EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Det var et hendelig uhell. Hun prøvde å hjelpe.
Litt mer hjelp, så dør jeg.
Hun hater å bruke brillene sine. Sier det får nesa til å se stor ut.
Vil du drepe noen, er syn et grunnleggende krav.
Første trinn: Velg personen du vil drepe. Trinn to: Drep den personen.
Hun klarer ikke en måned på isolat.
Dette er en jævla tabbe av dimensjoner, jenter.
Vee kommer til å skjønne at hun er målet.
Hele familien er i fare.
Med mindre... Vi bruker det til vår fordel.
Hun vet ikke at det var en feil.
Vi sier at det var et varselskudd. Ikke kødd med Red.
Ellers knivstikker en 79-årig kvinne noen du aldri har møtt.
Så skummel er du.
Stikker en fremmed i nyrene bare som en advarsel.
Hvis jeg var denne Vee, ville jeg tenkt meg godt om før jeg køddet med deg.
Det ville Taslitz ha ønsket.
Taslitz fikk oss i denne situasjonen. Vi kan ikke forsterke den galskapen.
Vi må forklare det som skjedde... på en fredelig måte.
En parlamentering.
Parlamentering? Er vi sjørøvere, eller?
Én av oss har tross alt en blekkspruttatovering.
Det er ingen god idé å teipe vinduer.
Det står i nødhåndboka.
Dårlig nytt, orkan Wanda.
Du er nedgradert til tropisk storm.
Kjempemorsomt.
Men meteorologen sa at du stadig blir bredere.
Du kan meie ned noen trær når ræva di når land.
Greit, Steve Harvey. Vi skjønner.
Forrige gang hadde vi lekkasjer på rom fire, i inntaket og på apoteket.
De lappet litt på det i sommer,
men jeg ser ikke optimistisk på det som skjer der oppe.
Vi trenger et nytt tak her.
Ja, Fig ordner det, vær du sikker.
Hun skaffer oss også en espressobar og et svømmebasseng.
Lærepengen hjalp ikke?
Hvilken lærepenge?
Tilknytning til en kriminell person.
Jeg er den kriminelle personen, og det er faktisk du også.
Du vet hva jeg mener.
Ikke begynn med dette igjen.
Hun gjorde at du havnet på isolat.
Det var ikke hennes skyld.
Det var dette stedet som sviktet meg som alltid,
og det kommer til å skje igjen.
Noe kommer til å rævkjøre deg, ikke sant?
Systemet, sjefen, Vee.
Kan ikke gjøre noe med det.
Vee gir oss i hvert fall 10 %.
Hun tok vennen min.
Så du skal kjempe mot henne for alltid?
Slutt å gjøre det så vanskelig for deg selv.
Alt i orden, Chapman?
Ja da.
Fikk du snakke med advokaten din?
Jeg snakket med en av partnerne hans. Han sa at det...
Han sa at de ikke kan gjøre noe.
Han sa at fanger blir overført hele tiden.
Ja, vi fikk cirka 30 jenter opp hit fra Pensacola i fjor
da det var tuberkulosefrykt der.
Dette er ikke sånn.
Dette er Fig som personlig gjør helvete hett for meg.
Hun har hatet meg helt siden det dumme radioprogrammet.
Men du har forbindelser.
Du kan kjempe imot. Du fikk permisjon.
Jeg fikk permisjon, og nå får jeg straffen.
Healy kunne ikke gjøre noe.
Han kan ikke be om flere tjenester fordi det vil virke upassende.
Hun begravde meg på den listen sammen med et dusin andre.
Ruiz har en liten baby.
Jeg kommer til å savne deg fordi du var en anstendig person.
Og vet du hva det verste er?
Da jeg sa det til familien og innså at de faktisk hørtes lettet ut,
fordi de slapp å bruke så mange timer på å besøke meg lenger,
og at de endelig fikk helgene tilbake.
Du skulle hørt moren min.
Hun hørtes nesten munter ut.
"Du har bare åtte måneder igjen. Det er ikke for evig tid."
Åtte måneder er evig tid.
Jo mindre tid du har, jo langsommere går den.
Greit, jeg må gå.
Du, Morello?
Du var den første som var hyggelig mot meg da jeg kom hit, vet du.
Jeg var veldig redd.
Du fikk meg til å føle at det kom til å gå bra.
Jeg skal huske at du sa det når jeg har en dårlig dag.
Hva skal det forestille?
Det er et svart flagg. Internasjonalt symbol på parlamentering.
Er vi sjørøvere, eller?
Jeg spøker ikke. Jeg er en utsending.
Drivhuset. Etter arbeidstid.
Jeg tar to bokser med kyllingnudler og en sårsalve.
Faen ta deg.
- Fine sokker. - Takk.
Jeg vil gjøre deg oppmerksom på
et par posteringer som virker litt underlige.
Ja vel.
For eksempel
har 80 000 dollar blitt avsatt til FitzCORE for reparasjon av bad,
men jeg trodde det var inkludert i fakturaen vi betalte tidligere
for uspesifiserte rørleggertjenester.
Dette er en mye mer omfattende jobb.
Det skjønner jeg,
men det virker som overlapping.
Du gjør en god jobb, Hoffman.
Takk.
Så jeg synes vi burde grave i dette.
Vet du, mannen min holder en pengeinnsamlingsmiddag i kveld.
Hva om du kommer som min gjest? Ta deg noen cocktailer.
Kona di kommer til å elske det.
Jeg er ganske sikker på at Tiki Barber kommer.
Hvordan går det?
Hva, med meg?
Bare bra. Takk som spør.
Det er faktisk ikke mulig å overse meg for alltid.
Han rørte på seg.
Unnskyld, jeg er ikke helt med.
Babyen. Han rørte på seg.
Når? Akkurat nå?
I morges og igjen etter lunsj.
Han er virkelig der inne.
Kan jeg...
Du kjenner ikke noe på utsiden. Han er for liten.
Vent, du kaller den "han".
Den høyre puppen min er større enn den andre.
Gloria sier det betyr at det er en gutt, og så har jeg lyst på salt mat hele tiden.
Jeg ønsket meg alltid en gutt.
Når jeg så det for meg.
Hva synes du om Frank
som navn?
Frank? Som i frankfurter?
Glem det. Det...
Men det kan være ei jente.
Ja.
Ja, det kan vel det.
Å, faen.
Jeg synes å huske at du sa at hun ikke kom til å bli et problem.
Hvordan vet du at det var henne?
Et barn gjør barnslige ting.
Den lille staken har kostet meg mye penger nå.
Hvem skal betale meg tilbake? Du?
Jeg har ikke vært med på dette.
Men du påtok deg ansvaret.
Tror du hun hadde kommet hit og ramponert dritten min om det ikke var for deg?
Hva skal du gjøre med henne?
Jeg er forretningskvinne. Jeg skal gjøre
det jeg må for å nøytralisere risikoen.
Ikke gjør noe sprøtt, Vee.
Hun kan komme ut for en ulykke. Det er en mulighet.
Hva skjer da?
Hele stedet blir stengt, og betjentene ransaker alt.
Dårlig for virksomheten.
Så hva er alternativ nummer to?
Ta vekk motivasjonen hennes til å kjempe mot meg, nemlig deg.
Jeg kan ikke ha deg her lenger.
Men jeg er jenta di.
Jeg har vært lojal mot deg fra første dag. Spør hvem som helst.
Jeg vet det.
Men du skjønner at denne vennen din
gjør det vanskelig for meg og tiltrekker seg oppmerksomhet,
så jeg kan ikke tillate det lenger.
Jeg skal snakke med henne. Be henne holde seg unna...
Se på dette rotet.
Hun etterlot det slik for hvem som helst.
Hva ville skjedd om en betjent hadde kommet hit før meg?
Hun vil heller ha deg på helvetes isolat
enn å se at du jobber for meg.
Beklager, Taystee.
Du sa at du skulle beskytte meg.
Du sa at det var du og jeg sammen.
Vi ser nok hverandre av og til.
Hvem vil ha kyllingvinger?
Hvorfor spiser du den dritten?
Vet du at det er en svindel for å selge kyllingsøpla?
Deilig søppel.
Vi pleide å skjære vingene av dem og kaste dem. Visste du det?
Men så fant noen ut at hvis man drukner dem i saus,
får man folk til å tro at det er godt.
Har du lagt merke til...
Har du lagt merke til
at de aldri heller buffalosaus på andre deler av kyllingen?
Noen har visst stått opp med feil fot.
Slå av GTA-en og kom inn hit. RJ!
Jeg trodde vi skulle ha thai-mat,
den karrisuppen med nudler som jeg liker.
Vi snakket om dette.
Du sa at du ikke stolte på en mann som laget mat i sandaler.
Jeg er vel trøtt. Har ikke fått sove i det siste.
Jeg sa jo at det var pizza.
Er du bekymret for noe?
Jeg selger heroin. Jeg er alltid bekymret.
Dessuten er madrassen min for varm.
Sikkert at du ikke er syk?
Nei, jeg er ikke syk. Gi deg. Jeg er aldri syk.
Du er ikke syk, Vee, bare gammel.
Jeg hadde en tante som alltid kjeftet og svettet.
Husket ikke en jævla ting.
Det viste seg å være overgangen.
Å, herregud.
Jeg er for ung til den dritten.
Jeg trodde jeg hadde mer tid.
Ta det rolig nå.
Jeg er 50 år gammel.
Hva faen har jeg gjort med livet?
Jeg burde ha leid og så kjøpt. Jeg skulle fått meg en mann!
Men du har oss.
Hva om du glemmer å gå fra vettet til du har fått deg en god natts søvn,
og ser hvordan du føler deg da?
Vi vet alle at Trance sier det første teite han kommer på.
Jeg tror faen meg ikke på at du er 50.
Du er fremdeles like deilig som da jeg først møtte deg.
Du er så full av drittpreik.
Du har alltid vært den glatteste rævsleikeren her.
Jeg mener det, Vee.
Hvis du ikke nesten var moren min, vet jeg ikke hva som kunne skjedd.
Best du kommer deg ut herfra.
Du må snakke med henne hele tiden.
Alle undersøkelser viser at hvis du ikke snakker med barnet,
er de rævkjørte innen de er fem.
Snakk til henne. Syng til henne.
Du må love meg.
Les til henne mens jeg er i Virginia.
Jeg vet du ikke liker å snakke, men du må gjøre det for henne.
Hører du, jenta mi?
Jeg snakker til deg. Ja, jeg snakker til deg.
Ta tak i fjeset til pappa og få ham til å snakke
så du ikke ender opp som meg.
Det var noe nytt.
Man skal holde hoftene høyt så sæden blir værende.
Du burde begynne å gjøre deg klar.
Hoffman har fått ferten av noe. Ikke ferten, men han er mistenksom.
Vi er vanntette når det gjelder ham. Bare ikke gjør noen feil.
Jeg vil ikke gjøre dette lenger.
Det var morsomt i begynnelsen, men nå får jeg ikke sove.
Tenk om jeg blir tatt?
Herregud, får du kalde føtter nå?
Du må spille skittent hvis du vil vinne, vet du.
Vinner Rowley valget, driver han hele delstaten utfor stupet.
Jeg skjønner det.
Vi snakker om karrieren min.
Og karrieren min?
Du vet at jeg støtter deg på alle måter, vennen,
men du er assistentbestyrer i et fengsel.
Dette er Senatet. Tenk på dørene som vil åpne seg.
Og kanskje du blir gravid. Hvem vet?
Jeg holdt min del av avtalen.
Nå må du holde din.
Hva i helvete?
Tenk over det, Vee.
Tror du virkelig jeg ville gjort noe så dumt?
Nei, du er ikke dum. Bare patetisk.
Sendte bare en gammel tosk for å gjøre en jobb du er redd for å gjøre.
Den gamle tosken gjorde nøyaktig det hun skulle.
Hun ga deg en advarsel.
Kødd med meg, så kødder jeg tilbake.
Sier du det? For vet du hvordan jeg tolket det?
Du vil ha krig.
Men du bommet på det første skuddet.
Ville hun drepe deg, hadde du vært død.
Vil du slåss?
Det triste er
at jeg faktisk skulle dele dette med deg for gamle dagers skyld.
Men nå har du såret meg,
så jeg bare tar det.
Håper du får glede av det.
Hvis folkene dine finner den andre enden, selvsagt.
I skogen, midt i hutaheiti.
Hvordan går det med din sønn?
Yuri, ikke sant?
Kan du gjette hvor mange som heter Yuri Reznikov
innenfor en to timers kjøreradius herfra?
Kom an, gjett.
Du er full av dritt.
Det er bare én.
2364 Kenwood Road, eller var det 2346? Jeg husker ikke.
Men guttene mine sier at det er fint. Grønt hus med hvite sprosser.
Rører du sønnen min, rører jeg deg. Hvert blåmerke gjengjeldes.
Skal du slåss mot meg selv, Red,
eller skal du sende den lille dverghæren din
for å gjøre det for deg?
Snakk vennen din til fornuft, Norma.
Minn henne på forrige gang hun køddet med meg.
Knekte ribbein.
Punktert lunge.
Er du stolt av det? Vi var venner.
Vi har aldri vært venner.
Det kommer du til å angre på.
Hva er dette? Et teselskap? Hva i all verden gjør dere her ute?
Vi hørte alarmen.
Det ikke en ligg ned-alarm. Det er en værrelatert nødalarm.
Kom igjen. Gå tilbake til bygget.
Og minn meg på å rapportere dere alle. Kom igjen.
Hvordan går det med kona di?
Hun er stressa på grunn av ungen.
Skolen vil holde ham igjen, og hun tar det personlig.
Kanskje du burde reise vekk med henne? Florida.
Hvem skal se til min venn, Vee?
Tipse henne om politiaksjoner og hanke inn konkurrentene.
Engasjementet ditt gjør meg varm om hjertet.
Vi står jo hverandre nær? Helt til det er tomt for penger.
Vi arresterte forresten et par langere på den andre siden av broen.
De importerer billig dritt fra India.
Tok fra dem hele virksomheten, regnskap, kontanter, alt sammen.
New York-politiet.
Gutten din, RJ, var på selgerlisten deres.
Samme adresse. Jeg sjekket.
Spør du meg, tror jeg han starter sin egen virksomhet.
Fortsett å gå, folkens. Rolig og fint, så holder vi oss tørre.
Hvordan kan regn komme ut av toalettet?
Kan du forklare meg det?
Det er ikke regn, men innsjøen.
Kloakkrørene er åpne, så når innsjøen oversvømmes,
kommer det grunnvann gjennom rørene.
Hvis vi må svømme, redder jeg meg selv.
Jeg står på hodet til ei kjerring.
Avdeling A og C rapporterer til kantinen.
Våtserviett? Hva faen skal jeg gjøre med denne? Spise den?
Smaker sikkert bedre enn dette.
Pekannøtt, to år gammel.
Vi får donasjoner.
Du knuser oss, Wanda.
Kom an. Du kommer over det. Tok du med kortene?
Kan bli en lang natt. Har du noe som kan hjelpe meg gjennom den?
Vekk fra meg, dophue. Jeg er ikke i humør.
Ganske sikker på at dette utgjør farlige arbeidsforhold.
Ja, Arbeidstilsynet er sikkert på vei.
Jeg vet ingenting om generatorer.
Generatoren er på taket.
Vi må få pumpene i gang og få drivstoffet dit.
Jeg vet heller ingenting om pumper.
Det sa brudgommen også.
Kom an, kan jeg ikke si én dum spøk
før jeg dør av drukning og/eller elektrisk støt?
- Innkommende. - Herre...
Den er i det minste død.
Tenk på brødrene hans som skal opp og tørke seg.
Greit. Tanker, pumper.
Da setter vi i gang.
Hvorfor sa ingen at dette var her nede?
Jeg kunne ha tatt over hjemmebrentmarkedet her.
Se på dette. Innebygde kraner og alt.
Luschek? Det er ingenting inni.
Hva i helvete?
Er begge tomme?
Fig igjen. Har jeg rett?
Hva nå?
Trekant?
Så ironien er at Foucaults analyse av maktstrukturer
ender opp som et argument
mot sosialt urettferdige institusjoner.
Vi snakker alltid om dette i garderoben.
Vet ikke hvorfor det er så vanskelig.
Så sa Jason: "La meg snakke med henne." Jeg vet det.
Men han bøyde seg ikke, så han tok telefonen
og satt der og snakket med henne i 20 minutter.
Jeg telte. Bare hørte på hele historien hennes
om byggetillatelsene og alt det med slangene.
Jeg vet ikke hvordan han klarer det,
men på slutten av samtalen skrev hun en sjekk på 30 dollar til ham.
Da visste jeg at denne mannen hører hjemme i Albany.
Unnskyld, jeg trenger henne et øyeblikk.
Beklager. Unnskyld meg. Godt å se deg.
Takk og lov. Hvis jeg må fortelle historien én gang til...
Joe Caputo igjen. Dette er sjette gang han ringer.
Det er som å ha barn. Kan ikke mamma få én kveld alene?
Jeg får vel ringe tilbake.
FitzCORE kom nettopp.
Bra, vi må loppe ham for penger.
Bob. Så fint at du kunne komme.
Randy, Michelle, beklager regnet.
Jeg er skuffet, Natalie.
Jeg var sikker på at du
kunne utsette været til etter i kveld.
Jeg kan gjøre det akkurat nå, men det koster deg ekstra.
Jeg klager ikke på stormen, vær du sikker.
Det er som penger som faller fra oven.
Jeg antar det fengselet ditt kommer til å trenge dyre reparasjoner.
Jeg antar at du har rett.
- Hummerburger? - Ja, takk.
Denne veien.
Her.
Vi holder gjerdet mellom oss, men alle kan se hverandre.
Ingen overraskelser.
Tror du hun angriper deg i kveld
foran fem fengselsbetjenter og 200 vitner?
Dette er ikke en tilregnelig person.
Ånden er villig og alt det der,
men vi har et stort problem når det gjelder vektklasse,
hvis dere skjønner?
Vi har ikke musklene, så vi må være smartere.
Flott, vi utfordrer dem til sudoku.
Pass munnen din, Gina.
Jeg vil ha henne under oppsikt hele natten.
Hun rører seg ikke uten at vi vet det.
Sov i skift.
Går du et sted, ta med deg en kompis.
Skal vi slåss mot dem?
For det er rene slikkepinnelauget.
Vet ikke helt. Red får inn all mulig dritt fra utsiden.
Jeg hørte at hun har en elsjokkpistol skjult bare i tilfelle.
Og hvor tror du hun gjemmer den? I musa si?
En elsjokkpistol ville passet rett inn.
Red er ingen slåsskjempe. Hun er en intrigemaker.
Gjør hun et trekk,
tar det oss en uke å finne ut at det var henne.
Hold øynene åpne. Ikke snakk med noen andre enn oss.
Hør etter!
Rørene i bygget er fulle av vann.
Det vil si at rørsystemet er fullstendig ute av drift.
Så for øyeblikket
må dere gjøre fra dere i bøtta.
Seriøst?
Det er fire til nedi gangen.
Gå til betjenten ved døra,
gjør det dere må og legg på lokket igjen.
Når den er halvfull, tømmer den siste personen den utenfor.
Tar den med tilbake.
Hva om du må bommelomme?
Du må ikke. Steng igjen, damer.
Ikke vær den som ødelegger for alle.
Dette er så flott, på en måte.
Ingen atskilte avdelinger, ingen vegger mellom oss.
Vi er bare kvinner
som deler berøvelsesopplevelsen.
Som en sultestreik, men større.
Herregud, vi burde ha allsang.
Muskatnøtt. Muskatnøtt.
MUSKATNØTT
- Muskatnøtt! - Bingo, for faen.
Hvor mye må vi spise for å bli drita?
Vet ikke. Mye.
- Hei, Healy. - Hei.
- Hvordan går det? - Bra, med deg?
- Bra. Har du noe å spise? - Ja da.
Vær så god og sitt ned på traumerådgivningssenteret.
Skremmer stormen deg?
Føler du at du mister kontrollen?
Slett ikke. Jeg føler meg bare sulten på noe godt.
Ja vel?
Vi har noe godt å spise her.
- Ja! Takk. - Vel bekomme.
Vil du ha vann? Det er viktig å være hydrert.
Å, nei.
Jeg prøver å unngå en bøttesituasjon.
Hei,
er det greit at jeg tar med et par av disse til naboen min?
Hun er lesbisk, så jeg vil bare distrahere henne.
Hvilken lesbe er det?
Hun med den feite magen og kort hår.
Black? Hun er den verste.
Nei, hun er hvit.
Du kan ikke si sånn dritt her. Tro meg...
Nei, nei.
Du snakker om Boo. "Black" er etternavnet hennes.
Du burde holde deg unna henne.
Tror du ikke jeg kan passe på meg selv?
Men jeg kan si såpass:
Hun har noen syke tatoveringer, som den på ryggen.
Har du sett den?
Det er slik de får taket på deg.
De er kule og gjør kule ting,
og før du vet ordet av det, er du en del av agendaen deres.
Hva?
Du burde lese denne boka. Den heter The End of Men.
I den snakker de om at menn snart blir irrelevante.
Nå som kvinner er høyere utdannet,
kommer de til å tjene flere penger og styre det meste.
Mener du det?
Men hvem skal være president da?
Nemlig.
Det var lesbene som begynte med dette.
De lager barn i rør.
Derfor går de rundt og later som de er bedre.
Venter på at vi skal bli avleggs. Det er det de gjør.
Ikke for å være slem,
men menn med makt har aldri vært bra for meg.
Spiser du ikke gratis kjeks?
Jo.
Det bør du tenke på før du får ideer.
Vent litt, for faen. Hvem i helvete er dette?
Jeg har hørt bekymringsfullt nytt på gata om deg, min unge venn.
Gi deg, Vee. Det er sent.
Dæven. Du har faen meg fine ting her. Er det en ny TV?
- Hva om det er det? - Ja?
Jeg kan ikke huske å ha gitt deg så mye penger.
Har en venn som hjelper meg.
En venn?
For det jeg hører,
er at du har startet din egen virksomhet på siden.
Mine kunder,
mine gatehjørner.
Hør her, Vee. Jeg har solgt for deg lenge.
Du tok meg ut av fosteromsorg og oppdro meg,
men nå er jeg voksen.
Det er på tide jeg begynner for meg selv.
Så du vil konkurrere mot meg på min egen jævla bane, din jævel!
Gi deg, Vee! Tror du jeg har tenkt å gjøre det slik?
Jeg er lei for det. Jeg burde ha sagt det til deg.
Jeg var vel litt redd.
Men hva med dette? Jeg gir deg en prosentandel.
Så stor du vil.
Jeg sverger på at jeg ikke prøver å lure deg, Vee.
Det sårer meg at du tror at jeg ville gjort det.
Kom an.
Greit.
Faen. Greit.
Jeg begynner visst å bli blaut. For du var alltid favoritten min.
Ja, jeg hadde det på følelsen.
Ja. Helt siden du var liten gutt.
Men nå er du mann.
Jeg er vel det.
En mann som elsker mamma.
Hei.
Du vet... Jeg blir overført også,
så vi kjenner i det minste hverandre.
Vi kjenner ikke hverandre.
Jeg vet det, jeg mente bare at vi i hvert fall er fra samme sted.
Og jeg skjønner at du gir faen i det.
Hvor lang soningstid har du?
- Seks år. - Fy faen.
Jeg så deg sammen med kjæresten.
Virker som om han er veldig glad i deg?
Faen ta ham.
Når jeg endelig kommer hjem,
er barnet mitt i første klasse og kaller en annen puta for "mamma".
Menn kan ikke noe for det.
De er svake.
Sånn.
Du.
Hvordan funker denne "agendaen"?
Jeg har mange av dem. Spesifiser.
Den homofile agendaen for å ta over verden.
Greit.
For det første: Demp deg.
Denne dritten er topphemmelig.
Skal dere la alle mennene dø ut?
Nei, faen heller. Vi trenger slaver.
Regnskap, vedlikehold, henting og bæring og sånt faenskap.
Ja, hva med til sex?
For jeg liker at de lukter litt spesielt,
er store og har pikker og sånt.
Ja, kanskje,
men når du er ferdig, må du kaste dem som søppel.
Hele poenget med dette
er at damer digger hverandre og tar styringen.
La oss si at jeg vil bli med.
Ja, la oss si det.
Må jeg gjøre noe motbydelig som går mot Guds ord?
Skjønner du?
Jeg snakker om å slikke fitte, hvis du skjønner.
Jeg skjønner.
Og det er en stor del av det, jeg skal ikke lyve.
Men siden du har religiøse overbevisninger,
kan vi nok gi deg fritak. Vi er ikke urimelige.
Sier du det? Det ville vært fint.
Men du må selvsagt likevel gå gjennom opptaksprøven.
- Ja, jeg regnet med det. - Ja.
Knulle, bli gift med, drepe. Caputo, Bennett, O'Neill.
Fy faen, det er enkelt.
Skulle gjerne hatt meg med Bennett.
Selv med beinstumpen?
Det er da dritten blir interessant.
Det er slike fyrer som tror de gjør deg en tjeneste.
Jeg ville knullet Caputo.
Jeg liker barter.
Kiler på en god måte.
Og så ser han alltid så trist ut.
Vedder på at han jobber ekstra hardt.
Jepp.
Jeg har en.
Knulle, bli gift med, drepe... Huxtable-familien.
Vi er litt opptatt akkurat nå.
Skal dere ikke snakke til meg engang?
Hun sa hun setter meg tilbake på salg.
Jeg har ikke gjort noe engang.
Vi er opptatt.
Det er for mange folk her inne.
Lufta blir så rar.
Det er for det meste fising.
Nei, jeg får ikke puste.
Jeg får ikke puste.
Barnet mitt får ikke puste. Slå på lyset.
Det er ingen lys. Det går bra.
Jeg må ut herfra. Jeg må ut herfra.
Jeg får ikke puste. Jeg får ikke puste!
Det går bra.
Du svarte. 11 er visst lykketallet mitt.
Hvorfor ringer du?
Fordi det er stummende mørkt og folk pisser i bøtter,
og når jeg sier "folk", snakker jeg også om meg selv.
Den elektriske porten åpner seg ikke,
og en elv går gjennom det jævla vaskeriet.
Veiene er oversvømte. Hva mener du at jeg skal gjøre nå?
- Hører jeg lett jazzmusikk? - Ja, det gjør du, Joe,
fordi jeg er i et cocktailselskap på Upper West Side,
hvor jeg drikker Sazerac med New York Giants.
Var det det du ville høre?
Beklager, men du må holde ut dette faenskapet.
Vi snakker om det i morgen tidlig.
Jeg garanterer at vi skal snakke om det.
Vi skal snakke om at din bedritne versjon av ledelse
har køddet med meg for siste jævla gang.
Tror du at du kan gjøre det bedre?
For hvis vi ser på bevisene fra de siste par ukene...
Jeg sier at kanskje
en som kom opp en annen vei enn som bestyrerens sekretær,
som rævsleikte og ga nakkemassasje,
kanskje hadde husket å bestille diesel til reservegeneratoren.
Greit.
Så vi diskuterer
din fremtid i Fengselsvesenet når jeg kommer tilbake,
men akkurat nå må du faen meg holde ut,
ri av stormen, slutte å gråte
og gi deg med å ringe meg.
Hallo?
Fem minutter igjen av stilleauksjonen!
Tenk på et godt sted. Noe fint,
for eksempel en vakker strand eller et fjell, eller...
Liker hun strender eller fjell eller...
Hun liker tegneseriebutikken på Morris Park.
Ja vel. Tegneserier. Det er tegneserier overalt.
Bare et hav av tegneserier så langt øyet kan se.
Du er omsluttet av tegneserier som trøster deg.
På beina, Diaz.
Kom an, hun har det ikke bra.
Jeg sa: Reis deg opp!
Må du virkelig være en kødd akkurat nå?
Flikk-flakk. 20 stykker. Nå.
Jeg kan ikke.
- Trosser du en betjent? - Gjør det.
Én, to, to, tre...
Skal du ikke gjøre noe?
Jeg henter Caputo.
- Tell høyt. - Seks, sju, åtte, ni...
Fortsett å puste. Tell pustingen.
Ja. Greit.
Innkommende.
Kan jeg hjelpe deg?
Det er peanøttsmør og syltetøy. Jeg tror jeg fikser det.
Du smører syltetøyet for nært endene.
Du må jevne det ut, ellers lekker det.
Skjer dette virkelig?
- Hva vil du? - Ingenting.
Så å si ingenting.
Har du nøklene til knivskapet?
Bare mist dem på golvet og finn dem igjen senere.
Det er et hendelig uhell.
Det er til selvforsvar.
Og når en kniv blir savnet, hva tror du skjer med meg?
"Å, hun mistet nøklene, så vi lar henne slippe lett unna."
Hun kommer til å drepe meg, Mendoza.
Foran hele fengselet? Du er paranoid som faen.
Greit. Glem kniven. Bare gi meg noe skarpt.
Rivjernet.
Hun ødelegger humøret mitt.
Du pleide å være noe, vet du det, Red?
Men nå har du gått fra vettet. Og det er trist.
Hun trenger ikke å kjempe mot deg. For hun har allerede vunnet.
Miss Rosa?
Å, nei. Du.
Jeg er ikke død ennå.
Hvis det er det du er redd for.
Nei da, jeg trodde...
Jeg vet det ikke ser så bra ut.
Det verste er ikke at jeg skal dø.
Men at det skal skje her.
Det siste jeg kommer til å se, er dere drittsekker.
Du skremte meg et øyeblikk.
Hva skjer når hun blir født?
De lar familien til moren din ta henne.
Jeg kan besøke henne av og til.
Og så?
Skal du si at du er faren hennes?
Men hun må holde det hemmelig
fordi alle tror at hun har en annen far?
Og at den faren er i fengsel fordi han stakk pikken i mamma,
men ta det rolig?
Jeg skulle aldri ha gitt deg den tyggisen, skulle jeg vel?
Du gjorde mange dumme ting.
Jeg også. Det var oss begge.
Men det spiller ingen rolle lenger.
Vi må gjøre det som er best for barnet.
Som er hva da?
Tilstå.
- Og havne i fengsel? - Ja.
Gå i fengsel. Son dommen.
Jeg kan si til dem at jeg elsker deg.
Vi slipper ut om et par år, da er vi ferdige med dette stedet
og kan bli en familie.
Eller...
Gå din vei.
Jeg kommer ikke til å klandre deg.
Få en ny start.
Som om dette aldri skjedde.
Alt dette rotet blir Mendez' skyld.
Barnet mitt kommer ikke til å vokse opp forvirret.
Tror du jeg er den typen mann som forlater barnet mitt?
Dumming.
Nå har du sjansen til å gå tilbake i tid.
Hvis noen ga det til meg,
ville jeg faen meg tenkt over det.
Tenker du av og til over hvorfor vi har på oss klær hele tiden?
Virkelig tenker over det?
Jeg føler meg fanget inni fjeset mitt.
Det er ti centimeter med vann på rommene.
Og nå kommer vannet inn under døren til biblioteket.
Hva med bøkene?
- Hva med dem? - De blir ødelagte.
Den dritten er verdt penger. Vet dere hvor sur ledelsen blir?
Gå og flytt dem opp på en høyere hylle. Jeg sjekker om litt.
Og ta med deg en kompis.
Du. Ja, du kjenner biblioteket. Bli med henne.
Og flytt de dyreste først.
Rull opp.
Stress går rett i ryggraden.
- Hvordan går det med søster? - Fremdeles på sykestuen.
Blir antakelig tvangsforet.
Hun får meg til å skamme meg.
Det er ikke henne.
Det er Fig igjen.
Hvem gjør noe sånt mot en gammel dame?
De vinner alltid på den ene eller andre måten.
Og hvis ikke, bare overfører de oss.
Jeg er så redd.
Det er så kaldt på flyet,
og mennene bare glaner.
Så går du av og er på et sted hvor du ikke kjenner noen.
Jeg var fem måneder på Alderson.
Var det slik det er her?
Det var fantastisk.
Bortsett fra at man er frarøvet personlig frihet
og sivile rettigheter.
De hadde en håndverksbutikk og et volleyball-lag.
Jeg hadde Martha Stewarts gamle seng.
Dette stedet er noe dritt.
Du har større baller enn jeg trodde.
Hvem er patetisk nå?
Å, herregud!
Greit.
Dette stedet begynner å påvirke meg.
Ja.
Du prøvde nettopp å kvele meg med plastfolie
så du kan selge maskara i fengsel.
Dette er for dumt.
Ta det du vil, jeg bryr meg ikke.
Hva er det jeg prøver å bevise?
Du beholder ditt, så beholder jeg mitt.
Vi har nok helvete her allerede.
Våpenhvile.
Kunne du ikke prøvd å drepe meg på et tørrere sted?
Herregud.
Vet du hva jeg har lyst på akkurat nå?
Hva da?
Gode Gud, en ispinne.
Jeg trenger en jævla ispinne.
Rød, hvit og blå. Veldig patriotisk.
Føler du deg patriotisk nå?
Kom an, husk hva jeg lærte deg. Alltid behandle damen som en dronning.
Går du og kjøper det til meg,
kan du kanskje få gjøre det siste med meg igjen.
- Faen. - Gå nå.
- Takk, vennen. - Ja.
Hva skjer, RJ?
Jeg har ikke gjort noe.
Jeg skal bare kjøpe is.
- Ta imot. - Hva faen?
Jeg har en rømling i trappen i McMullen-parken.
Afroamerikansk mann i 20-årene, bevæpnet og aggressiv.
Ber om forsterkninger.
Å, nei. Vær så snill, ikke gjør dette.
Vær så snill, betjent, ikke...
Skal du hjelpe meg, eller bare stå der og skremme meg?
Faen ta deg.
Så hva skal Vee gjøre mot meg?
Hun skal ikke gjøre noe mot deg.
Sikkert.
Hun kastet meg ut.
Var det ikke det du ville?
Du vinner.
Hun var den eneste som brydde seg om meg i hele mitt liv,
og du vendte henne mot meg.
Den eneste?
Faen ta deg.
Du ødela alt.
Du kunne ikke bare være vennen min.
Du måtte gjøre det galt.
Du ville ta av klærne mine...
Herregud, når sa jeg et ord til deg om...
Du sa mange ord.
Du kunne ikke la meg få ha en eneste ting for meg selv.
Hun er ingen god person, Taystee.
Det driter jeg i.
Du køddet til livet mitt.
Jeg er ferdig.
Skal du også bare gå din vei nå?
Hva i...
Du.
Herregud. Å, herregud.
Unnskyld, P.
- Jeg er så lei for det. - Jeg vet det.
FitzCORE BYGG OG ANLEGG.
Vil du forklare deg?