1 00:00:-04,000 --> 00:00:01,000 :ترجمه و تنظيم توسط AGZ 2 00:01:07,942 --> 00:01:12,942 نارنجي، سياه جديد قسمت يازدهم: يه ذره بيخيال ارزش هاتون بشين 3 00:01:13,967 --> 00:01:18,388 طوفان "رواندا" هنوز داره شدت بيشتري پيدا ميکنه و به آرامي به سمت ساحل شرقي حرکت ميکنه 4 00:01:18,472 --> 00:01:20,933 انتظار ميره بادها به طور چشمگيري 5 00:01:21,016 --> 00:01:22,184 قبل از رسيدن به سطح زمين ضعيف تر بشن 6 00:01:22,267 --> 00:01:25,729 اما با اين وجود به نظر ميرسه طوفان زمستاني شديدي رو پيش رو خواهيم داشت 7 00:01:25,813 --> 00:01:29,692 تف به ذاتش. قراره هر سال از اين بساط ها داشته باشيم؟ 8 00:01:30,484 --> 00:01:31,902 اميدوارم خونواده ام خوب باشن 9 00:01:31,985 --> 00:01:34,488 مايکل" و "کريستال" طوريشون نميشه" 10 00:01:34,572 --> 00:01:36,949 حداقل يه سقف بالا سرشون هست به فکر جيمي مادر مرده باش 11 00:01:37,741 --> 00:01:39,493 تو از اونايي که واسه خاطر اين چيزا حاضري کون بدي 12 00:01:39,577 --> 00:01:40,828 بسه - هي، هي - 13 00:01:40,911 --> 00:01:44,122 خب، ما ميخوايم که دستشويي هاي خوابگاه ب رو تعمير کنن 14 00:01:44,206 --> 00:01:46,333 استفاده از انفرادي به عنوان ابزار تنبيهي محدود بشه 15 00:01:46,417 --> 00:01:48,419 و پودر لباس شويي غير سمي بيارن 16 00:01:48,502 --> 00:01:50,170 چيزي نموند؟ - چرا - 17 00:01:50,253 --> 00:01:53,841 ،شربت پرتقال طبيعي بيارن نه از اين سن ايچ ها 18 00:01:53,924 --> 00:01:57,177 افتضاحه - راستشو بخواي، من از اين سن ايچي ها بيشتر خوشم مياد - 19 00:01:57,260 --> 00:01:58,846 ما بايد سر اين بيشتر مشورت کنيم 20 00:01:58,929 --> 00:02:01,014 !چي؟ نه 21 00:02:01,098 --> 00:02:03,058 اين درخواست هاي لامصبي رو تحويلشون بده 22 00:02:03,141 --> 00:02:05,352 همين الانش هم يه هفته اس داريم سرش بحث ميکنيم 23 00:02:05,436 --> 00:02:07,646 !يکي اعصاب نداره ها 24 00:02:07,730 --> 00:02:10,858 "شايد اگه بعضي ها هم تازه "امروز صبح دست به اعتصاب نزده بودن 25 00:02:10,941 --> 00:02:12,400 اونا هم اعصابشون کيري بود 26 00:02:12,485 --> 00:02:13,527 ...معذرت ميخوام 27 00:02:13,611 --> 00:02:16,530 فکر ميکردم اين از اون جنبش ها بود که توش ايده ي هر کسي محترم شمرده ميشه 28 00:02:16,614 --> 00:02:18,616 ميبخشينا 29 00:02:19,407 --> 00:02:22,703 ميشه جاي ديگه جلسه بذارين؟ !داريم تلوزيون ميبينيم ها 30 00:02:22,786 --> 00:02:25,539 خب ما هم تلاش داريم تغييرات مثبتي ايجاد کنيم 31 00:02:26,790 --> 00:02:28,125 ميشه يه خورده آروم تر؟ 32 00:02:28,208 --> 00:02:31,294 من فکر ميکردم اين موضوع واسه شما هم مهم بود حاج خانوم 33 00:02:31,378 --> 00:02:32,420 راست ميگه، تو واسه اين اينجا نيستي که 34 00:02:32,505 --> 00:02:37,505 توي منطقه ي آزمايش مواد هسته اي خودتو به ميله ي پرچم زنجير کردي؟ 35 00:02:37,568 --> 00:02:40,320 نه، به خاطر ورود غير قانوني به محل نيروگاه هسته اي بود 36 00:02:40,333 --> 00:02:43,671 "جريان ميله ي پرچم به "مدرسه اي واسه امريکايي ها مربوط ميشد 37 00:02:43,724 --> 00:02:44,725 اون دوره گذشته ديگه 38 00:02:44,808 --> 00:02:48,729 من پير شدم، قند خونم پايينه 39 00:02:48,812 --> 00:02:49,938 اميدوار بودم زندان 40 00:02:50,022 --> 00:02:52,816 بهم اين فرصت رو بده که وقت کنم تو درياي تفکرات مذهبيم غرق بشم 41 00:02:52,900 --> 00:02:55,485 واقعا؟ تفکر در مورد چي؟ 42 00:02:55,569 --> 00:02:57,988 جا زدن؟ 43 00:03:02,200 --> 00:03:06,121 حاجيه "جين" يادت باشه که عباها رو تميز کني و اتو بکشي 44 00:03:06,204 --> 00:03:07,205 چشم حاج خانوم 45 00:03:07,289 --> 00:03:09,542 و واسه غذاها دير نکني - حتما - 46 00:03:09,625 --> 00:03:11,418 و وسط غذا حرف نزني 47 00:03:11,501 --> 00:03:13,503 و با سيّده "جن" حرف نزن 48 00:03:13,587 --> 00:03:15,088 چرا؟ روزه سکوت گرفته؟ 49 00:03:15,172 --> 00:03:17,591 نه بابا، طرف رو اعصابت راه ميره 50 00:03:17,675 --> 00:03:19,968 سوال ديگه اي هست؟ 51 00:03:20,052 --> 00:03:21,679 ...يه چيزي 52 00:03:24,730 --> 00:03:27,124 چقدر ديگه دعاي عهد بخونم تا با امام زمان ارتباط پيدا کنم؟ 53 00:03:27,350 --> 00:03:29,311 آيا باهاش تو دعاهات راز و نياز نميکني؟ 54 00:03:29,394 --> 00:03:30,688 چرا. من باهاش حرف ميزنم 55 00:03:32,022 --> 00:03:34,775 اما تا الان از اون طرف صدايي نيومده 56 00:03:34,858 --> 00:03:36,610 و بقيه حاجيه ها يه سره ور ميزنن 57 00:03:36,694 --> 00:03:39,947 که چطور امام زمان باهاشون ارتباط داره و... ميگه که هواشونو داره 58 00:03:40,030 --> 00:03:42,616 اونا کس شر ميگن 59 00:03:42,700 --> 00:03:46,704 امام زمان فقط با اونايي ارتباط داره که در برابر خدا خاضع باشن 60 00:03:47,621 --> 00:03:53,043 تمرکزت رو اين نباشه که امام زمان چکار واست بکنه به اين فکر کن که تو واسش چکار ميکني 61 00:03:54,044 --> 00:03:55,671 پند ارزشمندي بود 62 00:03:55,754 --> 00:03:57,047 "ممنونم حاجيه "کندي 63 00:03:58,716 --> 00:03:59,883 "کنستانس" 64 00:04:01,426 --> 00:04:05,013 گردهمايي تو قم جلوي جنگ اسرائيل در غزه رو بگيرين 65 00:04:06,181 --> 00:04:07,265 چکار ميکنين؟ 66 00:04:07,349 --> 00:04:08,559 ،فردا راهپيماييه خانوم !!!راهپيمااااااااايييييي 67 00:04:08,642 --> 00:04:09,852 راهپيماييه؟ 68 00:04:09,935 --> 00:04:12,813 ببينم ما که اجازه نداريم روزنامه بخونيم که 69 00:04:12,896 --> 00:04:14,648 تا موقعي که عمامه بگيريم - آره - 70 00:04:14,732 --> 00:04:16,775 قبل از اين که حاجيه "کنستانس" ببينتت اونو بذار کنار 71 00:04:16,859 --> 00:04:18,611 اين مهمه 72 00:04:18,694 --> 00:04:21,488 جنگ نابرابر ظلم در برابر خداست 73 00:04:21,572 --> 00:04:23,156 خود حاجيه "کنستانس" گفت اين مورد مستحبه 74 00:04:23,240 --> 00:04:24,491 واقعا؟ 75 00:04:26,409 --> 00:04:28,203 .خب، حالا قضيه فرق کرد 76 00:04:28,286 --> 00:04:30,873 راک عليه تجاوز؟ 77 00:04:30,956 --> 00:04:32,958 عشق و فاک؟ تجاوز راي ها؟ 78 00:04:33,041 --> 00:04:37,295 تجاوز" بايد تو عنوانش باشه که به داستان" ربط پيدا کنه 79 00:04:37,379 --> 00:04:40,633 يه کنسرت کوچيک... يه جايي 80 00:04:40,716 --> 00:04:42,217 وجهه ي زندان رو بهتر نشون ميده 81 00:04:42,300 --> 00:04:43,510 آره. زندان 82 00:04:43,594 --> 00:04:49,016 اين جنايت وقيح جنسي خوب کارتو راه انداخته ها، نه؟ 83 00:04:49,099 --> 00:04:52,686 من فقط از اين خوشحالم که تونستيم اين مشکل رو به گوش بقيه هم برسونيم 84 00:04:53,937 --> 00:04:55,898 "و ميخوام از تو هم تشکر کنم "جو 85 00:04:55,981 --> 00:04:58,692 به خاطر کمک هاي بي دريغت تو حل اين معضل 86 00:04:58,776 --> 00:05:00,277 تو هم بايد ازت تقدير بشه 87 00:05:00,360 --> 00:05:01,820 آره 88 00:05:01,904 --> 00:05:05,616 چطوره با اون جايزه هاي دو سه ميليون تومني ازم تشکر کني؟ 89 00:05:05,699 --> 00:05:08,368 به جاي اون، من يه چيز ديگه اي بهت ميدم 90 00:05:08,451 --> 00:05:10,913 دستشويي هاي خوابگاه ب 91 00:05:10,996 --> 00:05:11,997 تعميرشون ميکني؟ 92 00:05:12,080 --> 00:05:15,083 ،با يه پيمانکاري که تو ليست تاييد شده بود قيمتش رو هم باهامون راه اومد 93 00:05:15,167 --> 00:05:17,002 عاليه، عاليه 94 00:05:17,085 --> 00:05:18,086 چقدر پياده شدي؟ 95 00:05:18,170 --> 00:05:21,548 قيمتش خوبه، تازه خبراي خوش ديگه اي هم دارم واست 96 00:05:21,632 --> 00:05:24,051 در راستاي رويدادهاي اخير 97 00:05:24,134 --> 00:05:27,054 سردار رادان داره واست سلاح هاي ضد شورش ميفرسته 98 00:05:27,137 --> 00:05:28,471 سلاح ضد شورش؟ 99 00:05:29,765 --> 00:05:30,808 آخه قراره چه جور جلوي تجاوزو بگيره؟ 100 00:05:30,891 --> 00:05:32,392 خب، قرار نيست که جلوي تجاوز رو بگيره 101 00:05:32,475 --> 00:05:36,271 اما اگه به کسي تجاوز شد ...و يه شورش شکل گرفت 102 00:05:37,480 --> 00:05:41,109 ما تو اوين سلاح هاي جديد دستمون رسيده و قديمي ها رو فرستاديم براي شما 103 00:05:41,193 --> 00:05:44,404 فقط يه تشکري از سردار هم بکن 104 00:05:44,487 --> 00:05:46,364 چشم 105 00:05:46,448 --> 00:05:48,158 و... راستي 106 00:05:48,241 --> 00:05:52,120 اگه اين کنسرت اکي شد و دنبال ...گروه موسيقي اي ميگشتي 107 00:05:52,204 --> 00:05:56,458 خب، راستش... ما اونو جور کرديم دمت گرم 108 00:05:57,751 --> 00:05:59,044 عيبي نداره 109 00:06:06,509 --> 00:06:08,762 شرمنده کاريکاتور اين هفته زياد بانمک نيست 110 00:06:08,846 --> 00:06:10,597 نه، اتفاقا خيلي خوبه 111 00:06:10,680 --> 00:06:11,681 واقعا؟ - آره بابا - 112 00:06:11,765 --> 00:06:12,766 اينو همين جوري نميگي 113 00:06:12,850 --> 00:06:15,560 چون دلت به حالم ميسوزه، چون من مثل...، مثل يه قرباني هستم؟ 114 00:06:15,643 --> 00:06:17,187 نه، اصلا 115 00:06:18,188 --> 00:06:19,189 و اين به ذهنم رسيد که 116 00:06:19,272 --> 00:06:21,859 اون چه که اسبه به عقاب گفت خيلي شجاعانه اس 117 00:06:23,026 --> 00:06:25,863 اوه، اون شاهينه، نه عقاب 118 00:06:26,864 --> 00:06:28,448 خب، باشه.. ممنونم 119 00:06:28,531 --> 00:06:30,408 سلام "چپمن" شرمنده اينا دير رسيد 120 00:06:30,492 --> 00:06:31,493 اين چيه؟ 121 00:06:31,576 --> 00:06:34,287 درخواست هاي اعتصاب ما که چاپشون کني 122 00:06:34,371 --> 00:06:38,583 چي؟ حاجي بي خيال، فکرشم نکن هيلي" هيچ وقت قبول نميکنه" 123 00:06:38,666 --> 00:06:39,960 تازه، ديگه اين هفته روزنامه جا نداره 124 00:06:40,043 --> 00:06:44,047 من 300 کلمه در مورد عشق احمد خاتمي نسبت به سران فتنه نوشتم 125 00:06:44,840 --> 00:06:45,966 خواهش ميکنم 126 00:06:46,049 --> 00:06:47,675 حداقل يه امتحاني بکن 127 00:06:49,636 --> 00:06:51,805 باشه، يه جوري جاش ميکنم 128 00:06:51,889 --> 00:06:54,057 اما بهت قول ميدم يه راست ميره سطل آشغال 129 00:06:54,141 --> 00:06:56,018 "ممنونم "چپمن 130 00:06:56,101 --> 00:06:57,602 تاريخ تو رو به خاطر اين حرکتت به ياد خواهد سپرد 131 00:06:57,685 --> 00:07:00,188 حتي با اين وجود که هنوز بهت اعتماد ندارم 132 00:07:00,272 --> 00:07:03,316 حرکت هاي انقلابي باعث ميشن آدماي متفاوتي دست به دست هم بدن 133 00:07:03,400 --> 00:07:04,651 نه که من بخوام دستتو بگيرما 134 00:07:04,735 --> 00:07:06,779 بروک" تا به حال اون جمله" دکتر شريعتي رو شنيدي که ميگه 135 00:07:06,862 --> 00:07:09,697 ريدي به اعصابم از بس فک زدي؟ 136 00:07:09,782 --> 00:07:11,992 نه، نشنيدم 137 00:07:12,075 --> 00:07:14,161 تو چه موقعيتي گفته؟ من عاشق دکترم 138 00:07:14,244 --> 00:07:17,247 اون واقعا تو انقلاب راه انداختن اوستا بود 139 00:07:17,330 --> 00:07:19,624 ميدونستي دکتر سيگار کون به کون ميکشيده؟ 140 00:07:19,707 --> 00:07:21,709 و راستي، آذر ماهي هم هست 141 00:07:21,794 --> 00:07:25,297 ...همچنين، دکتر تو نخ اين خواننده هه بود 142 00:07:25,380 --> 00:07:28,008 هي، ميشه... ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟ 143 00:07:28,091 --> 00:07:29,342 دستوره؟ 144 00:07:29,426 --> 00:07:30,677 نه 145 00:07:30,761 --> 00:07:32,345 پس نميشه 146 00:07:32,429 --> 00:07:33,721 من سرم شلوغه 147 00:07:43,273 --> 00:07:44,732 برگشتي سر کار 148 00:07:44,817 --> 00:07:48,028 بدجوري خوردي زمين 149 00:07:48,111 --> 00:07:49,112 صبر کن حالا، کجا ميري؟ 150 00:07:49,196 --> 00:07:50,781 دارم باهات حرف ميزنم، صبر کن 151 00:07:52,991 --> 00:07:57,370 فقط ميخوام بگم که واسه دردت ميتونم بهت يه خورده ترامادول بدم 152 00:07:57,454 --> 00:08:00,833 انگار آسيب ديدي و ما هم که همسايه ايم 153 00:08:00,916 --> 00:08:03,210 نزديک تر از همسايه 154 00:08:03,293 --> 00:08:04,878 تو توي خونه ي من زندگي ميکني 155 00:08:04,962 --> 00:08:05,963 بذار يه چيزي ازت بپرسم 156 00:08:06,046 --> 00:08:09,007 تو يهو همين جوري برگشتي زندان 157 00:08:09,091 --> 00:08:12,552 يا واسه اين بود که اون بيرون اونقدر ضعيفي که کسي واست تره خورد نميکنه؟ 158 00:08:12,635 --> 00:08:15,430 حالا چهار تا بچه دورت جمع کردي فکر ميکني آدم شدي؟ 159 00:08:16,556 --> 00:08:18,141 واسه خودت کسي هستي؟ 160 00:08:18,225 --> 00:08:20,643 تو عين يه بچه بازي که فقط تو کار سکس نيست 161 00:08:22,813 --> 00:08:28,068 شرط ميبندم اون کله گنده ها تو روت ميخندن 162 00:08:28,151 --> 00:08:30,778 شايد هم کردنت پولت رو هم ندادن 163 00:08:35,158 --> 00:08:38,161 چقده ديگه دوست داري وضعت بدتر بشه؟ 164 00:08:39,537 --> 00:08:40,747 ها؟ 165 00:08:40,831 --> 00:08:42,207 چقدر ميتوني بدترش کني؟ 166 00:08:43,666 --> 00:08:44,960 رو کن ببينم 167 00:08:46,669 --> 00:08:48,421 چي ديگه واسه از دست دادن دارم؟ 168 00:08:58,181 --> 00:08:59,933 چپمن"، بيا تو" 169 00:09:00,017 --> 00:09:02,185 روزنامه آماده اس؟ - آره قربان - 170 00:09:02,269 --> 00:09:03,270 خوبه 171 00:09:03,353 --> 00:09:04,687 تبليغات رو هم گذاشتي؟ - آره - 172 00:09:06,689 --> 00:09:08,275 ايناهاش 173 00:09:10,402 --> 00:09:14,114 ميدونين چيه؟ بعضي دخترا دقيق نميدونن تبليغاتتون در مورد چيه 174 00:09:14,197 --> 00:09:16,992 "مکان امن" آدم ياد پارک بازي مهدکودک ها ميفته 175 00:09:17,075 --> 00:09:18,952 خب بايد يه ذره ريزه کاري در مياوردم 176 00:09:19,036 --> 00:09:21,329 کلمه ي "روانکاوي" ملت رو ميترسونه 177 00:09:21,413 --> 00:09:23,665 اما اگه قاطي بازي هاي خلاقانه اي بشن 178 00:09:23,748 --> 00:09:26,168 تمايلشون واسه حرف زدن در مورد مشکلاتشون ببيشتر ميشه 179 00:09:26,251 --> 00:09:27,961 انگاري حسابي مشغول مطالعه اي 180 00:09:28,045 --> 00:09:30,713 علوم انساني ايجاب ميکنه هميشه بخوني 181 00:09:30,797 --> 00:09:32,715 فرضيه ها به طور دائم دارن تغيير ميکنن 182 00:09:32,799 --> 00:09:33,800 اين چيز خوبيه 183 00:09:33,884 --> 00:09:37,595 وگرنه هنوزم واسه درمان هيستري بهمون شوک الکتريکي وارد ميکردن 184 00:09:37,679 --> 00:09:39,056 مادر هيستري داشت 185 00:09:40,515 --> 00:09:41,516 آخي 186 00:09:41,599 --> 00:09:44,727 راستشو بخواي اتفاقا شوک تاثير خوبي داره 187 00:09:44,811 --> 00:09:47,064 بعدش خيلي سوپ درست مي کرد 188 00:09:48,315 --> 00:09:53,028 خب، به هر حال... بيا، اينو ببر واسه چاپ 189 00:09:55,906 --> 00:09:56,949 "دونالدسون" 190 00:09:58,783 --> 00:10:00,660 بله؟ 191 00:10:00,743 --> 00:10:04,039 برو دفتر 100 کپي از اين بگير 192 00:10:04,122 --> 00:10:06,291 چشم - ممنون - 193 00:10:12,380 --> 00:10:14,132 حالا که اينجام ميخوام يه چيزي بپرسم 194 00:10:14,216 --> 00:10:16,843 صبر کن، صبر کن 195 00:10:16,927 --> 00:10:20,263 ميخوام اين تکه کاغذ رو بگيري 196 00:10:20,347 --> 00:10:22,849 اين مداد رو هم بگير 197 00:10:22,933 --> 00:10:27,354 يه حسي که داري رو بنويس و بندازش تو جعبه ي احساسات 198 00:10:27,437 --> 00:10:30,107 چرا؟ - بعدا تو "مکان امن" متوجه ميشي - 199 00:10:30,190 --> 00:10:32,484 من سرم خيلي شلوغه، اما اگه بتونم ميام 200 00:10:32,567 --> 00:10:34,361 "حس رو بنويس "چپمن 201 00:10:34,444 --> 00:10:36,321 باشه 202 00:10:36,404 --> 00:10:39,699 ميشه اينو امضا کنين؟ ميخوام يکي ديگه رو هم به ليست تماس هام اضافه کنم 203 00:10:41,868 --> 00:10:42,869 الکس واس"؟" 204 00:10:42,953 --> 00:10:44,371 ربطي به رابطه جنسي نداره 205 00:10:44,454 --> 00:10:46,373 با اين وجود، فکر ميکني ايده ي خوبيه؟ 206 00:10:46,456 --> 00:10:48,208 نه، اما اون هي واسم نامه ميفرسته 207 00:10:48,291 --> 00:10:52,129 و فکر مي کنم اگه سنگامون رو با هم وا بکنيم بهتر باشه 208 00:10:54,631 --> 00:10:58,969 که از نظر روانشناختي هم بي ارزش نيست 209 00:11:02,472 --> 00:11:04,891 "ممنونم آقاي "هيلي 210 00:11:04,975 --> 00:11:06,934 اينو به جعبه ي احساسات بگو 211 00:11:15,500 --> 00:11:17,200 "سپاسگذار" 212 00:11:17,461 --> 00:11:18,963 کلمه ي قشنگيه 213 00:11:28,540 --> 00:11:31,834 خب واسه چي "فريدا"؟ چرا اين کارو کردي؟ 214 00:11:31,918 --> 00:11:34,003 فقط واسه اينکه نذاشتم گرس بکاري؟ 215 00:11:34,087 --> 00:11:36,131 واسه اينکه به گوجه هات زياد آب دادم؟ 216 00:11:36,214 --> 00:11:38,758 چقدر گرفتي که منو لو بدي؟ 217 00:11:38,841 --> 00:11:40,552 خاله قرمزي من نميدونم در مورد چي حرف ميزني 218 00:11:40,635 --> 00:11:42,845 من بهت سبزي خوردني دادم - خاله قرمزي بيخيال - 219 00:11:42,929 --> 00:11:44,431 !بهت مسکن دادم 220 00:11:44,514 --> 00:11:46,891 اين طور جواب خوبي هامو دادي؟ - خاله قرمزي، هي - 221 00:11:46,974 --> 00:11:48,435 ...من 222 00:11:48,518 --> 00:11:50,728 نميدونم داره چي ميگه؟ 223 00:11:55,192 --> 00:11:56,651 لعنت 224 00:11:56,734 --> 00:11:59,612 خاله قرمزي بي خيال، تازه خونواده ات برگشته بودن پيشت 225 00:11:59,696 --> 00:12:01,906 ميخواي با تهمت زدن دوباره همه چي رو بهم بريزي؟ 226 00:12:01,989 --> 00:12:04,951 ميدونم کار اينه خود خائنشه 227 00:12:05,034 --> 00:12:07,329 !پس حتما تو هم خيلي پاکي 228 00:12:07,412 --> 00:12:09,122 بي خيال 229 00:12:09,206 --> 00:12:12,542 "تو نميدوني اون لو داده يا "نرما 230 00:12:14,877 --> 00:12:16,213 "نرما" 231 00:12:17,422 --> 00:12:21,551 خب... حالا معلوم شد که توهم زدي 232 00:12:21,634 --> 00:12:25,722 ببين خب شايد "وي" يه حساب کتاب کوچولو کرده فهميده 233 00:12:25,805 --> 00:12:28,808 ميدوني که اين راز آن چنان نهفته اي نيست که 234 00:12:30,059 --> 00:12:32,019 آره، راست ميگي 235 00:12:32,104 --> 00:12:33,105 و شما هم که اصلا 236 00:12:33,188 --> 00:12:36,233 در مورد اين چيزا تو فضاي عمومي آروم حرف نميزنين 237 00:12:36,316 --> 00:12:37,734 اسکول ها 238 00:12:37,817 --> 00:12:39,444 اينجا دستشويي شما نيست 239 00:12:39,527 --> 00:12:41,904 من هر جا دلم بخواد ميرينم 240 00:12:41,988 --> 00:12:46,826 و در ضمن... چندتا پيمانکار آوردن دستشويي سياه پوستا 241 00:12:46,909 --> 00:12:48,495 بالاخره قراره يه دستي بهش بکشن 242 00:12:48,578 --> 00:12:51,748 پرچم داره ميره بالا 243 00:12:54,126 --> 00:12:56,419 وجدان ندارين؟ 244 00:12:56,503 --> 00:12:59,339 مواد ميارين اينجا؟ 245 00:12:59,422 --> 00:13:01,633 يادتون نيست چه بلايي سر "تريشا" اومد؟ 246 00:13:01,716 --> 00:13:02,717 آره 247 00:13:05,137 --> 00:13:06,971 من جنايات غزه رو هم ميبينم 248 00:13:07,054 --> 00:13:09,224 ولي دليل نميشه پپسي نخورم 249 00:13:10,600 --> 00:13:14,354 مواد تو زندان چيز عجيب غريبي نيست که 250 00:13:14,437 --> 00:13:15,980 ولي بهت ميگم چي عجيبه 251 00:13:16,063 --> 00:13:21,778 اين که يه جاده باز کني بعد بگي فقط سفيدا حق دارن توش رانندگي کنن 252 00:13:22,779 --> 00:13:23,863 نخير 253 00:13:23,946 --> 00:13:26,199 اينجا آمريکاس 254 00:13:26,283 --> 00:13:29,035 شايد دستشويي ها جدا باشه 255 00:13:29,118 --> 00:13:31,120 اما بازار آزاده 256 00:13:33,623 --> 00:13:39,462 اما، اينم بگم يکي شما رو لو داد 257 00:13:39,546 --> 00:13:41,964 کار "بو" بود. من رفتم 258 00:13:46,553 --> 00:13:49,806 خب، اين معما که زود حل شد 259 00:13:55,853 --> 00:13:58,731 ما باتون و کلاه و سپر داريم 260 00:13:58,815 --> 00:13:59,816 حاجي اين اسباب و بساط عالين 261 00:13:59,899 --> 00:14:02,109 اميدوارم هيچ وقت ازشون استفاده نکنيم 262 00:14:03,027 --> 00:14:05,405 عاليه، عاليه، اوه خداي من 263 00:14:05,488 --> 00:14:06,489 گاز اشک آوره؟ 264 00:14:06,573 --> 00:14:09,659 چي؟ بذار ببينم - هي، بيخيال، آروووووم - 265 00:14:10,993 --> 00:14:14,247 فقط اينا رو ليست کنيد و بعد بفرستين تو انبار مهمات 266 00:14:14,331 --> 00:14:15,915 انبار مهمات؟ 267 00:14:17,334 --> 00:14:18,501 جايي که سلاح ها رو نگه ميدارن 268 00:14:19,919 --> 00:14:22,129 اون کمد بزرگه - آهان، باشه - 269 00:14:22,214 --> 00:14:24,131 هي، "انيل" اينجا رو، معروف شدي 270 00:14:24,216 --> 00:14:25,842 هي، بذار ببينم 271 00:14:29,679 --> 00:14:31,806 بايد از اون يکي عکس که ازت گرفتم استفاده ميکردي 272 00:14:31,889 --> 00:14:33,266 خب، خب، گِل بگير بينم 273 00:14:41,023 --> 00:14:42,859 اين ديگه چه کوفتيه؟ 274 00:14:42,942 --> 00:14:43,943 اعتصاب غذا؟ 275 00:14:44,026 --> 00:14:45,528 آره، مگه نشنيده بودي؟ 276 00:14:45,612 --> 00:14:48,906 نه.. من از اين کوفتي خبر نداشتم که 277 00:14:48,990 --> 00:14:51,451 خب ميدونين چه جور بايد تو جمع هاي شلوغ ارتباط برقرار کنين؟ 278 00:14:51,534 --> 00:14:52,827 نه، چه جوري؟ 279 00:14:52,910 --> 00:14:54,579 درست مثل علامت هاي اين کر و لال هاست 280 00:14:54,662 --> 00:14:57,540 "انگشتا رو به طرف بالا تکون بدين يعني "آره 281 00:14:57,624 --> 00:14:58,791 اين يعني آره - تکون بده - 282 00:14:58,875 --> 00:15:00,627 "تکون به طرف پايين يعني "نه 283 00:15:00,710 --> 00:15:03,255 محض رضاي خدا، ما که به علامت دست احتياج نداريم 284 00:15:03,338 --> 00:15:04,547 ما فقط چهار تاييم 285 00:15:04,631 --> 00:15:07,425 فعلا چهارتا. من به فکر آينده ام 286 00:15:07,509 --> 00:15:08,510 نه 287 00:15:08,593 --> 00:15:11,763 ،خب مشت ها... مشت ها بالا "مشت ها بالا يعني "مخالفيم 288 00:15:11,846 --> 00:15:14,098 "اين يعني "من يه سوال دارم 289 00:15:14,181 --> 00:15:16,226 خب، کي اينجا رئيسه؟ 290 00:15:16,309 --> 00:15:17,644 ما يه جنبش بدون رهبر هستيم 291 00:15:17,727 --> 00:15:20,021 يا بهتره بگم همه اينجا رهبر هستن 292 00:15:20,104 --> 00:15:22,399 بذار فرض کنيم تو رهبري - نه من نيستم - 293 00:15:22,482 --> 00:15:25,067 ،درخواست هاتون رو خوندم يه ذره گيج کننده اس 294 00:15:25,151 --> 00:15:27,862 خب آخه هنوز يه ذره کار داره 295 00:15:27,945 --> 00:15:30,407 خب گفتين ميخواين دستشويي خوابگاه ب تعمير بشه 296 00:15:30,490 --> 00:15:31,491 شد 297 00:15:31,574 --> 00:15:33,618 ما موفق شديم - ايول - 298 00:15:33,701 --> 00:15:36,078 شما هيچ کاري نکردين کار در حال اجرا بود 299 00:15:36,829 --> 00:15:37,872 آهان 300 00:15:37,955 --> 00:15:39,666 گفتين استفاده از انفرادي محدود بشه 301 00:15:39,749 --> 00:15:40,917 دقيقا يعني چي؟ 302 00:15:41,000 --> 00:15:42,669 حساب و کتابي نيست 303 00:15:42,752 --> 00:15:47,299 ...ملت رو همين جوري ميندازن انفرادي زمان مشخصي هم که نداره، برنامه ريزي شده نيست 304 00:15:47,382 --> 00:15:49,634 واتسون" ديگه هر يه ماه در ميون اونجاس" 305 00:15:49,717 --> 00:15:51,261 خودش باعث اين مساله شده 306 00:15:51,344 --> 00:15:53,430 در مورد مدت موندنش هم بگم 307 00:15:53,513 --> 00:15:55,848 که يه برنامه اي مورد استفاده قرار ميگيره که قوانينش مو به مو اجرا ميشن 308 00:15:55,932 --> 00:16:00,061 و هيچ اجبار قانوني اي مبني بر توضيح دادنش به شما وجود نداره 309 00:16:00,144 --> 00:16:04,441 اما بر اساس همون قانون، رفيقتون واتسون" امروز آزاد ميشه" 310 00:16:04,524 --> 00:16:06,359 ايول - مبارک باشه يوگا - 311 00:16:07,860 --> 00:16:10,738 .مجددا، تصادفا اين شکلي شد ربطي به شما نداره 312 00:16:10,822 --> 00:16:11,823 آهان 313 00:16:11,906 --> 00:16:13,115 چيز ديگه اي نموند؟ 314 00:16:15,410 --> 00:16:17,495 يه مشکلي سر شربت پرتقال ها هست 315 00:16:17,579 --> 00:16:20,206 چيز ديگه اي نبود که جدي باشه؟ 316 00:16:20,290 --> 00:16:22,667 .من يه مشکل دارم 317 00:16:24,544 --> 00:16:27,714 برنامه تون در مورد کيفيت مراقبت از سالخوردگان در اين زندان چيه؟ 318 00:16:27,797 --> 00:16:30,257 نکته ي خوبيه حاج خانوم، اما هنوز سرش راي گيري نکرديم 319 00:16:30,342 --> 00:16:32,093 شايد بعدا در موردش يه گفتگويي داشته باشيم 320 00:16:32,176 --> 00:16:35,262 سالخورده ها دارن سريعا بيشترين درصد جمعيت رو به خودشون اختصاص ميدن 321 00:16:35,347 --> 00:16:36,806 و اون ها نياز هاي خاصي دارن 322 00:16:36,889 --> 00:16:40,393 ترخيص به اصطلاح "دلسوزانه" به جاي مراقبت 323 00:16:40,477 --> 00:16:42,061 به هيچ عنوان قابل قبول نيست 324 00:16:42,144 --> 00:16:44,772 شما نميتونين آدماي پير و مريض رو پرت کنين تو خيابون 325 00:16:44,856 --> 00:16:48,985 اين غير اخلاقي، غير انساني...، و غير قانونيه 326 00:16:51,278 --> 00:16:54,156 شما بايد به وظايفتون عمل کنين 327 00:16:57,619 --> 00:16:58,828 حاجي جدي شد قضيه 328 00:17:02,540 --> 00:17:04,376 واسه اين که بهت گفتم "جا زدي" قاطي کرديا 329 00:17:07,379 --> 00:17:08,505 به خاطر "جيمي" اين کارو کردم 330 00:17:08,588 --> 00:17:11,674 "واسه اين بود که بهش گفتم "جا زده 331 00:17:23,019 --> 00:17:24,228 خيلي ممنون 332 00:17:24,311 --> 00:17:25,813 مطمئنين پول بنزين نميخواين؟ 333 00:17:25,897 --> 00:17:28,775 فقط فکر کنيد يه کمکي به کليساتون کردم 334 00:17:33,195 --> 00:17:34,697 خدافظ - خدافظ - 335 00:17:39,619 --> 00:17:41,788 واقعا خيلي باحال بود 336 00:17:41,871 --> 00:17:45,417 عالي بود. ممنون که منم با خودتون بردين 337 00:17:45,500 --> 00:17:47,919 من فکر ميکردم آخوند شدن کار کسل کننده ايه 338 00:17:48,002 --> 00:17:49,587 اما اين که خيلي حال داد 339 00:17:49,671 --> 00:17:52,339 حاجيه ها، کجا تشريف داشتين؟ 340 00:17:52,424 --> 00:17:54,300 ما رفتيم تظاهرات 341 00:17:54,384 --> 00:17:59,055 حاجيه "کنستانس" ميخواد شما را فورا ببينه 342 00:17:59,138 --> 00:18:01,433 ما که به دردسر نيفتاديم که؟ 343 00:18:01,516 --> 00:18:03,350 !تو که گفتي اجازه حاج خانوم رو گرفتي 344 00:18:03,435 --> 00:18:05,645 همچين بگي نگي - !چي؟ - 345 00:18:05,728 --> 00:18:09,356 إِنِ اسْتَنْصَرُوکُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْکُمُ النَّصْرُ و اگر (مؤمنانِ تحت فشار، براى حفظ دينشان) از شما يارى طلب کردند، بر شماست که ياريشان کنيد 346 00:18:09,441 --> 00:18:10,733 آيه 72 سوره انفال 347 00:18:10,817 --> 00:18:12,318 تو ما رو گول زدي 348 00:18:12,402 --> 00:18:13,653 باورم نميشه 349 00:18:13,736 --> 00:18:16,406 من با حاجيه هاي بد دمخور شدم 350 00:18:16,489 --> 00:18:20,993 خب ما توبه ميکنيم ما که همين جوري کل روز داريم توبه ميکنيم 351 00:18:21,077 --> 00:18:23,538 حداقل الان به خاطر چيزيه که بهش افتخار ميکنيم 352 00:18:23,621 --> 00:18:26,248 منظورم اينه که، هدف از اين کارا چيه؟ 353 00:18:26,332 --> 00:18:29,043 همش سر به زير باشيم و آفتاب مهتاب رومون رو نبينن؟ 354 00:18:29,126 --> 00:18:32,714 ما هيچ کاري نداريم... از شوهر هم که خبري نيست 355 00:18:32,797 --> 00:18:36,092 اگه ما واسه بهتر کردن جهان تلاش نکنيم کي بکنه؟ 356 00:18:37,093 --> 00:18:38,344 بسيجيا؟ 357 00:18:40,262 --> 00:18:41,473 خودتون ميدونين که حق با منه 358 00:18:43,766 --> 00:18:45,392 خب راستش حال داد 359 00:18:45,477 --> 00:18:49,606 شنيدم يه سلول مخصوص تو انفرادي به نامت زدن 360 00:18:49,689 --> 00:18:54,861 يه پلاک بالا درش زدن که روش نوشته "مخصوص واتسون" 361 00:18:54,944 --> 00:18:55,987 گِل بگير 362 00:18:57,530 --> 00:18:58,948 تو نميدوني اونجا چه شکليه 363 00:18:59,031 --> 00:19:00,617 پس در مورد چيزي که نميدوني گوه زيادي نخور 364 00:19:00,700 --> 00:19:01,743 بابا بيخيال حاجي 365 00:19:01,826 --> 00:19:04,286 تو بهتري الان، حالت خوبه الان ديگه برگشتي خونه 366 00:19:04,370 --> 00:19:06,038 .هواتو دارم 367 00:19:06,122 --> 00:19:07,540 .خودم مراقبتم. بشين 368 00:19:07,624 --> 00:19:09,208 منم همين طور 369 00:19:09,291 --> 00:19:10,877 ميشه همتون يه لحظه توجه کنين؟ 370 00:19:10,960 --> 00:19:15,882 "اين آخرين فرصت براي ثبت نام در "مکان امنه 371 00:19:15,965 --> 00:19:19,552 تکرار مي کنم "اين آخرين فرصت براي ثبت نام در "مکان امنه 372 00:19:19,636 --> 00:19:21,303 مکان امن" ديگه چه صيغه ايه؟" 373 00:19:22,472 --> 00:19:23,723 "ژيگول بازي جديد "هيلي 374 00:19:23,806 --> 00:19:26,851 .تو مايه هاي آموزش واسه خايه مال هاست 375 00:19:26,934 --> 00:19:31,773 تو ميري اونجا و بچه ها رو لو ميدي اونم يه اخطارت رو پاک ميکنه 376 00:19:31,856 --> 00:19:33,483 واقعا؟ 377 00:19:33,566 --> 00:19:35,026 آره بابا، چاخانم کجا بود؟ 378 00:19:36,486 --> 00:19:39,321 اون حتي يه جعبه ي خايه مالي تو دفترش گذاشته 379 00:19:42,158 --> 00:19:43,493 هي بروبکس 380 00:19:45,077 --> 00:19:46,538 ميخواين واسه مکان امن ثبت نام کنين؟ 381 00:19:48,080 --> 00:19:49,248 نه، ما تو اين خط ها نيستيم 382 00:19:49,331 --> 00:19:50,958 از کجا ميدوني نيستي؟ 383 00:19:53,377 --> 00:19:54,962 اون سياه کچله ثبت نام کرده 384 00:19:59,842 --> 00:20:00,843 نچ 385 00:20:06,307 --> 00:20:07,725 ميخواي من ثبت نام کنم؟ 386 00:20:07,809 --> 00:20:11,103 ميتونم اونو زير نظر بگيرم مثل يه جاسوس 387 00:20:11,187 --> 00:20:12,939 آره عزيزم، بهتره اين کارو بکني 388 00:20:13,022 --> 00:20:15,482 !مکان امن! متشکرم - !فکر خوبيه - 389 00:20:17,193 --> 00:20:20,780 مخ من هميشه واسه شما به کار ميفته - هي بچه ها - 390 00:20:20,863 --> 00:20:24,450 هميشه در حال فکر کردنه... تا شما لازم نباشه فکر کنين 391 00:20:24,534 --> 00:20:27,411 ثبت نام در مکان امن، آخرين فرصته، کسي اينجا نخواست؟ 392 00:20:27,494 --> 00:20:28,538 "هي "پنساباما 393 00:20:31,207 --> 00:20:32,542 صبر کن 394 00:20:32,625 --> 00:20:35,795 من ميدونم يه داستان خوب واسه راديو چيه 395 00:20:35,878 --> 00:20:37,547 آلاسکا جاي باحاليه 396 00:20:37,630 --> 00:20:41,467 من اگه فکر ميکردم هيچ کي نميخواد در مورد اونجا چيزي بشنوه عمرا اگه ميرفتم 397 00:20:41,551 --> 00:20:42,635 ميتوني يه لحظه بشيني "پيت"؟ 398 00:20:42,719 --> 00:20:43,720 .اما من هنوز حرف دارم 399 00:20:43,803 --> 00:20:45,555 ما ميخوايم در مورد يه چيزي باهات حرف بزنيم 400 00:20:45,638 --> 00:20:47,181 واي واي 401 00:20:47,264 --> 00:20:48,683 حس ميکنم ميخوايد غافلگيرم کنيد 402 00:20:48,766 --> 00:20:51,644 بيا بشين 403 00:20:51,728 --> 00:20:53,312 من الکلي نيستما 404 00:20:53,395 --> 00:20:55,231 .آخه بچه شيرازم 405 00:20:55,314 --> 00:20:57,316 .بشين 406 00:20:57,399 --> 00:20:58,610 ما واسمون اهميت نداره مشروب ميزني 407 00:21:09,328 --> 00:21:12,331 ...خب 408 00:21:12,414 --> 00:21:16,168 اين مدت که تو رفتي، من و لري" خيلي با هم وقت گذرونديم" 409 00:21:16,252 --> 00:21:17,587 خب که چي؟ 410 00:21:17,670 --> 00:21:18,880 ...و 411 00:21:20,006 --> 00:21:22,174 ما صميمي شديم 412 00:21:22,258 --> 00:21:24,343 صميمي تر از قبل 413 00:21:24,426 --> 00:21:25,511 خب 414 00:21:25,595 --> 00:21:27,429 خجالت مي کشم 415 00:21:27,513 --> 00:21:29,098 نه بابا 416 00:21:29,181 --> 00:21:30,432 ميدونم چي ميخواي بگي 417 00:21:31,934 --> 00:21:32,935 واقعا؟ 418 00:21:33,019 --> 00:21:34,604 آره 419 00:21:34,687 --> 00:21:36,981 اسکول که نيستم 420 00:21:37,064 --> 00:21:38,608 فکر ميکني نميدونم اينجا چه خبره؟ 421 00:21:38,691 --> 00:21:40,026 ببين يهو اينطوري شدا 422 00:21:40,109 --> 00:21:41,568 ميدونم 423 00:21:41,653 --> 00:21:43,696 منظورم اينه که خب با عقل جور در مياد ديگه 424 00:21:43,780 --> 00:21:45,948 ...تو... پالي 425 00:21:46,032 --> 00:21:47,033 .و من 426 00:21:48,450 --> 00:21:49,451 و تو؟ 427 00:21:49,535 --> 00:21:50,870 چرا که نه؟ ما همه رفيقيم مثلا 428 00:21:51,871 --> 00:21:54,916 نه "پيت"، اين در مورد سکس سه نفره نيست 429 00:21:56,458 --> 00:21:57,501 چي؟ 430 00:21:58,460 --> 00:22:00,713 نيست؟ شرمنده اشتباه شد 431 00:22:00,797 --> 00:22:01,798 خب جريان چيه؟ 432 00:22:04,466 --> 00:22:06,468 من دارم تو رو ترک ميکنم 433 00:22:09,513 --> 00:22:10,640 چيزه 434 00:22:18,314 --> 00:22:19,732 واسه خاطر اون؟ 435 00:22:19,816 --> 00:22:21,984 اين ماجرا واسه خيلي وقت پيش نيست 436 00:22:22,068 --> 00:22:23,235 ...تو 437 00:22:24,403 --> 00:22:25,529 زنمو کردي و قاپيدي ازم؟ 438 00:22:26,989 --> 00:22:28,615 خب از اون زاويه بهش فکر نکرده بودم 439 00:22:29,491 --> 00:22:31,118 ...تو 440 00:22:31,202 --> 00:22:33,746 زن من رو بدون اينکه خودم اونجا باشم ترتيبشو دادي 441 00:22:33,830 --> 00:22:35,081 تو زنمو با کردن قاپيدي ازم 442 00:22:35,164 --> 00:22:36,373 "يه چيزي رو قبول کن "پيت 443 00:22:36,457 --> 00:22:38,751 اون لحظه اي که من بچه دار شدم تو منو قال گذاشتي 444 00:22:38,835 --> 00:22:40,795 تو هنوز حاضر نيستي بزرگ بشي 445 00:22:40,878 --> 00:22:42,129 اونوقت اين بچه سوسول بزرگ شده؟ 446 00:22:42,213 --> 00:22:43,840 حداقل اون جيم نميزنه 447 00:22:44,716 --> 00:22:46,092 ببين،... فکر ميکني اين واسه من راحته؟ 448 00:22:46,175 --> 00:22:48,427 دارم يه ازدواج رو تموم ميکنم دارم يه رابطه رو تموم ميکنم 449 00:22:48,510 --> 00:22:50,429 من به نامزد بهترين رفيقم دادم 450 00:22:50,512 --> 00:22:52,181 اما خب اين واقعيته 451 00:22:53,850 --> 00:22:58,645 و فکر ميکنم اين بهترين چيزيه که واسه هر دومون اتفاق افتاده 452 00:23:01,190 --> 00:23:02,191 ...من رفتم 453 00:23:03,525 --> 00:23:06,028 تا بتونم واسه پسرمون کسي بشم 454 00:23:08,364 --> 00:23:09,698 ..."بيخيال "پيت 455 00:23:11,367 --> 00:23:14,328 ،خودتم ميدوني کس شر ميگي ...تو جيم زدي چون 456 00:23:14,411 --> 00:23:15,997 لعنتي - آخ - 457 00:23:16,080 --> 00:23:17,498 اون چيزي رو که خودم ميدونم رو بهم نگو 458 00:23:17,581 --> 00:23:19,666 "پيت" - لعنت - 459 00:23:20,877 --> 00:23:25,131 اوه، دهنت سرويس 460 00:23:25,214 --> 00:23:26,673 اوه! يا ابلفرض 461 00:23:30,887 --> 00:23:32,638 يه لحظه وقت داري؟ 462 00:23:32,721 --> 00:23:35,016 چيه؟ نميتوني اون يکي ننه ات رو پيدا کني؟ 463 00:23:36,100 --> 00:23:38,060 بابا شوخي کردم 464 00:23:38,144 --> 00:23:39,645 چيه؟ 465 00:23:39,728 --> 00:23:43,149 تو الان بايد تو کونت عروسي باشه با اين وضعي که پيش اومده 466 00:23:43,232 --> 00:23:44,901 چه وضعي؟ 467 00:23:44,984 --> 00:23:46,986 اون يارو داره واسه خاطر من ميره زندان 468 00:23:47,069 --> 00:23:51,323 آره... اما تو و اون يارو ميتونين لنگان لنگان به سوي خوشبختي برين 469 00:23:51,407 --> 00:23:55,077 الان ديگه حتي نميتونم بهش نگاه کنم 470 00:23:55,161 --> 00:23:57,204 و الان همه ميدونن من حامله ام 471 00:23:57,288 --> 00:24:00,082 اين قضيه هيچ وقت راست و ريس نميشه 472 00:24:00,166 --> 00:24:02,877 من خيلي اسکولم 473 00:24:02,960 --> 00:24:04,753 هي بابا، همه چي درست ميشه 474 00:24:04,837 --> 00:24:07,339 همه چي رو به راهه 475 00:24:07,423 --> 00:24:12,094 خيلي ها اسکولن ولي باز زندگي خوب و رو به راهي دارن 476 00:24:13,345 --> 00:24:14,721 حداقل ميدوني بهت پول ميرسه 477 00:24:14,806 --> 00:24:16,348 پول؟ 478 00:24:16,432 --> 00:24:20,477 خدايا! دختر تو از من !چيزي ياد نگرفتيا 479 00:24:20,561 --> 00:24:23,856 اگه يکي از نگهبانا بهت تجاوز کنه ميتوني از دولت شکايت کني 480 00:24:23,940 --> 00:24:27,193 تازه، يه بچه هم داري که چه بهتر 481 00:24:27,276 --> 00:24:32,281 ميتوني از "مندز" حق نگه داري بچه و از "چلاق" هم حق السکوت بگيري 482 00:24:33,282 --> 00:24:35,367 ...دارم بهت ميگم، اين تجاوز 483 00:24:35,451 --> 00:24:37,870 بهترين اتفاقيه که واست افتاده 484 00:24:37,954 --> 00:24:41,332 تنها دليلي که به خاطرش اين جنده ها پشت سرت ميحرفن واسه اينه که حسوديشون ميشه 485 00:24:41,415 --> 00:24:45,920 خب بعدش که بچه هيچ بابايي نداره چي ميشه؟ 486 00:24:46,003 --> 00:24:48,297 يه بچه بدبخت ديگه عين خودمون 487 00:24:49,131 --> 00:24:52,218 نميخواد به اون فکر کني 488 00:24:52,301 --> 00:24:55,721 تو هم تو شرايط غير سنتي بزرگ شدي 489 00:24:55,804 --> 00:24:57,932 و اون چنان هم بد نشدي که 490 00:24:58,015 --> 00:24:59,641 ممنونم، مامان 491 00:25:01,643 --> 00:25:03,312 خواهش ميکنم 492 00:25:04,813 --> 00:25:07,984 فقط وقتي شروع کردن پول بريزن به حسابت ياد من هم باشيا 493 00:25:15,449 --> 00:25:17,576 ..."يک زنداني از زندان فدرال "ليچفيلد 494 00:25:17,659 --> 00:25:18,744 .سعي دارد با شما تماس بگيرد 495 00:25:18,827 --> 00:25:21,413 .براي پذيرش تماس، عدد يک را فشار دهيد 496 00:25:23,916 --> 00:25:25,751 ...خب، تو نامه ات 497 00:25:25,834 --> 00:25:29,005 ادعا کردي داشتي تلاش مي کردي منم مثل تو بتونم آزاد بشم 498 00:25:29,088 --> 00:25:31,215 ...اما نتونستي بهشون بفهموني 499 00:25:31,298 --> 00:25:34,260 بعد از اين که قبل شهادت ،دقيقا بهم ياد دادي چي بگم 500 00:25:34,343 --> 00:25:37,304 يهو از اين رو به اون رو شدي و برعکسشو گفتي؟ 501 00:25:37,388 --> 00:25:39,431 ورژن طولانيشو بگم يا خلاصه اش کنم؟ 502 00:25:39,515 --> 00:25:42,518 خلاصه کن، يه دقيقه وقت داري 503 00:25:42,601 --> 00:25:44,020 نه بابا 504 00:25:45,021 --> 00:25:46,147 !!!اين مدلي هاس؟ 505 00:25:46,230 --> 00:25:49,483 نه، شارژم کمه 506 00:25:50,692 --> 00:25:53,820 ببين "پايپر"... قرار بود واسه من حکم بيشتري بِبُرن 507 00:25:53,905 --> 00:25:56,448 وکيلم گفت که شهادت من کار کبرا" رو يه سره ميکنه" 508 00:25:56,532 --> 00:25:58,117 واسه هميشه 509 00:25:58,200 --> 00:26:00,202 و منم ميتونم همون روز آزاد بشم 510 00:26:00,286 --> 00:26:02,163 مبارکه 511 00:26:02,246 --> 00:26:04,373 وکيل تو از باباي "لري" کارش خيلي بهتره 512 00:26:04,456 --> 00:26:05,457 نه، اينطوري هام نيست 513 00:26:05,541 --> 00:26:07,626 اشتباه کرد. "کبرا" آزاد شد 514 00:26:07,709 --> 00:26:08,877 چي؟ 515 00:26:09,878 --> 00:26:11,380 اشتباهي تو روند دادگاه اتفاق افتاد 516 00:26:11,463 --> 00:26:15,176 يه کسکشي مدارک رو درست راست و ريس نکرده بود 517 00:26:15,259 --> 00:26:16,260 اون آزاده 518 00:26:19,221 --> 00:26:20,973 پس من فقط رفتم زندان؟ 519 00:26:21,057 --> 00:26:24,560 ميفهمي ميگم "کبرا" بعد اينکه من بر عليه اون شهادت دادم آزاد شد؟ 520 00:26:24,643 --> 00:26:26,062 !!!اون وقت ميگي "من فقط رفتم زندان"؟ 521 00:26:26,145 --> 00:26:27,771 خب ببين، مگه الان ازت مراقبت نميکنن؟ 522 00:26:27,854 --> 00:26:30,983 آره خير سرشون، مثلا مراقبت مي کنن 523 00:26:31,067 --> 00:26:32,526 مثلا من شبانه روز تحت نظرم 524 00:26:33,235 --> 00:26:34,486 ...معنيش اينه که 525 00:26:34,570 --> 00:26:37,489 من مامور ناظرم رو هفته اي يه بار بيست دقيقه مي بينم 526 00:26:37,573 --> 00:26:39,908 !يا خدا 527 00:26:39,992 --> 00:26:41,202 ..."الکس" 528 00:26:41,285 --> 00:26:42,286 الکس"، جدي ميگي؟" 529 00:26:42,369 --> 00:26:44,663 الان کجايي؟ - ورامين - 530 00:26:44,746 --> 00:26:45,831 تو وراميني؟ 531 00:26:45,914 --> 00:26:47,499 !من الان اونجا بودم 532 00:26:48,417 --> 00:26:49,418 چي؟ 533 00:26:49,501 --> 00:26:51,253 بيخيال، الان نميتونم توضيح بدم 534 00:26:51,337 --> 00:26:53,505 الکس" تو الان نبايد تو تهران باشي" 535 00:26:53,589 --> 00:26:57,343 ،تو الان بايد بري زابل، يا چه ميدونم فرار کني ترکيه 536 00:26:57,426 --> 00:26:59,470 عيب نداره 537 00:26:59,553 --> 00:27:01,347 خونواده ي بن لادن چندين سال تو تهران مخفي بودن 538 00:27:01,430 --> 00:27:04,725 ورامين هم بد نيست. درسته که بوستان خونواده" پسرا رو راه نميدن" 539 00:27:04,808 --> 00:27:06,893 ولي پارک آزادگانش بد نيست 540 00:27:08,270 --> 00:27:10,481 تازه، من ممنوع الخروجم خير سرم 541 00:27:10,564 --> 00:27:11,732 اين از شروط آزاديم بود 542 00:27:11,815 --> 00:27:14,693 تماس شما سي ثانيه ي ديگر قطع ميشود 543 00:27:14,776 --> 00:27:15,944 گوه بزنن به اين شانس 544 00:27:16,028 --> 00:27:19,991 نميتونستي قبل زنگ زدن شارژ بخري؟ 545 00:27:20,074 --> 00:27:21,200 من بايد باهات حرف بزنم 546 00:27:21,283 --> 00:27:22,701 خب من جلو جلو که برنامه نريختم 547 00:27:22,784 --> 00:27:25,204 من بايد رو در رو باهات بحرفم 548 00:27:25,287 --> 00:27:27,081 ميتوني منو بذاري تو ليست ملاقاتي هات؟ 549 00:27:27,164 --> 00:27:28,165 "سعيم رو ميکنم، ولي "الکس 550 00:27:28,249 --> 00:27:30,209 مطمئني... مطمئني که جات امنه؟ 551 00:27:31,502 --> 00:27:32,711 آره، جام خوبه 552 00:27:33,462 --> 00:27:36,632 فقط... فقط منو به ليستت اضافه کن بعدا با هم ميحرفيم 553 00:27:36,715 --> 00:27:37,966 باشه 554 00:27:38,050 --> 00:27:40,344 !کييييير! کير تو دهنت 555 00:27:42,471 --> 00:27:44,015 !کس کش سي ثانيه نشدا 556 00:27:45,099 --> 00:27:47,059 هي، اون جز اموال بيت الماله ها 557 00:27:47,143 --> 00:27:48,894 !خودت بيت المالي 558 00:27:49,645 --> 00:27:50,729 خب 559 00:27:50,812 --> 00:27:53,232 ببخشين، ببخشين غلط کردم، گوه خوردم 560 00:27:53,315 --> 00:27:56,027 پريودم، پريودم کسخل کردم 561 00:27:57,236 --> 00:27:59,321 هوووووووق برو گمشو چرک 562 00:28:15,837 --> 00:28:18,174 يالا! باز کن 563 00:28:18,257 --> 00:28:20,092 ميدونم اون تويي، خودم ديدم رفتي تو 564 00:28:20,176 --> 00:28:21,593 چي ميخواي؟ 565 00:28:21,677 --> 00:28:23,179 خودت ميدوني چي ميخوام 566 00:28:23,262 --> 00:28:26,098 آشغالاتو از هم جدا کن 567 00:28:26,182 --> 00:28:28,350 اينقده هم آشغال نريز تو راهرو 568 00:28:28,434 --> 00:28:30,102 بايد بذاريشون بيرون 569 00:28:30,186 --> 00:28:31,187 دارم ميبينمت 570 00:28:38,902 --> 00:28:41,697 چيه؟ - !شما خانوم "مرادي" نيستين - 571 00:28:41,780 --> 00:28:43,657 "نه، من خانوم "مرادي" نيستم، اسمم "الکسه 572 00:28:43,740 --> 00:28:46,202 ...منم "جي" هستم. چيزه 573 00:28:46,285 --> 00:28:47,536 مسئوليت آشغال ها گردن منه 574 00:28:47,619 --> 00:28:50,164 شرمنده، دفعه بعدي ميذارمشون بيرون 575 00:28:50,247 --> 00:28:52,291 لطف ميکنين 576 00:28:52,374 --> 00:28:53,375 به ساختمون خوش اومدين 577 00:28:53,459 --> 00:28:54,460 بله 578 00:28:54,543 --> 00:28:56,670 الکس"؟ "الکس واس"؟" 579 00:28:56,753 --> 00:28:57,796 چيه؟ 580 00:28:57,879 --> 00:28:59,506 يه سري عرب دنبالت بودن 581 00:28:59,590 --> 00:29:02,176 شايد هم عرب نبودن، ميدوني که 582 00:29:03,052 --> 00:29:04,428 چند تا مرد سبزه 583 00:29:12,686 --> 00:29:14,813 خب، راست ميگي 584 00:29:14,896 --> 00:29:17,483 خوب شد نيزه ي شکار نهنگش رو قايم کردي 585 00:29:17,566 --> 00:29:19,693 شرمنده - نه بابا - 586 00:29:19,776 --> 00:29:21,153 خوشحالم که با هم بهش گفتيم قضيه رو 587 00:29:21,237 --> 00:29:25,199 منظورم اينه که، با اين شرايط کار درست همين بود 588 00:29:26,617 --> 00:29:29,328 راستش رو بخواي "پيت" الان تو کونش عروسيه 589 00:29:29,411 --> 00:29:30,537 که خلاص شده 590 00:29:30,621 --> 00:29:33,790 اون فقط بايد نشون ميداد مَرده 591 00:29:33,874 --> 00:29:36,960 شايد اونم "پايپر" رو بکنه و اونوقت ما هم حسابشو برسيم 592 00:29:37,043 --> 00:29:39,463 ..."خب، آخه من و "پايپر 593 00:29:39,546 --> 00:29:41,006 خوب تموم کرديم 594 00:29:41,090 --> 00:29:43,925 واقعا؟ - .آره - 595 00:29:44,009 --> 00:29:48,013 من هنوز بايد يه ذره باهاش سنگامو وا بِکَنَم، اما 596 00:29:48,097 --> 00:29:50,432 خوشحالم که شما دو تا با هم خوبين 597 00:29:53,769 --> 00:29:55,187 پس، تمومه ديگه؟ 598 00:29:56,021 --> 00:29:57,231 پايپر" ميدونه" 599 00:29:58,064 --> 00:29:59,650 پيت" هم ميدونه" 600 00:30:01,277 --> 00:30:03,862 ما ديگه با هم شديم 601 00:30:03,945 --> 00:30:05,572 آره، ما با هميم 602 00:30:07,783 --> 00:30:08,784 ميتوني هنوزم بي خيال بشيا 603 00:30:08,867 --> 00:30:10,119 بيخيال بشم؟ چرا آخه؟ 604 00:30:10,202 --> 00:30:12,413 !آخه نميدونم از اين رابطه چه سودي مي بري 605 00:30:12,496 --> 00:30:14,498 ...و يه خورده هم مي ترسم، چون 606 00:30:14,581 --> 00:30:17,209 چي ميشه اگه تو بخواي يه سر مجردي بري مسافرت؟ 607 00:30:17,293 --> 00:30:19,378 ...ميتونم بهت قول بدم 608 00:30:19,461 --> 00:30:21,797 که هيچ وقت مجردي مسافرت نرم 609 00:30:21,880 --> 00:30:22,881 ميدونم 610 00:30:22,964 --> 00:30:24,049 تو سوسول تر از اين حرفايي 611 00:30:24,133 --> 00:30:25,967 کي گفته؟ 612 00:30:26,051 --> 00:30:28,929 يه سال تابستون رفتم پايگاه بسيج - خب - 613 00:30:29,012 --> 00:30:31,473 بردنمون مناطق جنگي بهمون اسلحه دادن با سردار نقدي به دشمن فرضي تير شليک کرديم 614 00:30:31,557 --> 00:30:34,560 پس منم سوسول نيستم 615 00:30:34,643 --> 00:30:35,894 فقط از سرما خوشم نمياد 616 00:30:35,977 --> 00:30:37,688 رواني 617 00:30:37,771 --> 00:30:39,690 ميدوني چيه... تو تنها کسي هستي که بهم ميگي رواني 618 00:30:39,773 --> 00:30:43,360 ولي واقعا باعث نميشي فکر کنم قاطي دارم 619 00:30:43,444 --> 00:30:45,654 شايد لحنم ايراد داره 620 00:30:50,659 --> 00:30:52,161 ...ما همه احساسات داريم 621 00:30:53,329 --> 00:30:55,414 و بعضي از اين احساساتي که تجربه ميکنيم اونقدر قوي هستن 622 00:30:55,497 --> 00:31:00,336 که واسمون سخت ميشه اون جوري رفتار کنيم که تو قلبمون از خودمون سراغ داريم 623 00:31:00,419 --> 00:31:02,128 خب بهترين راه براي مقابله با 624 00:31:02,213 --> 00:31:07,634 اينجور احساسات قوي و خطرناک چيه؟ 625 00:31:07,718 --> 00:31:08,802 بذاريم بريزن بيرون 626 00:31:09,511 --> 00:31:11,680 نه... در موردشون حرف بزنيم 627 00:31:13,182 --> 00:31:14,808 ،اگه در مورد مشکلات حرف بزنيم 628 00:31:14,891 --> 00:31:17,186 باعث ميشه راحت تر از پس احساساتمون بر بياييم 629 00:31:17,269 --> 00:31:20,397 و باعث ميشه بفهميم که ما تنها نيستيم 630 00:31:20,481 --> 00:31:22,441 کي دوست داره امروز حرفاشو در ميون بذاره؟ 631 00:31:22,524 --> 00:31:23,525 من؟ 632 00:31:23,609 --> 00:31:25,151 صبر کن 633 00:31:26,528 --> 00:31:28,572 خب، بيايين با "فلورس" شروع کنيم 634 00:31:28,655 --> 00:31:31,116 من؟ - .آره - 635 00:31:31,200 --> 00:31:32,576 اين چوب حرف زدنه 636 00:31:33,994 --> 00:31:37,664 هر کي ميخواد تو گروه حرف بزنه بايد اونو بگيره دستش 637 00:31:38,665 --> 00:31:39,708 چه حسي داري؟ 638 00:31:41,042 --> 00:31:42,043 خوبم 639 00:31:42,127 --> 00:31:43,379 خوبي؟ 640 00:31:43,462 --> 00:31:44,463 مطمئني؟ 641 00:31:44,546 --> 00:31:45,881 ...آره 642 00:31:45,964 --> 00:31:47,466 خيلي خوشحالم 643 00:31:47,549 --> 00:31:50,093 ميدوني چيه؟ 644 00:31:51,345 --> 00:31:52,638 من باور نمي کنم 645 00:31:52,721 --> 00:31:55,056 و براي اين که "مکان امن" با ،شکست روبرو نشه 646 00:31:55,140 --> 00:31:57,976 تو بايد در مورد اينکه چه احساسي داري صادق باشي 647 00:31:58,059 --> 00:32:01,438 بيا... ميخواي به ليست احساسات يه نگاهي بندازي؟ 648 00:32:06,568 --> 00:32:08,737 باشه 649 00:32:09,655 --> 00:32:13,158 من خيلي... افسرده ام 650 00:32:13,242 --> 00:32:14,993 خوبه - خوبه؟ - 651 00:32:15,076 --> 00:32:17,996 تو باعث شدي اون بگه افسرده اس، و حالا خيلي حالش گرفته شده 652 00:32:18,079 --> 00:32:19,080 هي 653 00:32:19,164 --> 00:32:21,875 ببخشين، شما نميتوني بدون چوب حرف زدن بحرفي 654 00:32:21,958 --> 00:32:22,959 چرا؟ تو هم که نداري 655 00:32:23,043 --> 00:32:24,878 در مورد من صدق نميکنه 656 00:32:24,961 --> 00:32:26,505 من ناظر گروه هستم 657 00:32:26,588 --> 00:32:28,299 نه، کي گفته؟ تو نيستي 658 00:32:28,382 --> 00:32:30,384 من نيستم؟ - .نه - 659 00:32:30,467 --> 00:32:33,679 خب حالا که اين حرفا رو زديم ميخوام اينجا محلي باشه 660 00:32:33,762 --> 00:32:37,516 که شما با توجه به راهنمايي هاي ارائه شده آزادانه حرف بزنيد 661 00:32:39,268 --> 00:32:40,769 ميدونيد چيه 662 00:32:41,770 --> 00:32:43,272 بيايين بريم سراغ کس ديگه 663 00:32:43,355 --> 00:32:46,149 بيا اينو بگير - نه - 664 00:32:46,232 --> 00:32:48,234 يالا - من چيزي ندارم بگم - 665 00:32:48,319 --> 00:32:52,364 معلومه که داري. فقط بهمون بگو حالت چطوره 666 00:32:56,159 --> 00:32:57,202 حوصله ام سر رفته 667 00:32:57,286 --> 00:32:58,537 اين که احساس نيست 668 00:32:58,620 --> 00:32:59,871 منظورت چيه؟ احساس نيست؟ 669 00:32:59,955 --> 00:33:01,665 .توي ليست احساسات نيست 670 00:33:12,301 --> 00:33:13,635 خب بابا 671 00:33:13,719 --> 00:33:17,222 عصبانيم، خيلي عصبانيم 672 00:33:17,306 --> 00:33:18,557 باشه 673 00:33:18,640 --> 00:33:19,683 چرا عصباني هستي؟ 674 00:33:19,766 --> 00:33:21,768 .چون بهم گفتي نميتونم کسل باشم 675 00:33:27,316 --> 00:33:28,900 ببخشين 676 00:33:28,984 --> 00:33:30,486 دير کردي 677 00:33:30,569 --> 00:33:31,737 فکر کردم تو نمازخونه برگزار ميشه 678 00:33:31,820 --> 00:33:33,029 بشين 679 00:33:34,865 --> 00:33:37,283 خب، "واشينگتن" داشتي ميگفتي 680 00:33:39,661 --> 00:33:42,414 من چيزي نمي گفتم 681 00:33:42,498 --> 00:33:43,707 هدف از اين کارا چيه؟ 682 00:33:43,790 --> 00:33:45,334 تا اخطارهامون پاک بشن؟ 683 00:33:45,417 --> 00:33:46,585 ...نه 684 00:33:46,668 --> 00:33:50,589 هدف اينه که بهتون کمک کنيم با احساساتتون ارتباط برقرار کنين 685 00:33:52,215 --> 00:33:53,258 ببين تا به حال اين به ذهنت نرسيده 686 00:33:53,342 --> 00:33:55,344 که ما شايد نخوايم با احساساتمون ارتباط برقرار کنيم؟ 687 00:33:55,427 --> 00:33:58,597 اينکه اگه واقعا احساساتمون رو احساس کنيم 688 00:33:58,680 --> 00:34:00,974 زنده موندن تو اينجا رو واسمون غيرممکن کنه 689 00:34:01,057 --> 00:34:03,268 ...ببين 690 00:34:03,352 --> 00:34:04,936 من سعي دارم کمکت کنم 691 00:34:05,020 --> 00:34:08,482 همه اينجا بايد هواي هم رو داشته باشن 692 00:34:08,565 --> 00:34:10,567 خب تو انگار صدمه ديدي، ميگي چي شده؟ 693 00:34:15,030 --> 00:34:16,239 .هيچي نشده 694 00:34:18,450 --> 00:34:20,201 چيه؟ - ..."واشينگتون" - 695 00:34:21,620 --> 00:34:24,790 اونچه که اينجا گفته ميشه همين جا هم ميمونه 696 00:34:24,873 --> 00:34:27,376 به خاطر همين اسم اينجا مکان امنه 697 00:34:28,544 --> 00:34:31,588 هيچي نشده 698 00:34:31,672 --> 00:34:33,507 تو حموم سُر خوردم 699 00:34:35,050 --> 00:34:37,719 .کاملا اتفاقي بود 700 00:34:38,929 --> 00:34:40,472 ما زمان محدودي در اختيار داريم 701 00:34:40,556 --> 00:34:43,308 و فشار بايد از خارج اينجا وارد بشه 702 00:34:43,392 --> 00:34:45,644 در مورد اين با کي ديگه حرف زدي؟ 703 00:34:45,727 --> 00:34:47,813 چند تا دوست فعال دارم که بهشون گفتم ماجرا رو واسه بقيه تعريف کنن 704 00:34:47,896 --> 00:34:50,774 اونا کي هستن؟ - "تري" و "گاس" - 705 00:34:50,857 --> 00:34:53,151 گاس" مدير يه وبلاگ" ،ضد قطع درخت هاس 706 00:34:53,234 --> 00:34:56,822 و "تري" يه قنادي داره که توش کيک هاي ضد استبدادي مي فروشن 707 00:34:58,239 --> 00:35:01,117 با مديريت امور جامعه الزهرا 708 00:35:01,201 --> 00:35:04,079 و دفتر آيت الله مکارم شيرازي تماس بگير 709 00:35:04,162 --> 00:35:06,039 اونا با جرايد کثيرالانتشار ارتباط دارن 710 00:35:06,122 --> 00:35:09,835 صبر کنيد، صبر کنيد ببينم 711 00:35:09,918 --> 00:35:10,919 من بايد يه چيزي بگم 712 00:35:11,002 --> 00:35:13,839 من فکر کردم اين يه جنبش بدون رهبره 713 00:35:13,922 --> 00:35:15,340 و از اين که شما دارين جوري 714 00:35:15,424 --> 00:35:19,845 رفتار ميکنين که انگار، البته من اينجوري حس ميکنما، رهبر اين جنبشين معذبم 715 00:35:19,928 --> 00:35:21,680 چون همه ي ما ايده هايي داريم 716 00:35:21,763 --> 00:35:23,682 اما شما آخرين نفري بودين که ملحق شدين 717 00:35:23,765 --> 00:35:25,601 آره، منم همچين حسي دارم 718 00:35:26,477 --> 00:35:29,395 شرمنده ام که فکر ميکنين من يه ذره 719 00:35:29,480 --> 00:35:30,481 عين رهبرا رفتار کردم 720 00:35:31,815 --> 00:35:34,192 ايده ي همه ي ما مهمه 721 00:35:34,275 --> 00:35:35,444 عيبي نداره 722 00:35:35,527 --> 00:35:37,278 به دل نميگيريم - ما بخشيديمت - 723 00:35:37,362 --> 00:35:38,822 ...تا زماني که يادتون باشه 724 00:35:38,905 --> 00:35:41,700 منفعت همه ي ما در نظر گرفته بشه 725 00:35:41,783 --> 00:35:43,494 چون من و "انجي" خواسته هاي تازه اي داريم 726 00:35:44,786 --> 00:35:48,499 ما ميخوايم تو دسر حق انتخاب داشته باشيم - آره - 727 00:35:48,582 --> 00:35:50,041 و کوهپيمايي هم داشته باشيم 728 00:35:50,125 --> 00:35:53,545 و تو زندان کنسرت بذارن مثلا ناصر عبداللهي بياد 729 00:35:53,629 --> 00:35:55,213 ناصر عبداللهي مرده کس خل 730 00:35:56,172 --> 00:35:57,799 همينه که هست، ناصر عبداللهي 731 00:35:59,300 --> 00:36:00,719 خب بچه ها 732 00:36:00,802 --> 00:36:03,680 شما باورتون نميشه. ما پيتزاي اضافه سفارش داديم 733 00:36:03,764 --> 00:36:05,682 به به - کسي يه تيکه ميخواد؟ - 734 00:36:05,766 --> 00:36:08,226 اين نامرديه - ...خب شايد - 735 00:36:08,309 --> 00:36:10,395 !اما اين پيتزاي خوشگليه ها 736 00:36:10,479 --> 00:36:12,939 لين"، "انجي"، دارين چکار ميکنين؟" - هيچي - 737 00:36:13,023 --> 00:36:14,232 ما داريم فقط بو ميکشيم 738 00:36:14,315 --> 00:36:16,610 آره ما فقط بو ميکشيم بو کشيدن که عيب نداره 739 00:36:16,693 --> 00:36:19,780 بوي خوبي ميده، نه؟ از پرپروک خريديم 740 00:36:19,863 --> 00:36:22,574 اين خيلي بهتر از اون چيزاييه که درخواست کردين 741 00:36:22,658 --> 00:36:24,910 اين بايد شعارشون باشه 742 00:36:24,993 --> 00:36:28,246 چرا ما خودمون رو داريم عذاب ميديم وقتي همين جوري دارن تنبيه مون ميکنن؟ 743 00:36:28,329 --> 00:36:29,831 اصلا با عقل جور در نمياد 744 00:36:29,915 --> 00:36:32,584 آره، ما ميتونيم بخوريم و بگيم چيزي نخورديم کسي که نميفهمه 745 00:36:32,668 --> 00:36:33,960 ..."لين" 746 00:36:34,044 --> 00:36:36,588 عقلت دشمن توئه، بهش گوش نده 747 00:36:36,672 --> 00:36:38,924 "انجي" - من فقط دارم ليس ميزنم - 748 00:36:39,007 --> 00:36:40,216 ليس زدن که ايراد نداره 749 00:36:40,300 --> 00:36:42,594 بيخيال. بذار بخورن - چي؟ - 750 00:36:42,678 --> 00:36:44,930 ،بفرماييد دخترا .يه ذره ارزش هاتون رو بيخيال شين 751 00:36:45,013 --> 00:36:46,306 آره 752 00:36:46,389 --> 00:36:47,933 اونم شعار خوبيه 753 00:36:48,016 --> 00:36:50,060 چرا اين کارو کردي؟ 754 00:36:50,143 --> 00:36:51,144 ما به اون ها نياز نداريم 755 00:36:51,227 --> 00:36:52,979 اون ها پيام ما رو خراب ميکنن 756 00:36:53,063 --> 00:36:54,856 !اونا نصف جنبش ما هستن 757 00:36:54,940 --> 00:36:58,610 پس اهميت داشتن ايده ي همه چي ميشه؟ 758 00:36:58,694 --> 00:37:01,530 نظرم عوض شد - هي، اينجارو - 759 00:37:01,613 --> 00:37:03,073 من "ادوراد دست پيتزا" هستم 760 00:37:06,451 --> 00:37:09,746 خب با اون بازداشت، من دفعه ي چهاردهمه که بازداشت ميشم 761 00:37:09,830 --> 00:37:13,208 "دوبار بيشتر از حاجيه "جوآن "و پنج بار بيشتر از حاجيه "پاتريشا 762 00:37:13,291 --> 00:37:16,127 حتي با وجود اينکه سازمان حفاظت محيط زيست هواي اونو بيشتر داره 763 00:37:16,211 --> 00:37:18,630 اين چيزا مهم نيست - چرا، اين يه جور تشويقيه - 764 00:37:25,637 --> 00:37:27,305 شايد بايد پلاکاردهاي بيشتري مياورديم 765 00:37:27,388 --> 00:37:29,641 آره، چه روز مزخرفيه واسه اين کارا 766 00:37:29,725 --> 00:37:32,227 آخه الان کسي هم اينجا کار ميکنه؟ 767 00:37:32,310 --> 00:37:33,311 !يالله 768 00:37:33,394 --> 00:37:35,230 ما اينجا داريم کاراي غيرقانوني ميکنيم - هيس - 769 00:37:35,313 --> 00:37:37,691 راستي "جين" يه عکس از من بگير 770 00:37:41,778 --> 00:37:42,779 اون چيه؟ 771 00:37:42,863 --> 00:37:46,032 وقتي حاجيه "پاتريشا" داشت به خشک شدن درياچه اروميه اعتراض مي کرد 772 00:37:46,116 --> 00:37:47,659 يه ذره خون پاشيد رو در و ديوار 773 00:37:47,743 --> 00:37:49,035 خب که چي؟ حالا تو يه دبّه خون آوردي؟ 774 00:37:49,119 --> 00:37:50,411 راستش دو تاس 775 00:37:50,495 --> 00:37:52,038 قلابيه، تو فيلما از اينا استفاده ميکنن 776 00:37:52,122 --> 00:37:53,665 خوني که حاجيه "پاتريشا" استفاده کرد 777 00:37:53,749 --> 00:37:56,793 از يه فلامينگو بود که اونجا تلف شده بود 778 00:37:56,877 --> 00:37:59,671 عکس ها عالي ميشه 779 00:37:59,755 --> 00:38:01,006 چيه؟ 780 00:38:01,089 --> 00:38:02,966 فکر نميکنم نيتت واسه اين کارها خالصانه باشه 781 00:38:03,049 --> 00:38:04,968 !در مورد نيت با من حرف نزنا 782 00:38:05,051 --> 00:38:07,262 بدون من شما يه مشت گدا گشنه هستين که از کميته امداد پول ميگيرين 783 00:38:08,054 --> 00:38:11,182 من به شما اعتبار ميدم، افتاد؟ 784 00:38:11,266 --> 00:38:12,267 آماده اي؟ "جين"؟ 785 00:38:12,350 --> 00:38:13,810 عکس بگير 786 00:38:21,652 --> 00:38:23,028 !کمک - خب سانديس خورا - 787 00:38:23,111 --> 00:38:25,614 اگه حرکتي بکنين اين جنده رو نفله ميکنم 788 00:38:32,162 --> 00:38:34,039 واسه چي اين کارو کردي؟ 789 00:38:34,122 --> 00:38:37,208 اين جزء مقرراته. ما با گروگانگيرها مذاکره نميکنيم 790 00:38:37,292 --> 00:38:38,627 پس به من اجازه ميديد بکشمش؟ 791 00:38:38,710 --> 00:38:40,295 آره، واقعا اُنيل؟ 792 00:38:40,378 --> 00:38:43,381 خب...، من مطمئنم اسلحه تو از دستت در آوردم 793 00:38:43,464 --> 00:38:45,717 فکر کنم اون زنده اس 794 00:38:45,801 --> 00:38:47,260 نه، من اونو کشتم 795 00:38:47,343 --> 00:38:48,386 صورتشو پکوندم 796 00:38:48,469 --> 00:38:52,390 گلوله وارد چشم چپيش شد و از پشت سرش بيرون اومد 797 00:38:52,473 --> 00:38:54,309 همه جا پر خون و مغز شده 798 00:38:57,854 --> 00:38:59,272 ."هي، "واتسون 799 00:39:00,649 --> 00:39:02,150 نميخواستم بترسونمت 800 00:39:03,401 --> 00:39:06,863 فقط خواستم بگم خوشحالم برگشتي 801 00:39:11,827 --> 00:39:14,495 ميدوني تاثيرش چي بود؟ 802 00:39:14,579 --> 00:39:19,000 من... من انگيزه پيدا کردم به خاطرت به اعتصاب غذا بپيوندم 803 00:39:21,002 --> 00:39:22,420 خبر داري که؟ 804 00:39:24,339 --> 00:39:26,842 من يه هفته اس چيزي نخوردم 805 00:39:29,177 --> 00:39:30,679 خب که چي؟ 806 00:39:34,015 --> 00:39:35,892 بايد ازت تشکر کنم؟ 807 00:39:36,893 --> 00:39:39,938 من اينجا نيستم که تو نسبت به خودت حس بهتري پيدا کني، باشه؟ 808 00:39:43,149 --> 00:39:45,777 ...اگه در مورد چيزي احساس گناه ميکني 809 00:39:45,861 --> 00:39:47,696 اون مشکل من نيست 810 00:39:48,780 --> 00:39:51,407 نه اينجوريا هم نيست 811 00:39:51,491 --> 00:39:53,118 ...ببين 812 00:39:53,201 --> 00:39:56,872 نميخوام حس کنم تو ميخواي رفيق شدن با من رو نشونه ي نژاد پرست نبودنت نشون بدي 813 00:39:56,955 --> 00:39:59,540 پس ديگه با من حرف نزن 814 00:40:02,543 --> 00:40:04,545 .باشه. هر چي تو بگي 815 00:40:13,013 --> 00:40:15,807 باشه عزيزم، تو که ميدوني، من ميتونم هر چي بخواي واست جور کنم 816 00:40:15,891 --> 00:40:19,477 ميدوني چرا؟ چون اين دور و بر من واسه خودم برو بيايي دارم. ميدوني که 817 00:40:19,560 --> 00:40:20,979 هي خاله قرمزي 818 00:40:21,062 --> 00:40:23,523 اين وقتا معمولا تو با بروبکس گلخونه نميپلکي؟ 819 00:40:23,606 --> 00:40:26,818 گلخونه يه مدت تعطيله 820 00:40:26,902 --> 00:40:30,155 يه مشکل بهداشتي هست که بايد رفع بشه 821 00:40:30,238 --> 00:40:31,614 واقعا؟ چيه؟ 822 00:40:31,697 --> 00:40:32,908 (يه موش (جاسوس 823 00:40:35,410 --> 00:40:36,411 چه خبره؟ 824 00:40:37,412 --> 00:40:39,497 هي، بزن به چاک، ممه آويزون 825 00:40:40,331 --> 00:40:42,250 بهتره هيچ کدوم از شما جک و جنده ها نزديک من نشيد 826 00:40:42,333 --> 00:40:45,378 بيخيال بابا، ما نميخوايم بهت آسيب بزنيم 827 00:40:46,379 --> 00:40:47,964 بيا 828 00:40:48,924 --> 00:40:51,009 اينا رو ميخواستي 829 00:40:51,092 --> 00:40:53,386 صفا کن 830 00:40:53,469 --> 00:40:57,140 آخرين لطفيه که در حقت مي کنم 831 00:41:00,018 --> 00:41:02,020 پس من رو از گروه انداختي بيرون 832 00:41:02,103 --> 00:41:03,521 چه حيف 833 00:41:03,604 --> 00:41:04,773 خصوصا از اون موقع که تو رابطمون هميشه 834 00:41:04,856 --> 00:41:07,067 اينقدر احترام متقابل وجود داشته 835 00:41:07,150 --> 00:41:08,526 بازم احترام ميخواي؟ 836 00:41:08,609 --> 00:41:09,861 من هيچي نميخوام 837 00:41:09,945 --> 00:41:11,905 قاقالي لي هات هم مال خودت 838 00:41:12,738 --> 00:41:16,367 اين طرفا جاهايي هست شکلات هاش بهتره 839 00:41:16,451 --> 00:41:19,537 ترجيح ميدي نون خور "وي" باشي؟ مگه نه؟ 840 00:41:19,620 --> 00:41:21,497 آره... خب که چي؟ 841 00:41:21,581 --> 00:41:23,834 باعث ميشه بگي به سفيدپوستا خيانت کردم؟ 842 00:41:23,917 --> 00:41:25,293 حاجي بي خيال ما شو 843 00:41:25,376 --> 00:41:28,880 تو با مترسک هات مياي اينجا اداي لات ها رو در بياري؟ 844 00:41:28,964 --> 00:41:32,050 تو وفاداري اون ها رو با سانديس و کيک ميخري 845 00:41:32,133 --> 00:41:36,346 ميدوني چيه، نصف آدمات مثل دله دوله هاي پشت کوه هستن 846 00:41:37,305 --> 00:41:40,641 خاله قرمزي... تو فقط بساط خنده اي 847 00:41:45,063 --> 00:41:47,065 راست ميگي 848 00:41:47,148 --> 00:41:49,692 من بساط خنده ام 849 00:41:49,775 --> 00:41:52,278 مطمئنم تنهايي وضعت بهتره 850 00:41:52,362 --> 00:41:54,197 معلومه که بهتره 851 00:41:55,698 --> 00:41:57,658 بو" پشتش "بو" وايستاده" 852 00:41:57,742 --> 00:41:59,535 و همين واسه "بو" بسه 853 00:42:01,997 --> 00:42:03,081 "بو" 854 00:42:13,341 --> 00:42:14,509 کس کشا 855 00:42:20,515 --> 00:42:22,183 ممنون که اونا رو درست کردي 856 00:42:22,267 --> 00:42:23,601 من بايد کمک کنم 857 00:42:23,684 --> 00:42:24,936 نه بابا، خودم درست مي کنم 858 00:42:25,020 --> 00:42:27,397 تو بايد انرژيتو حفظ کني 859 00:42:30,483 --> 00:42:31,484 ورامين پس؟ 860 00:42:31,567 --> 00:42:33,694 من بايد با رفيقم "ميشل" آشناش کنم 861 00:42:33,778 --> 00:42:36,572 اون طرفا يه کافي شاپ داره 862 00:42:36,656 --> 00:42:39,450 غذا ندارن اونجا، اما قيمتاش خوبه 863 00:42:39,534 --> 00:42:41,827 اين ديگه چه وضعيت گوهيه آخه 864 00:42:41,912 --> 00:42:43,955 آره حاجي، کلا سيستم قضايي ريده 865 00:42:44,039 --> 00:42:45,290 آخه ببين کدوم خري گفت که 866 00:42:45,373 --> 00:42:48,418 چکمه تو زمستون ممنوعه آخه؟ 867 00:42:48,501 --> 00:42:50,295 حتما کار يکي از اين آخونداي نفهمه 868 00:42:50,378 --> 00:42:52,255 من دارم در مورد "الکس" حرف ميزنما 869 00:42:53,089 --> 00:42:54,674 بايد ازش محافظت بشه 870 00:42:54,757 --> 00:42:55,800 تو چرا خودتو جر ميدي واسش؟ 871 00:42:55,884 --> 00:42:57,802 آخه مگه تو شيکاگو درت نذاشت؟ 872 00:42:57,886 --> 00:42:58,970 آهان راستي 873 00:42:59,054 --> 00:43:00,680 شما کلا اين مدلي ارتباط برقرار ميکنين 874 00:43:00,763 --> 00:43:03,433 عين پت و مت، اما مدل سکسيش 875 00:43:04,559 --> 00:43:06,644 "ميدوني چيه، اين يارو، "کبرا اصلا شوخي بردار نيستا 876 00:43:06,727 --> 00:43:08,563 و اونا هم خبر دارن 877 00:43:08,646 --> 00:43:09,689 ولي واسه خاطر اينکه "الکس" رو 878 00:43:09,772 --> 00:43:11,482 به خطر انداختن مسئوليت پذير نيستن 879 00:43:11,566 --> 00:43:14,860 اگه بخشي از قول و قرارش نبوده، بايد قبول کنه 880 00:43:14,945 --> 00:43:18,823 بله، نظام کونده گري در مياره و هيچکي هم از کار اضافي خوشش نمياد 881 00:43:18,907 --> 00:43:19,908 ...و راستي 882 00:43:19,991 --> 00:43:23,995 ما قراره اين هفته کيسه شني بذاريم دور درياچه طرف بخش برقکاري 883 00:43:24,079 --> 00:43:25,871 چي؟ آخه چه ربطي به بخش برقکاري داره؟ 884 00:43:25,956 --> 00:43:30,668 اگه درياچه زمان طوفان بالا بزنه اونوقت هممون رو برق ميگيره 885 00:43:30,751 --> 00:43:32,170 نميدونم 886 00:43:32,253 --> 00:43:34,505 اينجا بخش اطلاعات کيسه شني نداريم که 887 00:43:34,589 --> 00:43:38,759 افسر، اون ماژيک ها، کاغذا، پوسترها همشون رو ضبط کن 888 00:43:38,843 --> 00:43:41,137 اما اين وسايل مربوط به بخش هنريه 889 00:43:41,221 --> 00:43:43,431 اون ها امکانات اختياري اي هستن که ازشون سوء استفاده شده 890 00:43:43,514 --> 00:43:46,017 اونا اختياري نيستن، اونا حق ماس 891 00:43:46,101 --> 00:43:48,853 مراقب باش حاج خانوم، سريع پا نشو 892 00:43:48,937 --> 00:43:50,563 ما آزادي بيان دايم 893 00:43:50,646 --> 00:43:52,857 داشتين، و بعدش قانون شکني کردين 894 00:43:52,941 --> 00:43:54,150 فکر ميکني کجايي؟ 895 00:43:55,485 --> 00:43:58,154 ...و در مورد اين هم بگم که تخته شد 896 00:43:58,238 --> 00:44:04,285 ...اين آزمايش کوچولو در مورد آزادي بيان تموم شد 897 00:44:05,996 --> 00:44:07,663 کس ننه 898 00:44:09,332 --> 00:44:10,708 لازم نبود اين کار رو بکني 899 00:44:10,791 --> 00:44:13,044 اينجوري که ضعف نشون ميدي باعث ميشه قدرت بيشتري داشته باشن 900 00:44:13,128 --> 00:44:15,964 آخي، وقتي تو بچگي بهت زور ميگفتن ننه ات بهت اين چرت و پرت ها رو تحويل داد؟ 901 00:44:16,047 --> 00:44:18,133 اعتصاب غذا؟ شوخي ميکني؟ 902 00:44:18,216 --> 00:44:19,550 چکار کنم؟ به زور بهشون غذا بدم؟ 903 00:44:19,634 --> 00:44:21,094 چرا که نه؟ - .چون نميتونم - 904 00:44:21,177 --> 00:44:24,180 مگر اينکه بيهوش بشن، اونم تازه اگه تو پرونده شون تقاضاي "نجات ندهيد" نباشه 905 00:44:24,264 --> 00:44:25,890 باشه، پس وقتي خواب هستن زورکي بهشون غذا بده 906 00:44:25,974 --> 00:44:29,185 ما وظيفه داريم اين زن ها رو سه بار در روز غذا بديم 907 00:44:29,269 --> 00:44:31,396 و من از حقوق زن ها دفاع مي کنم 908 00:44:31,479 --> 00:44:33,064 امر ديگه اي دارين قربان؟ 909 00:44:37,027 --> 00:44:38,944 نه 910 00:44:39,029 --> 00:44:41,114 خودشون کوتاه ميان 911 00:44:41,197 --> 00:44:43,241 !!مايه ي شرمساري؟ 912 00:44:43,324 --> 00:44:44,742 !بايد يه پيروزي باشه 913 00:44:44,825 --> 00:44:47,537 عکس من رو تو صفحه ي اول روزنامه ي کيهان زدن 914 00:44:47,620 --> 00:44:49,664 ببين، آخه مساله همينه 915 00:44:49,747 --> 00:44:52,583 ...تو ديگه نيتت خدايي نيست تو به فکر خودتي 916 00:44:52,667 --> 00:44:53,834 تو يه از خود شيفته هستي 917 00:44:54,752 --> 00:44:55,753 اين درست نيست 918 00:44:55,836 --> 00:44:56,837 نيست؟ 919 00:44:59,549 --> 00:45:03,511 تو جوري اين اعتراض رو برنامه ريزي کردي که با تاريخ توزيع کتابت همزمان باشه 920 00:45:03,594 --> 00:45:05,763 حتي از اوني که اين کتاب رو واست نوشت تشکر نکردي 921 00:45:05,846 --> 00:45:09,517 من دارم تمام عوايدش رو خرج ساخت ضريح ميکنم، من نيتم خداييه 922 00:45:09,600 --> 00:45:12,228 ميدوني اين نشانه ي چيه؟ 923 00:45:13,271 --> 00:45:14,647 سران دو قوه 924 00:45:17,192 --> 00:45:19,277 از اين که آخوند شدي راضي نيستي؟ 925 00:45:20,236 --> 00:45:21,529 نه بابا 926 00:45:21,612 --> 00:45:24,407 من عاشق آخوند بودنم 927 00:45:24,490 --> 00:45:28,619 اگه مغرور به نظر ميرسم، واسه اينه که عاشق کارم هستم 928 00:45:28,703 --> 00:45:30,621 و خب چون کارم حرف نداره 929 00:45:30,705 --> 00:45:32,873 البته از نظر خودت 930 00:45:32,957 --> 00:45:37,044 يه صفحه اي تو کتابت هست که دوست دارم واست بخونمش 931 00:45:38,129 --> 00:45:41,882 من هيچ وقت نداي آقا رو تو قلبم حس نکردم 932 00:45:41,966 --> 00:45:45,553 ...يا قلب من کر شده، يا آقا تو کار زمزمه اس 933 00:45:46,304 --> 00:45:50,725 و به خاطر همين ياد گرفتم به غريزه ي خودم اعتماد کنم 934 00:45:51,851 --> 00:45:52,852 بابا اين شوخي بود 935 00:45:54,895 --> 00:45:58,816 من دارم دلدادگيم به آقا رو 936 00:45:58,899 --> 00:46:00,401 با رابطه ي پسر دختراي امروزي مقايسه ميکنم 937 00:46:01,486 --> 00:46:03,154 اما اين غريزه ي اخلاقي من نبود که باعث شد 938 00:46:03,238 --> 00:46:05,990 در تابستان سال 88 به خيابون ها برم 939 00:46:06,073 --> 00:46:08,701 بلکه فقط به عشق اون پسره سينا بود 940 00:46:08,784 --> 00:46:09,785 عجب 941 00:46:09,869 --> 00:46:12,622 با اون مازراتي آلبالويي آخرين سيستمش 942 00:46:12,705 --> 00:46:16,083 سينا آرمان هاي انقلابي ارزشمندتري داشت 943 00:46:16,167 --> 00:46:20,963 و ابطال انتخابات تنها هدفش نبود 944 00:46:21,046 --> 00:46:25,301 خب، ببين اون بخش رو واسه اين نوشتم جوونا بخونن حال کنن 945 00:46:25,385 --> 00:46:28,346 وسط اين همه بحثاي سياسي بايد يه ذره هم داستان عشقولانه باشه 946 00:46:28,429 --> 00:46:30,140 متاسفم، حاج خانوم 947 00:46:30,223 --> 00:46:33,184 اما حوزه تصميم گرفته ديگه نميتونه از شما حمايت کنه 948 00:46:33,268 --> 00:46:35,019 منو حمايت کنه؟ 949 00:46:35,102 --> 00:46:37,021 ...يعني 950 00:46:37,104 --> 00:46:38,648 هزينه هاي حقوقي و وکالتي رو قطع کردن؟ 951 00:46:38,731 --> 00:46:40,941 منظورم اينه که ما نميتونيم شما رو حمايت کنيم 952 00:46:41,817 --> 00:46:43,110 به هيچ عنوان 953 00:46:47,532 --> 00:46:49,242 منظورت چيه اون نمياد؟ 954 00:46:49,325 --> 00:46:52,077 اون گفت نميخواد ديگه ادامه بده 955 00:46:52,162 --> 00:46:53,871 و ديگه تو کار جنس قاچاق نيست 956 00:46:53,954 --> 00:46:55,290 اما ما تازه شروع کرديم 957 00:46:55,373 --> 00:46:57,208 نکنه واسه خاطر اون سياهه اس؟ 958 00:46:57,292 --> 00:46:58,834 !چي؟ گوه نخورا 959 00:46:58,918 --> 00:47:01,712 تو رو نميگم که، تو کارت درسته 960 00:47:01,796 --> 00:47:03,088 .منظورش "وي" بود 961 00:47:03,173 --> 00:47:06,884 خاله قرمزي حاضره بميره اما تونل رو دست اونا نده 962 00:47:06,967 --> 00:47:09,637 .اون مو بلنده رو ميگي؟ ميشناسمش 963 00:47:09,720 --> 00:47:12,056 .اما من عاشق خاک بازي ام 964 00:47:12,139 --> 00:47:13,724 .ميدونم 965 00:47:13,808 --> 00:47:15,017 از اون موقع که ما از کار 966 00:47:15,100 --> 00:47:17,603 معاف شديم اين بهترين تفريحم بوده 967 00:47:17,687 --> 00:47:21,191 شايد خاله فرمزي خوب فکر نکرده 968 00:47:21,274 --> 00:47:22,942 وقتي دزداي دريايي وارد کشتي شدن 969 00:47:23,025 --> 00:47:28,614 کشتي رو غرق نکن، با دزد دريايي هاي کسکش بجنگ 970 00:47:28,698 --> 00:47:29,907 چي شد؟ 971 00:47:29,990 --> 00:47:32,034 نظرت چيه من اون جنده رو نفله کنم؟ 972 00:47:36,497 --> 00:47:40,585 بعدش يه بازي کرديم به اسم گره انساني که توش دستاي هم رو ميگرفتيم 973 00:47:40,668 --> 00:47:43,296 و سعي ميکرديم بدون ول کردن دستا، گره ها رو باز کنيم 974 00:47:43,379 --> 00:47:44,755 و "فلورس"... اون 975 00:47:44,839 --> 00:47:46,799 يهو قلقلکش اومد و شروع کرد خنديدن 976 00:47:46,882 --> 00:47:48,343 و بعد ما همگي خنده مون گرفت ...و بعدش 977 00:47:48,426 --> 00:47:50,428 عين همجنس بازا 978 00:47:50,511 --> 00:47:52,305 آره، خيلي ضايع بود 979 00:47:52,388 --> 00:47:54,599 هي، داريد در مورد چي ور ميزنين؟ 980 00:47:54,682 --> 00:47:57,142 اون رفته بود تو گروه "هيلي" تا زاغ سياه "پي" رو چوب بزنه 981 00:47:58,769 --> 00:48:00,813 لازم نبود اين کارو بکني 982 00:48:00,896 --> 00:48:02,440 من بهتون گفتم، اون خايه مال نيست 983 00:48:02,523 --> 00:48:04,442 آره گفتي، اما ميدوني چيه؟ 984 00:48:04,525 --> 00:48:06,652 !من مطمئن نيستم اين روزا شما طرف کي هستين 985 00:48:06,736 --> 00:48:07,862 نظر تو چيه "سوزان"؟ 986 00:48:07,945 --> 00:48:09,280 خب، من فکر نکنم اون حرفي بزنه 987 00:48:09,364 --> 00:48:14,034 اما ميزان همکاريش تو شعر گفتناي گروه اعصابمو تخمي کرد 988 00:48:14,118 --> 00:48:16,704 خيلي خشم و ترس وجود داشت 989 00:48:16,787 --> 00:48:19,123 خب معلومه واسه اينه که تو اونجا بودي 990 00:48:19,206 --> 00:48:20,666 عزرائيل هم تو رو ببينه از ترس پا به فرار ميذاره 991 00:48:20,750 --> 00:48:23,628 اگه گذاشته بودين من برم بهتر بود 992 00:48:23,711 --> 00:48:28,591 اگه عمه ام کير داشت اونوقت ميشد عموم 993 00:48:29,467 --> 00:48:31,886 اگه جاي اين خايه مال ها و جنده ها دو تا پسر اينجا داشتيم 994 00:48:31,969 --> 00:48:34,472 اونوقت اينجا ميشد کويت، مگه نه؟ 995 00:48:34,555 --> 00:48:37,099 با هر دست بدي با همون دست پس ميگيري 996 00:48:38,268 --> 00:48:43,063 چرا جاي خونواده ات ازاون طرفداري ميکني؟ 997 00:48:47,402 --> 00:48:48,903 اينطور نيست 998 00:48:50,655 --> 00:48:54,409 من... من فقط ميگم اون به اندازه کافي زجر کشيده 999 00:48:54,492 --> 00:48:57,412 "اما نبايد نگران اون باشي "وي 1000 00:48:58,913 --> 00:49:00,873 باشه، من نگرانش نيستم 1001 00:49:00,956 --> 00:49:02,833 اما از الان به بعد، مسئوليت اون به عهده ي خودته 1002 00:49:02,917 --> 00:49:05,545 اگه باز اتفاقي بيفته 1003 00:49:05,628 --> 00:49:07,087 گردن خودته 1004 00:49:23,604 --> 00:49:25,105 چي شده؟ 1005 00:49:25,189 --> 00:49:26,691 از حال رفته 1006 00:49:26,774 --> 00:49:28,233 فقط واسه يه لحظه 1007 00:49:28,318 --> 00:49:31,446 من بيهوش نيستم 1008 00:49:31,529 --> 00:49:34,031 من بيهوش نيستم 1009 00:49:34,114 --> 00:49:37,785 حاج خانوم، من با هم گروهيات حرف زدم 1010 00:49:37,868 --> 00:49:39,745 فکر کنم يه تصميمي اتخاذ شده 1011 00:49:39,829 --> 00:49:41,288 بذار خودم بگم 1012 00:49:42,415 --> 00:49:44,124 شما تسليم شدين 1013 00:49:44,208 --> 00:49:48,338 اين ديگه خطرناک شده، خصوصا واسه شما 1014 00:49:48,421 --> 00:49:50,214 اينا بهانه اس 1015 00:49:50,297 --> 00:49:52,675 با اون جاهايي که گفتم تماس گرفتي؟ 1016 00:49:52,758 --> 00:49:54,552 تلاش خودمو کردم 1017 00:49:54,635 --> 00:49:58,222 .هيچکي به اين ماجرا اهميت نداد همه حواسشون به طوفانيه که قراره بياد 1018 00:49:58,305 --> 00:50:00,891 راست ميگي قراره "طوفان" بياد 1019 00:50:01,976 --> 00:50:03,394 نه منظورم اون نبود 1020 00:50:03,478 --> 00:50:06,564 واقعا يه بزرگ زمستوني داره مياد کل اخبار در مورد اونه 1021 00:50:06,647 --> 00:50:08,190 بد موقعي اعتصاب کرديم 1022 00:50:09,525 --> 00:50:12,737 .حاج خانوم خودش آخونده 1023 00:50:12,820 --> 00:50:14,279 يعني ميخواي بگي اين خودش داستان مهمي نيس؟ 1024 00:50:14,364 --> 00:50:17,492 آره اما از اون موقع که خلع لباس شده اهميتش کمتر شده 1025 00:50:23,539 --> 00:50:24,582 اينا همه انگه که بهم ميزنن 1026 00:50:24,665 --> 00:50:29,044 اونا بهم گفتن که... در مورد خلع لباسم تجديد نظر ميکنن اگه 1027 00:50:29,128 --> 00:50:31,839 تو زندان از خودم ندامت نشون بدم 1028 00:50:33,466 --> 00:50:35,217 اما نميتونم عادتمو ترک کنم 1029 00:50:37,595 --> 00:50:39,138 عادت هاي بد. متوجهي که؟ 1030 00:50:41,223 --> 00:50:42,933 خوبه که برگشتم به دوران سابقم 1031 00:50:43,017 --> 00:50:45,102 خب ببين اگه بيخيال نشي 1032 00:50:45,185 --> 00:50:47,062 مستقيم ميفرستيمت به بخش بهداري 1033 00:50:47,146 --> 00:50:48,856 و من نميخوام مجبور بشم اين کارو بکنم 1034 00:50:48,939 --> 00:50:50,190 پس بي خيال اين بازيا شو، باشه؟ 1035 00:50:50,274 --> 00:50:52,443 وقتي بي خيال ميشم 1036 00:50:52,527 --> 00:50:56,697 که تغييرات چشمگيري در نحوه ي اداره ي اين زندان ايجاد بشه 1037 00:50:56,781 --> 00:50:58,866 من همچين چيزي از دستم بر نمياد 1038 00:50:58,949 --> 00:51:00,075 نشنيدي چي گفت؟ 1039 00:51:00,159 --> 00:51:02,202 هيچ فايده اي نداره 1040 00:51:02,286 --> 00:51:03,663 تو تنهايي 1041 00:51:03,746 --> 00:51:05,289 هيچکي حتي خبر نداره تو اعتصاب کردي 1042 00:51:05,372 --> 00:51:07,041 شما ميدونين 1043 00:51:11,712 --> 00:51:13,047 باشه 1044 00:51:13,130 --> 00:51:14,590 هر جور تو بگي 1045 00:51:19,512 --> 00:51:21,556 داره مياد 1046 00:51:23,390 --> 00:51:26,310 خواهش ميکنم حاج خانوم اين کار رو با خودت نکن 1047 00:51:26,393 --> 00:51:28,312 "من خوبم "سوفيا 1048 00:51:28,395 --> 00:51:29,439 من حالم خوبه 1049 00:51:31,106 --> 00:51:33,484 حتي خوشحالم 1050 00:51:33,568 --> 00:51:34,819 اون الان تو اين دنيا نيست 1051 00:51:38,573 --> 00:51:40,157 ايول حاج خانوم - کارت درسته - 1052 00:51:40,240 --> 00:51:41,408 باهاشون مقابله کن 1053 00:51:41,492 --> 00:51:42,577 اون فکر ميکنه الان ترکونده 1054 00:51:42,660 --> 00:51:44,870 واقعا هم ترکونده 1055 00:51:47,331 --> 00:51:49,667 پس تواضع چي ميشه؟ 1056 00:51:49,750 --> 00:51:51,376 آيا تواضع هم تو اين کارا شرط نيست؟ 1057 00:51:51,461 --> 00:51:53,504 يک از اون اصلي هاس اتفاقا 1058 00:51:53,588 --> 00:51:56,674 اونايي که قدرت دستشونه هميشه اينو ميگن 1059 00:52:09,937 --> 00:52:12,189 آقاي "هيلي"، شنيدين چي به سر روزنامه اومد؟ 1060 00:52:12,272 --> 00:52:13,649 من هيچ کاري از دستم بر نمياد 1061 00:52:13,733 --> 00:52:15,776 اما ما که کارمون خوب بود 1062 00:52:15,860 --> 00:52:17,194 مگه نه؟ 1063 00:52:17,277 --> 00:52:20,197 ملت داشتن مسئوليت پذير ميشدن داشتن راه ميومدن باهامون 1064 00:52:20,280 --> 00:52:22,617 اينا همون چيزايي نبود که ميخواستين رخ بده؟ 1065 00:52:24,451 --> 00:52:26,996 "چپمن" - ...منظورم به عنوان يه مشاور - 1066 00:52:27,079 --> 00:52:29,624 ...تو انتقالي گرفتي 1067 00:52:29,707 --> 00:52:30,833 به شيراز 1068 00:52:32,376 --> 00:52:33,669 چي؟ 1069 00:52:35,546 --> 00:52:38,382 امروز يه يادداشت از دفتر سردار رادان به دستم رسيد 1070 00:52:38,465 --> 00:52:43,428 آره، اسمت با 12 نفر ديگه تو ليست بود 1071 00:52:44,722 --> 00:52:46,056 واسه خاطر روزنامه اين کارو کردن؟ 1072 00:52:46,140 --> 00:52:48,267 واسه اين که درخواست اعتصاب غذايي ها رو چاپ کردم؟ 1073 00:52:48,350 --> 00:52:49,393 کاره "فيگه"؟ 1074 00:52:49,476 --> 00:52:51,771 اين اقدام تنبيهي نيست 1075 00:52:51,854 --> 00:52:55,315 ما هميشه زنداني ها رو به جاهاي ديگه ميفرستيم 1076 00:52:55,399 --> 00:52:57,151 ما اينجا جا نداريم 1077 00:52:59,153 --> 00:53:01,864 ...اين که تو توي اين ليست هستي 1078 00:53:01,947 --> 00:53:05,242 يه مساله ي کاملا تصادفيه 1079 00:53:06,577 --> 00:53:07,578 کِي؟ 1080 00:53:07,662 --> 00:53:09,204 .شايد هفته ي آينده 1081 00:53:09,288 --> 00:53:12,917 اونا معمولا زنداني ها رو شنبه ها تحويل ميگيرن 1082 00:53:13,000 --> 00:53:14,627 نه، اون روز ملاقاته که 1083 00:53:16,378 --> 00:53:18,589 قرار بود "الکس" بياد ملاقاتم 1084 00:53:20,841 --> 00:53:23,678 فکر نکنم بتونه قبلش بياد منو ببينه 1085 00:53:25,179 --> 00:53:27,264 اون گفت بايد منو رو در رو ببينه 1086 00:53:27,347 --> 00:53:31,185 چپمن"... تو داري ميري جايي" که عرب ني انداخت 1087 00:53:33,688 --> 00:53:38,734 اين که با "الکس واس" نميتوني خداحافظي کني يکي از مشکلات جزئيته 1088 00:53:49,995 --> 00:53:52,832 چقدر ديگه، چقدر..؟ 1089 00:53:52,915 --> 00:53:55,292 چقدر ديگه اين سروصدا ادامه داره؟ 1090 00:53:55,375 --> 00:53:57,670 شايد چند ساعت 1091 00:53:57,753 --> 00:54:00,547 باشه، فقط جمع و جور بشه 1092 00:54:00,631 --> 00:54:01,841 نگران نباش 1093 00:54:09,640 --> 00:54:12,810 ميبينم که دارن دستشويي خوابگاه ب رو تعمير ميکنن 1094 00:54:12,893 --> 00:54:14,394 .آره 1095 00:54:15,270 --> 00:54:17,815 جالبه بعضي وقتا همه چي جور در مياد 1096 00:54:21,401 --> 00:54:22,402 !"هي "وي 1097 00:54:27,700 --> 00:54:32,079 من ديگه تو دار و دسته ي خاله قرمزي نيستم پس از اين به بعد... ديگه با شمام 1098 00:54:32,162 --> 00:54:33,623 با ما؟ - .آره - 1099 00:54:33,706 --> 00:54:34,957 اما من واسه چي بايد تو رو بخوام؟ 1100 00:54:35,040 --> 00:54:37,877 ،"من بهت کمک کردم "وي من بهت 411 رو دادم 1101 00:54:37,960 --> 00:54:39,586 من از خايه مال ها خوشم نمياد 1102 00:54:53,183 --> 00:54:56,311 چرا تو هميشه اينقده ساکتي؟ 1103 00:54:58,188 --> 00:55:01,817 چرا من همش بايد حرف بزنم؟ 1104 00:55:24,256 --> 00:55:26,926 من چه غلطي کردم آخه؟ 1105 00:55:27,634 --> 00:55:30,971 من چيکار کردم؟ 1106 00:55:38,228 --> 00:55:39,229 من هنوز بيدارم 1107 00:55:39,313 --> 00:55:42,107 !من بيدارم. من بيدارم 1108 00:55:42,900 --> 00:55:44,068 !من بيدارم 1109 00:55:44,151 --> 00:55:45,986 !من بيدارم 1110 00:55:47,321 --> 00:55:48,781 !نه، به من غذا ندين 1111 00:55:48,864 --> 00:55:51,200 من بهتون اجازه ندادم 1112 00:55:51,283 --> 00:55:53,660 اين درست نيست، اين نامرديه 1113 00:55:53,744 --> 00:55:56,163 نه، خواهش ميکنم، خواهش ميکنم 1114 00:55:56,187 --> 00:56:01,187 :ترجمه و تنظيم AGZ