Released on www.DanishBits.org
Jeg ville komme smør på dit brød.
Jeg ville fodre hendes hund.
Jeg ville lyne hans trøje.
Kan I se?
Det er lige meget, hvad man siger, så længe det er...
"Jeg ville bip din bip."
Det lyder alt sammen sjofelt hver gang.
Jeg ville skære maven op på hans kat.
Det er ikke sexet.
Nej, hun sagde det ikke rigtigt.
Jeg ville klø den eksem.
Hun er i gang med at ødelægge din teori, Doggett.
Men hendes undtagelse beviser reglen.
I skulle bare møde min kæreste, Arlen...
Han var en mester til det.
Fik han dig med i seng ved at hviske: "Jeg ville tænde din crackpibe"?
Jeg røg ikke crack. Crack er for de farvede.
- Nå, er det? - N...
Afro-amerikanere. Crack er for afro-amerikanere.
Måske skulle du bare køre.
Det er også det, jeg gør.
Det er virkelig nogle flotte kopholdere.
Ventilationen virker. Sæderne lugter ikke af hotdogsaft mere.
Måske skulle vi få alle vores uhelbredelige indsatte
til at køre vores gamle lort ud i en grusgrav.
Men det skal hun have, den skaldede.
Hun gav den sgu en skalle.
Der var en mand, der blev skaldet...
og vrælede: "Hvad skal jeg gøre?"
Men så mødte han en sød dame, som...
Hun kunne godt lide glat hud.
Så han gav hende en ordentlig skalle.
Så vi har "skaldet", "skal" og "skalle".
De lyder ens, men de staves forskelligt.
Er det ikke vildt?
Det har min mor lært mig.
Hun lærte mig en masse seje ting.
Kom nu, skat. Ned med det.
Sådan, ja.
Drik, drik, drik.
Så! Det hele!
SOCIALKONTOR
Tøm så den flaske.
Du kan selv se, at hun ikke er helt rask i hovedet.
Hun har aldrig haft så mange brikker at flytte rundt med, den stakkel.
Men vi tager, hvad Herren giver os.
Nå, men så vidt jeg forstår,
er den supplerende understøttelse til små vildbasser som min
på 314 dollar om måneden.
Er det rigtigt?
Hvor mange børn kommer til Mors Dag?
Mange. Nogle af damerne har tre, fire eller syv.
Jeg kunne have haft fem.
Eller seks...
hvis man tæller det med, der faldt ud efter natten i grotten.
Det havde været en mirakelbaby, ligesom Tim Tebow.
Ud fra din tilstand, da du kom ind,
tror jeg ikke, dit barn var blevet en stor sportsstjerne.
Nå, ikke? Det troede de heller ikke om Tim Tebow.
Da hans mor var gravid, var hun syg,
og lægen sagde, hun ikke skulle få barnet,
men hun fik det alligevel.
Og hun var på dysenterimedicin og boede i Filippinerne.
Han var ikke en ret god quarterback.
Som om du ved alt om football.
Jeg vil måske have børn en dag.
En dag? Har du en tidsmaskine?
Kvinderne i min familie har meget unge æggestokke.
Min mor fik mig, da hun var 49.
Hendes mor fik min onkel Chess, da hun var 52.
Jeg har masser af tid.
Vi vælger selv, hvad vi vil tro på.
Se lige her. Det er på udsalg.
Vi kan da bare købe en masse Cinco de Mayo-ting.
Se lige.
"Fiesta uden at tænke på mañana."
Seriøst.
De fleste af børnene er alligevel mexicanere,
så de ville føle sig hjemme.
Giv dem sådan en rød chili-piñata
og en masse af det der grønne slik fra St. Patricksdag,
og så er der fest.
Så er det godt, Doggett.
Du kom kun med herind,
fordi vi ikke kunne lade dig sidde alene i bilen.
Lad os se, hvad heliumtankene koster.
Er der noget i vejen?
Jeg har det fint.
Har du et panikanfald?
Jeg er opmærksom på min vejrtrækning.
Jeg skal gøre det indtil 108...
og så gøre det igen, hvis jeg ikke får det bedre...
selvom jeg aldrig får det bedre.
Nu ved jeg ikke, hvor jeg kom til. Pis!
Hvor har du lært det?
I et blad. Jeg ved ikke, hvad det hed.
Jeg prøver sgu bare at finde lidt fred.
Hold da kæft. Se, hvem der er tilbage.
Du har savnet mig, ikke?
Som en bulldog savner sine nosser.
Du skal sove i den køje.
Jeg kan ikke sove i overkøjen.
- Nej, ikke overkøjen. - Nej.
Det er Rosas seng. Hold dig fra den.
DeMarco, hun har fået tildelt den køje.
Vis lidt respekt for de døde.
Red, jeg har kendt dig siden min første nat i det her rum,
men fjerner du mere, river jeg dine sår op.
Vil du bygge et tempel for Rosa?
Så byg det et sted, hvor hun var glad...
ikke på den her elendige seng, hvor hun lå og var dødssyg af kræft.
Kvinden kom herfra med manér.
Hun var fandeme en sej tøs.
Vil du have noget af det?
Ja, spillekortene.
Hun var god til at spille kort.
Hvordan har du det, Red?
Det er mærkeligt...
Lige siden overfaldet har jeg talt med russisk accent.
- Får du stadig hovedpine? - Ja.
Jeg forsøger at trappe ned med pillerne.
Jeg kan ikke holde ud at være så omtåget hele tiden.
Har du nogen på dig?
Et par stykker. Jeg gemte dem i kinden.
Her.
Hvor meget vil du have?
Ingenting.
Du giver ikke noget væk gratis.
Jeg er startet på en frisk.
Vent. Har du haft dem i munden?
Kortvarigt, ja.
Føj. Ja, undskyld.
Men jeg deler kun spyt med min mand og mine børn.
Jeg vil godt have dem.
Mors Dags-festen. Udvidet besøgstid.
Det styrker de indsattes forbindelse til verden udenfor.
De her kvinder glemmer, at de har et liv udenfor,
og det påvirker deres opførsel.
Måske har de en god grund til at glemme.
Ja, det er jo din opgave at finde ud af. Du er eksperten.
Egentlig ikke. Jeg er uddannet kosmetolog.
Mit cv er én stor løgn.
Men det er utroligt, hvad kvinder fortæller,
mens man bleger deres hår på armene.
Jeg kender dig jo ikke så godt. Det var for sjov, ikke?
For jeg har lige fået styr på tingene,
og det har været op ad bakke.
Ja, det hører jeg.
Hvad har du hørt?
At du stod i lort til halsen, men at du fik gravet dig fri.
Ja, men jeg synker snart i igen.
Nu passer jeg fru Lorts arbejde ved siden af mit gamle arbejde,
som magthaverne endnu ikke har fået besat.
Jeg udfører to job.
Er du vred over, at ledelsen har ansat mig,
før de fandt en afløser til dit gamle job?
Analyserer du mig?
Nej.
Jeg håber bare, du vil give mig en chance.
Det er ikke dig, jeg brokker mig over.
Hvad har du hørt om mig?
At du er intelligent, og at du er kvalificeret, og...
at du sagde ja.
Betyder det, at jeg sagde ja, at jeg ikke er intelligent?
Hør her.
Velkommen til Litchfield, hvor der er brug for dine ydelser,
både inden for psykologbistand og hårfjernelse.
Det er nogle komplicerede damer på et kompliceret sted.
Hallo!
Mr. Caputo! Er det din kæreste?
Jeg tænkte nok, at du var til mørke bær.
Jefferson, det er vejleder Rogers.
Vejleder? Hvad så med mr. Healy?
Han er her stadig.
Det bliver interessant.
Gør det? Hvorfor?
Jefferson, gå hen og hjælp med at gøre klar.
Javel, herre.
Mr. Caputo.
Hvad vil du, Bennett?
Alt lyset i C-salen gik,
så jeg sendte pigerne fra el ned for at se på det.
De er ikke piger, Bennett. De er indsatte.
Eller kvinder.
Eller elektrikere.
Hvad ville du sige?
Ja, nu er lyset kommet tilbage.
Det er en dejlig historie. Tak, fordi du fortalte det.
- Berdie Rogers, ny vejleder. - Hej.
Betjent Bennett...
er der andet, du vil fortælle os?
Det var hyggeligt at møde dig.
Hvad sker der med ham?
Ingenting. Det er ikke noget.
Skal vi ikke se på sovesalene i al deres oplyste pragt?
Alle siger, at hun kan magi.
Har hun også rørt ved det? Jeg må vide, at hun har rørt det.
Hun har rørt ved det. Hun har velsignet det.
Pis.
Hvad betyder det?
Hasan har nedkastet en forbandelse over mig.
Det er et forbandet æg.
Jeg mister en fod.
Bobo angriber alle vagtlerne.
Ægget er ikke forbandet. Jeg tabte det bare.
Gå ud og bliv vasket, så begynder vi forfra.
Så gør vi det hele, okay? Af sted.
Nu er jeg fyldt med æg. Det tiltrækker slanger.
Ja, det er ikke så godt.
Hvad er der med ægget? Får du en anden til at forsvinde?
Jeg laver omelet.
Jeg har ingen rester til din sprut i dag,
og jeg venter stadig på mit glas fra sidste portion.
Det kommer om et par dage. Det bliver godt.
Hør lige, vi havde tænkt på at lave en lille leg for ungerne,
hvor de kaster bordtennisbolde i små skåle med vand og vinder præmier.
Må jeg låne nogle skåle?
Hvor vil du skaffe bordtennisbolde?
Vi fandt nogle ude på lageret.
De er vildt gamle og bulede, men de kan godt bruges.
Hvad så med præmierne?
Vi køber noget slik i forsyningen...
og deler det ud.
Det er sødt af jer.
Ja, men det er jo jeres dag.
Det må sgu være hårdt at være her, når man har børn udenfor.
Kommer dine børn?
Ja... for første gang i lang tid.
Min tante er flyttet til byen igen.
Glem nu ikke at ringe til din mor i morgen.
Min mor er død.
- Det er jeg ked af. - Ja.
Blanca, kom her!
Kan du ikke give hende nogle frugtsalatskåle?
Jeg vandt engang en guldfisk
i en af de lege.
Vi kaldte den Tequila.
Vi fodrede den med Froot Loops. Den levede i 12 år...
indtil min fætter Antoni åd den i et væddemål.
Det skide røvhul.
Jeg er helt sikkert mere til kulilte.
Sæt noget musik på, træk vejret dybt, og dø i fred.
- Måske piller. - Typisk.
Hvad mener du med "typisk"?
Piller er dyre.
Men det tænker du ikke på.
Jeg vidste ikke, at der var et budget for mit hypotetiske selvmord.
Nogle af os må jo tænke på den slags.
Jeg tjener 11 cent i timen.
Når jeg kommer ud, har jeg ikke noget hjem...
jeg har ikke noget arbejde... og ikke ret mange fremtidsudsigter.
Så er der endnu mere grund til at tænke økonomisk.
Velkommen til virkeligheden, prinsesse.
Det her er ikke nogen sund samtale.
På en skydebane skal man først betale, når man går igen.
Så man kan få udleveret en pistol...
og skyde sig selv der. Det koster ingenting.
Jeg vil gerne skifte emne, tak.
I øvrigt er hende... den lækre tilbage.
Hvad mener du med "den lækre"?
Din kæreste.
Litchfields Bettie Page.
Er Alex kommet tilbage?
Jeg må finde hende.
- Hallo! Du er på arbejde. - Må jeg få tidligt fri?
Selvfølgelig.
I kan da også tage en drink sammen i fredagsbaren.
- Vil du også have lidt ferie? - Okay, det er fint.
Gør dit arbejde færdigt, for fanden.
Hun render jo ingen steder.
Og helt ærligt så hun lidt hærget ud.
Det er træls, når lækre piger falmer.
Hør efter, alle sammen.
Hvis jeres børn ikke kommer i dag, må I komme igen senere.
Og for alle jer mødre er det nummerdag.
Ingen særlige ønsker.
Bare studs det lidt, så jeg ser ud som sidst, jeg så hende.
Det kaldes objektpermanens.
Det kaldes også kedeligt... men du bestemmer.
Og hvordan vil du så have det?
Jeg tager nummer syv, tak.
Glæder du dig til Mors Dag?
Ja, alle mine børn kommer.
Lille Donovan og baby Frankie.
Hun hedder egentlig Francesca... Og tvillingerne.
Har du fire børn?
Ja da. Jeg er katolik. Du ved, hvordan det er.
Du har da ingen børn.
Jo, jeg har. Jeg har fire børn, og de kommer og besøger mig.
Pis med dig.
- Vis mig din mave. - Hvad?
Mor til fire, oven i købet tvillinger.
Lad mig se din mave.
Måske har jeg lavet mavebøjninger, og måske er de adopteret.
Kom så op af den stol.
Nej, jeg har brug for det. Jeg har mistet minibussen.
Jeg har skrubbet toiletter.
Lad mig føle mig som et menneske.
Du kan føle dig som et menneske, når jeg har set mit rigtige barn,
som er kommet ud af mig, og som findes.
Måske kommer min mor på besøg, og så skal jeg være pæn.
Løgner.
Jeg har ikke haft det så godt her på det sidste,
og jeg får det kun bedre, hvis jeg bliver dullet lidt op.
- Okay. - Hvad?
- Jeg skynder mig. - Helt ærligt...
Jeg har et blødt punkt for de ynkelige.
Tak, tak, tak.
Kommer der nogen og besøger dig i weekenden?
Min søn, Michael.
Hvordan fungerer det, når du er en dame-mand og alt det?
Fejrer du og hans mor så begge to dagen?
Tør du virkelig kalde mig en dame-mand,
mens jeg står med dit hår i hånden?
Jeg syntes bare, det lød pænt.
Jeg ved ingenting om den slags.
Det er derfor, jeg spørger.
Vi deler dagen.
Han holder Fars Dag med hendes nye kæreste, pastoren.
Det virker da ikke rimeligt. Han er jo ikke hans far.
Det er jeg vist heller ikke længere.
Vi gør det helt forkert. Jeg burde synge.
Så løber han skrigende bort.
Massér lige mine fødder igen.
Sådan her, skat? Sådan?
Ja.
Ja, du klemmer der, mens jeg niver mig i brystvorterne.
Så spiser vi mere stærk kylling fra Bongo's
og dyrker sex igen.
Så løber jeg lidt rundt om huset og laver sprællemandshop.
Ud med dig.
Kan du høre mig?
Det er tid til at forlade området.
Du bliver sat på gaden.
Så du det?
Det var en fod.
Der er et helt menneske derinde.
Du er bange.
Lidt.
Det skal du ikke være. Du bliver en god far.
Tilbage til foden.
Tilbage til... Sådan der.
Sådan.
Der er altså ikke noget galt med lampen.
Nå? Hvad med at lade mig afgøre det.
Du ved jo ikke en skid om det.
Okay, ved du hvad?
Bare så du ved det, sidder der altså et løst neonrør herinde.
Du er heldig, jeg opdagede det, ellers kunne vi være døde.
Ved du, hvorfor hun hele tiden er herinde?
Fordi hun er en nar.
Fordi hun er vild med mig.
Hvad snakker du om?
Dengang hun havde væddet med hende betonlebben,
prøvede hun at score mig, men jeg gjorde det ikke.
Hun havde ikke noget godt at tilbyde.
Jeg har set dig sutte pik for en pose Doritos med ranch-smag.
Det er noget helt andet. Det var en pik. Og jeg elsker ranch-smag.
Pointen er, at hun stadig er lun på mig,
og det er derfor, hun kommer så tit.
Du må holde op med at give hende falsk håb.
Jeg gør ingenting. Jeg kan ikke gøre for, jeg tiltrækker lebber.
Ja, se lige, hvordan hun bøjer sig ned og viser dig sin røv.
Jeg tror, du har ret.
Jeg siger dig... hun er desperat efter mig.
Jeg får næsten helt ondt af hende.
Nicky! Hun kommer!
- Stop hende! Den er ikke klar! - Hvad er ikke klar?
Nej, mor, gå op igen! Gå i seng igen!
Skat, vi skal til brunch på Four Seasons.
Paloma, hvorfor er hun ikke klædt på?
Jeg har sagt det, men hun ville lave en overraskelse.
Hun har været oppe siden seks.
Det er rigtig sødt af dig, skat,
men nu skal vi have tøj på
og se glade ud og lade, som om vi godt kan lide mormor.
De har rejecocktail.
Men det er Mors Dag.
Nemlig. Det er min dag.
Så vi får overstået den brunch, og så tager jeg direkte i spa.
Glad mor.
Hold nu op, skat.
Tag nu den blå kjole på, jeg købte til dig i Bergdorf's.
Hun læste ikke mit kort.
Dit hår er pænt sådan der.
Du lagde mærke til det.
Åh, skat.
Jeg er glad for at se, at du gør noget ud af dig selv.
Ingen bryder sig om at se en smuk, moden frugt visne på træet.
Kan du godt lide min modne frugt?
Den er så sød og saftig.
Som om lugten af maden ikke gav mig kvalme nok.
Du vil måske hellere tale om grøntsager?
Som for eksempel hende din blegselleri, der lige er kommet.
Ja, hun er vist ikke så sprød længere.
Hvorfor fanden er hun kommet tilbage?
Hej.
Indsatte, ikke røre.
Ja, indsatte. Lad os holde os til reglerne.
Hvad er der sket? Og hvad laver du her?
Og...
Hvad er der sket med dit ansigt?
Der var lidt ballade i detentionen. Jeg blev gal.
Jeg glemte, at man skal lade crackhoveder få deres vilje.
Ja.
Crackhoveder...
Og wookiee'er...
Man skal altid lade dem vinde.
Hvad har du lavet?
Det er så ufattelig pinligt.
Hold nu op.
Som om nogen herinde har noget at skulle have sagt.
Hvordan er jeg havnet her igen?
Det var mit spørgsmål. Kom.
Lad os gå en tur.
Men kan ægte tro få ting til at ske?
Hvem ved noget som helst?
Jeg siger bare, at de lavede noget voodoo på Vee,
og bang, så var kællingen væk.
Hallo.
Vee har det fint.
- Åh gud. - Godt så.
Det gider jeg ikke igen.
Suzanne... hvis du smider den bakke eller noget, der er på den,
så lægger vi os på dig, så du bliver flad.
Vær enig om at være uenig, og lad os så komme videre.
Enig om at være uenig.
For fanden da.
Det rimer på "Vee".
Og det rimer på "ikke mere at sige".
Hvad skal du egentlig med den der voodoo-magi?
Du skal ikke lege med den slags.
Hvis du leger med onde kræfter, ryger du ud ligesom Cedric Diggory.
Hvem?
- Harry Potter. - Harry Potter.
Ham, der døde i Turneringen i Magisk Trekamp?
Jeg ved det ikke...
Jeg synes bare, det er spændende.
Hvem ved, hvad for nogle kræfter der findes ude i universet?
Måske er det meget klogt at få dem over på vores side.
Okay, Poussey, du læser Steens replikker,
og så er jeg moren. Her.
"Mor, har jeg været en orm?"
"En hvad?"
"Du ved, en larve. For-puppede jeg mig, da jeg var to?"
"Forpup-pede."
Ligesom puha?
Hold nu op. Du kender da ordet, fra dengang vi læste om sommerfugle.
Sommerfuglelarven går gennem puppestadiet, og så...
Jeg elsker dig, mor.
Jeg elsker også dig, skat.
Nu læser vi videre.
Jeg glæder mig sådan!
Jeg tror ikke, jeg kan sove i nat.
Du bliver nødt til at prøve.
Dit barn skal ikke se dig med poser under øjnene.
Det er et dårligt eksempel.
Hvordan har du det med din første Mors Dag?
- Jeg er ikke blevet mor endnu. - Jo, du er.
Hvis hun er skyld i smerte og problemer, så er du mor.
Og jeg er mor.
Giver du mig en gave for alt, hvad jeg har gjort?
Er jeg ikke kun skyld i smerte og problemer?
Du kan i det mindste give mig et kort.
Tegn en af dine underlige tegninger til mig.
Giv mig mine ting!
Nå? Har du da noget at skjule?
Det er måske kærlighedsbreve fra alle mændene i dit liv?
Hvor ser det fint ud.
Greenwich, Connecticut?
Hvem fanden kender du der?
Ingen. Jeg ville smide det ud. Det er fjollet.
"Jeg hører, jeg skal have et barnebarn.
Jeg vil gerne møde dig.
Kærlig hilsen Delia Mendez Powell."
Mendez?
Hold da kæft! Er det Pornstaches mor?
Hallo, jeg kan lugte penge. Du skal sige ja.
Skriv, at du gerne vil møde hende.
Og få flere blandet ind i det?
Jeg vil ikke møde hende.
Fint. Du skal ikke lytte til din mor.
For det er jo gået så godt indtil nu.
Hør her... jeg har en mand.
Du er en mand.
Sut min pik.
Han kommer op i tunnellen onsdag. Han sælger det for os.
Så vi skal have lortet ud i drivhuset.
Indtil nu er vores bedste plan
at bære det ud én pose ad gangen oppe i fitten,
mens methhovederne sover til middag.
Og der er flere huller i den plan, end der er i os.
Vi må have fordelt de pomponer lidt bedre.
Jeg er en skør klovn. Jeg har ikke brug for symmetri.
Og du trækker tiden ud. Det er nu.
Det er så pænt. Jeg kan godt lide at se på det.
Ja, men nu skal du sige farvel, for når det bliver onsdag,
ryger lortet ned i tunnellen og ud i verden og bliver solgt...
som en rumænsk baby.
Lortet bliver til noget.
Jeg tager denne kugle af blå energi...
og jeg giver den til dig.
Jeg tager denne kugle af blå energi, og jeg giver den...
Er du sikker på, du vil, Red?
Jeg har kun to år tilbage, Frieda.
I forhold til udsigterne da jeg kom, er det meget kort tid.
Jeg kan se lyset for enden af tunnellen.
Som man siger.
Hvor lang tid har vi, før vi skal tilbage til heksedamerne?
Cirka en halv time. Det tager dem en evighed at få kuglen hele vejen rundt.
Det driver Maxwell til vanvid.
Hun ryger ovre ved basketbanen, til de er færdige.
Og det er i orden med Caputo?
Det er en helt ny verden herinde. Et rarere og venligere Litchfield.
Wiccanere må gå aftentur i fuldmåne.
Ting, der går i stykker, bliver for det meste repareret.
Jeg har endda hørt, at folk kommer ud før tid.
Sanchez i køkkenet
og hende pigen med næseborene fra pedelholdet.
Endnu en grund til at gøre det.
Er du sikker? Helt sikker?
Vi havde gang i noget godt, Red.
Jeg er sikker.
Farvel, tunnel.
Og I vil være fri for slaveri.
Og som et tegn på, at I virkelig er fri...
skal I være nøgne under jeres ceremoni.
Og I skal danse...
Vent, lad være med det.
Det er metaforisk nøgne.
Gudfader, vi sender jo en usynlig kugle rundt.
Jeg troede ikke, vi troede på Gud.
Vi må hellere skynde os.
Jeg er næsten færdig.
Du er fandeme en syg skid.
Livet er komplekst.
Lad os slutte os til kredsen.
Jeg har brug for energi, blå eller ej.
HVIL I FRED V
Healy, jeg vil hjem.
Du har ikke svaret på mit spørgsmål.
Hvad skal Rogers her? Jeg oprettede Et Trygt Sted.
De kvinder stoler på mig. Og jeg er god til mit arbejde, Joe.
Hun er her, fordi der er brug for hende.
Vi fik aldrig afløst Callahan.
Vi ved alle, at Bailey er senil.
I månedsvis har du talt om, hvor travlt du har, og hvor overbebyrdet du er.
Okay, glem det. Jeg har det fint.
Send hende hjem. Jeg har styr på det.
Nej.
Godt, så tager hun de sorte og de skøre.
Healy...
Jeg har en skidt fornemmelse med hende.
Hun lugter ikke rigtigt, helt bogstaveligt talt.
Hun har en mærkelig lugt. Har du ikke lagt mærke til det?
Sam!
Nu er hun her.
Hun er din kollega.
Vær sød. Vis respekt.
Kom nu, vær en gentleman.
Ja, min lille gentleman.
Gentleman Sam.
Ja og ja igen!
Englene har talt til mig...
og de har fortalt mig deres hemmeligheder.
Jeg har morgenmad med til dig.
Nu er der fest!
Kom og dans med mor.
Kommer din mor?
Tager du pis på mig?
Carol tilbringer dagen med sine ikke-fængslede børn.
Diane ville gennembanke mig, hvis hun stadig levede.
Hun kigger nok ned på os lige nu...
og brækker englestøv op.
Jeg føler mig så dum.
Du boede i Queens.
Det må have fået fængslet til at virke langt mere indbydende.
Hver gang jeg lukker øjnene, genoplever jeg scenen.
Kraftidiot. Kraftidiot.
Alex...
Jeg havde chancen for at få mig et liv.
Okay, nu skal du tie stille.
Det er ikke lækkert, når dit snot drypper ned i min mund.
- Nej? - Nej.
- Er det ikke lige dig? - Nej, det er ikke rart.
Jeg troede, du ville kunne lide det.
Jeg er så åndssvag.
Nej, Alex...
Hold nu op. Det bliver du nødt til. Det var ikke din skyld.
Selvfølgelig var det min skyld!
Der var ingen, der gav mig den pistol i hånden.
- Men du vidste det ikke. - Kraftidiot!
Alex, det var ikke dig.
Det var ikke dig.
Det...
Det var systemet.
Du blev fanget...
i systemet.
Så jeg er bare en flue i fængselsindustriens spind?
Gudfader.
Men i det mindste er vi i samme spind.
I det mindste er vi her sammen.
Ja.
I det mindste er vi her sammen.
Damer!
Kan I så komme ud derfra!
Det er forbudt område! Der er optælling om fem minutter!
Jeg ved, I er deromme! Jeg er ikke idiot!
Ud nu! Jeg indberetter jer begge to!
Her er ikke styr på en skid.
Fjern de hænder! Og fingrene væk!
Gå væk fra bordet! Der er ingen, der rører ved mig.
Hvis nogen rører ved mig, kommer de ikke ind.
I skal alle sammen opføre jer ordentligt.
De, der ikke opfører sig ordentligt, bliver sendt hjem igen.
Vi skal kunne få fat i de voksne ledsagere,
hvis de børn, I har tjekket ind, skal sendes ud igen.
Velkommen til det sjove.
Morens efternavn?
Det kender du vist godt. Hvordan går det, min ven?
Fint. Fint.
Ja? Det er jeg glad for at høre.
Her er et par af din babys tanter og onkler.
Lad være med at tale så højt.
Slap dog af. Der er ingen, der lytter.
Navne?
Dem skal du snart have lært, hermano.
Eva, Lucy, Christina, og det er Emiliano.
Kom og besøg os en af dagene,
så du kan lære os at kende.
Det er ikke for at drille dig. Du er en del af familien nu.
Ja, her er jeres skilte. Hav en god dag.
Smut I bare, unger.
Giv jeres mor et stort knus og et kys fra mig.
Og Emiliano...
ikke med tungen, din perverse stodder.
Glædelig Mors Dag, Johnny-drengen.
VELKOMMEN
UDSALG
Sådan noget pis!
Warren! Du ved godt, du ikke må gå derud.
Ja, men jeg har bygget en drage. Børn elsker drager.
Det kan godt være, men du har fået forbud
mod at omgås børnene, og det ved du godt.
Ja, men det var sidste år.
Og det her er en drage, ikke et kinesisk sjippetov.
Svaret er nej, Warren.
Du må ikke sætte dine ben uden for denne bygning.
Er det forstået?
Javel.
Gå tilbage, alle sammen, og stil jer i kø.
Godt, hvem slår først?
Hvor er stokken?
Stok? Vi kan ikke give dem stokke.
Hvordan skal de så smadre piñataen?
Det ved jeg ikke. De kan vel slå på den.
Et godt slag i siden, så de får afløb for deres vrede.
De har det sjovt. De er ikke vrede.
Jo, de er.
Hej, min dreng. Din mor sidder i fængsel.
Giv så den piñata nogle tæsk.
Bang bang.
Slå så.
Sådan.
Nej, du er rigtig flot.
Du kunne tage direkte
til koncert med My Chemical Romance og styre showet.
Du ramte ikke! Næste! Taber.
Hvorfor fanden er du så led? Det er børn.
For det første, når de ikke rammer, er der mere slik til mig.
Og for det andet kan jeg ikke lide børn.
Jeg kan i øvrigt heller ikke lide mødre.
Min synes, jeg er en sæk lort.
Skid hul i hende. Jeg er færdig med mødre.
Jeg er færdig med erstatningsmødre.
Jeg er forældrefri og stolt.
Jeg kunne godt lide min mor.
Heldigt for dig.
Kom nu.
Måske kan jeg bedre lide min, når hun dør.
Okay, næste!
For fanden da.
Simon siger: "Træk vejret dybt."
Simon siger: "Pust ud."
Hænderne op.
Chang, det sagde Simon ikke.
Men det gør ikke noget.
Jeg opfordrer jer alle sammen til at gå jeres egne veje.
Hvad sidder du inde for?
Simon siger: "Hiv dig i øret."
Hiv i det andet øre.
Simon siger: "Vrik med hofterne."
Simon siger: "Hop på ét ben!"
- Gås. - Simon siger: "Vrik med hofterne."
- Gås. - Hop op i luften!
- Simon siger: "Vend dig om." - Gås.
- Du skal ikke vende dig. - Gase!
Simon siger: "Hænderne på hovedet."
- Simon siger: "Hænderne på knæene." - Gås...
Brug hans skjorte som serviet.
Det elsker han.
En, to, tre, nu.
Hallo. Hov! Stop... Smut med jer!
Smut så med jer!
Stop! Væk med jer! Hvor er din mor, knægt?
Smut så med jer!
Jeg forstår det ikke. Hvorfor er din bror her ikke?
Han siger, det er for pattebørn.
Jeg har ikke set ham i to et halvt år.
Se lige dig. Har du fået overskæg?
Hold da op.
Har du hår over det hele?
Mor!
Pyt med det. Det skal du ikke svare på.
Det er rart at se dig.
I lige måde.
Behandler Lourdes jer godt?
Vi har det fint. Hun og Benny skændes meget.
De havde en kæmpe tur, da han blev bortvist fra skolen i sidste uge.
Hvorfor blev han bortvist?
For at pjække.
Så han pjækker fra skole, og så smider de ham ud.
Det giver da ingen mening.
For pokker da. Pjække fra skole.
Ved du hvad?
Sig til den lille forbryderspire,
at han skal komme og besøge mig i næste uge.
Okay.
Undskyld, papi.
- Du er her jo, ikke? - Jo.
Så lad os tale om dig.
Hvad har du ellers lavet de sidste 30 måneder? Noget sjovt?
Godt, næste.
Jeg er glad for, du er her.
- Du har lige været her. - Du har reddet min dag.
Hun ramte. Næste.
Bedstemor er ingen klovn. Det er øjenskygge.
Bedstemor har sminket sig for din skyld.
Kom nu, jeg er lækker.
Jeg forstår godt, hvad du mener, men...
Det var godt, skat. Kom og få et sprøjt.
Nå, ikke? Beskidte utyske. Hvem har opdraget dig?
Hej, Annette.
Værsgo. Tør bagud, og smid det i skraldespanden.
Mange tak.
Det er en fin butik, du har her.
Dig.
Du er så heldig, at du er i elgruppen.
Vil du have selskab eller ej?
Ja, jeg vil. Slå dig ned.
- Okay. - Ja.
Se lige alt det lort.
Se lige alle de skide unger.
De er overalt.
Jeg hader børn.
De drikker ikke, og de har ikke rejst.
Der er ulækkert derinde. Hold vejret.
Hov, må jeg lige snakke med dig?
Altså jeg kan godt vente, til du er færdig.
Det der skøre hekseri, som du og Gloria laver...
hvordan virker det?
Der er en, jeg virkelig savner.
Skal babyen bo hos os?
Vi får se.
"Vi får se"?
Hvad fanden betyder det?
Jeg skal være tante.
Hej.
Hej med jer.
Hygger I jer?
Jeg har en Mors Dags-vittighed.
Hvorfor er computere så kloge?
Fordi de lytter til deres motherboard.
Fik I den? Det kalder man...
Det er den der dims i computeren.
Det er vist der, alle ledningerne sidder fast.
Det er et motherboard, for...
Nå, men I må have...
en god eftermiddag så...
Betjent Bennett, lad os tale sammen.
Hvornår lærer du at lade tingene ligge?
Vi snakkede bare.
Jeg gjorde dig en tjeneste og fejede alting ind under gulvtæppet,
og så går du og løfter op i hjørnerne.
"Se, alle sammen. Se, hvad jeg har herinde under."
Med al respekt, så gjorde du vist dig selv en tjeneste.
Tror du, du er den eneste, der er blevet fristet af en indsat?
Tror du aldrig, jeg har set en lækker steg sidde og græde på mit kontor
med babserne gennemblødt af tårer
og tænkt: "Hende kunne jeg godt lige smide op på skrivebordet"?
En ussel mand ville bruge det her sted
som sin egen private fissebuffet.
Her er fandeme alle farver, former og størrelser.
Verden rundt uden at forlade staten.
Men jeg er ingen ussel mand.
Når jeg får de tanker, ved du, hvad jeg så gør?
Jeg vil helst ikke vide det.
Så klarer jeg det fandeme selv.
- Ved du, hvad jeg mener? - Det vil jeg tro.
Jeg river den af, Bennett.
Det...
Og det vil jeg ved gud også foreslå, at du gør...
som anstændige mænd har gjort siden tidernes morgen.
Mig og Diaz, det handler om mere end sex.
Bare hold dig fra hende.
Stakkels, godtroende fjols.
Hvad sagde du?
Jeg har bare ondt af hende, for det er jo hendes dag.
Og hun sidder bare ude i bilen, mens jeg er her.
Jeg ville ikke stjæle din mors dag.
Nej, men jeg har ikke brug for en anden mor.
Det forstår jeg godt.
Hvordan går det ellers med den gode pastor?
Gør han din mor glad?
Ja, det gør han vel.
Hvad med dig? Kan I enes?
Tja, han har lært mig, hvordan man barberer sig.
Hvad sagde han om det?
Sagde han, at du skulle barbere med hårretningen?
Nej, op og mod hårretningen.
Det er ikke sådan, man gør.
Nå, men det sagde han altså.
Jeg ved bedst.
Hvem vil du tro på?
En, der kun barberer sit ansigt, eller en, der barberer sig overalt?
Synes du, den baby derovre er mere nuttet end min pige?
Hold da op.
Du har den sødeste bebecita her næstefter min.
Ja.
Se hende lige.
Hun ser skrækslagen ud.
Hun vænner sig til det.
Hvad er smukkere end at få et barn?
Og skabe et liv?
Duften af deres hoved,
måden, de hviler tungt mod en, når de falder i søvn.
Hun forelsker sig, og så går det fint.
Chica, du har noget på blusen.
- Hvad er det? Pis eller lort? - Det lugter som lort.
Åh gud! Hvor er det ulækkert!
Her, tag den! Tag den!
Hvor klamt!
Hvad skal jeg med den unge?
Giv den til min søster!
Okay, det her er for åndssvagt.
Unger, pas på.
- Der er ingen slik. - Hvor er slikket?
- Den er tom. - Åh nej.
Det er virkelig en metafor for deres liv.
Puttede du det ikke i?
Det var ikke mig, der skulle gøre det.
Det var mig. Det ligger nok stadig i bilen.
Nu kan det være lige meget. Den er jo væk.
Jeg tager det.
Hvad er en piñata uden slik?
Så bortset fra, at han ikke ved, hvordan man barberer sig,
er jeg ret glad for, at du har en mand i dit liv.
Giver han dig gode råd om piger?
Hans råd om piger var:
"Vent, til du bliver gift."
Herregud, en af dem.
Vil du have et rigtigt råd?
Fra min anden mor eller min forhenværende far?
Fra tidligere mand til nuværende mand.
Da jeg var på din alder, sagde min far:
"Find dig en rigtig usikker pige, og øv dig på hende.
Når så du møder en pige, du virkelig kan lide,
er du allerede god til det."
Vil du virkelig være en dame i en verden, hvor mænd gør sådan?
Ja, det vil jeg faktisk.
Og man er ikke stram mere.
Man kan godt træne det lidt op igen, men...
det bliver aldrig det samme, efter at man er sprækket.
Og man tisser lidt i bukserne, når man nyser,
og man sover aldrig ordentligt.
Har du noget godt at sige om det?
Du skal bare være forberedt.
Det er ikke kun slemt. Man ender jo med et barn.
Det ødelægger bare ens liv.
Har jeg da ødelagt dit liv?
Selvfølgelig.
Den dag du blev født, sluttede det.
Hvor er hun perfekt.
Hvordan kan noget være slemt, når vi har lavet sådan en her?
Har nogen set, hvad hedder hun... hende den lille?
Hun skulle hente punch til mig.
Det er længe siden, jeg har set hende.
Gå ud og led efter din søster.
Lucy?
Lucy!
Gå ud og led efter din søster.
Det her er rart.
Det gør mig glad.
Glædelig Mors Dag, mor.
Glædelig Mors Dag.
Dit hoved.
Dit smukke ansigt.
Ja. Nu er det pludselig interessant.
Hvad så, mor, er du klar til at få tingene op at køre igen?
Jeg har købt en helt ny LED-pandelampe.
Jeg tror, vi tager en lille pause, skat.
En lang pause faktisk.
Der er for meget at tænke på.
Jeg må tænke på fremtiden og på at komme ud
og komme tilbage til mit liv, mit hjem...
og butikken.
Jeg må se fremad.
Ja.
Hvem passer butikken i dag?
Hvad mener du, mor?
Jeg mener, det er jo Mors Dag.
Det har altid været en travl dag for os.
Platter, kurve...
Vi holder lukket i dag.
Vi ville besøge dig i stedet for.
Har vi råd til det?
Ja.
Det er fint. Det er i orden.
Hej. Hallo, hvad sker der?
Lucy er væk.
Åh nej.
Nej, stop. Hvad laver du?
Jeg må anmelde det.
Gør du det, slår de alarm.
Så slutter dagen for alle. Hun er her et sted.
Lad mig lede lidt mere.
Godt, 20 minutter. Så skal jeg anmelde det.
Ja ja.
I Jesu navn
beder jeg om, at mine ufødte børns sjæle
får lov til at komme ind i det Hellige Rige,
selvom de aldrig blev døbt,
fordi jeg var slem
og fik dem suget ud...
fordi jeg var svag...
og ikke vidste bedre.
Og det er jeg ked af.
Jeg er ked af, at jeg ikke blev jeres mor.
Lille Blake og Bonnie...
Boyd, Bethany...
Braeden...
og selv dig, lille Buddy Jr.
Jeg kan se, vi er glade for navne med B.
Ja, jeg kan godt lide det bogstav.
Det ligner en hel lille kirkegård.
Ja, det er alle mine ufødte børn.
Hun lider af Mors Dags-blues
Hold kæft, du ligner Dødens Engel.
Det får jeg tit at vide.
Ja, jeg ryger i helvede. Jeg ved det.
Selvom jeg er blevet frelst og alting.
Jeg er bare...
De fik ikke engang en chance.
Min dreng, du må se at komme videre.
Det kan du sagtens sige.
Du har garanteret aldrig aborteret nogen.
En dristig antagelse.
Har du nogensinde læst en bog, der hedder Freakonomi?
Nej.
Hvad handler den om? Skæggede damer og dværge?
Tæt på. Den handler om økonomisk teori, årsag og virkning.
Det lyder kedeligt.
Det er faktisk ret god læsning.
Der er et kapitel i den, der hedder:
"Hvor blev de kriminelle af?"
De er lige derovre.
I 1990'erne faldt kriminaliteten voldsomt,
og den her bog tilskriver det abortens frigivelse.
1973, Mørkets År.
Det er faktisk lige det modsatte.
De aborter, der fandt sted efter abortens frigivelse...
det var uønskede børn.
Børn, som... hvis deres mødre var blevet tvunget til at få dem...
ville være vokset op fattige, forsømte og misbrugte,
de tre vigtigste ingredienser, hvis man vil lave en forbryder.
Men de blev aldrig født.
Så 20 år senere,
da de ville have været fuldvoksne kriminelle,
var de der ikke.
Og kriminaliteten...
faldt dramatisk.
- Hvad er pointen? - Pointen er,
at du var en ussel taber af et methhoved,
og dine børn, var de blevet født,
ville være blevet nogle usle tabere og methhoveder.
Så ved at afslutte de graviditeter,
forskånede du samfundet for dit afkom.
Hvis du tænker over det, er det en velsignelse.
Sådan har jeg aldrig tænkt på det.
Det burde du måske.
Du burde holde op med at straffe dig selv.
Hvad gør en god mor?
En god mor gør det, der er bedst for hendes børn.
Og måske var det bedste for dine børn,
at blive fjernet, før de kunne nå at leve deres elendige lorteliv.
Ja.
Måske.
Jeg har det faktisk lidt bedre nu.
Godt, så har jeg gjort, hvad jeg skulle.
"Klovn opmuntrer folk."
Lucy?
Lucy!
Hvor fanden er du?
Røvhuller. Kunne de ikke vente?
Jeg vil blive hos Daya.
Du får fandeme ballade.
Alle ned på jorden!
Ned med jer! Lige på stedet!
Ned på jorden!
- Ned med jer! - Mor, rejs dig op!
Alle ud fra toiletterne nu!
Pis.
Vi er på vej.
- Mor, rejs dig op! - Skal jeg også lægge mig ned?
- Mor, hvad sker der? - Det er helt i orden.
- Er der noget galt? - Bliv nede, til vi siger til!
Har I haft en god dag?
Den var så god.
Tak, fordi du kom med hende, Yads.
Godt. Sådan der, mami.
Vi ses i næste uge.
Det tror jeg ikke.
"Det tror jeg ikke"? Hvad mener du?
Hun bliver jo større. Hun begynder at forstå ting.
Jeg har læst om det...
Hun skal ikke se sin mor i fængsel
og tro, det er normalt.
Det er bedst, at vi stopper nu.
Hvad snakker du om?
Ruiz, hold så op.
Hvad mener du med "stoppe nu"?
- Går du bare? - Jeg er ked af det, Maria.
Har jeg ikke noget at skulle have sagt?
Yadri... Vent! Vent!
Yadriel!
Yadriel! Yadriel! Coño!
Yadriel!
For... Pis!
- MOR, HAR JEG VÆRET EN ORM? - EN HVAD?
EN LARVE. FORPUPPEDE JEG MIG, DA JEG VAR TO?
Ripped and synced by DBRETAiL