færdige.
Må vi sige farvel og måske kysse lidt?
Godt, så er det nok.
Morello, så er det nok!
Kristi legeme.
Amen.
Kristi legeme.
- Kristi legeme. - Amen.
Kristi legeme.
- Amen. - Kristi legeme.
Se lige min lille prinsesse.
Nu har du Kristus i kroppen, skat. Det betyder, at du har et ansvar.
- Jeg elsker den her kjole! - Hvad har du i hånden?
Jeg har læst i et blad, at hvid mad gør en tyk.
Spiste du ikke nadveren?
Hun spiste ikke nadveren.
Spis oblaten, Lorna. Oblaten er det vigtige her.
Nej, mor, kjolen er det vigtige!
Tak, Jesus!
- Skal jeg være stille? - Jeg kunne faktisk godt bruge en snak.
Har du aldrig troet på noget, Red?
Valentina Vladimirovna Tereshkova.
Hendes far kørte traktor, og hendes mor arbejdede på en tekstilfabrik,
og hun tog ud i rummet i en rumraket.
Den første kvinde, der gjorde det. Jeg tilbad hende.
Hvad skete der så?
Ikke noget. Jeg synes stadig, hun er enestående.
Hun er i 70'erne nu, og hun vil til Mars. Hun har anmodet Putin om det.
Russere holder fokus.
Det her føles ikke som en god slags tavshed.
Det er det heller ikke.
I det mindste er det brøddag.
Og det er så overristet, at man kan lade, som om det er kiks.
Vent.
Jeg har aldrig tvivlet på dig. Aldrig et øjeblik!
Forsigtig. Hold det op.
Det er hende! Det er nøjagtig hende!
- Min Norma! - Pas på.
Det er Toast Norma.
Det er et mirakel. Toast Norma!
Toast Norma!
Det er ligesom de der 3D-plakater, fra da vi var børn.
Der går lidt tid, før man kan se det.
Æret være Norma.
Universet har prydet et stykke ristet brød med hendes billede
for at minde os om hendes magt og guddommelighed her på Jorden.
Al værdighed forsvinder til sidst.
Ja, det vil jeg nu lige se.
Gina. Gina, vær nu ikke dum.
Jeg har et modermærke på venstre balle, der er formet som en skarabæ.
Det gør mig ikke til Kleopatra.
Norma, du er i det ristede brød!
Du er i brødet!
Hvad sker der?
- Se det ristede brøds herlighed. - Du er i brødet.
- Se lige! - Jeg kan ikke se det.
Jamen dog, der er det, i det brændte.
- Ja! - Hvor er det smukt!
Det er en evne.
Det er en evne! Tak. Tak, Norma.
- Hvor vildt. - Toast Norma.
Det er et mirakel.
- Norma, det ligner dig. - Det er et ægte mirakel.
- Hun sover igen. - Hvad?
Bennie.
Vågn op.
"Bennie"?
Ja, vi tjekkede pakningerne. Du havde taget 100 Benadryl.
Men fordelen er, at alle dine allergier er kureret for de næste ti år.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor vi hjælper hende.
Hun er ikke en af os.
Det er, fordi du aldrig har været på psyk.
Ingen reddede mig ud af isolation.
På et tidspunkt kommer man tilbage fra isolation.
Og så længe hun er sammen med os, er vi fængselsklikernes Tiger Woods.
Sorte asiater er smukke.
Det er nemlig rigtigt.
Ens hud behøver ikke være sort, så længe ens hjerte er sort.
Nu sover hun igen.
Du har taget det her ret køligt.
Hvad laver du egentlig?
Hvis du er så nysgerrig, så skriver jeg min konverteringstekst.
- Har du stadig gang i det? - Gu har jeg så.
Uanset hvad de tager fra mig, skal de fandeme ikke tage min koshermad.
Fint nok. Jeg har en sort jøde, jeg har en asiatisk sort
og en hel flok race-huggende lykkeriddere.
Du har disciplineret din krop efter den velsignede Elias' lære
for Allahs herlighed.
Men alt andet, hvad som helst andet,
er selvforherligende og usømmeligt, og jeg forbyder det.
Hvad så med college? Det kan atletikken betale for.
Ikke hvis du skal løbe halvnøgen rundt som en tarvelig skøge.
Jeg kan jo ikke løbe i et telt.
Hun har talent og lidenskab, og college...
Et godt college er uden for rækkevidde uden det.
Især for en kvinde. Især for en sort kvinde.
Penge er ikke min gud.
Måske er Allah ikke min gud.
Måske vil jeg ikke være en stolt datter under Nation of Islam.
Hun ved i det mindste, hvem faren er.
Selvom han er en skide vatpik, som skred fra hende.
Det barn kommer aldrig til at høre navnet Bennett.
Faren til mit var enten Julio, Rodrigo eller Chad.
Jeg var så skideheldig, at det var Chad.
En postkasse, der lækker tis.
Jeg bad om et kejsersnit, så den ikke skulle hænge og blafre.
Der er ikke noget, der blafrer.
Det føles, som når man bliver slået i øjet.
Men jeg blev slået i min chocha.
Du er tilbage uden at hilse på din mor?
Hvad er det for noget pis?
Det behøvede jeg ikke, for du blander dig jo alligevel.
Du fik det jo, som du ville.
Jeg var hos mit barn i to timer, klar til at give det til Pornstaches mor.
Og hvem dukker så op? Cesar og fætter Yas.
Sig ikke, du ikke er glad, for det ved jeg, du er.
Du ved ingenting.
Du er glad, men du kan ikke sige det, for du er nødt til at hade mig.
Du sagde, det værste var at beholde hende.
Ja, men børn tilpasser sig.
Marc Anthony voksede op i slummen, og nu er han rig
og fik lov til at knalde J. Lo, selvom han er lillebitte.
Det her var for din skyld.
Jeg kender godt den følelse, du havde, da du fik hende i armene.
Hvis den forsvandt for evigt, ville du være totalt på røven.
- Du får hende til at lyde som narko. - Den værste slags.
Med hende får du det bedre, end du troede, du kunne få det,
og så dræner hun dig for penge og ødelægger dit liv.
Du har altid brug for hende.
Og selv når du hader hende, vil du elske hende.
Selv når hun sidder i fængsel med dig.
- Tak. - Var det så skidesvært?
At snuse til whisky er ikke som at dufte til vin.
Man ville riste hjernen helt ud af kraniet,
hvis man førte næsen helt ned i glasset.
Nej, at snuse er en kunst.
Godt, når I er klar, må I gerne indtage den, drenge.
Men I må ikke synke.
Tyg på whiskyen.
Lad den udforske alle tungens forskellige smagshjørner.
Al den stimulerende whiskysnak har han stjålet fra YouTube.
- Er der noget, du vil sige, Danny? - Far.
Vi må hellere komme til sagen.
Danny, jeg forsøger at lære dig, at det hele er sagen.
Klubben og alt mit pladder, det er en dans.
Ja, men Burset skal ud af isolation.
Burset skal ud af isolation.
Jeg hørte det godt første gang.
Hvor var din indledning? Hvor var den del, hvor du mindede mig om,
hvordan du har sparet penge på hegnet og den nye madplan?
Kom nu, det har jeg da lært dig!
Fortæl om de nye senge, vi installerer.
Fortæl mig, hvor mange penge vi sparer.
Mr. Pearson, vi må fokusere på de mennesker, vi lægger i de senge,
ellers vil alt eventuelt overskud gå til sagsanlæg for grov uagtsomhed.
Vi har chancen for at sætte standarden med Burset.
Vi kan ikke holde hende isoleret for evigt,
og jo længere vi gør det, jo større risiko er der for...
Lad mig lige indvende noget, Joe.
Ms. Burset er isolationsfængslet for sin egen sikkerheds skyld.
Med samme forfærdelige resultat.
Det forstår jeg.
Og vi skal snakke om at få opdateret vores faciliteter og vores politik
vedrørende anvendelsen som langsigtet prioritet.
- Hvordan kan en prioritet være langsigtet? - Danny...
Nej, en prioritet er pr. definition noget, der skal ske her og nu.
- Det, Danny mener... - Nej, han ved godt, hvad jeg mener.
Jeg mener, at Burset skal ud af isolation,
- fordi hun ikke har gjort noget! - Ja.
Nej, lad være med at tale mig efter munden! Det er det, du gør!
Og du løj for mig, lige op i mit åbne ansigt!
Jeg sagde, at vi ville se på mulighederne. Det har vi gjort, og der var ingen bedre.
- Så du kan enten sluge... - Fint! Så siger jeg op!
- Hvad foregår der? - Ja.
Hyg dig med at næsekneppe din whisky!
Hvor upassende.
GENOPBYG DINE KNOGLER MED SMØR KØER, KNOGLESKØRHED OG EN NY DIG!
SENDER
Har du fundet noget godt?
Alle de donerede bøger er dødssyge.
Den har jeg allerede læst. Når man har genopbygget knoglerne med smør,
skal man have renset sine blodårer med en industristøvsuger.
Det er noget værre vås.
Så fik du afsløret det.
Tak, fordi du gav mig en chance til, Chapman.
Det er jeg virkelig glad for.
Næste!
Det har vi ikke.
Alle de nye vagter... snushaner.
Næste.
Har du set tandstikfyren?
Nej. Jeg har holdt meget lav profil.
Du må ikke vende dig om!
De holder øje med os.
Der er ham, der ligner en ung Jack Nicholson,
og som giver donuts til alle.
Så er der ham skoledrengen,
der bruger sit babyfjæs til at slippe af sted med noget.
Og nu er der tandstikfyren. Han er startet i dag!
Næste.
- Tak. Jeg passer på. - Du dør.
Og så har jeg ikke engang nævnt den sorte Mr. Clean derovre.
Hvad? Fængselsbetjent "Vær venlig og tak"? Han er en stor bamse.
Hvem er Bamserne? Er det nogen, jeg bør kende til?
Næste.
Et stykke sæbe, Colgate og en Coca-Cola Light.
Dårligt valg.
Aspartam blev opfundet af Donald Rumsfeld i 80'erne.
Hjernevask.
Det passer.
Seriøst? Også dig?
Vidste du, at Monsanto
gav Donald Rumsfeld 12 millioner dollars for aspartam i 1985?
Ja.
Vi to skal snakke sammen.
Soso. Tak, fordi du kom.
Bare sæt dig ned.
Er der noget galt?
Du ser...
Gav de dig en recept henne på klinikken?
Det kan godt tage nogle uger, før det virker.
Hvad ville du tale med mig om?
Berdie Rogers.
Kommer hun tilbage?
Mr. Caputo vil tale med de indsatte om hendes optræden.
Du skal vide, at du kan stole på ham.
Du kan fortælle ham alt det, du ellers ville fortælle mig.
Du skal for eksempel ikke være bange for at sige, at du talte med hende i ugevis,
uden at hun tilbød dig nogen behandling for din...
Din psykiske lidelse.
Du er virkelig dårlig til dit arbejde, mr. Healy.
Sådan virkelig dårlig.
Jeg får det værre med mig selv, hver gang vi har talt sammen.
Berdie hjalp mig.
Nu går jeg.
- Vi er klar. - Har du lavet den?
Den er lige så god som enhver anden tatoveringsnål.
Næsten. Det er den dims, der drejer rundt i en Discman,
og den driver nålen, som jeg stjal i syrummet.
Hvor fandt du en Discman?
Hos en af de gamle gangstere.
Hun byttede den væk for en blæser. Hurra for hedeture.
Vi sætter strøm til.
Og lidt blæk.
Så mangler jeg bare pigen.
Jeg havde tænkt på et uendelighedstegn. Et lille uendelighedstegn.
En kliché.
Sagde pigen med de...
Ja. De er alle sammen ret unikke.
Lad mig overraske dig. Medmindre du ikke stoler på mig.
Jeg stoler ikke på nogen, og jeg er begyndt at få kolde fødder.
Kylling. Kom nu, det er hvidt blæk.
Man kan slet ikke se det, medmindre man kigger godt efter.
Så lad gå. Men diskret.
Det gør ondt.
Jeg har brug for noget adspredelse.
Nej. Det er ingen god idé. Du skal gøre det modsatte.
Du skal ære smerten.
Og virkelig mærke den.
Sig til dig selv, at du nyder det. Det er din smerte.
Nyder jeg det?
Ja, du nyder det meget. Du ejer smerten.
Jeg kommer til at savne dig.
Nu har du i det mindste et minde om mig.
Noget, som hverken June eller Joann er klar over.
Vent nu lidt, de damer. Sådan.
Søster, må jeg bede dig om noget? Må jeg skrifte over for dig?
En synd eller en forbrydelse?
Ikke fordi jeg er kvalificeret til at håndtere nogen af delene.
Synd. Skyld.
Jeg kan lytte og give gode råd.
- Skal vi vente, til programmet er slut? - Det er en genudsendelse. Kom.
Altså, jeg har været sur på en anden,
og så røg hun ind i nogle problemer.
Og jeg åbnede ikke munden
og sagde: "Hallo, hun er slet ikke farlig."
Det er aldrig for sent at gøre det rigtige.
Jo, hvis hun allerede sidder i hullet.
Sophia er min ven,
så du må undskylde, hvis jeg har svært ved at være objektiv.
Det er det her sted.
Vi er alle sammen spærret inde i et bur.
Og det får sgu...
Det får det værste og mest egoistiske frem i os.
Det er det her sted.
Det er os.
Jeg sagde heller ikke noget, da Sophia kom i hullet.
Vi svigter, og Gud tilgiver os,
men jeg ved ikke, om vi nogensinde kan tilgive hinanden
eller os selv.
Du kan vel sige nogle Ave Maria.
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige. Det er så forkert.
Så er det nok. Det er alt for pinligt.
Gudfader, gider du lige?
Vil du have en lille dreng eller ej?
De sagde i sidste måned, at det bliver en pige.
Det kan dit hokuspokus ikke ændre på.
Bare lad, som om hun ikke er her.
Nu skal du se her.
Godt. Det er måske lidt koldt.
Sådan.
Alting ser fint ud.
Hjertet slår som en lille kolibri. Og...
Hvad skete der?
Nej nej. Hun har det fint. Det er bare...
Hun er en han.
Det er sjældent, vi tager fejl, men...
Ja! Amen!
Jeg kan se hans lille tissemand!
Jeg forstår stadig ikke, hvad jeg skal her.
- Du er en del af min Bet Din. - Hvabehar?
Jeg konverterer.
Det er Ginsberg. Hun har hjulpet mig.
Og det er Boyle. Hendes navn lyder ikke jødisk,
men hun er jøde på morens side, og hendes grandonkel døde i Holocaust,
og hun har lært mig det hebraiske alfabet fra en müslibar. Så...
Nu vil jeg gerne fremlægge min sag.
Jeg vil spørge tre gange og få "nej", "nej" og så et "ja",
og så bliver jeg jøde.
Jeg vil gerne tage navnet Tova, som betyder "god",
for nu er alt godt.
Jeg har virkelig knoklet. Spørg løs.
Jeg mener det!
Jeg er klar til at jøde igennem.
Og det handler ikke kun om maden, skønt jo mere jeg lærer om det,
så er maden vist en stor del af det.
Hun går virkelig op i det.
Hvorfor hun vil gå fra at være en hadet minoritet
til at være en dobbelthadet minoritet, fatter jeg ikke, men hun mener det.
Vi har studeret og diskuteret.
Du er vel ikke i familie med Aimee Tatelbaum, er du?
Hun er min kusine.
Hold da op! Vi gik på Penn sammen.
Vent lidt, Alan? Fætter Alan?
Jeg ved nogle ting om dig. Altså, Alan.
Du må hellere konvertere hende, før jeg siger noget.
- Aimee er fuld af pis. - Er hun?
Så historien om dig i Berkshires med Samantha Gottleib
- og de der svampe, er det pis? - Det er...
Spørg, Tova. Spørg.
Hej.
- Må jeg blive jøde? - Nej.
Må jeg blive jøde?
Nej.
Må jeg blive jøde?
Vil du virkelig det her?
Sådan helt oprigtigt?
Ikke kun fordi hun afpresser mig med noget dumt, jeg gjorde som 19-årig,
eller for at få broccoli til aftensmad?
Hvad betyder det her for dig?
Helt ærligt...
Jeg tror, jeg har fundet mit folk.
Jeg er opvokset i en kirke,
hvor jeg fik besked på at tro og bede.
Hvis jeg var slem, kom jeg i helvede.
Hvis jeg var god, kom jeg i himlen.
Og hvis jeg bad til Jesus, ville han tilgive mig, og sådan var det.
Og nu siger I, at helvede ikke findes,
og I er ikke helt sikre på himlen.
Og hvis man gør noget forkert, må man selv finde ud af det.
Og hvad Gud angår,
er det jeres opgave at stille spørgsmål og blive ved med at lære og diskutere.
Det er som et verbum. Det er, som om I gør Gud.
Og det er et stort arbejde.
Men jeg tror, jeg vil, i hvert fald med det jeg ved nu.
Måske lærer jeg mere,
og så siger jeg: "Til helvede med det."
Men jeg vil lære mere, og jeg må være i det for at gøre det.
Giver det nogen mening? Pis, har jeg lige talt mig selv fra det?
Pis.
Spørg mig igen.
- Må jeg blive jøde? - Ja.
Nej, jeg skal bruge tre svar.
- Ja. - Ja.
Ja!
Se lige mig! Nu er jeg en vaskeægte fængselsjøde!
Næsten. Det er ikke helt officielt uden en mikvé,
men det var vidunderligt. Virkelig, Tova. Tillykke.
Vent lidt. En mik-hvad?
Det er ligesom...
Det er ligesom en dåb, men uden at røre.
Du ligger i et bassin
og får renset alt det kristne skidt af, som du har båret rundt på.
- Det kan vi sgu gøre under bruseren. - Nej, det gælder ikke.
En mikvé skal være rent, naturligt forekommende vand,
og du skal sænkes helt ned i det, nøgen.
Ja. Måske regner det snart.
Så samler der sig måske en stor vandpyt, og så kan vi gøre det.
Indtil da er du jødeagtig.
Allerhelligste, retfærdige og allestedsnærværende Gud,
vor far som er i himlen, vi beder dig velsigne denne mad.
Velsign hjerte og hænder hos de, der forsyner os med den,
og når vi skal gå fra tiden ind i evigheden...
Ved du, hvad der venter syndere som dig, der tilbeder deres eget kød?
Ved du, hvad dit forjættede land er?
Svar mig, Cindy! Ved du det?
Femte Mosebog, kapitel 29, vers 23, beretter om dit forjættede land.
Dit land er svovl og salt,
hele landet afsvedet, så det ikke kan tilsås og dyrkes,
og intet græs kan spire frem, som ødelæggelsen af Sodoma og Gomorra.
Så du må ikke synde! Amen!
- Amen. - Sig "amen"!
Amen, amen, amen.
Maxwell sendte mig herhen.
Ja, Morello skal giftes. Hun bad om at få dig som vidne.
Jeg hørte den glædelige nyhed for en time siden.
Hun er en overilet pige.
Masser af hjerte og babser, men ingen hjerne.
Nå, tak for oplysningen.
Jeg vil gå i gang med min tale.
Må jeg spørge dig om noget?
Du og jeg har et særligt forhold.
Derfor føler jeg, at jeg godt kan spørge dig.
Vil du sige, at jeg er dårlig til mit arbejde?
Altså alene det, at vi har et særligt forhold,
og at du indrømmer det,
burde til dels besvare dit spørgsmål, Healy.
Men jeg kan ikke påstå, at det ikke har hjulpet mig.
Det har det.
At have en jævnaldrende herinde, som ikke er A, en kvinde,
og B, en tyvagtig, løgnagtig, sindssyg, morderisk narkoman,
har været en stor gave.
Om du er god til dit arbejde?
Det ved jeg ikke.
Men jeg ved, at du har hjulpet mig, og det er jeg glad for.
Må jeg gå nu, hvor jeg har vandet din egoblomst?
Ja.
Din fængselselskerinde har givet dig en fængselstatovering.
Hvor er du forudsigelig.
Hun er min kompagnon, med fordele.
Hun bliver løsladt og ville give mig noget til minde om hende.
Jeg var ked af det, så jeg sagde ja.
Hvidt blæk?
Det må være ret skræmmende for de andre piger,
hvis du står under noget sort lys.
- Hvad står der? - "Stol ikke på kællinger".
Og ja, pigerne er faktisk skidebange.
Jeg er ret barsk.
For helvede da. Hvad er der?
Jeg må være ærlig, for sådan lever jeg, i sandhed.
Hvad fanden er der, Cal?
Neri sælger ekstra trusser ved siden af.
Hvad? Nej.
- Jo. - Det er helt forkert.
- Hvor finder hun folk til at gå med dem? - Altså...
vi har faktisk opfundet en sovs af miso, tun og honning,
der smager rigtig dejligt, indtil man putter lim i.
I udvander produktet. Du må få hende til at holde op.
Neris kopitrusser er ikke problemet.
Hendes tvivlsomme forbrydermoral kan måske opveje det egentlige problem.
Jeg klarer lortet herinde. Du klarer lortet derude.
Pipes, jeg er virkelig stolt af, hvor ond du er blevet i fængslet,
men du overvurderer din skurkestatus.
Du er i en overgangsperiode. Du er stadig ikke Walter White.
Du er Walter White-blæk.
Hvad snakker du om?
Dine penge er væk.
Nogen har overført alle dine skejser.
- Hvornår? - Her til morgen.
Den skide Flaca!
Der var engang, Norma, hvor du var god til at gøre folk trygge
og give dem ro og fred.
Men så lod du den trold gøre det hele til en kult.
Hallo, vi hylder Normas toast. Det er vores nye ting.
Brook Soso har forsøgt at begå selvmord.
Hun bad om hjælp, og du afviste hende.
I mine øjne gør det dig til medskyldig.
- Hvad fanden? - Hold du dig hellere væk,
før jeg smadrer de lortefarvede pløkker, du kalder tænder!
Se lige jer selv.
Hele idéen med at være her var at slippe for vores dødssyge virkelighed.
Og nu tilbeder I et stykke ristet brød?
Du fik mig faktisk til at tro på mirakler.
Men nu ved jeg, at mirakler ikke findes, og du er ikke en skid.
Så så, det går nok. Det er fint.
Hold så op. Der er ikke sket noget.
Norma Toast kom ikke noget til. Sådan.
I gang igen.
Og så vågnede jeg nede i vaskeriet.
Det var så mærkeligt.
Måske ville jeg vaske mine bukser, og så faldt jeg i søvn.
Jeg må hellere tage nogle vitaminpiller
eller holde op med at tage sovepiller. Et eller andet.
Der er en tunnel nede ved Broad Street.
Det er et godt sted. Drej til venstre derhenne.
- Jeg har det ikke så godt. - Det skal jeg nok gøre noget ved.
Nej, det er mit hoved. Det dunker. Det er nok den tid på måneden.
Det er ikke særlig sexet.
Det generer ikke mig. Jeg kan godt lide det.
Her. Drej til venstre her.
Hvad laver du? Du skulle dreje her.
Hvad er der? Skal jeg være lidt hård?
Vil du have lidt rollespil? Tænder du på det?
Der er et eller andet helt galt.
Ligesom Nancy Graces ørers katteurt.
- Hvad? - Ja, der er noget...
Det er ligesom Nancy Graces ørers katteurtbegravelse.
Tiff, har du det godt? Hvad er der i vejen?
Nancy Graces ører. Jeg...
Pis!
Hvad fanden er det for en lyd?
Er det ægte, eller tror du, det tænder mig?
Er det din undskyldning?
- Pis. - For fanden.
Det er kraftedeme løgn.
Begynder du nu også at græde?
Det må omsider være gået op for min pik, hvem du er.
Jeg troede ikke,
at en mand kunne hade sig selv mere, end du allerede gjorde.
Du elsker sikkert det her.
Hvorfor kommer du hele tiden tilbage?
"Kommer" er nøgleordet her, men det sker åbenbart ikke i aften, så...
Natalie, vent. Vent nu lidt.
"Natalie"? For helvede da.
Jeg er her, fordi du er et godt knald,
og jeg nyder, at du hader mig, men ikke kan modstå mig.
Bare rolig. Jeg kan stadig ikke udstå dig, Fig.
Godt.
Men du er...
Jeg har ikke et tæt forhold til nogen lige nu.
Har du nogen anelse om, hvor ynkelig du er?
Ja, det har jeg faktisk.
Jeg arbejder for en ussel virksomhed,
og jeg hadeknepper en anorektisk heks med døde øjne,
som er den eneste, jeg kan tale med.
Det er mit livs værste mareridt.
Så find din indre Freddy Krueger frem
og tag livet ved nosserne med dine store, skarpe fingre.
Pearson har sagt op på grund af Burset-sagen.
- Det burde jeg også, men... - Vent nu lidt.
Har Pearson sagt op? Du har chancen for en forfremmelse, og så bliver du blød?
Selv hvis jeg ville have hans job, er det bare et skridt til siden.
Et skridt til siden med højere løn?
Ja. Det er en forfremmelse.
Men jeg vil ikke udnytte Burset. Jeg vil kæmpe for hende.
Hvorfor?
Fordi jeg bruger beskyttelse, så jeg ikke bliver smittet
med den syfilis, du har, som har rådnet din sjæl op.
Nej, seriøst. Hvorfor?
Du spiller hele tiden martyr over for de mennesker.
Har de nogensinde takket dig for at have reddet fængslet?
Kun dem, der nu tjener på det.
Så er det måske dem, du burde ofre dig for.
Gør nu det, der kræves af dig,
ellers bliver det dig, der bliver taget i røven.
Apropos det...
Hvor er du ulækker.
Hej.
Jeg har hørt det med din mor.
Ja. Tak.
Er I gode venner?
Hvad mener du med det?
Ved du hvad?
Lad os nu bare bede og så se at komme videre.
Lyder det godt, lille ven?
- Jeg er ikke din lille ven. - Det ved jeg godt.
Du har ikke brug for nogen. Forstået.
Ikke for nogen, der ikke bakker mig op.
Måske ville folk bakke dig op, hvis de ellers kunne stole på dig.
Gonzales. Har du taget mine penge?
- Hvad? - Røvrender du mig?
Nu skal du passe lidt på,
ellers ryger du ned, din sæk.
Jeg er ligeglad med, hvad du tror, hun har gjort.
Du skal ikke komme her og skubbe, ellers bliver du selv skubbet.
Hun så mig i morges i biblioteket, mens jeg ordnede forretninger.
Jeg så dig bare læse den åndssvage smørbog,
som jeg sagde var løgn. Hvad mener du?
Du fandt på det om din syge mor, så jeg skulle lukke dig ind igen.
Hendes mor er syg, din idiot.
Hvorfor tror du, hun ligger på knæ herinde?
Hvad er der galt med dig?
Godt.
Altså ikke at hun er syg, men godt at du ikke løj,
og jeg håber, hun bliver rask,
og jeg håber, at I ved, at I ikke skal lægge jer ud med mig.
Angie har spist Toast Norma.
Hun troede, det ville give hende nogle evner eller noget andet pis,
og jeg standsede hende ikke, fordi folk troede på den dumme sorte lebbe,
som lyttede til den dumme gule skævøje.
Jeg mener "gul" både racemæssigt og som en kylling.
Kun kyllinger begår selvmord.
Jeg ved godt, du er sur over den toast. Det var en dårlig idé.
Norma, jeg tror stadig på dig.
Du må ikke gøre det her.
Du har brug for mig.
Jeg har brug for dig.
Vi skaber mirakler.
Nej.
Den er bare ridset.
- Det kan de slibe væk igen. - Det er ikke en ridse.
Går det? Hvad sagde lægen?
Jeg fortalte ham, at jeg vrøvlede og vendte det hvide ud af øjnene.
- Og? - Tja, du ved,
selvom det nok bare var en engangsforestilling,
må jeg ikke køre bussen længere.
Hvem skulle have troet, at kusine Sandys epilepsi
en dag ville redde din knoldesparkersjæl.
Du er virkelig en god lærer.
Ja, og du er åbenbart en dygtig skuespiller.
- Han får bare et plaster over øjet. - Ja, men han blødte meget.
Ikke ud af røven.
- Men jeg anser det alligevel som en sejr. - Ja.
Vi skal bruge dig herovre.
Hej. Jeg hedder Maritza.
For fanden da.
Miss Black?
Dit hjerte slog meget uregelmæssigt.
Stødet fik det tilbage i sinusrytme.
Du skal nok klare den.
Der er ingen Gud.
Der er ingenting.
- Hvordan føles tatoveringen? - Den brænder. Den svider faktisk.
Den ser fin ud. Den ser ikke betændt ud eller noget.
Så må det jo være ironien.
"Stol ikke på kællinger".
Det forstår jeg ikke.
Du og Alex er de eneste, som ved, hvor den telefon er,
og måske Flaca, men det tror jeg nu ikke.
Og ingen af dem kommer ud om to dage.
Du har taget røven på mig, Stella.
- Jeg er ved at gå i panik, Piper. - Så derfor stjal du fra mig?
Jeg har ingen familie, ingen venner og 20 dollar.
Ikke engang nok til én nat på motel.
Det er nok til en time, hvilket er rigelig tid,
til at dine patter og pæne løgneransigt kan lokke en nar ind og frarøve ham alt.
Hvad sker der for The L Word derovre?
Har Thunder from Down Under snavet med en anden?
Nej, Chapman beskylder folk for at stjæle hendes penge.
Kællingen er skyldig.
- Hvordan ved du det? - Hun er desperat.
Jeg har spurgt, hvad hun efterlader mig herinde,
og hun tager alting med sig.
Selv de ekstratykke bind.
Mand, Chapman var klar til at smadre mig totalt,
men hende lader hun bare slippe?
Det kan betale sig at knalde chefen.
Hun lod dig komme med igen, og hun lod kænguruen stjæle fra hende?
Piger, det er godt nyt.
Hun snapper lidt, men chefen har ingen tænder.
Jeg vil bede om flere penge.
Hvis hun donerer til Foster's, kan hun også donere til Colt 45.
Eller skulle jeg sige "Manischewitz" nu?
Du kunne have bedt om penge i stedet for at stjæle fra mig.
Jeg beder nu. Jeg beder dig forstå.
Selvfølgelig forstår jeg.
Din situation bliver min situation i løbet af de næste seks til 12 måneder,
hvilket var grunden til, at jeg lavede Pikantmedloven,
så jeg tjener penge på perverse svin, ikke på dem, jeg påstår, jeg holder af.
Jeg holder af dig! Holder du ikke af mig?
Jeg skal nok betale dig tilbage. Det lover jeg.
Og da gommen og bruden forberedte sig på denne ceremoni,
overvejede de, hvad det er, der har bragt dem hertil i dag,
hvor de er klar til at binde sig til hinanden resten af livet.
Har I jeres løfter?
Gommen først.
"Lorna.
Jeg kan slet ikke fatte, at vi gør det her.
Jeg tror faktisk, vi må være vanvittige.
Men vi er vanvittige sammen.
Vi passer godt sammen,
og jeg synes, du er smuk, og du får mig til at føle mig høj.
Og jeg elsker dit hjerte."
Du er god, Lorna.
"Jeg glæder mig sådan til at tilbringe alle de dage, jeg må, med dig,
og når du kommer ud, hver dag."
Vince,
jeg er så glad og beæret over
at blive Lorna Muccio.
Og for det takker jeg dig rigtig much-io.
Jeg skriver ikke nær så godt som dig,
så jeg har et digt, jeg vil læse op.
"I mit liv har der været sorg og smerte.
Jeg ved ikke, om jeg kan klare det mere.
Jeg kan ikke standse nu,
hvor jeg har rejst så langt
for at ændre dette ensomme liv.
Jeg vil vide, hvad kærlighed er.
Og du skal vise mig det.
Jeg vil mærke, hvad kærlighed er.
Jeg ved, du kan vise mig det."
Foreigner, mit yndlingsband.
Jeg vidste det!
- Smukt. - Ja.
Og nu til ringene.
Vince,
sæt din ring på Lornas finger, og gentag efter mig.
"Med denne ring tager jeg, Vincent Muccio,
dig, Lorna Morello, som min hustru, nu og for evigt."
Med denne ring
tager jeg, Vincent Muccio,
dig, Lorna Morello, som min hustru,
nu og for evigt.
Og nu Lorna, sæt din ring på Vincents finger.
Hvor smukt. Det er derfor, jeg ikke vil giftes i hemmelighed.
Jeg kan ikke stå og græde sådan for øjnene af min mor.
Pis, jeg fik ikke der, hvor hun satte ringen på.
Tag et af kysset, din tumpe.
Med denne ring
tager jeg, Lorna Morello,
dig, Vincent Muccio,
som min ægtemand, nu og for evigt.
Normalt ville jeg nu bede jer tænde brudelyset,
men ifølge fængslets regler er åben ild ikke tilladt.
Desuden er bruden klædt i papir.
I stedet vil jeg opfordre jer til at se hinanden dybt ind i øjnene
og tænde den indre glød.
Mens I gør det,
vil jeg i min egenskab af giftefoged for staten New York
erklære jer for rette ægtefolk at være.
Du må gerne kysse bruden!
Hold da op!
De er et smukt par. Meget smukt.
I to kan få en time sammen herinde.
Bell bliver hos jer.
Her? Har I ikke en skurvogn eller noget lidt mere privat?
Ingen uovervågede besøg i et statsfængsel.
Beklager.
- Ja! Min mand, ja! - Ja!
Ja, for fanden, kone!
Fuldbyrd dette ægteskab!
Jeg skal fandeme fuldbyrde dig, skat!
Ja, ja.
Ung kærlighed. De aner ikke, hvad de går ind til.
Det ender ikke altid dårligt.
Sagde manden, hvis kone sover i sin mors seng
til den indsatte, hvis skilsmissepapirer er hendes nye kæreste eje.
Noget skal man jo tro på. Hvorfor ikke kærlighed?
Fordi lykkelige slutninger blev opfundet til eventyrene,
så børn skulle nå den fødedygtige alder uden at begå selvmord.
Så kærlighed er en løgn, vi tror på, for at vi ikke skal uddø?
Det er temmelig dystert, Red, selv for dig.
Og så er det endda en af mine optimistiske dage.
Så du tror ikke,
at der findes en derude, som det er meningen, du skal møde?
Selvfølgelig gør jeg det.
Alle har en, de er skabt for.
Men som regel er vedkommende på den anden side af tremmerne, muren
eller jordkloden.
Sådan er universet skruet sammen.
Du skal ikke sidde i fængsel for evigt.
Du har en fremtid at tænke på.
Vores skibe mødtes for sent om natten, til at de kan ændre kurs, Sam.
Fader!
Gud, vil du ikke nok hjælpe min mor?
Fader?
Min mor er syg igen.
Jesus?
Hjælp mig! En eller anden! Han lugter!
Klamt! Gå så væk, for helvede!
Jeg har skrevet det om mindst ti gange.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det føles, som om du redder mit liv.
Jeg kom for at sige farvel.
Jeg har stadig et par dage tilbage.
Forlad rummet.
- Ikke dig. - Vi har fået anmeldt smuglervarer.
Jeg har ingenting. Jeg skal ud.
Så har du forhåbentlig givet alting væk.
- Jeg fandt en lighter. - Det er ikke min.
Marihuanacigaretter?
Vent nu lidt...
Cigaret-cigaretter.
Det er slet ikke mine ting.
Det er umuligt!
- Hvor har du ulovlig kylling fra? - Hvad?
Bayley, se lige den her slikkniv. Er den ikke sej?
Jeg mener... det her er et dødbringende våben.
Du ryger i det højsikrede, indsat.
Jeg beklager dildoen, Boo.
Det koster at drive forretning. Jeg skal nok skaffe dig en ny.
For fanden, Chapman. Det er sateme iskoldt.
Man skal ikke røvrende mig. Fortæl de andre det.
Jeg håber, at dette frivilligt organiserede møde er en kode for,
"at vores fagforeningskrav er godkendt."
Måse vil han bare have os til at lave en officiel liste med krav.
Jeg synes, fængslet bør forsyne os med strømper og undertøj,
ikke kun uniform.
- Jeg vil gerne have betalt mit studielån. - Studielån og så arbejder du her?
Grundkursus som advokatsekretær fra DeVry.
Der har vi ham, den hvide Cesar Chavez.
I dag er, som I ved, en meget stor dag. Så lad os skynde os lidt.
Pearson er ude. Er det så din tur? Knalder de fagforeninger?
Blev vi godkendt, og han blev fyret for at lade det ske?
Pearson har sagt op.
Vi har fået ny chef for menneskelig aktivitet.
Det er dig, er det ikke?
Alle har ret til at organisere sig.
Pis. Sådan noget forpulet pis.
Men jeg har adgang til budgettet nu.
Og al den ballade om, at hele foretagendet bryder sammen,
hvis FS begynder at dække personalegoder,
det er 100 procent sandt.
Du må have fået en solid lønforhøjelse.
Ja, måske 30 sølvpenge.
Jeg har ikke bestilt andet
end at redde jer, siden fængslet blev udset til at skulle lukke.
Du har fuldstændig ret.
Det var en ret god lønforhøjelse.
Og hver eneste af jer utaknemmelige og egoistiske røvhuller
ville have givet mig sparket for at opnå det samme.
Men ved I hvad? Nu er det min tur.
Det er Caputos år.
Vi havde engang en fagforeningsleder,
som fortalte os, at virksomheden ville indkalde til frivilligt møde,
hvor de ville skræmme os fra at organisere os.
Det kan jeg godt huske.
Han sagde: "Når de gør det, skal I bare sige..."
Og nu omformulerer jeg det lidt:
"Rend os i røven!"
Det er rigtigt, for han sagde:
"De har mere brug for jer, end I har for dem."
Nu har jeg set tingene indefra,
og jeg tog fejl.
I kan alle sammen erstattes.
Ikke i dag.
I dag af alle dage
har virksomheden stadig ret hårdt brug for os.
Ja, jeg tror, jeg vil følge min gamle leders råd:
Rend mig i røven.
Det er ikke i orden, mr. Caputo.
Det er ikke i orden.
Held og lykke med at lade aberne styre din zoo.
Godt, alle redskaber er her og er talt op.
Det var godt. Tak, de damer.
Vent. Nogen bliver nødt til at feje.
- Ikke mig. - Glem det.
Godt, så gør jeg det. Men I skylder mig en tjeneste.
- Ja ja. - Tak, Vause.
- Jeg følger dem lige over. - Ja.
Så går jeg bare og fejer ligesom Askepot.
Nå, det var hurtigt.
Aydin.
Hvordan...
De ville fandeme da ansætte Forrest Gump.
Ham, jeg var til samtale hos, var glad for at finde en, der var kvalificeret.
Du behøver ikke gøre det her.
Jo, jeg gør.
Ingen indsatte i sovesalene, mens sengene bliver installeret.
Hun skal ned at sidde.
Beklager. Sådan er reglerne.
Altså.
I det mindste får vi nye senge.
Jeg er lidt god til mange ting,
og jeg hjælper folk i New York med én ting ad gangen.
- Hvem er du? - Er Cesar hjemme?
Cesar? Der står en hvid fyr herude!
Så så, rolig.
Hvad så? Hvem er du?
Cesar Velazquez?
Pis.
Gå ind på værelset! Ind på værelset!
- Hvad mener du med det? - Cesar, vi har en dommerkendelse!
Narkopolitiet!
Kom her!
- I må ikke tage mit barn! - Kom så!
Hænderne op!
Gå ind på værelset! Gå ind...
- Cesar! Nej! - Det skal nok gå.
Fjern de klamme hænder fra mit barn!
I to kommer med mig! Kom så!
Han er her!
Fingrene væk fra min datter, fede svin!
Få ham ned på gulvet!
Fingrene væk fra min datter!
- Fede svin! - Far!
Hold jer fra min datter, fede svin!
Kom her!
Slip min datter! Jeg sværger...
Hold kæft, her er heroin i lange baner.
- Kom så! - Send bud efter børneforsorgen, nu.
Og Donna, få den baby ud herfra.
Hvad laver I? Nej.
Slip min baby. Slip min baby, din...
Slip så...
Far!
Christina! Pas godt på Dayas baby!
Slip mig.
Slip min pige!
Slip min pige, dit svin!
En kliché, min bare røv.
Den er fandeme da fed.
Hallo?
Så er Judy King her.
Er her nogen?
Vi er kommet for at melde os selv!
Er her nogen?
Nå, pyt skidt.
Det her sted er jo fandeme en vittighed.
Jeg sagde jo, vi skulle have valgt Alderson,
men nej, du skulle absolut slæbe mig hele vejen op til New York.
Jeg burde sparke nosserne op i brystet på dig.
Har vi, eller har vi ikke ringet i forvejen?
Det her er simpelthen...
uforskammet.
Hov, hvor skal Norma Kristus hen?
- Hold da... - Kæft!
Hvor er vagterne?
Det føles ligesom, når alle hunde og heste forsvinder,
lige før et jordskælv eller en flodbølge.
- Jeg vil med. - Du er sindssyg.
De har selv fjernet hegnet. Måske udvider de gården.
Hvordan skal vi kunne vide bedre?
Hun har faktisk ret.
Hvad fanden?
Pis.
Hvad er der derude?
En flok kællinger, der ryger i hullet.
Nej nej! Det er søen! Man kan ikke slippe væk eller noget.
Det er et mirakel.
- Kom nu med! - Hvad, også dig?
Selv hvis vi ikke bliver snuppet, er du så ikke bange for ål?
Der er ingen ål i frihedssøen. Hold op med at være så stereotyp.
En af de sorte tøser drukner fandeme, og det vil jeg ikke have ansvaret for.
Hør nu.
Lad os nu bare være fri et øjeblik.
Det bliver sidste gang i lang tid.
Gudfader!
Niks.
Hej, har I set Ginsberg?
Nu har jeg chancen for noget jøde-juju!
- Jeg er ikke med. - Den sø er min mikvé!
Er det ikke hende, der maser sig gennem buskadset?
Ginsberg! Ginsberg!
Ved du hvad,
jeg kunne egentlig også godt klare at få lidt sand mellem tæerne.
Stop!
Stands!
Hold nu op. Hvorfor nu? Hjælp, en eller anden!
Halleluja!
Crazy?
Kan I se hende?
Du ryger under nu.
Kom så! Til angreb!
- Nej! - I kan ikke standse Boo-satucky!
Nej!
Nej.
Taystee, kom nu i! Vandet er lækkert!
- Kom nu i, min tøs! - Ja, jeg er i!
Mazel tov.
Nej.
Ripped and synced by DBRETAiL