Sätt dig. Skit i filmen.
Mitt hjärta slår så fort nu.
Råttfejset förtjänade tamejfan en rövtulpan.
Vad fan är det med oss?
Vi är inte våldtäktsbenägna nog.
Jag vill inte stirra mer på hans nakna, håriga rövhål
och försöka dra isär hans svettiga skinkor.
Tror du att han våndades över det som en liten fjolla?
Nej. Han planerade våldtäkten och genomförde den utan vidare.
Han planerade den inte.
Inte första gången. Jag kan väl inte veta om han fick dåligt samvete.
Efter att han kom? Han kanske hatade sig själv.
Det borde han göra. Som en våldtäktsman.
Då kanske det är bra
att vi inte körde in en morot i hans kaninhål,
för då kanske vi skulle sitta här och hata oss själva, Boo.
Det är bara att inse
att vi inte är svenska nog för att spräcka hans brunöga.
Och jag är ingen våldtäktsman. Det känns bra.
Hoppas att det är en tröst när du ska köra bilen imorgon.
Fan också.
Jag kan dricka sånt där mexikanskt diarré-te som de feta chicolas gör,
så att jag blir sjuk.
Visst, men nästa dag då?
Och dagen efter det?
Han har dig i en rävsax. Det finns ingen jävla rättvisa!
Jag tycker inte ens om te.
- Jag får spel. - Lugn. Jag kan återberätta allt.
Hon är en stel person och han är en oberäknelig souschef och...
Nej, Soso ligger död i biblioteket.
På riktigt, tror jag. Jag kom in och...
- Leta reda på en vakt. - Nej, jag vill se. Var är hon?
Kan ni inte komma?
Kan vi gå och titta?
Snälla söta rara.
- Snälla... - Okej.
Håll våra platser och berätta allt jag missar.
Visst.
Döda kroppar. Döda kroppar.
Kom nu.
- Hon är inte död. - Inte?
Jag ser skillnad på döda och levande.
Här.
Vad ska vi göra med henne?
Vi skulle behöva en osynlighetsmantel.
Eller en extremt djup och vid navel.
Sluta.
Hon får inte hamna på psyket.
Nej. Absolut inte.
Psyket är hemskt. Inte ens de som styr det förtjänar det,
även om det vore ett slags poetisk rättvisa.
På tre, okej? Ett, två...
Akta hennes huvud.
Nu, så.
Du tar fram och jag tar bak.
Tre, fyra och fel!
Nå?
Jag hoppade över sista repetitionen och gick rakt på slutvinjetten.
Skulle jag inte märka nåt?
Vet du hur det går för fuskare?
De hamnar i helvetet.
Vem har sagt det?
Brook!
Pastor Pat Roberts.
Jag såg inte på tv med flit.
Jessicas föräldrar tittar jämt på The 700 Club.
Därför är hon aldrig bland topp tre på vetenskapsmässan.
Helvetet finns inte. Himlen finns inte heller.
När vi dör återstår bara minnet av våra prestationer.
Och fuskare blir bortglömda väldigt fort.
En gång till.
Spela. Och räta på ryggen!
Har du haft en bra dag?
Vi var på Olive Garden.
Min dag var också bra. Jag hjälpte några interner.
Din ryska vän?
Ja, och en asiatisk tjej.
Fängelset har gjort henne deppig.
Har du tänkt på att du i princip är asiat?
En rundögd asiat med blont hår?
Jag är från Ukraina.
Det var ett skämt.
Du skulle inte dö av att le ibland.
Det är ju inte som om jag ber dig att sova i min säng,
eller ta med rester av Lasagna Classico till mig,
fast du betalar med mina pengar,
fast du vet att jag gillar det och fast du aldrig äter upp!
"Jag vill inte bli tjock."
Vet du vad? Jag har haft en bra dag.
En riktigt bra dag.
Och jag ville bara komma hem och dela den med dig,
men du bryr dig inte.
Överhuvudtaget!
Vad är det du vill ha av mig?
Min frihet.
Du och din mamma borde ordna en lägenhet.
- Jag kan bidra till hyran. - Skulle du göra det?
Jag omges av fängslade kvinnor hela dagarna.
Jag behöver inte komma hem till en som känner sig inburad.
Vad väntar du på?
Stoppa fingrarna i halsen på henne.
Jag vet vad man ska göra, men jag är ingen jävla slav i spyriket.
Du kan stoppa fingrarna i din egen hals.
Att se eller höra andra spy får folk att vilja spy själva.
Man sympatispyr.
Vi slösar med tiden.
- Skit samma. - Nej, vänta.
- Enklare att städa. - Ja.
Vad bra. Kör.
Ja.
Herregud!
Bitar! Vad vidrigt!
Ja, men titta på alla piller.
Sympatispya.
Ta bort silen.
Borde vi sticka en nål i hjärtat på henne?
Det här är inte Pulp Fiction och det där är inte heroin.
Varför vaknar hon inte?
Hon åt en näve piller som om det vore godis,
- och hon väger typ två kilo. - Sant.
Vi måste se till att hon inte slutar andas.
Då måste vi återuppliva henne.
Fan.
Då får du göra mun-mot-spymun, okej?
Är hon okej?
Jag ser inget blod. Det är bra.
Hon klarar sig.
Fan, varför måste sånt här hända på filmkvällen?
Nån som vill ha en cigg?
De här hängde i avloppssilen.
Lugn. Vi går dit och argumenterar för oss.
Med pappa går man in med ett syfte,
men kommer ut och är exalterad över motsatsen.
Han är som en magisk, manipulativ trollkarl.
Ingen av oss kommer att gå därifrån
och tycka att det är okej att bestraffa ett hatbrottsoffer.
"Burset ska ut från isoleringen." Det är vårt mantra.
- "Burset ska ut." - Precis.
- Ja. "Burset ska ut." - "Burset ska ut."
Kan vi inte bara köra tillbaka och släppa ut henne, då?
Okej, säg att vi gör det. Sen då?
Sen får vi nog sparken.
Just det. Och sen då?
Hon hamnar på isoleringen igen.
Men då finns det ingen kvar som kan hjälpa henne.
De låter henne ruttna där. Det vet du.
- Vi gör det på rätt sätt. - Du ger dig in i lejongropen.
Jag är med nån som heter Daniel.
Ingen kallar mig det.
Och "Danny i lejongropen" låter som titeln på en bilderbok
för efterblivna ungar.
- Han är min pappa, Joe. - Och han har fel.
Du måste säga emot honom nu.
Han kommer att respektera dig för det. Om inte, så är han din pappa
- och älskar dig ändå. - Du vet verkligen inget om borgare.
Du kanske måste ta fram äggen igen, som förr.
- Norma behöver inte voodoo-skiten. - Jo, kanske.
Inget illa ment, Norma, men din senaste gåva har fått flocken att försvinna.
De svikarna är inte Normas får. De är råttor.
Råttor lämnar sjunkande skepp först.
Tyst, Angie. Det är ditt fel att alla stack.
Vad har hon gjort?
Jag förstörde mitt mirakel genom att hamna på isoleringen.
Det var det värsta jag nånsin har varit med om.
Inklusive när jag rökte crack i tron att det var meth,
drack fyra Everclear-shots och åt kattbajs.
De där svikarråttorna kanske har rätt.
Om det hade varit ett mirakel borde hon vara i Frankrike nu
eller i Albuquerque eller nåt.
Jag är ledsen, heliga Norma. Det var inte meningen att sabba det.
Du får snart folk att gråta igen, fast på ett bra sätt.
Gå härifrån.
Det sägs att vi ska få nya sängar.
Har dina andliga vänner nåt med det att göra?
Folk älskar tecken.
Alla letar efter tecken på att det finns en mening med saker,
på att allt inte är slumpmässigt och ensamt.
Fokusera på ett annat mirakel, nåt som ingen idiot kan sabba.
Vad vill du, Gonzales?
En riktig gangster, Chapman. Respekt.
- Jag är inte Gudfadern. - Nej, du är längre och tajtare.
Det var affärer.
Vad vill du ha för att ta mig tillbaka?
Har du sett Gudfadern? Du är den sura Luca Brasi.
Du sover med fiskarna.
- Jag kan vara till hjälp. - Du är död för mig.
Basta.
- Kom igen. Min mamma är sjuk. - Allvarligt?
- Är det det bästa du kan komma på? - Nej! På riktigt.
Hon har lymfom,
och bidragsskiten tar död på henne snabbare än cancern.
Jag måste hjälpa henne,
men jag sitter fast i den här hålan och tjänar en spottstyver.
Jag är ledsen.
Kom igen, Chapman, snälla. Jag vet att du är schyst.
Tänk på alla härliga potorro-safter jag slösar bort.
Jag ber dig, fast det är emot min latinamerikanska heder.
Jag ber dig om det här, för det är på allvar.
Du får börja med en sämre lön än alla andra.
Tack.
- Tack. - Inga kramar.
Det rör inte mig,
men du vet att tåren på hennes kind inte är verklig, va?
Du har rätt. Det är inte din sak.
Det är min sak, och affärerna går lysande.
Hur tror du att det ser ut? Att du tar tillbaka uppviglaren?
Som att jag är en välvillig diktator.
Som kung Wangchuck i Bhutan.
Han skapade den nationella lyckoskalan
för att hans folk skulle förbli nöjda och lojala.
Och hur gick det för honom?
Just det.
Det finns inga välvilliga diktatorer,
bara svaga eller döda.
- Han dog inte. Han abdikerade frivilligt. - Du vet vad jag menar.
Du släpper in räven i hönshuset igen.
Du gjorde slut med mig för att jag gav Flaca sparken,
och nu kritiserar du att jag tar henne tillbaka.
Jag gjorde slut för att du betedde dig vidrigt,
och nu är du dum.
Tjejen vill sätta dig i skiten och få tillbaka sin trovärdighet.
Men du har rätt.
Det är inte min sak. Gudfadern vet bäst.
Fan!
Vad i helvete?
- Det lär inte smaka sämre. - Allvarligt?
Kan du servera folk mat som legat på det jävla golvet?
Vi kanske ska ställa oss på knä och slicka upp det!
Jag skojar.
De har beställt mer sörja den här månaden, så vi kan täcka upp för det.
Vad är det med dig?
Det är inte ditt problem.
Hon har mansbekymmer.
Varför sa du inte det?
Jag vill inte ha tillbaka den.
Inte en sån man.
Finns det andra sorter?
Ja, såna med tuttar.
Burset? Hon är på isoleringen.
Det räcker nu. Gjort är gjort.
Det är överspelat.
Vackra svarten slog dig ju.
- Den fick vad den förtjänade. - Klandra inte mig för det som hände.
Jag ger dig äran.
Det var du som spred rykten om henne.
Okej, en del av äran är min. Uppdraget är slutfört.
Se till att städa upp här nu.
Jag hämtar moppen.
Gloria, ibland blir det rörigt. Sånt händer.
Ja.
Det är nåt som är fel. Jag känner det.
Jag vet när folk är bekymrade.
Det är inget.
Jo, jag känner det i min armbåge.
Alla kvinnor i släkten har känslig armbåge.
Det är nåt som bekymrar dig också.
- Jag känner det i tån. - Vilken av dem?
Du skämtar.
Okej, då. Ska jag säga vad det är?
- Ja. - Vi borde nog göra slut.
Åh, nej.
Det var inte alls vad jag tänkte.
Inte?
Nej, jag...
Jag tänkte på hur tuff tyngdkraften har varit mot mig,
för jag föll så långt och så hårt för dig.
Jag tänkte säga att jag älskar dig.
Det har jag bara sagt till en kille förut.
Menar du att du inte älskar mig?
Det har inget med känslor att göra.
Jag känner sjukt mycket för dig.
Typ som Pauly D och JWoww 2010.
- Det är det som är problemet. - Jag förstår inte.
De kunde inte göra nåt.
JWoww hade en pojkvän.
Du sitter inne.
Det finns ingenstans att ta vägen.
Det är som blåballar fast med hjärtat, Lorna.
Nej, det här får inte hända.
Jag skulle spara den här till min visionstavla.
Visioner utan handlingar är det som dödar Hamlet, eller hur?
Jag antar det. Jag vet inte riktigt.
Så är det. Jag har sett filmen.
Vad gör du?
Jag älskar dig, Vince Muccio.
Och jag älskar allt du har gjort för mig,
speciellt att du slog ner den där nollan Christopher
och visade mig hur en riktig man är.
Jag vill tillbringa livet med dig,
och jag vill inte vänta.
Intern, sätt dig på din plats!
Gift dig med mig.
Morello, ingen beröring! Sätt dig på din plats!
Låt mig inte vänta.
Vad säger du?
Du är den mest otroliga tjejen jag nånsin träffat, Lorna Morello.
Det borde vara killen som frågar,
men det var rätt läckert att du gick ner på knä så där.
Ja.
Ja, det vill jag.
Jag vill gifta mig med dig.
Jag lovar att jag kommer att bli
en riktigt bra fru.
- Den bästa. - Den bästa.
Jag vill inte att du går,
men vi borde säga hej då så att vi kan kyssas.
Okej.
Vakt Ford, vi är klara.
Kan vi säga hej då och kanske kyssas lite?
Okej, nu räcker det.
Morello, det räcker!
Kristi lekamen.
Amen.
Kristi lekamen.
- Kristi lekamen. - Amen.
Kristi lekamen.
- Amen. - Kristi lekamen.
Titta på min lilla prinsessa.
Nu har du Jesus i din kropp.
Alltså har du skyldigheter.
- Jag älskar klänningen! - Vad har du i handen?
Jag läste i en tidning att vit mat gör en tjock.
Åt du inte upp oblaten?
Hon åt inte upp oblaten.
Du måste äta kexet, Lorna. Det är ju hela poängen.
Nej, mamma, klänningen är hela poängen!
Tack, Jesus!
- Ska jag vara tyst? - Jag skulle behöva prata lite.
Har du nånsin trott på nåt, Red?
Valentina Vladimirovna Tereshkova.
Hennes far körde traktor och hennes mamma arbetade på en textilfabrik,
och hon åkte till yttre rymden med en raket.
Den första kvinnan som gjorde det. Jag avgudade henne.
Vad hände?
Inget. Jag tycker att hon är toppen.
Hon är över 70 nu och vill åka till Mars.
Hon har bett Putin om lov.
Ryssar behåller sitt fokus.
Det här känns inte som en bra tystnad.
Det är det inte.
Vi får åtminstone bröd idag.
Det är så välrostat att man kan låtsas att det är ett kex.
Vänta.
Jag tvivlade aldrig på dig, inte för en sekund!
Försiktigt. Håll upp den.
Det är hon! På pricken!
- Min Norma! - Akta.
Det är bröd-Norma.
Det är ett mirakel. Bröd-Norma!
Bröd-Norma!
Det är som en sån där 3D-bild från när vi var små.
Det tar ett tag innan man ser det.
Prisad vare Norma.
Universum har dekorerat brödet med hennes avbild
som en påminnelse om hennes krafter och hennes godhet på jorden.
Det finns aldrig nån värdighet i slutet.
Jag måste gå och kolla.
Gina, var inte dum nu.
Jag har ett födelsemärke på min vänstra skinka som ser ut som en skarabé.
Det gör inte mig till Kleopatra.
Norma, du i brödet!
Du i brödet!
Vad är det som händer?
- Se brödets helighet. - Du i brödet.
- Titta! - Jag ser det inte.
Heliga moder, där är det, i brännmärkena.
- Ja! - Vad vackert!
Det är en gåva.
Det är en gåva! Tack, Norma.
- Galet. - Bröd-Norma.
Det är ett mirakel!
- Det ser ut precis som du. - Ett riktigt mirakel.
- Nu sover hon igen. - Va?
Bennie.
Vakna.
"Bennie"?
Ja, vi kollade medicinkartorna.
Du tog typ hundra Benadryl.
Det positiva är att dina allergier lär hålla sig borta de närmaste tio åren.
Jag förstår inte varför vi hjälper henne.
- Hon hör inte till oss. - Du har aldrig varit på psyket.
Ingen räddade mig från isoleringen.
Man släpps ut därifrån förr eller senare.
Så länge hon är med oss
ska vi vara det bästa av fängelsegäng.
Svarta asiater är vackra.
Just det.
Huden behöver inte vara svart om hjärtat är det.
Hon sover igen.
Du verkar ta det här med ro.
Vad är det du gör egentligen?
Vad du snokar. Jag jobbar med min konverteringsuppsats.
- Fortfarande? - Ja, för fan.
Vad de än tar ifrån mig,
så kan de inte ta min jävla koschermat.
Okej. Jag har en svart jude och en asiatisk svart person,
ett gäng rasockuperande lycksökare.
Du har tämjt din kropp enligt den välsignade Elijahs läror,
i Allahs ära.
Men allt utöver det
är självförhärligande och oanständigt, och det förbjuder jag.
Men college, då? Löpningen kan betala för det.
Inte om det betyder att du ska springa halvnaken inför folk, som en nedrig hora.
Jag kan inte tävla i ett tält.
Hon är talangfull och passionerad, och college...
Hon kommer inte in på ett bra college utan det.
Inte som kvinna. Särskilt inte som svart kvinna.
Pengar är inte min Gud.
Allah kanske inte är min Gud.
Jag kanske inte vill vara en stolt dotter i Nation of Islam.
Hon vet åtminstone vem pappan är.
Även om han är en jävla mes som stack.
Ungen kommer aldrig att få höra namnet Bennett.
Min pappa var antingen Julio, Rodrigo eller Chad.
Med min otur var det säkert Chad.
En brevlåda som läcker kiss.
Jag bad om kejsarsnitt,
så att seglen inte skulle fladdra i vinden.
Det är inget som fladdrar.
Det var som att få en smäll i ögat,
men jag fick den i min chocha.
Är du tillbaka, utan att ha hälsat på din mamma?
Vad är det för skit?
Det behövdes inte, för du lägger dig alltid i ändå.
- Du fick ju som du ville. - Jag var med mitt barn i två timmar,
och förberedde mig att lämna det till Pornstaches mamma.
Och vem dök upp? Cesar och kusin Yas.
Spela inte ledsen. Jag vet att du är glad.
Du vet ingenting.
Du är glad, men du kan inte säga det eftersom du vill hata mig.
Du sa att det värsta för barnet var att behålla det.
Ungar anpassar sig.
Marc Anthony växte upp i slummen och är rik nu.
Han får sätta på J. Lo trots att han är så liten.
Och det här handlade om dig.
Jag vet vad du kände när du höll henne i din famn.
Om det försvann för alltid skulle du vara helt jävla körd.
Du får det att låta som knark.
Den värsta sorten.
Hon kommer att göra dig lyckligare än vad du trodde var möjligt,
och sen snor hon dina pengar och sabbar ditt liv.
Du kommer jämt att behöva henne.
Och även när du hatar henne kommer du att älska henne.
Även sen när hon sitter inne med dig.
- Tack. - Satt det så jävla långt inne?
Att lukta på whisky är inte som att sniffa på vin.
Man skulle i princip fritera hjärnan
om man snortade det här.
Att lukta är en konst i sig.
Varsågoda och drick när ni är redo.
Men svälj inte.
Tugga på whiskyn.
Låt den upptäcka de olika smakzonerna på era tungor.
Han har stulit allt munsex-snack från en YouTube-video.
- Var det nåt du ville säga, Danny? - Pappa,
vi måste prata affärer.
Det är ju det jag försöker lära dig. Allt är affärer.
Klubben och allt skit... Det är en dans.
Ja, men Burset ska ut från isoleringen.
Burset ska ut.
Jag hörde vad du sa.
Var var upplägget?
Var var inledningen där du påminde mig
att du sparade in på stängselreparationen och måltidsplanen?
Kom igen, nog har jag lärt upp dig bättre!
Berätta om de nya sängarna.
Berätta hur mycket mer pengar vi kommer att tjäna.
Mr Pearson, vi måste fokusera
på människorna som ska sova i de nya sängarna,
annars går överskottet
direkt till att hantera alla stämningar för grov försumlighet.
Vi kan slå an tonen med Burset.
Vi kan inte lämna henne på isoleringen.
Ju längre hon är där, desto mer sårbara blir vi för...
Låt oss backa bandet lite, Joe.
Ms Burset är i skyddsförvar, inte på isoleringen.
Det är samma hemska sak, sir.
Jag förstår.
Vi måste prata om att uppdatera anläggningen och våra riktlinjer för den
som en långsiktig prioritet.
- Hur kan en prioritet vara långsiktig? - Danny...
En prioritet är per definition nåt som måste hända på en gång.
Det Danny menar...
Han vet vad jag menar.
Jag menar att Burset ska ut från isoleringen,
- för hon har inte gjort nåt fel! - Okej.
Gör inte så! Det där blidkandet! Du gör det nu!
Du ljög för mig, rätt upp i ansiktet!
Jag sa att vi skulle se över alternativen. Det gjorde vi, men det var det bästa.
- Så antingen accepterar du det... - Det räcker! Jag slutar!
- Vad gör du? - Just det.
Fortsätt näsknulla din whisky!
Det går inte för sig.
ATT BYGGA UPP SKELETTET MED SMÖR KOR, BENSKÖRHET OCH DITT NYA JAG!
SKICKAR
Har du hittat nåt bra?
De donerade böckerna suger.
Jag har redan läst den. När man byggt upp skelettet med smör,
måste man rensa artärerna med en dammsugare eller nåt.
Det är ren smörja.
Spoilervarning.
Tack igen för att du ger mig en chans till, Chapman.
Jag är så tacksam.
Nästa!
Nej, det har vi inte.
Alla nya vakter. Infiltratörer.
Nästa.
Har du sett tandpetarsnubben?
Nej, jag har legat lågt.
Vänd dig inte om!
De iakttar oss.
Det finns en som ser ut som en ung Jack Nicholson,
som alltid delar ut munkar.
En ser ut som en high school-ungdom,
och han utnyttjar sitt babyfejs för att dölja nåt.
Och nu finns det en tandpetarsnubbe. Han började idag!
Nästa.
- Tack. Jag ska passa mig. - Du kommer att dö.
Jag har inte ens nämnt den svarta mr Clean där borta.
Vadå, han som alltid är så artig? Han är en nallebjörn.
Vilka är Nallebjörnarna? Borde jag känna till dem?
Nästa.
Tvål, Colgate och Cola Light.
Ett dåligt val.
Aspartam uppfanns av Donald Rumsfeld på 80-talet.
Hjärntvätt.
Det är sant.
Allvarligt? Du också?
Vet du att Monsanto
gav Donald Rumsfeld 12 miljoner dollar för aspartam 1985?
Ja.
Vi borde snacka lite.
Soso, tack för att du kom.
Varsågod och sitt.
Är allt bra?
Du verkar...
Gav läkaren dig ett recept?
Ibland tar det några veckor att vänja sig.
Vad var det du ville?
Berdie Rogers.
Kommer hon tillbaka?
Mr Caputo kommer att prata med flera interner om hennes uppträdande.
Du kan lita på honom.
Du kan berätta samma saker för honom som du skulle göra för mig.
Du kan lugnt berätta att du talade med henne i flera veckor
utan att hon erbjöd dig medicin för ditt...
ditt psykiska tillstånd.
Du är verkligen dålig på ditt jobb, mr Healy.
Alltså riktigt dålig.
Du får mig att må sämre varje gång vi talas vid.
Berdie hjälpte mig.
Jag går nu.
- Nu är vi redo. - Har du gjort den?
Lika bra som vilken tatueringsnål som helst.
Nästan. Den roterande saken kommer från en gammal Discman
och den driver nålen som jag snodde från syverkstan.
Hur fick du tag i en Discman?
En av de äldre internerna.
Hon bytte den mot en fläkt. Tack och lov för värmevallningar.
Och så lite el.
Och bläck.
Nu fattas det bara en tjej.
Jag tänker mig en evighetssymbol. En liten evighetssymbol.
Vilken klyscha.
Sade hon med...
Ja. De är faktiskt ganska unika.
Låt mig överraska dig. Eller du kanske inte litar på mig?
Jag litar inte på nån, och börjar få kalla fötter för det här.
Fegis. Kom igen, det är vitt bläck.
Den kommer inte ens att synas, om man inte tittar efter den.
Okej. Men gör nåt diskret.
Det gör ont.
Jag måste få nåt annat att fokusera på.
Nej, inte alls. Du måste göra motsatsen.
Hedra smärtan.
Känn efter på djupet.
Intala dig att du njuter av den. Smärtan är din.
Ska jag njuta av den?
Ja, njut. Du äger smärtan.
Jag kommer att sakna dig.
Nu har du åtminstone en minnessak.
Det är nåt varken June eller Joann inser.
Vänta nu, mina damer. Okej.
Syster, jag måste be dig om en tjänst. Kan jag bekänna nåt för dig?
En synd eller ett brott?
Inte för att jag är kvalificerad nog att hantera nåt av det.
Synd. Skuld.
Jag kan lyssna och ge dig råd.
- Ska vi ta det efter programmet? - Det är en repris. Sätt dig.
Jag var i luven på en person
och hon råkade illa ut.
Jag protesterade inte.
Jag sa inget om att hon inte var farlig.
Det är inte för sent att ordna det.
Jo, om hon redan sitter på isoleringen.
Sophia är min vän,
så förlåt om jag inte är objektiv.
Det är det här stället.
Vi är inlåsta i en bur.
Och det tar fram...
Det tar fram det värsta i oss, det mest själviska.
Det är fängelset.
Det är vi.
Jag sa inte heller nåt när de tog Sophia till isoleringen.
Vi begår misstag och Gud förlåter oss,
men jag vet inte om vi nånsin förlåter varann
eller oss själva.
Du kan väl säga några Ave Maria.
Jag vet inte vad annat jag ska säga. Hela situationen är fel.
Nu räcker det. Du skämmer ut mig.
Herregud. Snälla.
Vill du ha en pojke eller inte?
De sa förra månaden att det är en flicka.
Det ändras inte med hokuspokus.
Låtsas att hon inte är här.
Då ska vi se.
Det här kan vara lite kallt.
Okej.
Allt ser bra ut.
Hjärtat slår som på en kolibri. Och...
Vad hände?
Nej, det är ingen fara med henne. Men...
hon är en han.
Det är inte ofta vi har fel om det, men...
Ja! Amen!
Jag ser hans lilla petterniklas!
Jag förstår inte vad jag gör här.
- Du ingår i min beth din. - Ursäkta?
Jag ska konvertera.
Det här är Ginsberg. Hon har hjälpt mig.
Och det här är Boyle. Namnet låter inte så judiskt,
men hon är jude på mammans sida och hennes morfars bror dog i Förintelsen.
Hon har lärt mig det hebreiska alfabetet i utbyte mot müslibars. Så...
Jag vill tala för min sak.
Jag ska fråga dig tre gånger
och få höra "nej", "nej" och sen "ja".
Sen ska jag bli jude.
Jag ska ta namnet Tova, som betyder "god",
för nu är allt gott.
Jag har jobbat hårt. Sätt mig på prov.
Allvarligt!
Jag är redo för ett judeliv.
Det handlar inte bara om maten, men ju mer jag lär mig,
desto mer inser jag att maten är viktig.
Hon har varit väldigt hängiven.
Varför hon vill gå från en avskydd minoritet
till en avskydd dubbelminoritet vet jag inte, men hon menar allvar.
Vi har pluggat och diskuterat.
Förresten, är du släkt med Aimee Tatelbaum?
Hon är min kusin.
Herregud! Vi gick på Penn samtidigt.
Vänta nu. Kusin Alan?
Jag vet en del om dig. Åh, Alan.
Bäst att du ger med dig innan jag börjar snacka.
- Aimee snackar en massa skit. - Jaså?
Som det där om dig och Berkshires, med Samantha Gottlieb
- och svamparna. Är det skitsnack? - Nej, det är inte...
Fråga, Tova.
Du.
- Får jag bli jude? - Nej.
Får jag bli jude?
Nej.
Får jag bli jude?
Vill du verkligen det här?
Uppriktigt?
Inte för att hon där försöker pressa mig med nåt korkat jag gjorde när jag var 19
eller för att du vill ha broccoli till maten?
Vad betyder det här för dig?
Ärligt talat, så...
har jag nog hittat mitt folk.
Jag växte upp i en kyrka,
där jag skulle tro och be.
Om jag var dum skulle jag hamna i helvetet.
Om jag var snäll skulle jag komma till himlen.
Och om jag bad Jesus om det skulle han förlåta mig, och det var det.
Och nu säger ni att det inte finns nåt helvete,
och kanske inte nån himmel heller.
Och om man gör nåt fel ska man själv lösa det.
Vad gäller Gud
så ska man fortsätta ställa frågor och lära sig, och fortsätta argumentera.
Det är som ett verb. Ni praktiserar Gud.
Och det är en massa jobb.
Men jag är med på det, så vitt jag förstår.
Kanske lär jag mig mer
och säger: "Åt helvete med skiten."
Men jag vill lära mig mer och jag måste vara med för att göra det.
Låter det vettigt? Fan, har jag sabbat det nu?
Helvete.
Fråga mig igen.
- Får jag bli jude? - Ja.
Nej, jag måste ha tre svar.
- Ja. - Ja.
Ja!
Kolla på mig! Jag är en äkta fängelsejude!
Typ. Det är inte officiellt utan en mikvah,
men det där var underbart, Tova. Grattis.
Vänta. Mik-va?
Det är...
Som ett dop, fast utan beröringen.
Man ligger i en pool
och tvättar bort all kristen smuts som man har burit på.
- Vi kan fejka skiten i duschen. - Nej, det räknas inte.
En mikvah måste ske i rent naturvatten,
och du måste vara helt under vatten. Och naken.
Ja. Det kanske regnar.
Det kanske uppstår ett slukhål eller nåt, och då blir det officiellt.
Under tiden är du typ jude.
Heliga, rättfärdiga och allestädes närvarande Gud,
vår fader som är i himmelen, vi ber dig välsigna denna mat.
Välsigna de hjärtan och de händer som försett oss med den,
och när det blir vår tur att gå ur tiden till evigheten...
Vet du vad som väntar syndare som dig,
köttsliga självdyrkare?
Vet du vad det förlovade landet är?
Svara, Cindy! Vet du det?
Femte mosebok, kapitel 29, vers 23, berättar om det förlovade landet.
Ditt land består av svavel och salt,
stekhet ödemark, obesådd och ofruktbar.
Inget gräs växer där, som i det förgjorda Sodom och Gomorra.
Du skall icke synda! Amen!
- Amen. - Säg "amen"!
Amen, amen, amen.
Ville du träffa mig?
Ja, Morello ska gifta sig. Hon bad att få ha dig som vittne.
Jag hörde den lyckliga nyheten för en timme sen.
Hon är dumdristig.
Bara hjärta och tuttar, och helt utan hjärna.
Tack för att du berättade det.
Jag ska börja fila på mitt tal.
Får jag fråga en sak?
Du och jag har en speciell relation.
Därför känner jag att jag kan fråga dig detta.
Tycker du att jag är dålig på mitt jobb?
Det faktum i sig att vi har en speciell relation
och att du medger det
borde besvara din fråga, Healy.
Men det vore lögn att säga att det inte har hjälpt mig.
Det har det.
Att ha en jämnårig här inne som varken är kvinna
eller en tjuvaktig, falsk, galen, mordlysten pundarkvinna,
har varit en gudagåva.
Är du bra på ditt jobb?
Det vet jag inte.
Men jag vet att du har hjälpt mig och det är jag tacksam för.
Får jag gå nu när jag har vattnat din ego-blomma?
Ja.
Din fängelsebrud har gett dig en fängelsetagg.
Du börjar likna en klyscha.
Hon är min affärspartner, med vissa förmåner.
Hon ska friges och ville ge mig en minnessak.
Jag var ledsen, så jag sa okej.
Vitt bläck?
Det måste vara skrämmande för tjejerna,
under en UV-lampa eller nåt.
- Vad står det? - "Lita inte på nån jävel."
Och, för din information: Tjejerna är skiträdda för mig.
Jag är värsta gangstern.
Fan också. Vad är det?
Jag måste vara ärlig mot dig, för det är så jag vill leva,
uppriktigt.
Vad i helvete, Cal?
Neri säljer extra trosor vid sidan om.
Va? Nej.
- Jo. - Det är helt fel.
- Vilka är det som har använt dem? - Tja...
Vi uppfann en sås med miso, tonfisk och honung
som smakar jättegott tills vi blandar i limmet.
Ni solkar ner varumärket. Få henne att sluta.
Neris blufftrosor är inte problemet.
Hennes tvivelaktiga kriminella etik kanske uppväger det verkliga problemet.
Jag skulle sköta skiten här, och du skulle göra det där ute.
Pipes, även om jag är stolt över hur ond du har blivit av fängelset,
så överskattar du ditt värde som skurk.
Du är fortfarande mitt i förvandlingen.
Du är inte Walter White än, inte med vitt bläck.
Vad pratar du om?
Pengarna är borta.
Nån har fört över alla dina stålar.
- När då? - I morse.
Den jävla Flaca!
En gång i tiden var du duktig på att få folk att känna sig trygga,
fridfulla och lugna.
Sen lät du det här trollet göra en kult av det.
Vi har Norma på rostat bröd. Det är vår nya grej.
Brook Soso försökte ta livet av sig. Hon behövde hjälp. Du vände ryggen till.
Vad mig beträffar gör det dig medskyldig.
- Vad fan? - Backa,
annars slår jag in de där fläckiga stumparna som du kallar tänder!
Se på er.
Hela poängen med det här var att fly vår hemska verklighet.
Och nu tillber ni en brödskiva?
Du fick mig att tro på mirakel.
Nu vet jag att det inte finns några, och att du är full av skit.
Det är ingen fara.
Sluta nu. Det är ingen fara.
Bröd-Norma klarade sig. Det gick bra.
Nu fortsätter vi.
...och sen vaknade jag i tvättrummet.
Det var så konstigt.
Jag kanske skulle tvätta byxorna och somnade.
Jag måste nog börja med vitaminer
eller sluta med sömntabletter. Eller nåt.
Det finns en vägtunnel på Broad Street.
Det är ett bra ställe. Ta vänster här.
- Jag mår inte så bra. - Det rättar jag snart till.
Nej, jag har ruskigt ont i huvudet.
Det är nog lingonvecka snart.
Det är otroligt osexigt.
Mig gör det inget. Jag gillar det.
Här. Ta vänster här.
Vad gör du? Jag sa ju åt dig att svänga.
Vad är det med dig? Ska jag ta i med hårdhandskarna?
Vill du det? Lite rollspel? Gillar du sånt?
Det är nåt som är fel,
typ kattmyntan i mina Nancy Grace-öron.
- Va? - Ja, det är nåt som...
Som kattmyntan i mina Nancy Grace-öron ängsgröebegravning.
Tiff, är allt bra? Vad är det med dig?
Nancy Grace-öron. Det...
Jävlar!
Vad fan är det för ljud?
Är det på riktigt eller tror du att det är sexigt?
- Är det din jävla ursäkt? - Helvete.
- Fan.
Du kan fan inte mena allvar.
Ska du börja lipa också?
Min kuk måste ha insett vem du är.
Jag trodde inte
att det var möjligt att känna mer självförakt än vad du redan gjorde.
Du måste älska det här.
Vad gör du här? Varför kommer du tillbaka?
"Kommer" är en stor del av det,
men det lär inte hända ikväll, så...
Natalie, vänta lite.
"Natalie"? Men för hela jävla helvete.
Jag är här för att du är ett bra ligg,
och jag gillar att du hatar mig
men inte kan motstå mig.
Oroa dig inte. Jag avskyr dig än, Fig.
Bra.
Men du är...
Jag står ingen nära just nu.
Vet du hur patetiskt det låter, din mupp?
Ja, det gör jag faktiskt.
Jag jobbar åt ett skitföretag
och hatknullar en anorektisk häxa med döda ögon,
och har ingen mer att prata med.
Det är min värsta mardröm.
Ta och kanalisera din inre Freddy Krueger
och greppa livet om ballarna med dina stora, sågtandade fingrar.
Pearson sade upp sig på grund av Burset-affären.
- Det borde jag också göra, men... - Vänta nu.
Sa han upp sig? Så du kan bli befordrad, men istället blir du slak?
Även om jag ville ha jobbet skulle det vara en förflyttning i sidled.
Fast med högre lön?
Ja. Det är en befordran.
Men jag tänker inte dra egen vinning av det. Jag ska kämpa för Burset.
Varför då?
För att jag skyddar mig, så jag har inte smittats av
den syfilis du bär på och som fått din själ att ruttna bort.
Allvarligt. Varför då?
Du gör dig till martyr igen. Varför då?
Har nån tackat dig för att du räddade fängelset?
Bara de som gör en vinst nu.
Det kanske är de människorna du borde offra dig för.
Gör det du måste göra,
annars är det du som blir rövknullad.
På tal om det...
Vad äcklig du är.
Hallå.
Jag hörde om din mamma.
Ja. Tack.
- Står ni varann nära? - Vad ska det betyda?
Vet du vad?
Vi säger våra böner och går vidare.
Låter det bra, lilltjejen?
- Jag är inte din lilltjej. - Jag vet det.
Du behöver ingen annan. Jag fattar.
Inte såna som inte stöttar mig.
Det kanske de skulle göra om de visste att du inte skulle svika dem.
Gonzales. Har du tagit mina pengar?
- Va? - Vill du jävlas med mig?
Ta och backa ett steg,
annars får du dig en smäll, subba.
Det kvittar vad hon har gjort eller vad du tror.
Kom inte hit och tjafsa,
för då åker du på spö.
Hon såg mig på biblioteket i morse när jag gjorde affärer.
Jag såg att du läste den där smör-skelett-boken
och sa att den var dålig. Vad talar du om?
Du hittade på att din mamma var sjuk för att jag skulle ta dig tillbaka.
Hennes mamma är sjuk, pucko.
Varför tror du att hon är här, på sina knän?
Vad fan är det med dig?
Vad bra.
Inte att hon är sjuk,
utan att du talade sanning.
Hoppas att hon kryar på sig
och att ni vet bättre än att bråka med mig.
Angie åt bröd-Norma.
Hon trodde att det skulle ge henne krafter eller nåt annat korkat.
Jag hindrade henne inte, för folk trodde på den dumma svarta flatan
som lyssnade på den dumma gulingen.
Och då menar jag "guling" både avseende ras och feghet.
Bara fega jävlar tar livet av sig.
Jag vet att du är upprörd över brödet. Det var en dålig idé.
Norma, jag tror på dig än.
Gör inte så här mot mig, snälla.
Du behöver mig.
Jag behöver dig.
Vi skapade mirakler.
Nej.
Bara en skråma.
- De kan säkert fixa det. - Det är ingen skråma.
Är du okej? Vad sa läkaren?
Jag berättade om nonsenspratet och ögonvitorna.
- Och? - Och, ja...
Det var förmodligen en mysko engångshändelse,
men jag får inte köra bilen längre.
Vem kunde ana att kusin Sandys epilepsi
skulle rädda ditt kåkskinn en dag?
Du är en bra lärare.
Och du är uppenbarligen en bra skådis.
Han får bara en lapp på ögat.
Ja, men han blödde massor.
Inte ur baken.
Men jag ser det ändå som en seger.
Ja.
Du behövs här borta.
Hej. Maritza.
Fan också.
Miss Black?
Ditt hjärta slog oregelbundet.
Vi lyckades återställa normal rytm.
Du klarar dig.
Det finns ingen Gud.
Det finns ingenting.
Hur känns taggen?
Den svider. Bränner, till och med.
Det ser inte infekterat ut.
LITA INTE PÅ NÅN JÄVEL
Då måste det vara ironin.
"Lita inte på nån jävel."
Jag fattar inte.
Du och Alex är de enda som vet var telefonen är,
och möjligtvis Flaca, men jag tror inte det.
Och ingen av dem blir frigiven om två dagar.
Du blåste mig, Stella.
- Jag har panik. - Och då stjäl du av mig?
Jag har ingen släkt, inga vänner och 20 dollar.
Det täcker inte en motellnatt.
Det räcker till en timme, och då hinner du dra nytta av dina läckra tuttar
och locka in nån stackars sate att råna.
Vad är det med L Word-tjejerna?
Har australiensaren hånglat med nån annan?
Nej, Chapman anklagar folk för att ha snott hennes pengar.
Subban är skyldig.
- Hur vet du det? - Hon är desperat.
Jag frågade vad jag kunde få när hon friges,
men hon ska ta med sig rubbet.
Till och med bindorna.
Chapman sökte upp mig och var skitsur,
men hon verkar få komma undan.
Det lönar sig att ligga med chefen.
Så hon lät dig komma tillbaka och kängurun fick sno henne på allt?
Det är riktigt goda nyheter.
Hon spelar tuff, men det är bara snack.
Jag ska be om bättre betalt.
Kan hon skänka till Foster's, så kan hon skänka till Colt 45.
Jag kanske borde säga "Manischewitz" nu.
Du kunde ha frågat istället för att råna mig.
Jag frågar dig nu. Försök förstå.
Det är klart att jag förstår.
Jag kommer att vara i samma sits om 6-12 månader.
Det var därför jag startade KrimSnusk,
för att ta pengar från pervon
och inte från de som jag låtsas bry mig om.
Jag bryr mig! Gör inte du det?
Jag ska gottgöra dig. Jag lovar.
När brudparet förberedde sig för den här ceremonin
funderade de på vad som lett dem hit
och gjort dem beredda att binda sig till varann.
Ni har väl era löften?
Brudgummen först.
"Lorna,"
jag fattar inte att vi gör det här.
Vi är nog galna.
Men vi är galna tillsammans.
Vi passar så bra ihop,
du är så vacker
och får mig att känna mig lång.
"Jag älskar ditt hjärta."
Du är bra, Lorna.
"Jag längtar efter att få tillbringa varje dag jag får med dig,
och varje dag sen när du blir fri."
Vince,
jag är otroligt glad och hedrad
över att bli Lorna Muccio.
Och för det tackar jag dig much-io.
Jag är ingen stor skribent som du,
så jag ska läsa upp en dikt.
"Mitt liv har varit fyllt av smärta och sorg."
Jag klarar inte mer från samma korg.
Kan inte ge upp nu,
för jag har färdats så långt
för att få till en förändring.
Jag vill veta vad kärlek är.
Jag vill att du ska visa mig.
Jag vill känna vad kärlek är.
"Du kan visa mig, jag vet."
Foreigner, mitt favoritband.
Jag visste det!
- Vad fint. - Ja.
Och nu ringarna.
Vince,
trä ringen på Lornas finger och upprepa efter mig.
"Med denna ring tar jag, Vincent Muccio,
dig, Lorna Morello, som min fru, nu och för all framtid."
Med denna ring
tar jag, Vincent Muccio,
dig, Lorna Morello, som min fru,
nu och för all framtid.
Lorna, trä din ring på Vincents finger.
Vad fint. Det är därför jag inte vill rymma.
Jag kan inte gråta så här inför min mamma.
Fan, jag missade när hon tog på honom ringen.
Missa inte kyssen, din klant.
Med denna ring
tar jag, Lorna Morello,
dig, Vincent Muccio,
som min man, nu och för alltid.
Nu skulle ni vanligtvis tända ett enighetsljus,
men fängelsereglerna tillåter inte öppna lågor.
Dessutom bär bruden papper.
Därför uppmanar jag er
att istället se varann i ögonen
och tända lågan inom er.
Samtidigt,
i egenskap av det ämbete som förlänats mig av delstaten New York,
förklarar jag er man och hustru.
Du kan kyssa bruden!
Jisses!
Vilket otroligt vackert par!
Okej. Ni kan tillbringa en timme här tillsammans.
Bell stannar med er.
Här? Finns det ingen husvagn eller nåt lite mer privat?
Inga äktenskapliga besök i federala fängelser.
Tyvärr.
- Ja! Min man! - Ja!
Ja, för fan, min fru!
Nu fullbordar vi äktenskapet!
Jag ska fullborda skiten ur dig, älskling!
Ja.
Ung kärlek. De har ingen aning om vad som väntar.
Det slutar inte alltid illa.
Sa han som har en fru som sover i sin mammas säng
till fången vars färska skilsmässopapper är hennes käraste ägodel.
Man måste ju tro på nånting. Varför inte kärleken?
För att "lyckliga i alla sina dagar" uppfanns för sagoböcker,
så att barn skulle uppnå fertil ålder utan att ta livet av sig.
Så kärleken är lögnen vi köper för att inte utrotas som art?
Det låter dystert, Red, även för att komma från dig.
Ändå har jag en bra dag.
Så du tror inte
att det finns nån där ute som är ämnad åt dig?
Det är klart att jag gör.
Alla har en själsfrände.
Men de är oftast på andra sidan gallret eller muren,
eller planeten.
Det är så universum funkar.
Du kommer inte att sitta inne för alltid.
Du har en framtid att tänka på.
Våra skepp möttes alltför sent på natten
för att ett av dem skulle kunna ändra kurs, Sam.
Fader?
Fader!
Gud, var snäll och hjälp min mamma.
Fader?
Min mamma är sjuk igen.
Jesus?
Snälla, hjälp mig! Han luktar!
Vad vidrigt! Bort, för fan!
Jag har skrivit om det här minst tio gånger.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Det känns som om du räddar mitt liv.
Jag kom för att säga hej då.
Jag har några dagar kvar.
Utrym cellen.
- Inte du. - Vi har fått tips om smuggelgods.
Jag har inget. Jag ska friges.
Hoppas att du har gett bort allt, då.
- En tändare. - Den är inte min.
Marijuana-cigg?
Vänta...
Cigg-cigg.
Det är inte mitt.
Det är inte sant!
- Var har du fått kycklingen ifrån, intern? - Va?
Bayley, kolla in godiskniven. Visst är den häftig?
Jag menar, det är ett dödligt vapen.
Du ska till högsäkerhetsanstalten, intern.
Jag är ledsen för din dildo, Boo.
En affärskostnad. Jag ska gottgöra dig.
Fan, Chapman. Det var iskallt.
Jag skojar fan inte. Låt alla få höra det.
Hoppas att det här frivilliga organiseringsmötet egentligen betyder
att vår ansökan har blivit godkänd.
Han kanske bara vill sammanställa en officiell kravlista.
Fängelset borde förse oss med strumpor och underkläder också,
inte bara kläder.
Jag vill att de betalar mina studielån.
Har du gått på college?
Examen i rättskipning från DeVry.
Här är han, den vita Cesar Chavez.
Som ni vet är det en stor dag idag. Låt oss få det här överstökat.
Pearson är borta. Står du på tur? Vill de åt facket?
Eller fick han sparken för att vår ansökan har gått igenom?
Pearson sade upp sig.
Vi har en ny chef för mänsklig aktivitet.
Det är du, va?
Alla får organisera sig.
Jävlar. Jävlar i helvete.
Men jag har tillgång till budgetarna nu.
Allt snack om att hela skiten kommer att krascha
om MCC betalar för förmånerna
stämmer till hundra procent.
Du måste ha fått rejält med påökt.
Ja, typ 30 silvermynt.
Jag har inte gjort nåt annat
än att rädda era arslen sen fängelset skulle stängas.
Det stämmer jävligt bra.
Jag fick rejält med påökt.
Och varenda en av er otacksamma, själviska jävlar
skulle ha offrat mig både en och två gånger för att själva få det.
Men vet ni vad? Det är min tur nu.
Det är Caputos år.
Vi hade en fackledare en gång
som sa att bolaget skulle kalla oss till ett frivilligt möte
och försöka skrämma oss.
Jag minns det.
Han sa att när de gjorde det så skulle vi svara,
och nu parafraserar jag:
"Dra åt helvete!"
Just det, han sa:
"Företaget behöver er mer än vad ni behöver dem."
Nu har jag sett hur det ser ut från insidan,
och jag hade fel.
Ni är alla utbytbara.
Inte idag.
Idag, mer än nånsin,
behöver företaget oss jävligt mycket.
Jag gör som min gamla fackledare sa.
Dra åt helvete.
Det här är inte rätt, mr Caputo.
Det här är inte rätt.
Lycka till med att reda ut den här soppan.
RENGÖR REDSKAPEN
REDSKAP UTLÄMNAS AV VAKTHAVANDE
Alla redskap är återlämnade.
Bra. Tackar.
Vänta. Nån måste sopa golvet.
- Inte jag. - Aldrig.
Okej. Jag gör det. Men ni är skyldiga mig en gentjänst.
- Okej. - Tack.
- Jag följer dem. - Visst.
Jag stannar här och sopar som Askungen.
Det gick fort.
Aydin.
Hur...
De skulle fan anställa Forrest Gump.
Han som intervjuade mig var lättad över att ens hitta nån som var kvalificerad.
Du behöver inte göra det här.
Jo, det gör jag.
OLIVE GARDEN ITALIENSK RESTAURANG
Inga interner på avdelningen medan sängarna byts ut.
Hon måste sätta sig.
Jag är ledsen. Regler är regler.
Kom.
Vi ska åtminstone få nya sängar.
Jag är någorlunda bra på mycket
och hjälper New York-borna med en sak i taget.
- Vem är du? - Är Cesar hemma?
Cesar? Nån vit snubbe!
Så, ja.
Vad är det? Vem är du?
Cesar Velazquez?
Helvete.
Gå in i rummet! Gå in!
- Vad menar du? - Cesar, vi har en häktningsorder!
Narkotikaenheten!
Kom igen!
- Ta inte mitt barn! - Gör ert jobb!
Upp med händerna!
Gå in på ditt rum!
- Cesar! Nej! - Så, ja.
Rör henne inte, för helvete!
Ni två följer med mig!
Där är han!
Rör inte min dotter, din dumma jävel!
Få ner honom på golvet!
Rör inte min dotter, för fan!
- Helvete! - Pappa!
Rör inte min dotter, din jävel!
Kom hit!
Släpp henne! Jag lovar att...
Gud, det ser ut som ett heroindagis här.
- Sätt fart! - Få hit barnskyddsmyndigheten.
Donna, ta ut bebisen härifrån.
Vad gör du? Nej.
Låt bli mitt barn. Låt bli...
Släpp...
Pappa!
Christina! Ta hand om Dayas barn!
Släpp mig.
Släpp henne!
Släpp henne, ditt jävla as!
En jävla klyscha...
Den är fantastisk, för fan.
Hallå?
Judy King är här.
Är det nån här?
Vi ska överlämna oss!
Är det nån här?
Fan och hans moster.
Stället framstår redan som rena skämtet.
Jag borde ha stannat på Alderson,
men du var tvungen att släpa mig hela vägen till norra judestan.
Jag borde sparka dina ballar ända upp i bröstkorgen på dig.
Ringde vi innan eller inte?
Det här är så...
oförskämt.
Herregud.
Hallå, vart ska Norma-Kristus?
- Vad i... - Helvete!
Var är vakterna?
Det här känns som
när alla hundar och hästar försvinner
innan ett jordskalv eller en flodvåg eller nåt.
- Jag drar. - Du är galen.
De tog ner staketet. De kanske utökar rastgården.
Förväntas vi veta bättre?
Hon har rätt.
Vad i helvete?
Fan också.
Vad finns det där?
Subbor som hamnar på isoleringen.
Nej, det är sjön! Det går inte att rymma den vägen.
Det är ett mirakel.
- Kom! - Du också?
Även om vi inte åker fast kan det finnas ålar och annan skit.
Det finns inga ålar i frihetssjön.
Du är en sån stereotyp.
Nån av de svarta subborna kommer fan att drunkna
och jag tänker inte få skulden för det.
Du.
Vi kan väl bara vara fria en liten stund.
Det blir sista gången på länge.
Herregud!
Inte en chans.
Hör ni, har ni sett Ginsberg?
Det här är min stora judechans!
- Nu hänger jag inte med. - Sjön är min mikvah!
Är det inte hon som störtar fram genom snårskogen?
Ginsberg!
Vet du...
Jag skulle nog stå ut med att ha sand mellan tårna, jag med.
Kom!
Stanna!
Varför just nu? Hjälp!
Halleluja!
Crazy?
Ser ni henne?
Nu ska du få.
Framåt! Anfall!
- Nej! - Boo-satucky är oslagbar!
Nej!
Nej.
Kom, Taystee! Det är jätteskönt!
- Kom! - Jag är på väg!
Mazel tov.
Nej.
FÅNGVÅRDSSTYRELSEN