EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ga zitten. De film kan ons geen reet schelen.
M'n hart klopt zo snel.
Die magere hufter verdient 't om aarstulpen te krijgen.
-Wat mankeert ons toch? -We zijn niet verkrachterig genoeg.
Ik heb echt geen zin om in die naakte, harige anus te staren
en die plakkerige billen uit elkaar te trekken.
Denk je dat hij zich er druk om heeft zitten maken?
Hij heeft de verkrachting gepland en het plan verkracht.
Hij had het niet gepland.
De eerste keer in elk geval niet. Misschien voelde hij zich wel klote
toen hij was klaargekomen. Misschien haat hij zichzelf wel.
Dat mag ook wel. Hij is 'n verkrachter.
Maar goed dan dat wij geen wortel in zijn konijnenhol hebben gestopt,
anders zouden wij onszelf ook haten.
Laten we wel wezen, we zijn niet Zweeds genoeg om z'n sterretje open te breken.
Ik ben geen verkrachter en daar ben ik blij mee.
Hopelijk heb je daar morgen wat aan, als je moet rijden.
Ik drink die Mexicaanse diarreethee van die dikke chicolos wel om ziek te worden.
Fijn. Maar de volgende dag dan? En die daarna?
Hij heeft je in z'n greep. Er is geen gerechtigheid.
En ik lust geen thee.
-Ik heb het niet meer. -Ik praat je wel bij.
Ze is stijf en hij is onvoorspelbare en--
Soso is dood, ze ligt in de bibliotheek. Echt, denk ik. Ik kwam binnen...
-Haal een cipier. -Nee, ik wil 't zien. Waar?
Kom alsjeblieft mee.
Kunnen we gaan kijken? Heel erg alsjeblieft.
Hou onze plaatsen vrij en vertel me wat er gebeurt.
Prima.
Dode lichamen. Dode lichamen.
Kom mee.
-Ze is niet dood. -Nee?
Ik heb genoeg doden gezien om 't te weten.
Hier.
Wat doen we met haar?
Hadden we maar een onzichtbaarheidsmantel. Of een heel diepe, brede navel.
Hou op.
Ze mag niet naar de psychiatrische afdeling.
Absoluut niet.
Dat is zo erg, dat wens ik zelfs het personeel daar niet toe.
Hoewel dat de ideale gerechtigheid zou zijn.
Op drie. Eén, twee...
-Pas op haar hoofd. -Ik heb haar.
Jij loopt voorop, ik achterop.
Drie, vier en fout.
Nou?
Ik heb de laatste herhaling overgeslagen en ben meteen bij de coda verdergegaan.
Denk je dat ik dat niet hoor? Weet je wat er met bedriegers gebeurt?
Ze gaan naar de hel.
Wie zei dat?
Brook.
Dominee Pat Roberts. Ik heb niet expres tv gekeken.
Jessica's ouders zetten altijd The 700 Club op.
Daarom wint Jessica nooit een prijs op de science fair.
Er is geen hel of hemel.
Na onze dood leven alleen de herinneringen aan onze prestaties voort.
Bedriegers worden heel snel vergeten.
Nog een keer.
Spelen. Ga rechtop zitten.
-Fijne dag gehad? -We waren naar de Olive Garden.
Mijn dag was ook goed. Ik heb gevangenen geholpen.
Je Russische vriendin?
En een Aziatisch meisje. Ze was depressief.
Heb je weleens bedacht dat je eigenlijk een Aziaat bent?
-Met ronde ogen en blonde haren? -Ik ben Oekraïense.
Het was een grapje.
Het kan geen kwaad om af en toe te glimlachen.
Ik vraag je niet om in m'n bed te slapen
of de overgebleven lasagne classico mee te nemen,
die je met mijn geld koopt.
Je weet dat ik die heerlijk vind en dat jij hem nooit opeet.
"Ik wil niet dik zijn."
Ik heb vandaag een geweldige dag gehad.
Ik wou je er gewoon over vertellen, maar het kan je niks schelen.
Geen barst.
Wat wil je eigenlijk van me?
M'n vrijheid.
Jij en je moeder moeten maar een appartement zoeken.
-Ik draag financieel wel bij. -Wil je dat doen?
Ik heb de hele dag gevangen vrouwen om me heen.
Dan wil ik thuis geen vrouw die het gevoel heeft dat ze vastzit.
Waar wacht je nog op? Steek je vingers in haar keel.
Ik weet wat ik moet doen. Dan hoef ik 't nog niet te doen.
Steek je vingers in je eigen keel. Als er iemand anders kotst, kots je vanzelf mee.
Solidair kotsen.
-We verspillen tijd. De pot op ermee. -Wacht.
Makkelijker schoon te maken. Ga je gang maar.
Klonters. Wat smerig.
Maar kijk eens naar al die pillen.
Ik moet solidair kotsen.
Haal het putje eruit.
Moeten we een naald in haar hart steken of zoiets?
Dit is Pulp Fiction niet en dat is geen heroïne.
Waarom is ze niet bij?
Omdat ze behoorlijk van de pillen heeft gesnoept en niks weegt.
Daar zit wat in.
We moeten kijken of ze blijft ademen. Anders reanimeren we haar.
Als dat gebeurt, doe jij de mond-op-kotsbeademing.
Maakt ze 't goed?
Er zit geen bloed in, dat is 'n goed teken.
Het komt wel goed met haar. Waarom gebeuren die dingen op filmavond?
Wie wil er een sigaret?
Ze hingen aan het putje.
Rustig. We leggen hem onze argumenten voor.
Als je m'n vader iets voorlegt, krijg je het tegenovergestelde en ben je blij toe.
Hij is ongelofelijk manipulatief.
We gaan daar geen van beiden weg
met het idee dat het oké is om een slachtoffer te straffen.
"Burset komt uit het hol." Dat is onze mantra.
Burset komt uit het hol.
Waarom laten we haar zelf niet vrij?
-Stel dat we dat doen. Wat gebeurt er dan? -Dan ontslaat hij ons.
Precies. En dan?
Dan gaat ze het hol weer in.
Maar dan is er niemand meer die haar wil helpen. Dan laten ze haar daar zitten.
-Dit moet goed gebeuren. -Je gaat het leeuwenhol in.
Samen met Daniel.
Zo noemt niemand me.
"Danny in het leeuwenhol" klinkt als een prentenboek voor domme kinderen.
-Het is m'n vader. -En hij heeft ongelijk.
Bied hem het hoofd en vertel hem dat.
Dan dwing je respect af. En zo niet, dan blijft hij je vader.
-Hij blijft van je houden. -Je weet echt niks over WASPs.
Ga weer met eieren werken, net als eerst.
-Ze heeft geen voodoo niet nodig. -Misschien wel.
Sorry hoor, maar met je laatste geschenk heb je je kudde weggejaagd.
-Dat zijn geen Norma-schapen, maar ratten. -Ratten verlaten het zinkende schip.
Kop dicht. Het is jouw schuld dat ze weg zijn.
Hoezo?
Ik heb m'n wonder verprutst door me in het hol te laten gooien.
Dat was het ergste dat me ooit is overkomen.
Erger dan die keer dat ik crack rookte en dacht dat het meth was
en vier glazen pure alcohol dronk en kattenstront at.
Misschien hebben die afvallige rattenschapen wel een beetje gelijk.
Als het een wonder was, had ze dan niet in Frankrijk of Albuquerque moeten zitten?
Sorry, heilige Norma. Ik wilde het niet verprutsen.
Binnenkort maak je mensen weer aan het huilen. Op een goede manier.
Wegwezen.
Er komen nieuwe bedden, hoor ik. Dankzij je vrienden in de geestenwereld?
Ze willen een teken zien.
We willen een teken dat er voor alles een reden is,
dat niet alles willekeurig en eenzaam is in ons leven.
Richt je op een nieuw wonder, een dat geen enkele idioot kan verprutsen.
Wat wil je, Gonzales?
Dat was een goede zet. Respect.
-Ik ben de Godfather niet. -Nee. Je bent langer en strakker.
-Het was zakelijk. -Wat moet ik doen om weer mee te doen?
Heb je The Godfather wel gezien? Jij bent de chagrijnige Luca Brasi.
Je slaapt met de vissen.
-Ik kan je helpen. -Je bent dood voor me.
Basta.
-Kom op. M'n moeder is ziek. -Echt?
-Kun je niks beters verzinnen? -Serieus.
Ze heeft lymfoom en de eigen bijdrage vreet harder aan haar dan de kanker.
Ik moet haar helpen.
Maar ik zit vast in deze hel en kan de shampoo niet eens betalen.
Alsjeblieft. Ik weet dat je een goed mens bent.
Denk eens aan dat heerlijke mosselsap dat ik verspil.
Ik smeek het je. Dat doe ik nooit vanwege m'n latina-trots.
Maar ik smeek het je, want ik heb echte problemen.
Je begint met een lager salaris dan de rest.
Geen omhelzing.
Het zijn mijn zaken niet, maar je weet toch dat die traan niet echt is, hè?
Klopt. Het is letterlijk jouw zaak niet. Het is mijn zaak en hij loopt goed.
Hoe denk je dat je overkomt als je de oproerzaaier terughaalt?
Als een goede, welwillende dictator.
Als koning Wangchuck van Bhutan, die het bruto nationaal geluk ontwikkelde,
om tevredenheid en trouw onder z'n onderdanen te scheppen.
Wat heeft hem dat opgeleverd?
Welwillende dictators bestaan niet. Alleen zwakke of dode.
-Hij stierf niet, hij trad vrijwillig af. -Je weet wel wat ik bedoel.
Je laat de vos weer in het kippenhok.
Je dumpt me omdat ik Flaca ontsla en nu heb je kritiek omdat ik haar weer aanneem.
Ik heb het uitgemaakt omdat je je zo walgelijk gedroeg. En nu doe je stom.
Ze wil je belazeren en haar geloofwaardigheid terugkrijgen.
Maar je hebt gelijk. Het zijn mijn zaken niet. De Godfather is de baas.
Godverdomme.
-Het wordt er niet viezer van. -Meen je dat?
Laat je ons van de vloer eten, als beesten?
Zullen we het maar even gaan oplikken?
Het was een grapje. Ze hebben deze maand extra drek geleverd. We hebben genoeg.
-Wat zit jou dwars? -Dat gaat je niks aan.
-Mannenproblemen. -Zeg dat dan.
Geef maar niet terug.
-Niet dat soort mannen. -Is er nog 'n ander soort dan?
-Het soort met tieten. -Burset? Die zit in het hol.
Genoeg. Het is nu eenmaal gebeurd. We trekken aan een dood paard.
Black Beauty trok jou omver.
-Het is z'n verdiende loon. -Geef mij niet de schuld.
-Ik prijs je juist. -Jij hebt al die roddels verspreid.
Dan prijs ik mezelf ook. Missie volbracht.
Jullie moeten dit nog schoonmaken.
Ik haal de mop.
Soms is het allemaal een zootje. Die dingen gebeuren gewoon.
Er is iets. Ik voel het.
Ik weet het altijd als iemand iets dwarszit.
Nee, hoor.
Jawel. Ik voel het in m'n elleboog. Dat hebben alle vrouwen in m'n familie.
Er zit jou ook iets dwars.
-Dat voel ik in m'n teen. -Welke?
Je bluft.
Goed. Wil je dat ik het zeg? We moeten het maar uitmaken.
Daar dacht ik helemaal niet aan.
Nee?
Ik dacht na over hoe gemeen de zwaartekracht is,
want ik ben zo hard en snel voor je gevallen.
Ik wou je vertellen dat ik van je hou,
en dat heb ik pas één keer eerder tegen 'n man gezegd.
Hou je dan niet van mij?
Het heeft niks met gevoelens te maken.
Ik ben stapelgek op je. Zo gek als Pauly D en JWoww in 2010 op elkaar waren.
-Dat is het probleem juist. -Dat begrijp ik niet.
Ze konden niks met hun gevoelens.
JWoww had 'n vriendje, jij zit in de bak.
We kunnen niks met onze gevoelens. M'n hart heeft blauwe ballen.
Nee, dit gebeurt niet.
Ik had dit voor m'n vision board bewaard.
Maar Hamlet stierf omdat hij niks met z'n visies deed.
Dat zou kunnen. Ik weet het niet.
Jawel. Ik heb de film gezien.
Wat doe je nu?
Ik hou van je, Vince Muccio.
Ik vind het geweldig wat je voor me hebt gedaan.
Vooral dat je die waardeloze Christopher in elkaar hebt geslagen
en me hebt laten zien dat je een echte man bent.
Ik wil m'n leven met je delen. Daar wil ik niet mee wachten.
Gevangene, ga zitten.
Trouw met me.
Morello, geen lichamelijk contact. Ga onmiddellijk zitten.
Laat me niet in spanning.
Wat is je antwoord?
Je bent de geweldigste meid die ik ooit heb ontmoet.
Mannen horen het aanzoek te doen,
maar het is wel opwindend dat je daar op je knieën zat.
Ja, ik zal met je trouwen.
Ik zweer dat ik een fantastische echtgenote zal zijn.
De beste die er is.
Ik wil niet dat je gaat, maar als we afscheid nemen, kunnen we zoenen.
Cipier Ford, we zijn klaar. Kunnen we afscheid nemen en even zoenen?
Zo is het genoeg.
Morello, ophouden.
Het lichaam van Christus.
Kijk eens aan, mijn prinsesje.
Jezus zit nu in je lichaam, dus nu heb je verantwoordelijkheden.
-M'n jurk is prachtig. -Wat heb je daar?
Ik heb gelezen dat je van wit voedsel dik wordt.
Heb je je hostie niet gegeten? Ze heeft 'm nog.
Je moet hem opeten, Lorna. Het gaat om de hostie.
Nee, mama. Het gaat om de jurk. Dank u, Jezus.
-Moet ik m'n mond houden? -Ik heb behoefte aan een fijn gesprek.
-Heb je ooit ergens in geloofd? -Valentina Vladimirovna Teresjkova.
Haar vader reed op 'n tractor, haar moeder werkte in de textielfabriek
en zij ging met een raket de ruimte in. De eerste vrouw ooit. Ik aanbad haar.
En toen?
En toen niks. Ik vind haar nog steeds geweldig.
Ze is in de 70 en wil naar Mars. Ze heeft 'n verzoek ingediend bij Poetin.
Russen blijven gefocust.
Dit is geen goede stilte.
Nee.
Gelukkig is het brooddag.
Zo lang geroosterd dat je net kunt doen of je een cracker eet.
Wacht.
Ik heb nooit aan je getwijfeld.
Voorzichtig. Hou hem omhoog.
Het lijkt precies op haar.
-Mijn Norma. -Voorzichtig.
Het is Toast Norma.
Een wonder. Toast Norma.
Het is net als die 3D-posters van toen we klein waren.
Het duurt even voor je het ziet.
Geloofd zij Norma.
Het universum heeft haar beeltenis in de toast gebrand
als herinnering aan haar kracht en goedheid hier op aarde.
Het einde is nooit waardig.
Ik ga even kijken.
Gina, doe niet zo dom.
Ik heb een scarabee-vormige moedervlek op m'n linkerbil.
Dan ben ik Cleopatra nog niet.
Norma, je staat op hun toast.
Wat is er aan de hand?
Zie, de glorie van de toast.
-Kijk. -Ik zie het niet.
-Allejezus, daar. In de brandplekken. -Prachtig.
Een geschenk.
Het is een geschenk. Dank je, Norma.
-Ongelofelijk. -Een wonder.
-Hij lijkt precies op jou. -Een echt wonder.
Ze slaapt weer.
Bennie.
Wakker worden.
Bennie?
We hebben de strips gezien. Je hebt wel 100 Benadryls op.
Maar je krijgt de komende tien jaar geen hooikoorts meer.
Waarom helpen we haar eigenlijk? Ze hoort niet bij ons.
Jij hebt nog nooit bij Psychiatrie gezeten.
-Ik werd niet van 't hol gered. -Daar kom je uiteindelijk weer uit.
Zolang ze bij ons is, zijn wij de Tiger Woods van de bajesklieken.
Zwaziatisch is iets moois.
Precies.
Je hoeft geen zwarte huid te hebben als je hart maar zwart is.
-Ze slaapt weer. -Je vat dit wel heel rustig op.
Wat doe je eigenlijk?
Ik schrijf een essay voor m'n bekering, bemoeial.
-Nog steeds? -Nou en of.
Wat ze me ook afnemen, van m'n koosjermaaltijden blijven ze af.
Een zwarte Jodin, een Aziatische zwarte.
Stelletje opportunisten die doen alsof ze zwart zijn.
Je hebt je lichaam getraind volgens de leer van Elijah voor de glorie van Allah.
Maar ermee doorgaan is arrogante zelfverheffing. Ik verbied het je.
Met hardlopen kan ik mijn studiegeld betalen.
Niet als je als 'n hoer halfnaakt en in het openbaar rent.
In een tent kan ik niet rennen.
Ze heeft talent en een passie.
Als ze niet hardloopt, kan ze niet naar een goede universiteit.
Vooral niet als vrouw. Als zwarte vrouw.
Geld is mijn god niet.
Misschien is Allah mijn God wel niet.
Misschien wil ik wel geen trotse dochter van de Nation of Islam zijn.
Zij weet tenminste wie de vader is. Al is ie een lafbek die haar heeft laten zitten.
Die baby zal de naam Bennett nooit te horen krijgen.
Mijn vader was Julio, Rodrigo of Chad.
Wedden dat het die lul van een Chad is?
Een muts waar pis uit lekt.
Ik wilde een keizersnee, want ik wilde geen flapperende schaamlippen.
Er flappert niks. Als je 'n mep op je oog krijgt, zwelt het op.
Ik kreeg 'n mep op m'n kut.
Vertel je je moeder niet dat je er weer bent? Waar slaat dat op?
Dat hoefde niet. Je komt je toch met me bemoeien.
Je hebt toch je zin gekregen?
Ik had haar twee uur bij me en zou haar aan Pornstache z'n moeder geven.
En wie kwamen er opdagen? Cesar en nicht Yas.
Doe niet alsof je niet blij bent. Dat ben je wel.
Wat weet jij nou?
Je bent blij, maar dat zeg je niet, want je wilt me haten.
De baby houden was slecht voor haar, zei je.
Kinderen passen zich aan.
Marc Anthony is arm opgegroeid. Nu is hij rijk
en heeft hij met J. Lo geketst, ook al is hij klein geschapen.
Ik heb 't voor jou gedaan.
Ik weet wat je voelde toen je haar in je armen had.
Als je dat gevoel voorgoed kwijtraakt, zou je gek worden.
Net alsof ze een drug is.
De allerergste.
Ze zorgt dat je je beter voelt dan je ooit voor mogelijk had gehouden.
Dan slokt ze al je geld op en verziekt ze je leven. Je hebt haar altijd nodig.
Zelfs als je haar haat, hou je nog van haar.
Zelfs als ze met je in de bak zit.
-Dank je. -Was dat nou zo moeilijk?
Whisky ruiken is anders dan wijn snuiven.
Je hersenen slaan op tilt als je je neus helemaal in het glas stopt.
Whisky ruiken is een kunst op zich.
Als jullie er klaar voor zijn, drink dan maar.
Maar niet doorslikken. Kauw hem.
Laat de whisky alle smaakpapillen van je tong verkennen.
Dat whisky-gezeik heeft hij van een video op YouTube.
-Wil je iets zeggen, Danny? -Pa, we moeten echt ter zake komen.
Ik probeer je iets te leren. Het is allemaal zakelijk.
De club, dit gelul, het is een zakelijke dans.
Ja. Burset komt uit het hol.
-Burset komt uit het hol. -Ik had je wel verstaan.
En de inleiding? Het voorwoord waarin je me eraan herinnert
hoeveel geld je met het hek en de maaltijden hebt uitgespaard?
Dat heb ik je toch geleerd?
Vertel me over de nieuwe bedden.
Over hoeveel geld we nog gaan verdienen.
Mr Pearson, we moeten ons richten
op de mensen die we in die nieuwe bedden stoppen.
Anders wordt alle winst opgeslokt
door een serie processen wegens grove nalatigheid.
Met Burset kunnen we de toon zetten. Ze kan niet eeuwig in het hol blijven.
Hoe langer ze er zit, hoe meer we ons blootstellen aan...
Dat klopt niet helemaal.
Miss Burset zit in beschermende hechtenis, niet in de isoleercel.
Helaas is dat precies hetzelfde.
Dat begrijp ik.
We moeten onze faciliteiten en ons beleid over het gebruik ervan herzien.
Dat is een prioriteit op lange termijn.
Hoe kan 'n prioriteit nou iets op lange termijn zijn?
Het is per definitie iets wat meteen moet gebeuren.
Danny bedoelt--
Hij weet wat ik bedoel. Ik bedoel dat Burset uit het hol moet komen.
-Ze heeft niks misdaan. -Al goed.
Hou op met dat gesus. Je zit me te sussen. En je hebt recht in m'n gezicht gelogen.
Ik zei dat we de opties zouden bespreken. Er waren geen betere.
-Dus leer ermee leven-- -Genoeg. Ik neem ontslag.
Wat gebeurt er?
Neuk jij maar lekker whisky met je neus.
Dit is onacceptabel.
VERSTERK JE BOTTEN MET BOTER - KOEIEN, OSTEOPOROSE EN EEN NIEUWE JIJ
Heb je iets goeds gevonden? Ze hebben ons vreselijke boeken geschonken.
Dat heb ik al gelezen. Als je je botten met boter hebt versterkt,
moet je je aders ontstoppen met een stofzuiger of zoiets.
-Het is een hoop gelul. -Spoiler.
Bedankt dat je me nog een kans geeft. Ik stel het echt op prijs.
Volgende.
Al die nieuwe cipiers. Infiltranten.
Volgende.
Heb je die tandenstokerman gezien?
-Nee. Ik hou me gedeisd. -Draai je niet om.
Ze houden ons in de gaten.
Er is 'n gestoorde vent, net Jack Nicholson. Hij geeft iedereen donuts.
En een schooljochie dat 'n onschuldig gezicht opzet om ergens mee weg te komen.
En nu een tandenstokerman. Hij is vandaag begonnen.
Volgende.
-Bedankt. Ik zal oppassen. -Je bent er geweest.
Ik heb 't nog niet eens over die zwarte Mr Proper daar.
Cipier "Alsjeblieft en Dankjewel?" Hij is zo'n knuffelbeer.
Wie zijn die Knuffelberen? Moet ik ervan op de hoogte zijn?
Volgende.
Ivory-zeep, Colgate en cola light.
Slechte keuze. Aspartaam is in de jaren 80 uitgevonden door Donald Rumsfeld.
Mind-control.
-Het is waar. -Echt? Jij ook al?
Wist je dat Monsanto Rumsfeld in 1985 $12 miljoen heeft gegeven voor aspartaam?
We moeten 's babbelen.
Soso, bedankt voor je komst.
Ga zitten.
Gaat het wel?
Je ziet er...
Hebben ze je een recept gegeven? Het kan een paar weken voor 't goed werkt.
-Waarom wilde u me spreken? -Om Berdie Rogers.
Komt ze terug?
Mr Caputo wil met een aantal gevangenen over haar gedrag praten.
Je kunt hem vertrouwen.
Je kunt hem alles vertellen wat je mij zou vertellen.
Vertel hem bijvoorbeeld gerust dat je wekenlang met haar heb gepraat
en dat ze je geen medische zorg aanbood voor je...
Psychische aandoening.
U bent heel slecht in uw werk.
Echt heel erg slecht.
Elke keer dat ik met u praat, voel ik me rottiger over mezelf.
Berdie hielp me.
Ik ga.
-Klaar. -Heb je dat zelf gemaakt?
Hij doet niet onder voor een echte tattoogun.
Bijna niet. Dit draaiding heb ik uit een oude Discman gehaald
voor de naald die ik uit de sweatshop gejat heb.
Hoe kwam je aan die Discman?
Van een van de oudjes. Geruild voor een ventilator. Lang leve de opvliegers.
Wat netstroom.
En wat inkt.
Nu alleen het meisje nog.
Een oneindigheidssymbool, denk ik. Een kleintje.
Cliché.
Zegt de meid met...
Ja. Die zijn allemaal heel uniek.
Laat me je verrassen. Of vertrouw je me niet?
Ik vertrouw niemand en ik begin me te bedenken.
Lafaard. Kom op, het is witte inkt. Je ziet het pas als je het weet.
Goed dan. Maar een subtiele.
Het doet pijn. Ik moet iets hebben wat me afleidt.
Juist niet. Je moet precies het tegenovergestelde doen.
Je moet de pijn eren. Je moet hem echt voelen.
Zeg tegen jezelf dat je het fijn vindt. Het is jouw pijn.
Dat ik het fijn vind?
Ja. Je vindt het echt fijn. Hij is van jou.
Ik ga je missen.
Nu heb je 'n herinnering aan me.
Zuster, mag ik je om 'n gunst vragen? Mag ik bij je biechten?
Een zonde of een misdaad? Ik ben voor geen van beide bevoegd.
-Zonde. Schuldgevoel. -Zal ik luisteren en advies geven?
-Wil je tot na het programma wachten? -Het is een herhaling.
Ik was kwaad op iemand. Ze heeft problemen gekregen.
Ik heb het niet voor haar opgenomen
en niet gezegd: "Ze is niet echt gevaarlijk."
Het is nooit te laat om 't juiste te doen.
Wel als ze al in het hol zit.
Sophia is m'n vriendin, dus sorry als ik niet objectief kan blijven.
De bak doet dit met je.
We zitten opgesloten in een kooi.
En dat brengt het ergste, meest egoïstische in ons naar boven.
De bak doet dit. We doen dit zelf.
Ik zei ook niks toen ze Sophia naar het hol brachten.
Als we falen, vergeeft God ons,
maar ik weet niet of we elkaar wel echt kunnen vergeven.
Of onszelf.
Je kunt een paar Weesgegroetjes opzeggen.
Ik weet niet wat ik anders moet zeggen. Het is onrechtvaardig.
Hou op. Ik schaam me.
O, god. Alsjeblieft.
Wil je een jongetje of niet?
Ze hebben me al verteld dat het 'n meisje is. Dat kun je niet anders toveren.
Doe maar net of ze hier niet is.
Daar gaan we dan.
Dit is een beetje koud.
Alles ziet er goed uit.
Het hartje klopt als een kolibrie en...
-Wat is er? -Niks, ze maakt het goed. Alleen...
Zij is een hij. Daar vergissen we ons zelden in, maar...
Ja. Amen. Ik kan z'n piemeltje zien.
Ik begrijp nog steeds niet wat ik hier doe.
-U maakt deel uit van m'n Beet Dien. -Pardon?
Ik ga me bekeren.
Dit is Ginsberg. Ze heeft me geholpen.
En dat is Boyle. Haar naam klinkt niet Joods,
maar ze is Joods van haar moeders kant en haar oudoom stierf in de holocaust.
Ze heeft me het Hebreeuwse alfabet geleerd in ruil voor mueslirepen.
Ik wil m'n zaak bepleiten. Ik ga het u drie keer vragen
om "nee", "nee" en dan "ja" te horen en dan Joods te worden.
Ik wil de naam Tova aannemen, wat "goed" betekent, want nu is alles goed.
Ik heb gestudeerd. Stel me maar vragen. Serieus. Ik ben klaar om Joods te worden.
Het gaat me niet om het eten. Maar hoe meer ik leer...
Het eten maakt er een groot deel van uit.
Ze heeft zich er echt op toegelegd.
Waarom ze een gehate minderheidsgroep
wil verwisselen voor een dubbel gehate, snap ik niet, maar ze meent het echt.
We hebben gestudeerd en gediscussieerd.
Bent u toevallig familie van Aimee Tatelbaum?
Dat is m'n nicht.
We hebben samen aan Penn gestudeerd.
Wacht. Alan? Neef Alan?
Ik weet dingen over je. Alan. Beet Dien haar maar gauw, anders vertel ik 't ze.
-Aimee lult uit haar nek. -O, ja?
Dat verhaal over jou en de Berkshires met Samantha Gottleib
en de paddo's? Is dat gelul?
Vraag het hem, Tova.
Mag ik Joods worden?
Wil je dit echt? Oprecht?
Niet omdat zij me probeert te chanteren vanwege iets stoms toen ik 19 was
of voor broccoli bij je eten? Wat betekent dit voor je?
Om heel eerlijk te zijn...
Ik denk dat ik m'n naasten heb gevonden.
Ik ben opgegroeid in een kerk waar ze me opdroegen te geloven en te bidden.
Als ik slecht was, zou ik naar de hel gaan.
Als ik goed was, naar de hemel.
Als ik het Jezus zou vragen, zou hij me vergeven. Dat was alles.
Jullie zeggen dat er geen hel is
en misschien ook geen hemel.
Als je iets fout doet, moet je het zelf oplossen.
Wat God betreft,
is het jouw taak om vragen te stellen, te leren en te discussiëren.
Het is net een werkwoord. God doe je.
Dat is veel werk.
Maar ik denk dat ik dat wil, voor zover ik dat nu kan inschatten.
Misschien, als ik meer leer...
...zeg ik: "De pot op ermee."
Maar ik wil meer leren, en daarvoor moet ik Joods zijn.
Snapt u dat? Verdomme, heb ik het net voor mezelf verprutst?
Vraag het nog 'n keer.
Mag ik Joods worden?
Nee, ik moet drie antwoorden hebben.
Kijk mij nou. Ik ben een echte bajes-Jodin.
Bijna. Zonder het mikwe is het nog niet officieel.
Maar dat was geweldig. Echt waar, Tova. Gefeliciteerd.
Wacht. Mik-wat?
Het is een soort doop, maar dan zonder dat ze je aanraken.
Je ligt in 'n bad en wast het christelijke vuil van je af dat je met je meesleept.
-Dat doen we onder de douche wel. -Nee, dat telt niet.
Het mikwe moet in natuurwater, waarin je naakt helemaal wordt ondergedompeld.
Misschien gaat het regenen en ontstaat er een put of zo. Dan maken we het officieel.
Voorlopig ben je Joods-achtig.
Heilige, rechtvaardige en alomtegenwoordige God,
onze Vader die in de hemel zijt, zegen ons eten.
Zegen de harten en de handen die ons ons eten geven,
en als onze tijd voor het eeuwige leven is aangebroken...
Weet je wat zondaars als jij te wachten staat?
Mensen die hun eigen vlees aanbidden?
Weet je wat je Beloofde Land is? Geef antwoord, Cindy. Weet je het?
In Deuteronomium hoofdstuk 29, vers 23, staat wat jouw Beloofde Land is.
Jouw land is zwavel en zout,
een brandende woestenij, kaal en onvruchtbaar,
en er groeit geen gras op, net als bij de val van Sodom en Gomorra.
Dus gij zult niet zondigen. Amen.
-Amen. -Zeg "Amen".
Amen, amen.
Je wou me spreken?
Ja. Morello gaat trouwen en wil jou als getuige.
Ik heb het blije nieuws een uur geleden gehoord. Ze is erg onbezonnen.
Een en al hart en tieten en geen verstand.
Bedankt dat je het doorgeeft. Ik begin aan m'n getuigenspeech.
Mag ik je wat vragen?
We hebben een speciale band.
Daarom kan ik je deze vraag wel stellen.
Vind je dat ik slecht ben in m'n werk?
Het feit dat we een speciale band hebben en dat je dat erkent,
zou je vraag al gedeeltelijk moeten beantwoorden.
Maar ik lieg als ik zeg dat het me niet geholpen heeft.
Het heeft me echt geholpen.
Dat ik hier een leeftijdgenoot heb die A, geen vrouw is
en B, geen stelende, liegende, gestoorde, moordzuchtige drugsverslaafde is,
is een zegen.
Ben je goed in je werk? Dat weet ik niet.
Maar ik weet wel dat je me geholpen hebt en daar ben ik je dankbaar voor.
Mag ik gaan, nu ik je ego heb gestreeld?
Je gevangenisminnares heeft je een gevangenistattoo gegeven.
Je wordt een cliché.
Ze is m'n zakenpartner. En een beetje meer.
Ze komt vrij en wilde me een aandenken aan haar geven.
-Ik was verdrietig, dus ik liet 't toe. -Witte inkt.
Dat is vast heel intimiderend onder een uv-lamp of zo.
-Wat staat er? -"Vertrouw geen enkel wijf."
En ja, ze zijn inderdaad doodsbang voor me.
Ik ben een keiharde.
Ik moet eerlijk tegen je zijn, want zo moet ik leven. Eerlijk.
Wat is er in godsnaam?
Neri verkoopt stiekem extra slipjes.
Wat? Nee. Dat mag niet. Waar haalt ze de meiden vandaan die ze dragen?
We hebben een saus van miso, tonijn en honing uitgevonden,
die heerlijk smaakt, tot je de lijm erbij doet.
Je verzwakt het merk. Zorg dat ze ermee stopt.
Neri's nepslipjes zijn 't probleem niet. Haar twijfelachtige ethiek kan helpen.
Ik handel de zaakjes hier binnen af, jij buiten.
Ik ben trots op hoe slecht de bak je heeft gemaakt, maar zo schurkachtig ben je niet.
Je bent er nog niet helemaal. Je bent nog geen Walter White.
-Je bent Walter White-inkt. -Waar heb je 't over?
Je geld is verdwenen. Iemand heeft al je poen overgemaakt.
-Wanneer? -Vanmorgen.
Flaca, godverdomme.
Ooit gaf je mensen echt een veilig, vredig en kalm gevoel.
Toen liet je deze holbewoner er een cult van maken.
We toasten Norma. Dat is ons nieuwe ding.
Brook Soso heeft geprobeerd om zich van kant te maken.
Ze had hulp nodig en jij joeg haar weg. Dan ben je medeplichtig.
-Flikker een eind op. -Achteruit,
anders ram ik die rotte tanden van je in je keel.
Kijk 's naar jezelf. We kwamen hier om onze nare werkelijkheid te vergeten.
En nu aanbidden jullie een stuk toast?
Ik geloofde echt in je wonderen.
Nu weet ik dat wonderen niet bestaan en dat jij niks voorstelt.
Niks aan de hand.
Hou op, zeg. Er is niks mee aan de hand.
Norma Toast is veilig. Alles is goed.
We gaan weer verder.
Toen werd ik wakker in de wasruimte. Heel raar.
Misschien wou ik m'n broek wassen en viel ik in slaap.
Ik moet vitaminen gaan slikken of geen slaapmiddel meer nemen.
In Broad Street is een tunnel. Dat is een goede plek. Ga hier linksaf.
-Ik voel me niet lekker. -Ik zorg wel dat je je beter voelt.
Nee, m'n hoofd bonkt. Ik word vast ongesteld.
Niet echt sexy.
Dat vind ik juist lekker.
Hier naar links.
Wat doe je? Naar links, zei ik.
Wat is er? Moet ik je wat ruwer aanpakken?
Een rollenspel? Vind je dat lekker?
Er is iets goed mis. M'n Nancy Grace oren kattenkruid.
Ja, iets... M'n Nancy Grace oren kattenkruid beemdgras begrafenis.
-Tiff, gaat het wel? Wat is er? -Nancy Grace oren. Ik kan niet...
Waarom gil je zo? Is dat echt, of denk je dat ik dat geil vind?
Wat een kutsmoesje.
Dat kun je verdomme niet menen.
Ga je nou nog huilen ook?
M'n lul heeft eindelijk beseft wie je bent.
Nooit gedacht dat je jezelf nog meer kon haten dan je al deed.
Je geniet hier echt van, hè?
Waarom blijf je eigenlijk komen?
Het sleutelwoord is "komen" en dat gebeurt vanavond duidelijk niet, dus...
Natalie, wacht even.
"Natalie?" Jezusmina.
Ik kom omdat je lekker neukt
en omdat ik ervan geniet dat je me haat, maar me niet kunt weerstaan.
Geen zorgen, ik haat je nog steeds.
Gelukkig.
Maar jij... Ik heb met niemand echt een band.
Besef je wel wat voor zielige eikel je bent?
Dat besef ik, ja.
Ik werk voor een verachtelijk bedrijf
en haatneuk met een gevoelloze, magere, oude teef,
die de enige is met wie ik kan praten. M'n ergste nachtmerrie is uitgekomen.
Zoek dan je innerlijke Freddy Krueger
en grijp het leven met je grote messenvingers bij de ballen.
Pearson heeft ontslag genomen vanwege Burset.
-Dat zou ik ook moeten doen-- -Wacht.
Is Pearson weg? Je kunt promotie krijgen, en dan krijg je hem niet omhoog?
Zelfs als ik die baan wilde, is het maar een laterale stap.
-Een laterale stap met meer geld? -Ja. Het is een promotie.
Maar ik ga de situatie niet uitbuiten. Ik ga voor haar vechten.
Waarom?
Omdat ik condooms gebruik.
Dus die syfilis van jou waar je ziel van wegrot, heb ik niet.
Nee, serieus. Waarom? Je blijft jezelf voor ze kwellen. Waarom?
Hebben ze je er ooit voor bedankt dat je de bajes gered hebt?
Alleen de mensen die ervan profiteren.
Dan moet je voor die mensen maar risico's nemen.
Doe wat je doen moet,
anders ben jij degene die in z'n kont genaaid wordt.
Nu we het daarover hebben...
Wat ben je toch walgelijk.
Ik heb het gehoord van je moeder.
-Botert 't tussen jullie? -Wat bedoel je daarmee?
Weet je wat?
We bidden en gaan verder onze eigen gang. Goed, meisje?
-Ik ben je meisje niet. -Dat weet ik.
Je hebt niemand nodig. Ik vat 't.
Niet als ze 't niet voor me opnemen.
We zouden het voor je opnemen als je ons niet de rug toekeerde.
Gonzales. Heb je m'n geld gejat? Wou je me belazeren?
Achteruit, anders sla ik je tegen de vlakte, trut.
Het kan me niks verdommen wat je denkt dat ze heeft gedaan.
Je valt hier niemand lastig, anders vallen we jou lastig.
Ze zag me vanmorgen in de bibliotheek zaken doen.
Ik zag je dat stomme boterboek lezen. Waar heb je 't over?
Je verzint dat je moeder ziek is om terug te kunnen komen.
Haar moeder is echt ziek, idioot.
Waarom denk je dat ze hier komt bidden? Wat mankeert jou toch?
Goed zo.
Niet dat ze ziek is, maar goed dat je niet hebt gelogen.
Ik hoop dat ze gauw beter wordt
en dat jullie weten dat je mij niet moet dwarszitten.
Angie heeft Toast Norma opgegeten.
Ze dacht dat het haar krachten zou geven.
Ik heb haar niet tegengehouden, want ze geloven die stomme, zwarte pot
die naar die stomme, gele spleetoog heeft geluisterd.
Ze is een spleetoog en een schijtlaars. Alleen schijtlaarzen maken zich van kant.
Ik weet dat je kwaad bent over de toast. Het was 'n stom idee.
Ik geloof nog steeds in je.
Doe me dit alsjeblieft niet aan.
Je hebt me nodig.
Ik heb jou nodig. We hebben wonderen verricht.
-Die kras werken ze wel weg. -Het is geen kras.
Gaat het? Wat zei de arts?
Ik zei dat ik onzin uitkraamde en dat m'n ogen wegdraaiden.
Ook al was het waarschijnlijk iets eenmaligs,
ik ben niet meer rijgeschikt.
Wie had gedacht dat de epilepsie van m'n nicht op een dag je ziel zou redden?
-Je bent een goede instructrice. -En jij bent blijkbaar een goede actrice.
Z'n enige straf is 'n pleister.
Maar hij bloedde als een rund. Niet uit z'n kont,
maar toch is dat een overwinning.
Hallo. Maritza.
Miss Black? U had ernstige hartaritmie.
We hebben het met 'n elektrische schok verholpen. Alles komt goed met u.
Er is geen God.
Er is niets.
-Hoe voelt de tattoo? -Hij brandt. Hij schroeit zelfs.
Hij ziet er niet ontstoken uit.
Dan zal het de ironie wel zijn. "Vertrouw geen enkel wijf."
Ik begrijp 't niet.
Jij en Alex zijn de enigen die weten waar die telefoon ligt.
En Flaca misschien, maar ik denk 't niet.
En zij komen niet over twee dagen vrij.
Je hebt me genaaid.
-Ik ben in paniek. -Dus dan steel je maar van me?
Ik heb niemand en ik heb maar $20. Nog niet genoeg voor 'n motelkamer.
Wel voor een uurtje. En dat is lang genoeg om met je mooie, liegende snuit
een sukkel mee te lokken en te beroven.
Wat is er met The L Word aan de hand?
Heeft Thunder from Down Under met een ander gebekt?
Nee. Chapman beschuldigt mensen ervan dat ze haar geld hebben gejat.
Dan heeft zij 't gedaan.
-Hoe weet je dat? -Ze is wanhopig.
Ik vroeg haar wat ze hier zou achterlaten, maar ze neemt alles mee.
Zelfs haar maandverband.
Chapman wilde mij haast de hersens inslaan, maar haar laat ze ermee wegkomen?
Met de baas neuken loont zich.
Ze laat jou terugkomen en zich door die kangoeroe bestelen.
Dat is goed nieuws.
Ze blaft wel, maar ze bijt niet.
Ik ga meer geld vragen.
Als ze Foster's financiert, kan ze de Colt 45 ook financieren.
Of moet ik nu "Manischewitz" zeggen?
Je had 't me kunnen vragen in plaats van me te bestelen.
Ik vraag je om het te begrijpen.
Natuurlijk begrijp ik het. Over zes tot 12 maanden zit ik zelf in die situatie.
Daarom ben ik met Felonious Spunk begonnen,
om van perverselingen te stelen, niet van mensen om wie ik zogenaamd geef.
Ik geef wel om je. Jij dan niet om mij?
Ik zal het goedmaken. Dat beloof ik.
Toen het paar zich op de plechtigheid voorbereidde,
dachten ze na over wat hen heeft doen besluiten hun leven aan elkaar te wijden.
Hebben jullie de huwelijksgeloften? Eerst de bruidegom.
Lorna, ik kan niet geloven dat we dit echt doen.
Ik denk zelfs dat we gek zijn. Maar we zijn samen gek.
We passen bij elkaar en ik vind je mooi.
Bij jou voel ik me groot. En je hebt een prachtig hart.
Je bent een goed mens.
Ik kan niet wachten om zo vaak als ik mag bij je te zijn
en als je vrij bent, altijd bij je te zijn.
Vince.
Ik ben zo blij en vereerd om verder te gaan als Lorna Muccio.
Daarvoor ben ik je heel erg dankbaar-io.
Ik kan niet zo goed schrijven als jij, dus ik lees een gedicht voor.
"Ik heb in mijn leven verdriet en leed gekend.
Ik weet niet of ik het nog een keer onder ogen kan zien.
Ik kan nu niet meer stoppen,
ik ben al zo ver gekomen
om iets aan dit eenzame leven te veranderen.
Ik wil weten wat liefde is.
Ik wil dat je me het laat zien.
Ik wil voelen wat liefde is.
Je kunt het me laten zien."
Foreigner. M'n favoriete band.
Ik wist het wel.
Prachtig.
En nu de ringen.
Vince, doe je ring om Lorna's vinger en zeg mij na.
"Met deze ring neem ik, Vincent Muccio,
jou, Lorna Morello, als echtgenote, tot de dood ons scheidt."
Met deze ring neem ik, Vincent Muccio,
jou, Lorna Morello, als echtgenote, tot de dood ons scheidt.
Lorna, doe je ring om Vincents vinger.
Prachtig. Daarom wil ik niet stiekem trouwen.
Ik kan zo niet huilen waar m'n moeder bij is.
-Shit, ik heb de ring gemist. -Zorg dat de kus erop staat, kluns.
Met deze ring neem ik, Lorna Morello,
jou, Vincent Muccio,
als echtgenoot, tot de dood ons scheidt.
Normaal gesproken vraag ik jullie nu om een kaars aan te steken,
maar de gevangenis verbiedt open vuur.
En de bruid draagt papier. Dus in plaats daarvan vraag ik jullie
om elkaar in de ogen te kijken en jullie innerlijke vuur aan te steken.
Dan verklaar ik als ambtenaar van de staat New York
deze man en deze vrouw nu tot echtgenoot en echtgenote.
Je mag de bruid kussen.
Wat een prachtig stel.
Jullie mogen hier samen een uur blijven. Bell blijft bij jullie.
Hier? Hebben jullie geen trailer of iets met wat meer privacy?
Geen echtelijk bezoek in deze bak.
Het spijt me.
Ja, echtgenoot.
Echt wel, echtgenote.
Consummeer dit huwelijk.
Ik consummeer het tot de stukken ervanaf vliegen.
Die jonge geliefden hebben geen idee wat ze te wachten staat.
Het loopt niet altijd slecht af.
Zegt de man wiens vrouw bij haar moeder in bed slaapt
tegen de gevangene wier gloednieuwe scheidingsakte haar kostbaarste bezit is.
Je moet ergens in geloven. Waarom dan niet in liefde?
Omdat "nog lang en gelukkig" is bedacht voor sprookjes.
Zodat we de vruchtbare leeftijd halen en ons niet van kant maken.
Dus liefde is een leugen om te zorgen dat we niet uitsterven?
Wat een sombere uitspraak. Zelfs voor jou.
En vandaag ben ik ook nog optimistisch.
Denk je dan niet dat er iemand is voor wie je bestemd bent?
Natuurlijk wel.
Iedereen heeft een soulmate.
Maar die zitten meestal aan de andere kant van de tralies, de muur of de planeet.
Zo werkt het universum.
Je blijft niet eeuwig in de bak zitten.
Je moet aan je toekomst denken.
We hebben elkaar te laat ontmoet om er nog iets aan te doen, Sam.
Pastoor.
God, help m'n moeder alstublieft.
Pastoor? M'n moeder is weer ziek.
Jezus?
Help me, alsjeblieft. Hij stinkt.
Getverderrie. Ga van me af, verdomme.
Ik heb dit zeker tien keer herschreven.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Het is net of je m'n leven redt.
Ik kom afscheid nemen.
We hebben nog een paar dagen.
Uit de slaapruimte.
-Jij niet. -We horen dat je smokkelwaar hebt.
-Ik heb niks. Ik kom zo vrij. -Dan hoop ik dat je alles hebt weggegeven.
-Een aansteker. -Die is niet van mij.
Joints?
Wacht...
Sigaretten.
Dat is niet eens van mij. Dat kan niet.
Hoe kom je aan die illegale kip?
Bayley, kijk eens naar dit mes van snoep. Gaaf, hè?
Ik bedoel: dit is een dodelijk wapen.
Je gaat naar de zwaarbeveiligde cel.
Sorry van je dildo, Boo.
De prijs van het zakendoen. Ik maak het wel goed.
Jezus, Chapman. Dat is bikkelhard.
Met mij sol je niet. Zegt het voort.
Ik hoop dat deze vrijwillige vergadering betekent
dat onze vakbondpetitie is aanvaard.
Misschien wil hij dat we een officiële lijst met eisen uitwerken.
Ze moeten ons sokken en ondergoed verschaffen, niet alleen kleding.
-Ze moeten m'n studieleningen afbetalen. -En je werkt hier?
Associate Degree, justitiële administratie.
Daar is hij, de blanke Cesar Chavez.
Vandaag is een belangrijke dag, dus laten we dit snel afhandelen.
Pearson ligt eruit. Belemmeren ze de vakbond?
Of is de petitie aangenomen en is hij daarom ontslagen?
Pearson heeft ontslag genomen. Er is iemand in zijn plaats gekomen.
Dat bent u, hè?
-Iedereen mag 'n vakbond vormen. -Godskolere.
Maar nu kan ik de begroting inzien.
Al dat geroep dat de hele reutemeteut in de soep loopt
als MCC ziektekosten vergoedt, is 100% waar.
-U verdient zeker een flink stuk meer. -Ja. Dertig zilverstukken.
Ik heb me constant voor jullie ingezet sinds de gevangenis zou sluiten.
Je hebt gelijk. Ik verdien een flink stuk meer.
En jullie, ondankbare, egoïstische klootzakken,
zouden me allemaal hebben verraden om deze baan te krijgen.
Maar weet je wat? Nu ben ik aan de beurt. Dit is Caputo's jaar.
Ooit hadden we een vakbondsleider
die zei dat het bedrijf een vergadering zou organiseren
-om ons de vakbond uit 't hoofd te praten. -Dat weet ik nog.
Hij zei: "Als ze dat doen, moeten we zeggen,"
en ik geef het vrij weer: "Krijg de tering."
Ja. Want hij zei: "Ze hebben jullie harder nodig dan jullie hen."
Nu ik inzage heb gehad, weet ik dat dat niet zo is.
Jullie zijn vervangbaar.
Vandaag niet.
Ik zou zeggen dat het bedrijf ons juist vandaag hard nodig heeft.
Ik geef m'n vroegere baas gelijk.
Krijg de tering.
Het is niet juist, Mr Caputo.
Succes: de apen leiden de dierentuin.
Al het gereedschap is er.
In orde. Bedankt.
Wacht. Er moet nog worden geveegd.
-Ik niet. -Echt niet.
Ik doe het wel. Jullie staan bij me in het krijt.
-Bedankt. Ik loop met ze mee. -Ik ga hier wel de Assepoester uithangen.
Dat was snel.
Aydin.
Hoe--
Ze zouden hier Forrest Gump nog aannemen.
Ze waren allang blij dat er iemand kwam die ook nog diploma's heeft.
Je hoeft dit niet te doen.
Toch wel.
Geen gevangenen in de slaapzalen terwijl we de bedden installeren.
-Ze moet ergens zitten. -Sorry, regels zijn regels.
-Kom maar. -In elk geval krijgen we nieuwe bedden.
-Wie ben jij? -Is Cesar er?
Cesar? Een of andere blanke.
Stil maar.
-Hallo. Wie ben jij? -Cesar Velazquez?
De kamer in.
-Waarom? -We hebben een arrestatiebevel.
Drugsbestrijding.
-Geef m'n kind terug. -Naar binnen.
Handen omhoog.
De kamer in.
Blijf met je gore poten van m'n kind af.
Jullie twee, vooruit.
-Blijf van m'n dochter af, gore hufter. -Werk hem tegen de grond.
Blijf met je poten van m'n dochter af. Hufter. Blijf van haar af.
Laat haar los.
Net een crèche vol heroïne.
Haal de kinderbescherming. Donna, haal de baby hier weg.
Wat doe je?
Blijf van m'n baby af.
Papa.
Christina. Zorg voor Daya's baby.
Laat haar los, klootzak.
Cliché? Echt niet.
Hij is prachtig.
Judy King is hier.
Is hier iemand?
We komen vrijwillig naar de bak. Is hier iemand?
Godsamme. Het is nu al een zootje ongeregeld.
We hadden voor Alderson moeten gaan,
maar nee, jij moet me zo nodig helemaal naar Joden-York slepen.
Ik zou je ballen in je keel moeten trappen.
We hebben ze toch laten weten dat we kwamen? Dit is zo...
beledigend.
Waar rent Norma Christus naartoe?
-Alle... -Jezus.
Waar zijn de cipiers?
Dit is net zoiets als wanneer de honden vlak voor een aardbeving wegvluchten.
-Ik ga erheen. -Je bent gek.
Zij halen het hek weg. Ze breiden de luchtplaats uit of zo. Weten wij veel.
Daar zit wat in.
Allejezus.
-Wat is daar eigenlijk? -Wijven die het hol in gaan.
Nee, daar ligt het meer. Je kunt er niet ontsnappen.
Het is een wonder.
-Kom mee. -Jij ook al?
Ben je niet bang voor palingen?
Die zitten niet in het vrijheidsmeer. Wees niet zo'n stereotype.
Een van de zwarten verzuipt. Daar wil ik niet verantwoordelijk voor zijn.
Kijk.
Laten we gewoon even vrij zijn.
Het is voorlopig de laatste keer.
Jezus.
Nee.
Hebben jullie Ginsberg gezien?
Maar nu kan ik Joods worden.
-Hoe bedoel je? -Dat meer is m'n mikwe.
Rent ze daar niet door het struikgewas?
Ginsberg.
Weet je, ik denk dat ik ook wel wat zand tussen m'n tenen kan verdragen.
Stop.
Blijf staan.
Waarom nu? Kom helpen.
Crazy?
Zien jullie haar?
Jij gaat kopje onder.
Aanvallen.
De Boo-satucky is onstuitbaar.
Taystee, kom erin. Het water is heerlijk.
-Kom erin. -Ik zit erin.
Mazzeltof.