Oh mijn God.
Het was vreselijk he?
Het slechtste.
Je bent hier echt heel slecht in.
Mag ik jou doen?
Dat hoef jij niet te vragen.
Ik heb nog nooit echt...
Een vrouw gehad?
Ik bedoel...
Nee.
Wat voor soort lesbi ben jij?
Eentje die van tieten houdt.
Oké dan...
Ben je klaar voor de sprong in het diepe...
Bij wijze van spreken?
Ga je me er doorheen coachen?
Ja.
Hoe laat is het nu in Amsterdam?
Ik heb geen flauw idee.
Oké, geef me even een minuutje
Het spijt me, zaken.
Ik ben zo terug.
Wil je een glas water?
Hoort dat erbij?
Water geven?
Wat...
Alex!
Jezus! Wat is dit?
Stop, sylvie!
- Stop, Sylvie! Shit! - Kutwijf!
Ze...ze viel me aan.
- Neem je me verdomme in de maling? - Stop. Piper...
Ze heeft hier net gewoon ingebroken.
Ik woon hier!
Dat klopt.
Dat is mijn vriendin, hoer.
Nee.
Zorg dat ze hier verdomme weggaat.
Oké, dat doe ik. Ik zorg dat ze hier weg gaat en dan gaan wij praten.
Ik zei zorg dat ze hier weggaat! Nu!
Sylvie. Kom op, Sylvie.
Je vriendin?
Het is ingewikkeld, Piper.
Dit is een zooitje.
Het spijt me, ik had er iets over moeten zeggen.
Denk je?
Heb je je pijn gedaan? Heeft zij je pijn gedaan?
Ze heeft me in mijn gezicht geslagen.
Ja, het doet zeer.
Verdomme, waar is mijn andere schoen?
Ik wil...Ik bleef je maar zien...
Weet je, ik vond je leuk, en toen je belde...
Okay, stop hiermee. Alsjeblieft niet doen. Je maakt het alleen maar erger.
Hier.
Heb je je andere schoen gevonden?
Laat maar.
Wat? Je kunt niet naar huis lopen zonder schoenen.
Het zijn mooie schoenen.
Ze komen van Marshalls.
Uitkleden.
Ook goedemorgen.
Heb je parfum op?
Ja, inderdaad.
Ik heb een klein pufje opgedaan voor ik thuis wegging.
Je hebt een goede neus.
Ik doe soms een druppeltje amandelextract achter mijn oren.
Dan ruik ik als een koekje.
Enfin, buig maar voorover en hoest dan.
Oké.
Nou, nou, daar is ze weer.
- De verloren dochter is terug. - Yep.
Het is nog geen 8 uur en ik ben al 3 keer betast.
- Hoe was het? - Niet genoeg met mijn tepels gespeeld.
Grappig.
Wil je er over praten?
Ik, ehm, ik ben het nog steeds aan het verwerken, weet je.
Lastige gsprekken met oude mensen,
slechte kaasplankjes, een begrafenis, een bruiloft, wat drank.
Een heel leven in 48 uur.
Weet je wat zo raar was?
Eten van borden die niet van plastic waren.
Ze voelden zo zwaar.
Heb je wat tijd gehad toevallig?
Ja.
Ik ben bang om ernaar te vragen.
Het was geweldig. Het was echt geweldig.
En wat is dat een leuk stuk van Queens. Ik heb daar nooit veel tijd doorgebracht.
Ben je binnen geweest?
Eventjes.
Weet je, het loopt echt heel goed. Er was zelfs een rij.
Maar heb je ook iets besteld?
Ja! Ik, ehm...en van die... dat zoete...
- Vatrushki? - Ja.
Ik maak ze met gepureerde perzik in de zomer.
Heerlijk.
Het is een hele mooi zaak, Red.
Ik begrijp echt waarom je er zo trots op bent.
Bedankt. Echt.
Mijn jongens vertelden me dat het slecht ging, en weet je,
vanuit hier kan ik niets doen.
Godzijdank dat ze het tij hebben kunnen keren.
En hoe was het met Larry?
Bizar, triest, officieel voorbij,
en hij heeft een ander geneukt.
Heeft hij je dat verteld?
Middenin een dronken, verdrietige sexuele ontmoeting.
Maar weet je wat nou het rare was?
Ik was niet eens kwaad. Helemaal niet.
Het was logisch. Een tiet voor een lul..
Of nou ja, een tiet voor een tiet, in dit geval.
Oh lieverd, je bent een sterkere vrouw dan ik ben.
- Wie was het? - Ik wilde het niet weten.
- Oh, gelul. - Nee, echt, ik wilde het niet weten.
Hij heeft me verteld dat het iemand was die ik ken, en een naam zou het dan alleen maar erger maken.
Maar weet je wie het waarschijnlijk geweest is? Onze buurvrouw, Natalie.
Ze is een jogalerares.
Ze raakt graag mensen aan,
en ze biedt ons altijd een hoop gratis lessen aan.
Maar wat maakt het uit? Het doet er toch niet toe.
We zijn uit elkaar.
Ik ben de eerste die vreemd gegaan is
Er is wat post voor je gekomen.
Het is van Vause.
En bedankt dat je de tijd voor me hebt genomen.
Jij krijgt van mij wat mooie lipgloss.
Niet vergeten, dames, jullie normale maaltijd bevat 1500 caloriën.
Let op dat je niet te veel eet.
Er liggen 2 wafels op.
- Wat ben jij aan het doen? - Wat? Ze geven me wat extra sigaretten.
Heb je me iets te zeggen?
Mijn meiden hebben je plaats nodig.
En als ik klaar ben, mogen ze die hebben.
Ben je al klaar?
Je bent een erg onbeleefde vrouw.
Oh, je hebt me pijn gedaan.
Yo, verdorie, Vee! Yo, we houden hier wel van gangsters!
Heb ik het jullie niet verteld? Als je iets hebt wat mensen willen hebben...
Yo, vanmorgen stond centenbak Clementino op me te wachten in de doucheruimte
om me een rugmassage te geven.
- Een wat? - Een rugmassage!
Alsof ik Beyoncé was op een jacht in Saint-Tropez, oké!
Laat het regen, kutwijven.
Koningin of goederen in huis!
Verdomme, dit voelt lekker.
Ik heb al Chang zijn spullen gekocht.
"Jullie pakken alles! Niets over voor de andere dames."
Yo, had ik je niet gezegd dat Vee voor ons zou zorgen?
Je moet een manier vinden om het systeem voor jou te laten werken.
- Amen! - Gloria, hallelujah!
Wie knipt jouw haar? Danita?
Echt niet!
Ik zou die slager niet eens in mijn buurt laten komen met een schaar.
Ik doe het zelf.
Niet naar de achterkant kijken, dat ziet er niet uit.
Wat is de gelegenheid?
Mijn zoon komt op bezoek.
Ah...
Nou, niet gepikeerd zijn als het hem niet opvalt.
Jongens zijn stom. Ze zien dat soort dingen nooit.
Michael heeft me al lang niet gezien.
Hij is nog nooit op bezoek gekomen.
Waarom niet?
Hij was boos.
Of schaamde zich. Of allebei.
Hij heeft me aangegeven.
Dus ga je hem aan het begin van het bezoek wurgen of pas aan het einde?
HIj was nog maar 12 en boos.
Hij heeft veel meegemaakt.
Ik ga gewoon zitten en laat hem zeggen wat hij kwijt wil. Je weet wel, het er allemaal uit laten komen.
Nou, als ik het was geweest had hij een rotschop van me gekregen,
maar we voeden onze kinderen allemaal op onze eigen manier op.
Gandhi deed het uit protest tegen het kastensysteem.
Het is de enige manier om echt een verschil te maken.
Je verspilt je energie.
Je gaat hier niemand overtuigen om niet te eten.
Ze heeft gelijk.
Ik bedoel, deze havermoutpap smaakt als een kom met snotklodders,
maar het is zo fijn om het naar binnen te blijven lepelen.
Dus ik neem aan dat jullie allemaal blij zijn met hoe de dingen gaan hier?
Vinden jullie dat er niets mis is met de omstandigheden in deze gevangenis?
Dat het oké is dat overheidsgeld wordt uitgegeven om vrouwen een douche te geven vol met uitwerpselen
en dat ze lichamelijk gestraft als ze tegenstand bieden?
Kom op, Jane Fonda, neem een stukje worst.
Ja, gewoon een klein hapje. Je ziet een beetje bleek.
Hoeveel dagen is het nu al?
Kom op, laat haar met rust.
Zus?
Van alle mensen dacht ik dat jij me wel zou steunen.
Oh, lieverd, het Guantanamo niet.
Ja!
Ja, opzij, Soso.
Prima. Ik doe het wel alleen.
Dat is echt respectloos.
Hoe was je verlof? Heb je een t-shirt voor me meegenomen?
Nou, wat staat er in?
Wacht, laat me raden. Oh.
"Hee meid, ehm, het spijt me dat ik je genaaid heb in Chicago.
"Het was voor je eigen bestwil. Laat me je kutje likken."
Waarschijnlijk, maar ik weet het niet.
- Ik heb hem niet gelezen. - Wat?
Man, dat is echt serieuze wilskracht.
Ben je niet nieuwsgierig?
Natuurlijk ben ik nieuwsgierig. Het is de eerste die ik niet weggegooid heb.
Nou, lees hem dan.
- Ga ik doen. - Nee! Nee, nee, nee, nee, nee.
Dat is precies wat ze wil.
Ja, dat is meestal wat mensen willen als ze iemand een stuk correspondentie sturen.
Wat zou ze mogelijk kunnen zeggen wat ik wil horen?
Ze is een leugenaar.
Ze is altijd een leugenaar geweest. Vanaf het eerste begin.
Liegt iedereen niet tegen elkaar?
Ze weet dat als ze brieven blijft sturen, dat ik uiteindelijk er aan toegeef,
en dan biedt ze haar excuses aan,
en zegt ze precies het goede, en klaar daarmee!
Maar je gaat hem toch niet weggooien.
- Je mist haar. - Natuurlijk mis ik haar.
Ik haat het dat ze me zo in haar greep heeft. Ik ben er zo klaar mee.
De havermout smaakt naar snot.
- Ik neem een...shot. - Shot!
Het is al goed. Oké, ik betaal wel.
Oh dat verschrikkelijk!
Hee.
Wat doe je hier?
Oh, ik ben gewoon, ehm...
Ik hoorde van de klucht.
- Jij? - Mijn vriendin Rachel speelt erin.
Ze doet een stukje met een Ray Romano pop.
Is het verrassend sexy.
Ehm, luister, het spijt me echt heel erg van die avond, Piper.
Ik ben geen onbetrouwbaar iemand.
Oh kom op, maak je er niet druk over.
Ik bedoel, ik was nog nooit geslagen. Het was waarschijnlijk een goede levenservaring.
[Chuckles]
Ik meende het toen ik zei dat dingen ingewikkeld waren.
Deze relatietoestand is nieuw voor mij. Weet je, ik weet...
Ik weet de regels niet.
Dat is heel het probleem, niet waar?
Regels zijn nooit leuk.
Luister, ik wil echte liefde niet in de weg staan.
Ik bedoel als dat je toekomstige vrouw is daar,
zeg me dan je met rust te laten.
Maar je ging achter me aan, en ik vond dat fijn.
Ik heb...
Ik heb nooit gevoeld...
Weet je, ik heb mezelf nooit echt
als een heel sexueel persoon beschouwd, maar...
Sinds...
Wil ik proeven hoe jij smaakt.
Wat serveerden ze daar, Red? Bescheiden taartjes?
Kraai? Geslagen oude dames?
Heb je daarop geoefend?
Paardenburgers? Ei op je gezicht?
Heb je je hoed opgegeten?
Hoe gaat het met je?
Heb je laatst gehuild na je drama-uitbarsting?
Oh, kom op, man, ontspan. Shit, doe rustig.
Zoals mijn moeder altijd zei, "veeg dat kwijl van je gezicht."
Dat was natuurlijk voordat ik wist dat ik dat juist lekker vond op mijn gezicht.
Het is een nieuwe dag, Benerino.
Wat is dit in hemelsnaam? De Big House Bugle?
Jij was het duidelijk eens met deze propaganda van de gevangenen.
Ze hebben een leuk voorpaginastuk gedaan over mij.
En geen van jullie idioten hadden door dat de walrus in de strip Healy moet voorstellen?
Ik vond het wel grappig.
En wie denk je dat het varken op hoge hakken is
die grote zakken geld draagt?
Daar heb je me.
Wie heeft de leiding van deze troep?
Dat is Chapman. De hoofdgevangene.
Ik wil deze troep niet meer zien.
Misschien wil je dat heroverwegen.
Je kunt alle journalistieke draaien die je kunt krijgen gebruiken.
Hoezo?
Jouw favriete verkrachtende bewaker heeft alle verwachtingen overtroffen.
Die meid van Diaz is zwanger.
Weet je dat zeker?
Ik heb haar vanochtend laten testen.
Jezus.
Slechte, slechte baby vader,
en jij hebt hem hier teruggebracht.
Verdomme. Ik moet dit voorblijven.
Mendez mag er niet achterkomen totdat ik alles geregeld heb.
Hou je hem aan het werk?
Alleen maar totdat ik alles op een rijtje heb. Dit moet juist aangepakt worden.
Als je wil dat ik dit stil houd, zul je iets voor me moeten doen.
Wat?
Als de tijd daar is...
Mag ik die klootzak ontslaan.
Prima.
Waarom een Russische?
Ik weet het niet. Ik...
Ik heb wat online onderzoek gedaan,
en ik kwam erachter dat de best gewaardeerde mailorder websites
of Oost-Europees of Orientaals waren, dus...
Ik dacht dat de culturele barriére met Russen minder groot was.
En heb je er geld voor betaald?
Het spijt me, ik ben niet bekend met...
Weet je, ik heb...Ik heb geen behoefte om door u veroordeeld te worden, oké?
Want zoals het eruit ziet, weet je,
gok ik dat uw liefdesleven ook niet zo veel voorsteld.
Misschien projecteer je jouw ervaringen nu op mij, Sam.
Laten we ophouden met het psychologische geleuter, oké?
Ik heb een vrouw die ik gekocht heb. Dus?
Het laatste wat ik kan gebruiken
is dat je termen rondstrooit als een neerbuigende betweter.
Dit is wat ik zelf ook doe voor mijn werk.
Ik ben een begeleider.
Waarom bent u naar mij toe gekomen?
Weet je, ik weet verdorie niet waarom ik ben gekomen.
Want ik hoef je help niet.
Want ik ben degene die mensen helpt.
Heel de dag door.
Doe je dat echt?
Helpt u echt mensen?
Reken maar dat ik dat doe.
Man, mijn haren jeuken als een malle.
Ik moet deze naar Vee brengen, zodat zij ze naar haar mensen kan sturen.
Hoeveel postzegels heb je nodig om postzegels te versturen?
Yo, heb je even?
Ik weet dat jullie allemaal dealen.
Ja, dus?
Dus heb je tegen me gelogen, T.
Alsof jij nooit drugs verkocht hebt.
Ik verkocht weed. Niet de echte troep.
Echt genoeg om hier opgesloten te worden.
Dus doe nou niet of je beter bent dan anderen.
Voor het geval je het nog niet opgevallen was, het ziet hier vol met criminelen.
En wij zijn er twee van.
Drie, als je die gek daar mee telt.
Yo, we krijgen betaald, joh.
Onze bende is de beste. Weg met de politie!
Oh, wat, ben je nu de gangster?
Man, jullie zijn allemaal gehersenspoelt.
Je bent jaloers.
Jaloers waarop? Op jou die je gedraagt als een bendelid?
Je weet niet waar ik vandaan kom.
Ik heb geen papa in het leger, ouders die op me letten,
en een verdomde winterjas, and a fucking winter coat, omhooggevallen trut.
Dus doe niet of je mij of mijn soort mensen kent.
Ik dacht dat je beter dan dat wilde zijn.
Ga uit mijn slaapruimte.
Yo, er komt een doorzoeking.
- Ze zijn aan het doorzoeken. - Zorg ervoor dat dit deel afgesloten is!
Kom op, dames!
Gevangenen, buiten je slaapruimtes, nu!
Niet bewegen.
Als ik zie dat je iets doorslikt, of iets wegstopt,
dan ga je naar het kantoor.
Oh!
Volgens mij heb ik aan de linkerkant iets te veel gedaan. Niet waar? Is de boog te hoog?
Ehm, het ziet eruit als je ergens heel sceptisch over bent.
Ik denk dat de sluwe look hop is, vind je niet?
- A-slaapzaal! Doorzoeking! - Godver!
Ze gaan mijn lipstick afpakken.
Doorzoeking, dames!
Verdomme!
Shit! Klote...
Gevangene, buiten!
Illegale levensmiddelen. Dat is een shot.
Nagellak. Scherp pincet.
Daar gaat je beltijd, gevangene.
Hoofdprijs!
Ik betwijfel of deze superabsorberend zijn, he?
Wiens slaapruimte is dit? Watson.
Hoeveel kosten deze kleine rollers?
Heb je een klein handeltje voor jezelf?
Nee, meneer.
Geen ge-nee meneer!
Begint jij je zwarte kont maar naar de isoleer te marcheren.
Ik weet hoe leuk je het daar vindt.
Ga!
Geef maar aan mij.
Je hebt mijn kaart gekregen.
Die kindjes zijn schattig, he?
Het was deze of eentje met wat katten erop die zeiden "You're purr-fect!"
Ja.
Ik heb de juiste gekozen.
Je ziet er zo anders uit.
Zachter op de een of andere manier. Op een goede manier.
Je mag deze van me houden.
Schoon!
Jezus, wat een hoop!
Ik neem deze mee naar huis nadat ik het gecontroleerd heb op drugs.
Het is schattig.
Kijk naar al deze spullen. Er zijn serieuze gaten in de beveiliging hier.
Hier, ruik hier eens aan, wil je?
Wow, dat is vreselijk.
Ruik eens.
Oh, het ruikt naar poep.
Ja, het ruikt allemaal naar poep.
Je weet wat dat betekent?
Het komt allemaal binnen via de rectale pijpleiding.
Iemand heeft de "hurk en hoes" niet goed uitgevoerd.
Weet je wat dit betekent?
Het is niet genoeg om alleen te kijken, we moeten gaan voelen.
We kunnen ze niet aanraken. Dat is tegen de wet.
Ik ga mijn arm daar niet in doen.
En een vinger? Wat is daar fout aan?
Een vinger af en toe is fijn.
Alleen visuele inspecties.
Een klein vingertje? Kom op.
Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik ben er klaar voor om de held te zijn.
Niets komt er bij mij doorheen.
Je hebt niet gezien wat je dacht dat je zag, einde verhaal.
- Wat was het dan? - Oh, jezus, serieus?
Luister, ik ga je niet met rust laten.
Ik doe niets.
Ga je met me mee naar de WC?
Want daar ga ik nu heen. Om te poepen.
Kom op, dan kun je me netjes in vierkantjes gevouwen WC-papier aangeven
dan ben jij de lakei en ben ik Henry de 8e.
Hoe schat je je gemoedstoestand vandaag in?
Een vier?
Heb je kwade gedachten? Komen ze regelmatig voor?
Heb je boze gedachtes die regelmatig voor komen?
Dat is projectie.
Wat betekent dat?
Heb je enig idee wat ik voor werk doe? Wat mijn baan inhoudt?
Natuurlijk doe ik dat.
Jij doet het papierwerk voor de dames die shots moeten krijgen.
Ik zorg voor begeleiding.
Ik adviseer mensen met hun problemen.
Oh.
Ik zit er aan te denken om een praatgroep op te starten.
Het is een onderdeel van therapie.
Ik denk dat de vrouwen hier het echt kunnen gebruiken.
Er zitten wat kwade wijven tussen hier.
Maar weet je, niemand gaat daar wat mee doen
als het ze niets oplevert.
Het levert ze iets op.
Hulp met hun problemen.
Nee, ik heb het over zoiets als gratis donuts of dagen vrij van werk.
Ik heb, ehm, wat flyers uitgeprint.
Ik zou het fijn vinden als jij ze wil uitdelen.
Oké, meneer Healy,
maar ik zeg het je, niemand gaat uit zichzelf komen.
Je onderschat ze.
Deze vrouwen hebben een hoop meegemaakt.
Ze zullen komen.
Ik realiseerde me niet dat jullie literaire interesses hadden.
Ja, nou, we hoopten dat jij ons iets kon aanbevelen.
Want van wat ik hoor heb jij nogal wat kritiek.
- Ja, ik heb wel wat ideeën. - Ja?
Ja, en wat vragen.
Zoals waarom je mij meissie Janae naar de isoleer hebt laten brengen.
Tja, ze had beter moeten weten dan de verboden waren in haar slaapruimte te bewaren.
Denk dat ze nu een hoop tijd voor zichzelf heeft om er over na te denken.
Het komt wel goed voor haar, zo lang ze blijft denken en niet gaat praten.
Doe je mee of niet? De bibliotheek is een hele goede plek voor ons.
Luister, je hebt al een plek. Deal lekker daarvan daan.
De gevangenen hebben geen reden om door het magazijn rond te wandelen.
Je hebt geen smoes nodig om hier rond te hangen.
Daarbij hebben de bewakers bloed geproeft.
Het is een kwestie van tijd voordat ze alle werkplaatsen gaan doorzoeken.
Ik ben geen bendemeisje.
Ik vind deze plek leuk.
Dus of je doet mee, of je vraagt een overplaatsing aan.
Ik heb gehoord dat er nog plaats is bij Elektriciteit.
Heb je me begrepen?
Ik ga nergens heen.
Heb je me begrepen?
Mevrouw Diaz, we hebben mondelinge bevestiging nodig
dat officier Mendez zich aan u heeft opgedrongen. Kunt u daarvoor zorgen?
U heeft het toch gezien?
Dit is voor ons papierwerk.
Joe, ik denk dat mevrouw Diaz het fijner zou vinden
als jij niet in de kamer zou zijn.
Luister, er bestaan wetten
die zeggen dat sex tussen gevangenen en gevangenismedewerkers strafbaar is.
Dat betekent dat werknemers die zich schuldig maken aan seksueel wangedrag
zich niet kunnen beroepen op wederzijdse instemming ter verdediging.
Dus officieel is het een verkrachting, ja, en we gaan het allemaal zo noemen.
Maar ik moet het weten, van vrouw to vrouw...
Wat het wederzijds?
Luister, ik begrijp het. Je bent eenzaam en je wil een beetje flirten.
Aandacht van een bewaker laat je je speciaal voelen.
Ik bedoel, die uniformen alleen al kunnen echt opwindend zijn, toch?
Dus, gewoon tussen jou en mij, Ik moet weten of je hem aangemoedigd heb.
- Ja. - Dat dacht ik al.
Nou, je hebt me een behoorlijke hoofdpijn bezorgd, jongedame.
En nu ben ik niet alleen verantwoordelijk meer voor jou, maar ook voor je kleintje.
Dus doe me een plezier, lieverd,
hou van nu af aan je benen bij elkaar.
Gefeliciteerd.
Je hebt officieel een man zijn leven kapot gemaakt.
Nee, je moet haar vertellen dat als de bank dicht is op zondag,
dat er geen rente bij komt als je haar maandagochtend betaald.
- Dat klopt gewoon niet. - Dat heb ik gedaan.
En ze probeert nog steeds kosten te claimen?
Oké, dit is wat je gaat doen.
Zorg dat je een honkbalknuppel hebt,
zo'n houten, niet zo'n metalen,
en een grote vuilniszak,
zo'n zwarte, niet zo'n doorzichtige...
Michael, je ziet er zo volwassen uit.
Je moet zeker 10 centimeter gegroeid zijn.
Hij heet Mike tegenwoordig.
Ah.
Moet je eens naar zijn voeten kijken.
Ik heb hem gezegd dat hij liggend net zo lang is als wanneer hij rechtop staat.
Als je iets tegen me wil zeggen...
Dan kun je het gewoon zeggen, oké?
Nou ja, weet je, misschien moeten we een spelletje spelen.
Ze hebben daar een pakje speelkaarten bij het kinderspeelgoed.
In de visiteruimte mag je twee omhelzingen,
een aan bij ontvangst en een bij vertrek.
ze hebben nog steeds de doucheruimtes niet gemaakt,
en ze zouden een dijk gaan maken bij het meer,
maar daar liggen alleen een paar zandzakken.
Ik heb de naam FCP nagetrokken en het bestaat niet.
Geen spoor van het bedrijf te vinden.
Weet je zeker dat dat de naam is die je op de vrachtwagen zag?
Ja, ik weet het zeker.
Ik denk dat de gevangenis opgeblazen contracten geeft aan bedrijven
die of lege bedrijven zijn of zusterbedrijven van Fitzcore,
en dat Fitzcore donaties doet aan de Jason Figueroa campagne.
Ik heb facturen nodig, zodat ik kan zien wie er betaald krijgt.
Juist.
Wat denk je van...
Van foto's van al het onafgemaakte werk?
Als ik een camera zou kunnen krijgen...
Nee, waarom zorg je niet dat ik een iPhone krijg
dan kan ik foto's nemen en Candy Crush spelen?
Ben je gek geworden ofzo?
Ik heb het je al eerder gezegd,
Ik ga mijn vrijheid niet riskeren voor jouw naam boven een artikel.
Piper, deze vrouw is een misdadiger.
Ja, dus? Dat ben ik ook.
Tweeën aan het verzamelen?
Nope.
Gelukkig voor mij.
Weet je dat zeker?
Je maakt me helemaal in.
Ja. Mijn beurt om te delen.
Dank je.
Meneer Nance, wat doet u nu hier?
Mevrouw Figueroa, hoe gaat het met u?
Een stuk beter als ik weet wat jij in mijn gevangenis doet.
Ik heb...een vriendin opgezocht.
En welke vriendin is dat dan?
Weet je, ik heb uw kantoor een aantal keer gebeld.
Echt waar?
Ik kan er binnen 5 seconden precies achterkomen op wie zijn bezoekerslijst je staat,
dus het niet nodig om spelletjes te spelen.
Piper Chapman.
Piper Chapman. En hoe kent u Piper Chapman?
We hebben...wederzijdse vrienden.
- Wat doe je met mijn... - Doei doei.
Zie je dat?
Het is alsof ik haar doelwit ben.
Ik denk dat ze wat van die kaasknabbels van je wil.
Misschien moet je er haar een paar geven.
Oh ja, dat zal het zijn. Ze zit achter mijn kaasknabbels aan.
Morello, je hebt bezoek. Melden bij de bezoekersruimte, Morello.
Dat ben jij, meid.
Maar ik verwacht niemand. Misschien is het mijn zus.
Jeez, ik hoop dat er niets aan de hand is. Hoe zie ik er uit?
- Lekker. - Oké.
Stop!
Man, of kom op zijn minst hier binnen waar ik je kan zien.
Hoe lang ga je hier nog mee door?
Je moet het naar Red brengen.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Denk je nou echt dat ik 2 jaar clean zijn ga weggooien voor 1 high?
Ik heb gezien hoe Tricia hier naar buiten gerold werd in een zwarte zak.
Hoe dom denk je dat ik ben?
Nou, hallo. Hoi.
Raak me niet aan.
Ga zitten.
Het is fijn om je te zien. Leuke trui heb je aan.
Luister naar me.
Ik weet dat je ingebroken hebt in mijn huis.
Ik weet niet hoe je het gedaan hebt, maar jij was het.
De politie gelooft me niet, maar ik weet dat jij het was.
Ik begrijp je niet. Waarom ben je hier?
Omdat ik het je wil horen zeggen.
- Zeg me dat jij het was. - Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Je tijd in de gevangenis heeft je duidelijk
niet terug naar de realiteit gebracht, psycho.
Ik zweer het je...
Als je ooit nog in de buurt van mij, mijn familie of mijn vrouw komt,
maak ik je af.
Met mijn blote handen, ik zal je wurgen tot je dood bent.
Zou je wat zachter kunnen praten?
Jij...ben je gek...waarom?
Je wil dat ik wat zachter praat zodat je criminele vrienden hier
er niet achter komen dat je een gek bent die ontsnapt is uit de gevangenis om me te stalken?
Is dat hem?
Wat is dat?
Probeer jij dit gestoorde toneelstukje vol te houden?
- Doen alsof ik je vriend ben? - Nee.
Ik ken deze vrouw niet, oké?
We zijn één keer samen uit geweest! Eén! Ze is een stalker
Meneer, ik moet u vragen te gaan nu.
Ze is gevaarlijk!
- Gaan, nu. - Hee...zij...
Weet je wel dat ze hier ontsnapt is?
Ze is een psychotisch kutwijf!
- Sorry. - Kom op.
Hee, man, ik ben hier niet de crimineel, oké?
Ik ben gek.
Ik ben een gek persoon. Er is echt iets mis met me.
Ik bedoel, er is met ons allemaal iets mis.
Anders zouden we hier niet zijn.
Nee ik heb iets ergs gedaan.
Echt erg.
Toen ik bij het ziekenhuis had moeten zijn,
heb ik het busje gestolen en ben ik naar zijn huis in Albany gegaan.
Meen je dat?
Weet je wat er had kunnen gebeuren als ze je gepakt hadden?
Ik denk dat ze je ontsnapping ten laste zouden leggen.
Het zou je straf verdriedubbelen.
Ik weet het. Geloof me, ik weet het.
Doe dat nooit meer, jij maniak.
Ik meen het.
Het is een wonder dat je niet gepakt bent.
Ik wilde hem gewoon zien.
Maar hij is zo gemeen. Ik bedoel, hij is echt gemeen.
Hij is niet de man die ik dacht dat hij was.
Haat je mij?
Nee, ik haat jou niet.
Het wordt met de minuut duidelijker dat je compleet gestoord bent,
maar je bent een mooie, lieve meid.
Laat hem het rambam krijgen. Zoveel mensen zullen van je houden.
Nee. Nee. Niemand zal van me houden.
Ik hou van je.
Kom hier.
Hoi, Larry. Ik ben het.
Luister, ik weet dat ik gezegd heb
dat ik niet wilde weten wie het was, en ik wilde het niet weten.
Maar nu ben ik weer hier en het laat me niet los
en ik word er gek van.
Jaloers.
Dus, ik weet dat dit niet eerlijk is, maar zo voel ik het nou eenmaal.
Dus ik denk toch dat het beter is dat ik het wel weet.
Als ik gewoon wist wie het was, dan kan ik stoppen met bedenken wie het kan zijn.
Je beltijd is op.
Ik...ik wil gewoon...
Ehm, doei.
Goed zo.
Doorlopen.
Ik was toch klaar.
Ik ben niet lesbisch. Dat ben ik niet.
Ik ben gewoon aan het uitproberen.
Ik weet het niet.
Misschien zijn alle mannen met wie ik tot nu toe ben geweest
gewoon zo slecht geweest in bed,
maar ik zeg het je,
het is alsof ik pas net ontdekt heb hoe sex zou moeten zijn.
Maar ze heeft een vriendin?
Ze had een vriendin.
Ze hadden problemen. Het is voorbij.
- Zeker weten? - Ja.
Ik weet het niet hoor, Piper.
Wie is dat?
Oh mijn God. Oh mijn God! Er zit stront in die zak!
Ben je daarin getrapt? Dat is zo goed als de oudste truc die bestaat.
Wat is de oudste truc die bestaat? Stront? In een zak? Die in brand staat?
Ja, mijn broer en zijn vrienden deden dit altijd.
Het is zo dom. Het is een grap.
Oh!
Oh mijn God.
- Zij was het. - Wie?
- Sylvia. De ex van Alex. - Echt?
Ja, ze is hartstikke gek. Ze heeft me aangevallen.
Dit is...dit is iets van haar, ik weet het zeker.
Denk je dat het mensenpoep is?
Nee, dit is... Dit is hondenpoep, toch?
Ik bedoel, als ze echt zo gek is als jij zegt...
Je denkt toch niet dat ze op haar hurken is gaan zitten en in die zak heeft zitten poepen?
Tja, ze heeft wel haar punt gemaakt. Dat moet gezegd worden.
Lesbi's zijn gestoord.
Ik kan niet geloven dat ze dat tegen je zei. Waar haalt ze het vandaan! Jezus.
Ze heeft gelijk.
Ik heb hem verleid. We hebben hem in de val gelokt.
Ja, maar dat weet zij niet.
Het is verkeerd. Hij moet naar de gevangenis, John.
Wat is het alternatief? Wat, wil je dat ik...
Wil je dat ik op sta en roep, "hee allemaal, dat daar is mijn baby"?
Weet je, waar ik vandaan kom, staan echte mannen op en erkennen hun kinderen.
We zijn nou niet waar jij vandaan komt, of wel?
Ik bedoel, wat wil je nou toch van me, Daya?
Ik wil dat je op staat en iedereen vertelt dat je van me houdt.
Dat is krankzinnig.
Ze zouden me afvoeren met de camera's van de lokale nieuwsomroep erbij.
- Is dat wat je wil? - Nee. Ja.
Ik weet niet wat ik wil. Het voelt gewoon heel verkeerd.
Daya, ik zou de gevangenis in moeten.
Nou, dan staan we in ieder geval gelijk.
Als je hier bent om de spot met me te drijven, ik heb de energie niet om de discussie aan te gaan.
Alles doet zeer.
Ik ben niet hier om je uit te lachen.
Echt?
Ik heb gezien hoe een vriendin gisteren naar de isoleer is gebracht.
Dat is de tweede keer dat ze daar is,
en de eerste keer was heel zwaar voor haar.
en ik heb er genoeg van dat de bewakers de isoleer gebruiken
alsof het een strafbankje is voor een kind.
Dit zijn geen gewelddadige overtreders.
Het is onmenselijk en het is marteling.
Ik vind dat wat je doet heel dapper is.
Je bent een echte activist.
Heb je alle flyers uitgedeeld die ik je gegeven had?
Natuurlijk heb ik dat gedaan. Ja, meneer.
Maar ik denk nog steeds dat niemand...
Ik weet het, Doggett. Ik heb het gehoord.
- Hee, Pol! - Hoi.
Oh mijn god, je bent zo slank.
Je grote zwangerschapskont is helemaal weg!
Ik weet het.
Het spijt me dat het zo lang geleden is.
En, Pipe, gecondoleerd met Celeste.
Ik had bij de begrafenis moeten zijn. Ik kon gewoon...
Ik maak niet zoveel melk aan en het kolven is zo zwaar.
Larry zei dat je verdwaald was in je babywolk.
Ik voel me vreselijk.
Je hebt iemand verloren. Ik had er voor je moeten zijn.
Het spijt me zo.
- Het was echt klote van me. - Stop, het is al goed.
Dat is het niet. Het is niet goed.
Je had me nodig en ik was er niet. Ik ben een slechte vriendin geweest.
Echt de slechtste. Dat verdien je niet.
Je verdient niets hiervan.
- Hoe bevalt het leven als mammie? - Zwaar.
Het is zo veel zwaarder dan iedereen je vertelt.
Het voelt alsof ik gek geworden ben. Ik ben mezelf niet.
- Gedraagt Pete zich een beetje? - Pete is naar Alaska vertrokken.
Het was raar en echt verschrikkelijk dat hij dat gedaan heeft.
Heb je Larry veel gezien?
Nee. Hoezo? Zei hij dat?
Ik bedoel, toen Pete weg was heeft hij me veel geholpen met Finn.
Oh.
Praten jullie nog veel met elkaar?
Tja, we hebben net 48 uur samen doorgebracht.
Hoe ging dat?
We hebben sex gehad.
Of in ieder geval, we begonnen. Bij mijn oma's wake.
Echt?
Vind je dat verrassend?
Ehm, nou, ja, ik dacht dat jullie uit elkaar waren.
Hij was mijn verloofde, Polly. Er is nog steeds een hoop liefde tussen ons.
Natuurlijk.
Hij is met iemand anders naar bed geweest.
Echt?
Heeft hij je dat verteld?
Nee, waarom zou hij me dat vertellen?
Jullie twee...hebben gepraat.
Jullie zijn close. Hij heeft je geholpen met Finn.
Oh, zo close zijn we ook weer niet.
Ehm...wat heeft hij je verteld?
Dat het iemand was die ik kende.
Ik denk dat hij zich er best schuldig over voelde.
Het voelde waarschijnlijk als een fout.
Hij wil je geen pijn doen.
Ik weet zeker dat hij dat niet wil.
Denk je dat ze me gaat vermoorden?
Hoe onstabiel is deze Sylvia precies?
- Het was een grap. - Het was geen grap!
Het was een duidelijke boodschap.
"Ik weet wat je gedaan hebt, kutwijf, en ik wil dat je weet dat ik het weet."
Luister, met jou zijn was mijn keuze.
Ik was niet gelukkig.
En ik heb daar misbruik van gemaakt.
Ik ben een volwassene, Piper.
Denk je dat ze achter me aan zal komen?
Ik denk dat ze het uit haar systeem moest krijgen, oké?
Soms moet je even goed kwaad worden om verder te kunnen.
Hield je van haar?
Nee.
Maar ik hou van jou.
Echt?
Ik zeg dat niet tegen iedereen.
Je moet het wel terug zeggen.
Ik hou ook van jou.
Wil je er over praten?
Nee.
Weet je nog dat ik je vertelde dat mijn verloofde iemand anders geneukt had?
Ja.
Het was mijn beste vriendin.
Oh.
Mag ik eventjes alleen zijn, alsjeblieft?
Tuurlijk, lieverd.
Lieverd, je kan niet zelf gif innemen en dan wachten tot het je vijand verslaat.
Stop met muren te slaan en ga je wraak plannen.
Wat denk jij dat je in hemelsnaam aan het doen bent?
Weet je, ik denk dat ik het leuk zou vinden om bij je tuinierclubje te komen.
We nemen geen nieuwe leden aan.
Een tunnel, Red? Dat is zo Bugs Bunny.
Wat ga je doen, ga je me verraden?
Nee, ik ga het gebruiken.
Jij hebt je eigen handeltje.
Ja, dat weet ik, maar dit is beter.
Minder mensen bij betrokken en geen instabiele connecties met leveranciers.
- Je pakt het niet van me af. - Nee, nee, nee, nee, nee.
Ik zou jouw meiden hun naar poep ruikende onderbroeken niet af willen pakken.
We zouden kunnen delen.
Jij weet niet wat delen is.
JIj kan alleen maar pakken en pesten.
We waren ooit vrienden.
Ik wil weer vrienden zijn, man!
Nou wat een vriend.
Zul je er over nadenken, huh?
En ga jij nadenken over hoeveel jij de afgelopen jaren veranderd bent?
Mensen veranderen, Red.
Hee.
Nicky.
Denk jij dat mensen kunnen veranderen?
Oké.
Ik wil dat je dit van me afpakt, want ik ga het doen.
En ik wil het echt echt niet.
Wie heeft je dat gegeven?
Taystee. Zij heeft het van Vee.
Het spijt me, Red. Ik heb je teleurgesteld.
- Nee, dat heb je niet. - Ja.
Je hebt het hierheen gebracht.
Dat heb je goed gedaan, Nicky.
Echt.
Hee, meid, rustig aan.
Het is goed. Het gaat goed met me.
- Yo, Vee! - Ja.
- Fuck you. - Oh, shit, meid, dronkelap.
Wil je mijn baantje overnemen??
Wil je al mijn vrienden afpakken? Nou, fuck you!
Laat iemand haar hier weghalen voordat ze zichzelf pijn doet.
- Hee! Wat... - Fuck you!
Shit!
Fuck you!
- Fuck! - Raak haar niet aan!
Nee! Nee! Nee!
Ow!
Dit is wat er gebeurd als je niet luistert!
Dit is wat er gebeurd!
Nee.
Hallo?
Een gevangene van de Litchfield gevangenis probeert u te bellen.
Om dit gesprek te accepteren, dtuk u alstublieft een "een".
- Telefoon van Cal. - Neri, hee, is Cal in de buurt?
Nee, hij is in het bos naar groenten aan het zoeken die echt groen smaken.
Maar hij is vast bijna klaar. Zal ik hem even gaan halen voor je?
Eigenlijk, misschien kan jij me wel helpen.
Ja, schoonzus!
Wat kan ik voor je doen.
Wil je iets voor mij doen?
Het is niet zomaar iets.
Die heb ik verdiend.
Bam.
- Oké. - Hee.
Ik ben trots op je.
Dan zie weg te komen.
- Waar ging dat over? - Niets.
Heb je ooit iets gezien dat in je geheugen gebrand is?
Zoals die film over die klimmer,
waarin hij zijn eigen arm er af snijdt met een zakmes?
Ja, het geluid, de pezen... Fuck!
Ik wou dat ik dat gedeelte nooit gezien had.
Weet je welk beeld voor mij nog erger is?
Weet je welk beeld ik maar niet uit mijn hoofd kan krijgen, het zit echt vast in mijn hoofd,
komt minimaal 1 keer per dag voorbij, zorgt ervoor dat ik geen eetlust meer heb?
Nee, meneer.
Jouw witte kont, Mendez.
Je gepukkelde, witte kont,
heen en weer bewegend tussen de bezems en de dweilen,
tegen dat arme meisje aan beukend.
Een meisje die jij moest beschermen en zorgen dat ze veilig was.
Je kont, het achtervolgt me.
Het spijt me dat te horen, meneer.
Ik doe dit soort werk al 25 jaar.
En door mannen zoals jij krijgt het hele beroep een slechte naam.
Als het aan mij lag,
zou je nooit geen voet meer hier binnen zetten.
Maar gezien het feit dat de gevangenis geen klacht tegen je ingediend heeft,
was het jouw woord tegen het mijne...
Tot nu.
Nou, ik heb mijn werk gedaan, meneer.
Ik heb vanochtend nog 15 shots uitgeschreven.
Je hebt haar zwanger gemaakt.
Nee.
Erg genoeg voor haar wel, ja.
Dat arme meisje is een
sadistich klein mormeltje met een snor in zich aan het dragen.
- Wow. - Mendez...Je bent ontslagen.
Ik begrijp het, meneer.
Nee, ik...ik denk dat je het niet begrijpt.
Je wordt ook aangehouden.
We zijn binnen.
Laat mij dit maar even nemen.
Oké, laten we gaan.
We zijn hier bij Litchfield Penitentiaire Instelling,
waar de arrestatie van bewaker George Mendez
vanwege een aanklacht van aanrading op dit moment plaatsvindt.
Daar is ze!
Ik sta hier met Natalie Figueroa,
Assistent directeur van de Litchfield gevangenis,
en vrouw van Jason Figueroa, die momenteel in de running is voor Staatssenaat.
Mevrouw Figueroa, was u op de hoogte van wangedrag onder uw bewakers?
Hier bij Litchfield,
hebben we een zero-tolerantie beleid voor wat betreft sexuele overtredingen.
Sinds het bestaan van de wet om verkrachting in gevangenissen te voorkomen,
hebben wij dit zeer strikt opgepakt om onze slechte bewakers er uit te filteren.
Deze kwetsbare vrouwen zijn aan onze zorg overgelaten,
en doen alles wat binnen onze macht ligt om ze te beschermen.
Een natuurlijk zijn er nog steeds slechte mensen in deze wereld
die verschrikkelijke misdaden begaan,
en het is gewoon heel ongelukkig dat een van deze zieke geesten onder ons dak terecht is gekomen.
Maar ik verzeker u, we doen alles wat binnen onze macht ligt
om voor deze jonge vrouw te zorgen, die uiteindelijk het echte slachtoffer hier is.
- Wacht op me, schatje. - Oké, blijf lopen.
Weet je wat? Het maakt me niet meer uit.
IK hou van deze vrouw!
Hebben jullie me gehoord?
Dat is mijn baby die je draagt en ik hou verdomme van je!
Hee, hee!
Ik wil hem Stan noemen, oké?
Niets zwaar tillen!
En geen tonijn! Of schimmelkaas.
Ik kom terug voor jou, schatje! Ik ga voor je zorgen! Voor jullie allebei!
Laten we gaan. Jij bent klaar hier.