SERIAL ASLI NETFLIX
Kunjungi Agen Bola Tepercaya: WWW.VIVOBETTING.ORG
Astaga.
Sangat buruk, 'kan?
Yang terburuk.
Kau sangat payah.
Boleh kulakukan padamu?
Kau tidak perlu bertanya.
Aku belum pernah...
Melakukannya pada wanita?
Maksudku...
Belum pernah.
Lesbian macam apa kau?
Yang menyentuh dada.
Baiklah.
Kau siap melakukan lompatan,
sebut saja begitu?
Apa kau akan mengajariku?
Ya.
Sial.
- Pukul berapa sekarang di Amsterdam? - Aku tidak tahu.
Baiklah, tunggu sebentar.
Maaf, urusan pekerjaan.
Aku akan kembali.
Kau ingin segelas air?
Apa itu bagian darinya?
Hidrasi?
Apa...
Alex!
Astaga! Apa-apaan?
Hentikan, Sylvie!
- Hentikan, Sylvie! Sial! - Jalang!
Astaga.
Dia menyerangku.
- Apa kau bercanda? - Hentikan. Piper...
Dia menerobos masuk.
Aku tinggal di sini!
Benar.
- Dia pacarku, Jalang. - Tidak.
- Keluarkan dia dari sini. - Baik. Akan kulakukan.
Aku akan keluarkan, lalu kita bicara.
Kubilang, keluarkan dia!
Sekarang!
Sylvie. Ayolah, Sylvie.
Pacarmu?
Masalahnya rumit, Piper.
Ini sungguh kacau.
- Maaf, aku seharusnya cerita. - Menurutmu?
Apa kau terluka? Dia melukaimu?
Dia memukul wajahku.
Ya, itu sakit. Sial, di mana sebelah sepatuku?
Aku hanya...
Aku selalu melihatmu, dan...
Aku menyukaimu.
- Lalu saat kau menelepon... - Baik, hentikan. Jangan bicara.
Kau memperburuk keadaan.
Ini.
- Sudah temukan sebelah sepatumu? - Lupakan saja.
Apa? Kau tak bisa jalan pulang tanpa sepatumu.
Itu sepatu yang bagus.
Mereknya Marshalls. Berengsek!
Buka bajumu.
Selamat pagi juga.
Kau pakai parfum?
Ya, benar.
Aku pakai sedikit sebelum keluar rumah.
Hidungmu hebat.
Kadang aku memakai ekstrak badam di belakang telinga.
Membuatku harum seperti kue.
Lanjut berjongkok dan batuk.
Baiklah.
Lihat, inilah dia.
- Anak pembangkang sudah kembali. - Ya.
Belum pukul 08.00, tapi aku sudah disentuh tiga kali.
- Bagaimana rasanya? - Kurang pemanasan.
Lucu.
Jadi kau tidak ingin cerita?
Aku masih memprosesnya, kau tahu.
Pembicaraan kaku dengan orang tua,
hidangan keju tak enak, pemakaman, pernikahan, alkohol.
Seluruh kehidupan dalam 48 jam.
Kau tahu apa yang paling aneh?
Makan dari piring yang bukan plastik.
Terasa sangat berat.
Apa kau meluangkan waktumu?
Ya.
Aku takut bertanya.
Itu hebat. Sangat hebat.
Itu bagian Queen yang menyenangkan.
Aku belum pernah main ke sana.
Apa kau masuk?
Sebentar.
Tokonya berjalan dengan baik. Bahkan ada antrean.
Tapi kau memesan sesuatu?
Ya! Aku...
Salah satu yang...
Yang manis...
- Pai keju Rusia? - Ya.
Aku membuatnya dengan saus persik di musim panas.
Lezat.
Sungguh tempat yang indah, Red.
Aku mengerti kenapa kau begitu bangga.
Terima kasih. Sungguh.
Anak-anakku bilang usaha memburuk, dan kau tahu,
dari sini, tidak ada yang bisa kulakukan.
Untung mereka berhasil memulihkannya.
Jadi, bagaimana dengan Larry?
Aneh,
sedih, resmi berakhir,
dan dia tidur dengan orang lain.
Dia mengatakannya padamu?
Di tengah pendekatan seksual dalam mabuk dan kesedihan.
Tapi kau tahu apa yang paling aneh?
Aku bahkan tidak marah. Sama sekali.
Cukup masuk akal. Impas.
Impas, mungkin untuk kondisi itu.
Sayang.
Kau wanita yang lebih hebat dari aku.
- Siapa wanita itu? - Aku tidak ingin tahu.
- Bohong. - Tidak, sungguh, aku tak ingin tahu.
Dia bilang aku mengenalnya,
nama hanya akan memperburuk keadaan.
Tapi kau tahu siapa kemungkinannya?
Tetangga kami, Natalie.
Dia pengajar bikram.
Dia sangat sensitif, selalu menawari kami kelas gratis.
Tapi siapa peduli?
Tidak masalah.
Kami sudah putus.
Aku yang selingkuh duluan, 'kan?
Ada surat untukmu.
Dari Vause.
Terima kasih sudah menyempatkan waktu untukku.
Kau akan mendapatkan pengilap bibir yang sangat bagus.
Jangan lupa, makanan biasa kalian 1500 kalori.
Jangan kebanyakan makan.
Ada dua wafel di sini.
Apa yang kau lakukan?
Apa? Mereka memberiku tambahan rokok.
Terima kasih.
Ada yang ingin kau katakan?
Para gadisku butuh tempat dudukmu.
Saat aku selesai, mereka bisa mendapatkannya.
Sudah selesai?
Kau wanita yang sangat kasar.
Kau menyakitiku.
Sial, Vee! Kita seperti penjahat besar di sini!
Bukankah sudah kukatakan?
Jika kau punya yang orang mau...
Pagi ini, si gigi tak rata Clementino menungguku di kamar mandi
untuk memberiku pijatan punggung.
- Apa? - Pijatan punggung!
Aku seperti Beyonce dalam kapal di Saint-Tropez!
Biarkan hujan, Nona.
Ratu toko sandang pangan hadir!
Rasanya menyenangkan.
Aku menyapu bersih Chang.
"Kau mengambil semuanya! Tidak ada sisa untuk yang lain."
Bukankah sudah kukatakan, Vee akan menjaga kita?
Jika sistem mengaturmu, kau harus berusaha mengatur sistem.
- Amin! - Gloria, haleluya!
Siapa yang memotong rambutmu? Danita?
Tentu tidak!
Tidak akan kubiarkan penjagal itu mendekatiku dengan gunting.
Aku melakukannya sendiri.
Jangan lihat belakangnya, berantakan.
Ada acara apa?
Putraku berkunjung.
Jangan kecewa jika dia tidak menyadarinya. Anak laki-laki itu bodoh.
Mereka tak pernah menyadari hal semacam itu.
Sudah lama sekali Michael tak bertemu aku.
Dia tidak pernah datang sebelumnya.
Kenapa tidak?
Dia kesal.
Atau malu. Atau keduanya.
Dia yang melaporkanku.
Jadi, kau akan mencekiknya di awal kunjungan, atau di akhir?
Usianya baru 12 tahun, dan marah.
Dia telah melalui banyak hal.
Aku akan duduk,
membiarkan dia bercerita.
Mengeluarkan unek-uneknya.
Jika jadi kau, aku akan menendangnya sampai mati,
tapi kita semua punya cara sendiri dalam mendidik anak.
Gandhi melakukannya untuk memprotes sistem kasta.
Hanya itu cara membuat perbedaan nyata.
Kau membuang waktumu.
Kau tidak akan bisa meyakinkan mereka untuk tidak makan.
Dia benar.
Havermut ini terasa seperti semangkuk gumpalan upil,
tapi cukup menenangkan untuk terus memakannya.
Jadi kalian senang dengan keadaan sekarang?
Kalian pikir kondisi di penjara ini baik-baik saja?
Uang negara itu harus digunakan
untuk membuat wanita mandi di bilik penuh kotoran,
lalu menghadapi penindasan fisik jika menolak?
Ayolah, Jane Fonda, makan sedikit sosis.
Ya, sedikit saja.
Kau terlihat agak pucat. Sudah berapa hari kau tak makan?
Sudah, jangan ganggu dia.
Suster?
Kupikir dari semuanya, kau akan mendukungku.
Sayang, ini bukan Guantanamo.
Ya!
Ya, minggirlah, Soso.
Baiklah. Akan kulakukan sendiri.
Itu sangat kurang ajar.
Bagaimana cutimu? Kau membawakanku kaus?
Astaga, Kawan.
Apa isinya?
Tunggu, biar kutebak.
"Hai, maaf aku mengkhianatimu di Chicago.
Itu demi kebaikanmu sendiri. Biar kujilat vaginamu."
Mungkin, tapi aku tidak tahu.
Aku belum membacanya.
Apa?
Sungguh tekad yang luar biasa.
Apa kau tidak penasaran?
Tentu saja. Ini surat pertama yang tidak kubuang.
Kalau begitu baca saja.
- Biar kubaca. - Tidak.
Itulah yang dia inginkan.
Ya, itu yang biasanya diinginkan saat orang mengirimkan surat.
Apa ucapannya yang mungkin ingin kudengar?
Dia pembohong.
Dia pembohong sejak dulu. Dari awal.
Tidakkah setiap orang berbohong?
Dia tahu, jika dia terus mengirim surat, akhirnya aku akan goyah,
lalu dia akan minta maaf,
dan mengatakan hal-hal yang tepat, dan persetan dengan itu!
Tapi, kau juga tak mau membuangnya.
- Kau merindukannya. - Tentu aku merindukannya.
Aku benci dia bisa memengaruhiku. Aku sungguh muak.
Havermut ini seperti ingus.
- Aku akan minum. - Minum!
Semua baik-baik saja. Baik, aku bayar yang ini.
Itu sangat payah!
Hai.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya...
Aku dengar tentang pertunjukan Burlesque.
- Kau? - Temanku, Rachel, terlibat di dalamnya.
Dia melakukan pertunjukan dengan boneka Ray Romano.
Tak disangka sangat seksi.
Dengar. Aku sungguh menyesal soal malam itu, Piper.
Aku bukan pembohong.
Sudahlah, jangan khawatirkan itu. Maksudku, aku belum pernah dipukul.
Mungkin itu pengalaman hidup yang baik.
Aku serius saat bilang keadaannya rumit.
Aku masih awam dalam hubungan macam ini. Aku tidak...
Aku tidak tahu aturannya.
Itu masalahnya, bukan?
Aturan tidak menyenangkan.
Dengar, aku tidak ingin mengganggu cinta sejati.
Jika di luar itu memang calon istrimu,
silakan, suruh aku mundur.
Tapi kau mengejarku,
dan aku menyukainya.
Aku...
Aku tidak pernah merasa...
Aku tidak pernah berpikir aku seorang yang seksual, tapi...
Sejak saat itu,
aku ingin merasakan seperti apa dirimu.
BURLESQUE SABTU MALAM
Apa yang mereka sajikan di sana, Red?
Pai biasa?
Daging ayam?
Wanita tua yang dikendalikan?
Sedang melatih itu?
Hamburger sombong?
Telur di wajahmu?
Apa kau kalah taruhan?
- Hai, Kawan. - Hai.
Apa kabar?
Kau menangis kemarin malam setelah insiden histerismu?
Ayolah, Kawan, tenang. Santai saja.
Seperti yang ibuku bilang,
"Hapus vagina itu dari wajahmu."
Tapi itu sebelum kusadari, aku suka ada vagina di wajahku.
Ini hari baru, Benerino.
Apa ini?
"The Big House Bugle"?
Jelas kau mendukung propaganda para tahanan ini.
Mereka membuat tulisan bagus soal aku.
Dan kalian tak sadar singa laut di komik adalah Healy?
Kupikir itu cukup lucu.
Kau pikir siapa si babi bersepatu tinggi, memegang kantong uang?
Aku menyerah.
Siapa penanggung jawab sampah ini?
Chapman. Kepala tahanan.
Aku tidak ingin lihat sampah ini lagi.
Kau mungkin mau pertimbangkan lagi.
Kau butuh semua pemutaran jurnalistik yang ada.
- Kenapa? - Petugas pemerkosa favoritmu,
sudah melampaui harapan.
Gadis bernama Diaz itu hamil.
Apa kau yakin?
Aku memeriksanya pagi ini.
Astaga.
Ayah besar jahat,
lalu kau membawanya kembali.
Sial. Aku harus mengurusnya lebih dulu.
Mendez tak boleh tahu apa pun sampai aku mengarang semuanya.
Kau biarkan dia tetap bekerja?
Hanya sampai aku punya strategi. Ini harus ditangani dengan baik.
Jika ingin aku merahasiakan ini, kau harus melakukan sesuatu untukku.
- Apa? - Jika saatnya tiba...
Aku yang akan memecatnya.
Baik.
Jadi, kenapa orang Rusia?
Entahlah. Aku hanya...
Aku melakukan penelitian daring, lalu menemukan situs pemesanan teratas
berasal dari Eropa timur atau Asia, jadi...
Kupikir akan lebih sedikit penghalang budaya dengan Rusia.
Dan ada pertukaran uang?
Maaf, aku tidak paham dengan...
Aku tidak butuh dihakimi, ya?
Karena kelihatannya, kehidupan cintamu juga tidak begitu bagus.
Mungkin kau memproyeksikan pengalamanmu padaku, Sam.
Lupakan omong kosong psikologinya.
Aku punya istri yang kubayar. Lalu kenapa?
Aku tidak butuh kau berkeliling,
menyebutkan istilah buku seperti orang serba tahu yang merendahkan.
Ini juga pekerjaanku.
Aku seorang konselor.
Kenapa kau datang kemari?
Aku tidak tahu kenapa aku datang.
Karena aku tidak butuh bantuanmu.
Karena akulah yang membantu orang.
Sepanjang hari.
Benarkah?
Kau benar-benar membantu orang?
Tentu saja.
Kepangan ini sungguh membuat gatal.
Aku harus berikan ini pada Vee agar bisa dibagikan ke pembelinya.
Berapa prangko yang dibutuhkan untuk mengirim prangko?
Kau ada waktu?
Aku tahu kalian menjual narkoba.
Ya, lalu?
Jadi, kau berbohong padaku, T.
Seakan kau tak pernah menjual narkoba.
Aku menjual ganja, bukan narkoba sungguhan.
Itu cukup untuk membuatmu mendekam di sini.
Jadi jangan berlagak hebat.
Jika kau belum sadar, tempat ini penuh dengan kriminal.
Kita hanya dua di antaranya.
Tiga, jika kau menghitung si gila ini.
Hei. Kami dibayar.
Anggota kami berkuasa. Persetan dengan polisi!
Jadi sekarang kalian gangster?
Kalian semua sudah dicuci otak.
Kau cemburu.
Cemburu apa?
Kau berlaku seperti penjahat jalanan?
Kau tidak tahu dari mana asalku.
Aku tidak punya ayah di AD,
orang tua yang mengawasiku, juga jaket musim dingin,
Dasar jalang sombong.
Jadi jangan berlagak mengenalku atau teman-temanku.
Kupikir kau ingin jadi lebih baik dari itu.
Keluar dari tempatku.
Hei. Ada pemeriksaan.
- Mereka lakukan pemeriksaan. - Jangan dihalangi!
Ayo, Semuanya!
Tahanan, keluar dari tempat kalian, sekarang!
Jangan bergerak.
Jika kulihat ada yang menelan, atau menyembunyikan sesuatu,
maka kalian akan dikirim ke sel isolasi.
Kurasa aku berlebihan menggambar yang kiri.
Lengkungannya terlalu tinggi?
Kau terlihat skeptis akan semuanya.
Menurutku tatapan curiga itu seksi.
- Asrama A! Saatnya pemeriksaan! - Sial!
Mereka akan ambil lipstikku.
Waktunya pemeriksaan!
Sial!
Sial! Berengsek.
Tahanan, keluar!
Makanan ilegal. Itu pelanggaran.
Cat kuku. Pinset tajam.
Kau kehilangan waktu teleponmu, Tahanan.
Dapat!
Aku ragu ini sangat menyerap, ya?
Tempat siapa ini? Watson.
Berapa kau jual gulungan ini?
- Kau punya berbisnis? - Tidak, Pak.
Jangan menyangkal!
Mulai berjalan ke sel isolasi.
Aku tahu kau suka sekali di sana.
Jalan!
Berikan padaku.
TERUNTUK CINTAKU
Kau menyimpan kartuku.
Anak-anak lucu, ya?
Pilihannya ini atau kucing yang berkata, "Kau sempurna!"
Ya.
Aku membuat pilihan yang tepat.
Kau tampak sangat berbeda.
Lebih halus. Dalam arti yang baik.
Aku akan membiarkanmu menyimpannya.
Aman!
Astaga, hasil yang hebat!
Aku akan membawanya pulang setelah kuperiksa untuk narkoba.
Lucu sekali.
Lihat ini. Ada penyelundupan serius di sini.
Ini, endus ini.
Buruk sekali. Enduslah.
Seperti bau kotoran.
Ya, semua berbau kotoran.
Kau tahu apa artinya?
Semua berasal dari dubur.
Ada yang lalai dalam pemeriksaan jongkok dan batuk.
Kau tahu apa artinya?
Tidak cukup hanya melihat,
kita harus mulai menyentuh.
Kita tak boleh menyentuh mereka. Itu ilegal.
Aku tak mau memasukkan tanganku ke sana.
Bagaimana dengan jari? Apa masalahnya?
Pemeriksaan dengan jari tidak masalah sesekali.
Hanya pemeriksaan visual.
Jari kecil?
Ayolah.
Entah bagaimana dengan kalian, tapi aku siap menjadi pahlawan.
Tidak akan ada yang lolos dariku.
Kau tidak melihat sesuai pemikiranmu.
- Akhir cerita. - Kalau begitu apa itu?
Astaga, serius?
- Dengar, aku tidak akan meninggalkanmu. - Aku tidak melakukan apa pun.
Kau mau ikut aku ke kamar mandi?
Karena aku mau ke sana. Untuk buang air.
Ayolah, kau bisa memberiku tisu yang sudah dilipat rapi
seolah kau pelayan, dan aku Henry VIII.
Bagaimana kau menilai kondisi pikiranmu hari ini?
Empat?
Ada pikiran yang membuat marah?
Pikiran itu sering muncul?
Apa kau punya pikiran membuat marah yang sering muncul?
- Itu memproyeksikan. - Apa maksudnya?
Kau tahu apa yang kulakukan? Apa pekerjaanku?
Tentu aku tahu.
Kau mengisi dokumen untuk para wanita yang dapat peringatan.
Aku memberikan bimbingan.
Aku memberi nasihat untuk masalah mereka.
Aku berpikir ingin memulai kelompok dukungan.
Kegiatan terapi.
Kurasa para wanita di sini bisa memanfaatkannya.
Ada beberapa wanita pemarah di sini.
Kau tahu takkan ada yang bertindak jika tak dapat apa pun.
Mereka akan mendapatkan sesuatu.
Bantuan atas masalah mereka.
Tidak, maksudku seperti donat gratis, atau libur kerja.
Aku sudah mencetak selebaran.
Aku ingin kau menyebarkannya.
Baiklah, Tn. Healy, tapi ketahuilah,
takkan ada yang datang dengan kemauan sendiri.
Kau meremehkan mereka.
Para wanita ini sudah melalui banyak hal.
Mereka akan datang.
Kunjungi Agen Bola Tepercaya: WWW.VIVOBETTING.ORG
Tak kusangka kalian punya minat sastra.
Kami berharap kau bisa memberikan beberapa masukan.
Karena yang kudengar, kau pemberi kritik yang cukup hebat.
Ya, aku punya beberapa ide.
- Ya? - Ya, dan beberapa pertanyaan.
Seperti kenapa kau biarkan Janae diseret ke sel isolasi.
Dia seharusnya tahu untuk tidak menyimpan selundupan di kasurnya.
Kurasa kini dia punya banyak waktu sendiri untuk berpikir.
Dia akan baik-baik saja, selama dia berpikir dan tidak bicara.
Kau ikut atau tidak?
Perpustakaan adalah tempat utama untuk kami.
Kau punya tempatmu. Jualan saja dari sana.
Tidak ada alasan bagi tahanan untuk mendatangi gudang.
Tidak ada alasan untuk melihat-lihat.
Lagi pula, para petugas sudah menemukannya.
Hanya masalah waktu sebelum mereka memeriksa tempat kerja.
Aku bukan pengedar.
Aku suka tempat ini.
Jadi kau bisa bergabung, atau minta dipindahkan.
Kudengar bagian listrik sedang mencari orang.
Kau mengerti?
Aku tidak akan ke mana-mana.
Kau mengerti?
Nona Diaz, kami hanya butuh konfirmasi lisan
bahwa Petugas Mendez memaksakan diri padamu.
- Kau bisa memberikannya? - Tidakkah kau melihatnya?
Ini untuk dokumen kami.
Joe, kurasa Nona Diaz akan lebih nyaman jika kau tak di sini.
Dengar. Ada peraturan yang berlaku
yang mengkriminalisasi seks antara tahanan dan petugas penjara.
Artinya, pegawai yang terlibat dalam aksi seksual,
tak boleh mengaku mendapat izin sebagai pembelaan.
Jadi, secara resmi ini pemerkosaan, benar.
Kita akan menyebutnya seperti itu.
Tapi aku perlu tahu, antara sesama wanita, apakah ini konsensual?
Dengar, aku mengerti. Kau kesepian, ingin menggoda sedikit.
Perhatian dari seorang petugas membuatmu merasa istimewa.
Seragamnya saja bisa sangat menggoda, 'kan?
Jadi, hanya di antara kita,
aku perlu tahu apa kau memancingnya.
- Ya. - Sudah kuduga.
Kau sudah membuat cukup banyak masalah bagiku, Nona.
Kini aku bukan hanya bertanggung jawab atas dirimu, tapi juga janinmu.
Jadi, bantulah aku sedikit, Sayang.
Mulai kini, jaga kakimu tetap rapat.
Selamat.
Kau telah resmi menghancurkan kehidupan seorang pria.
Tidak, kau harus beri tahu dia kalau bank tutup hari Minggu,
tidak ada biaya keterlambatan jika kau bayar di Senin pagi.
- Itu tidak benar. - Sudah kukatakan.
Dia masih coba mendendamu?
Baik. Ini yang perlu kau lakukan.
Cari tongkat bisbol,
yang dari kayu,
bukan yang dari besi,
dan kantong sampah besar.
Warna hitam,
bukan yang transparan.
Michael, kau tampak dewasa.
Kau pasti sudah bertambah tinggi.
Sekarang panggilannya Mike.
Lihatlah kakinya.
Kukatakan padanya, saat berdiri, tingginya sama ketika berbaring.
Jika ada yang ingin kau katakan pada Ibu,
kau bisa mengatakannya, ya?
DEPKEH AS PENGUNJUNG
Mungkin kita harus bermain.
Ada setumpuk kartu di tempat anak-anak.
Saat berada di Ruang Berkunjung,
kalian boleh berpelukan dua kali.
Sekali saat kedatangan, dan sekali saat pergi.
Mereka masih belum memperbaiki kamar mandi,
dan mereka juga seharusnya memasang dinding penahan,
tapi hanya ada beberapa kantong pasir.
Aku mencari nama FCP, tapi tidak ada.
Tidak ada jejak perusahaannya.
Yakin itu nama yang kau lihat di truk?
Ya, aku yakin.
Tebakanku, penjara memberikan kontrak melambung ke perusahaan
yang merupakan kerangka atau anak perusahaan dari FitzCORE.
Lalu FitzCORE memberi imbalan pada kampanye Jason Figueroa.
Yang kuperlukan adalah faktur, agar aku dapat lihat siapa yang dibayar.
Benar.
Kalau begitu,
bagaimana kalau foto semua pekerjaan yang belum selesai?
Jika aku bisa memberimu kamera...
Tidak, bagaimana kalau memberiku iPhone,
agar aku bisa berfoto dan main Candy Crush?
Apa kau gila?
Sudah kubilang sebelumnya,
aku tidak akan mempertaruhkan kebebasanku untuk karanganmu.
Piper, wanita ini adalah kriminal.
Ya? Begitu juga denganku.
Mengumpulkan dua?
Tidak.
Lebih baik untuk Ibu.
Yakin soal itu?
Kau mengalahkan Ibu di sini.
Ya. Giliranku membagi kartu.
Terima kasih.
Tn. Nance, apa yang membawamu kemari?
Nn. Figueroa, apa kabar?
Lebih baik setelah aku tahu apa yang kau lakukan di penjaraku.
- Aku mengunjungi teman. - Teman apakah itu?
Aku sudah sering menghubungi kantormu.
Benarkah?
Aku bisa mencari tahu daftarmu, dalam lima detik,
jadi tidak perlu bermain di sini.
Piper Chapman.
Bagaimana kau mengenalnya?
Kami punya teman yang sama.
- Apa yang kau lakukan dengan... - Sampai jumpa.
Kau lihat dia?
Seakan dia ingin memukulku.
Kurasa dia ingin kudapan yang kau makan.
Mungkin berikan saja sedikit padanya.
Ya, pasti begitu.
Dia mengincar kudapanku.
Morello, ada pengunjung. Lapor ke Bagian Kunjungan, Morello.
Itu kau, Nak.
Aku tidak menunggu siapa pun.
Mungkin saudariku. Astaga. Semoga tidak ada masalah.
Bagaimana penampilanku?
- Terlihat seksi. - Baiklah.
Hentikan!
Astaga, setidaknya masuklah agar aku bisa melihatmu.
Berapa lama lagi ini akan berlanjut?
Kau harus tanyakan pada Red.
Aku tidak tahu apa yang kau maksud.
Kau pikir aku akan menyia-nyiakan dua tahun bersih untuk sekali teler?
Aku melihat Tricia digotong dalam kantong jenazah.
Kau pikir aku sebodoh apa?
Halo. Hai.
Jangan sentuh aku.
Duduklah.
Senang bertemu denganmu.
- Aku suka swetermu. - Dengarkan aku.
Aku tahu kau menyusup ke rumahku. Entah bagaimana, tapi itu terjadi.
Polisi tidak percaya padaku, tapi aku tahu itu kau.
Aku tidak mengerti. Kenapa kau kemari?
Karena aku ingin dengar kau mengatakannya.
- Katakan kau pelakunya. - Aku tak paham maksudmu.
Jadi, jelas waktumu di penjara
belum menyadarkanmu, Dasar orang gila.
Aku bersumpah,
jika kau mendekatiku, atau keluargaku, atau istriku lagi,
aku akan membunuhmu.
Dengan kedua tanganku, aku akan mencekikmu sampai mati.
Bisa pelankan suaramu sedikit saja?
Kau... Apa kau sudah... Kenapa?
Kau mau aku mengecilkan suara agar teman kriminalmu di sini
tak tahu kau orang gila yang kabur untuk menguntitku?
Itu dia?
Apa itu?
Kau masih coba meneruskan sandiwara gila ini?
- Berpura-pura aku pacarmu? - Tidak.
Aku tidak kenal wanita ini, paham?
Kami berkencan sekali!
Sekali!
Dia seorang penguntit!
Pak, kau harus pergi sekarang.
Dia sangat berbahaya!
- Pergi, sekarang. - Hei, dia...
Kau tahu dia kabur dari sini, bukan?
Dia wanita gila!
- Maaf. - Ayo.
Hei, bukan aku penjahatnya, mengerti?
Aku gila.
Aku orang gila.
Ada sesuatu yang sangat salah denganku.
Ada yang salah dengan kita semua.
- Jika tidak, kita tak akan ada di sini. - Tidak, aku melakukan hal buruk.
Sangat buruk.
Saat aku seharusnya di rumah sakit,
aku mencuri mobil
dan pergi ke rumahnya di Albany.
Kau serius?
Kau tahu apa yang bisa terjadi jika tertangkap?
Mereka akan menuntutmu dengan kejahatan kabur.
Hukumanmu jadi tiga kali lipat.
Aku tahu. Percayalah, aku tahu.
Jangan lakukan itu lagi, Dasar maniak.
Serius.
Suatu keajaiban kau tidak tertangkap.
Aku hanya ingin melihatnya.
Tapi dia sangat kejam.
Maksudku, sungguh kejam.
Dia bukan orang yang kupikirkan.
Apa kau membenciku?
Tidak, aku tidak membencimu.
Semakin jelas setiap detiknya bahwa kau sangat gila,
tapi kau wanita cantik yang manis.
Persetan dengan pria ini.
Ada banyak orang yang akan menyayangimu.
Tidak. Tidak akan ada yang menyayangiku.
Aku menyayangimu.
Kemarilah.
Hai, Larry. Ini aku.
Dengar, aku tahu kubilang aku tidak ingin tahu siapa orangnya,
dan memang tidak ingin.
Tapi berada di sini, ada sesuatu yang membuatmu terobsesi,
dan merasa sedikit gila.
Cemburu. Jadi, aku tahu ini sangat tidak adil,
tapi ini yang kurasakan.
Jadi, kupikir akan lebih baik jika aku tahu.
Jika aku tahu siapa, maka aku bisa berhenti menebak.
Waktu meneleponmu sudah selesai
Aku hanya...
Sampai jumpa.
Benar sekali.
- Minggirlah. - Aku memang sudah selesai.
Aku bukan gay. Bukan.
Aku hanya bereksperimen.
Entahlah.
Mungkin semua pria yang telah bersamaku hanya sangat payah di atas ranjang,
tapi ketahuilah,
seolah aku baru menemukan
apa itu seks sebenarnya.
Tapi dia punya pacar?
Dia punya pacar. Mereka punya masalah.
Sudah berakhir.
- Benarkah? - Ya.
Entahlah, Piper.
Siapa itu?
Astaga.
- Ada kotoran di kantong itu! - Kau termakan tipuan itu?
- Itu tipuan lama. - Apa itu?
Kotoran? Di kantong? Berapi?
Ya, kakakku dan temannya pernah melakukan itu.
Ini sangat bodoh. Ini kelakar.
Astaga.
- Pasti dia. - Siapa?
Sylvia.
- Mantan Alex. - Benarkah?
Ya, dia sangat gila. Dia pernah menyerangku.
Ini ulahnya, aku tahu.
Menurutmu ini kotoran manusia?
Tidak, ini adalah...
Ini kotoran anjing, 'kan?
Jika dia segila yang kau bilang...
Kau tidak berpikir dia berjongkok dan BAB di kantong, 'kan?
Dia membuat pernyataan jelas. Kuakui itu.
Lesbian memang gila.
Aku tak percaya dia mengatakannya. Kurang ajar. Astaga.
Dia benar.
Aku menggodanya.
- Kami menjebaknya. - Ya, tapi dia tidak tahu itu.
Ini salah. Dia akan dipenjara, John.
Apa alternatif lainnya? Kau ingin aku...
Kau ingin aku berdiri dan berteriak, "Hei, itu bayiku"?
Kau tahu, di lingkunganku, pria sejati akan mengakui anaknya.
Kita tidak berada di lingkunganmu.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku ingin kau mengatakan pada dunia kau mencintaiku.
Itu gila.
Mereka akan memuatku di berita.
- Apa itu yang kau inginkan? - Tidak. Ya.
Aku tidak tahu yang kuinginkan. Aku hanya merasa bersalah.
Daya, aku akan masuk penjara.
Setidaknya kita akan impas.
Jika kau mau mengejekku, aku tak punya tenaga untuk berdebat.
Semuanya sakit.
Aku ke sini tidak untuk meledekmu.
Benarkah?
Aku melihat seorang teman diseret ke sel isolasi kemarin.
Itu kali kedua dia ada di sana,
dan yang pertama sungguh berat.
Aku muak dengan petugas yang memakai isolasi
seperti hukuman untuk balita.
Mereka bukan pelanggar kekerasan.
Ini tidak manusiawi dan menyiksa.
Kupikir apa yang kau lakukan itu sangat berani.
Kau seorang aktivis sejati.
TEMPAT AMAN
Apa kau membagikan selebaran yang kuberikan?
Tentu saja.
Ya, Pak.
Tapi kupikir tak seorang pun akan...
Aku tahu, Dogget. Aku mengerti.
- Hai, Pol! - Hai.
Astaga, kau kurus sekali.
Perut besarmu sudah hilang!
Aku tahu.
Maafkan aku, sudah lama sekali.
Pipe, aku turut berduka untuk Celeste.
Seharusnya aku hadir di pemakaman. Hanya saja..
Aku tak menghasilkan banyak ASI, dan memompanya sungguh sulit.
Larry bilang kau kebingungan mengurus bayimu.
Aku merasa tak enak.
Kau kehilangan seseorang. Aku seharusnya bersamamu.
Aku sungguh menyesal.
- Aku sangat payah. - Hentikan, tidak apa.
Tidak. Ini tidak baik-baik saja. Kau butuh aku, dan aku tidak ada.
Aku telah menjadi teman terburuk.
Kau tak pantas mendapatkannya.
Kau tidak pantas mendapat ini semua.
Bagaimana kehidupan sebagai ibu?
Sulit.
Jauh lebih sulit dari yang orang katakan padamu.
Aku seperti kehilangan akal. Aku bukan diriku sendiri.
Pete bersikap baik?
Pete pergi ke Alaska. Sungguh aneh, dan jahat.
Kau sering bertemu Larry?
Tidak. Kenapa, apa dia bilang begitu?
Maksudku, hanya ketika Pete pergi.
Dia banyak membantuku dengan Finn.
Kalian masih sering berbicara?
Kami baru saja melewati 48 jam bersama.
Bagaimana itu?
Kami bercinta.
Ya, kami baru mau mulai.
Di tempat melayat.
- Benarkah? - Apa itu mengejutkanmu?
Ya, kupikir kau sudah mengakhirinya.
Dulu dia tunanganku, Polly. Masih ada begitu banyak cinta.
Tentu saja.
Dia tidur dengan wanita lain.
Benarkah?
Dia menceritakannya padamu?
Tidak. Kenapa dia akan cerita padaku?
Kalian sering berbicara. Kalian dekat. Dia membantumu dengan Finn.
Kami tidak sedekat itu.
Apa yang dia katakan padamu?
Bahwa aku kenal orangnya.
Kurasa dia cukup merasa bersalah.
Mungkin dia merasa itu sebuah kesalahan.
Dia tidak ingin menyakitimu.
Aku yakin begitu.
Kau pikir dia akan membunuhku?
Seberapa labilnya Sylvia ini?
- Itu lelucon. - Itu bukan lelucon!
Itu pesan yang sangat jelas.
"Aku tahu yang kau lakukan, Berengsek. Aku ingin kau tahu bahwa aku tahu."
Dengar, bersamamu adalah pilihanku.
Aku tidak bahagia.
Kemudian aku memanfaatkan itu.
Aku orang dewasa, Piper.
Menurutmu dia akan mengejarku?
Dengar, kupikir dia hanya perlu melampiaskannya.
Kadang kau perlu amarah untuk bisa melupakan.
Apa kau mencintainya?
Tidak.
Tapi aku mencintaimu.
Benarkah?
Aku tak mengatakan itu pada semua orang.
Kau harus membalasnya.
Aku juga mencintaimu.
Kau ingin membicarakannya?
Tidak.
Ingat saat kubilang tunanganku tidur dengan orang lain?
Ya.
Ternyata dengan sahabatku.
Boleh aku sendiri sebentar?
Tentu, Sayang.
Sayang, kau tidak minum racun, dan menunggu itu membunuh lawanmu.
Berhenti memukul dinding, dan rencanakan balas dendammu.
STOKING SANGAT TIPIS
Sial!
PUPUK KOMPOS
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau tahu, aku ingin bergabung dengan klub berkebun kecilmu.
Kami tidak menerima anggota baru.
Sebuah terowongan, Red?
Seperti Bugs Bunny.
Apa yang akan kau lakukan, melaporkanku?
Tidak, aku akan menggunakannya.
Kau punya operasimu sendiri.
Ya, aku tahu, tapi ini lebih baik.
Lebih sedikit yang terlibat, dan tak ada koneksi pemasok yang tak stabil.
- Kau tidak bisa mengambilnya. - Tidak.
Aku tidak akan mengambil stoking bau kotoran dari anak-anakmu.
Kita bisa berbagi.
Kau tidak tahu caranya berbagi.
Hanya mengambil dan menindas.
Dulu kita pernah berteman.
Aku ingin berteman lagi!
Teman biasa.
Kau akan memikirkannya?
Pikirkan betapa kau telah berubah selama ini.
Orang bisa berubah, Red.
Hai.
Nicky.
Menurutmu orang bisa berubah?
Baiklah.
Ambillah ini dariku,
karena aku akan melakukannya.
Aku sungguh tidak ingin.
Siapa yang memberikannya padamu?
Taystee. Berasal dari Vee.
Aku minta maaf, Red.
Aku mengecewakanmu.
- Tidak. - Ya.
Kau membawanya kemari.
Kau sudah berbuat benar, Nicky.
Kau berhasil.
Hei, Nona.
Hati-hati.
Aku baik-baik saja.
- Vee! - Ya.
Berengsek kau.
Sial, kau mabuk.
Kau mau mengambil pekerjaanku?
Kau mau mengambil semua temanku?
Berengsek kau!
Keluarkan sebelum dia menyakiti dirinya sendiri.
- Hei! - Berengsek kau!
Sial!
Berengsek!
- Berengsek! - Jangan sentuh dia!
Tidak!
Ini yang kau dapatkan jika tidak mendengarkan!
Ini yang kau dapatkan!
Tidak.
Halo?
Seorang tahanan dari penjara Litchfield berusaha menghubungimu.
Untuk menerima telepon ini, tekan "satu".
- Telepon milik Cal. - Neri, hai. Apa Cal ada?
Tidak, dia sedang mencari sayuran di hutan,
untuk rasa sayuran sesungguhnya.
Tapi dia hampir selesai. Mau kupanggilkan?
Sebenarnya, mungkin kau bisa membantuku.
Ya.
Kakak ipar!
Apa pun yang kau butuhkan.
Aku butuh bantuanmu.
Ini permintaan yang besar.
Aku pantas mendapatkannya.
- Baiklah. - Hei.
Aku bangga padamu.
Kalau begitu pergilah dari sini.
Soal apa itu?
Bukan apa-apa.
Kau pernah melihat gambar yang menempel di otakmu?
Seperti film tentang si pendaki,
yang memotong tangannya sendiri dengan pisau Swiss Army?
Ya, suaranya, uratnya...
Sial!
Andai aku tidak pernah menonton bagian itu.
Kau tahu apa yang melampaui itu?
Tahu gambar apa yang tak bisa kulupakan, masih terjebak di sana,
terbayang setidaknya sekali sehari, membuatku tidak selera makan?
Tidak, Pak.
Bokong telanjangmu, Mendez.
Bokong putih penuh jerawatmu,
bergoyang naik-turun antara sapu dan pel,
menyeruduk gadis malang itu.
Gadis yang seharusnya kau lindungi,
dan kau jaga.
Bokongmu, menghantuiku.
Aku turut sedih, Pak.
Aku telah melakukan pekerjaan ini selama 25 tahun.
Orang sepertimu
memberi citra buruk pada profesi ini.
Kalau terserah padaku, kau tak akan pernah masuk ke tempat ini lagi.
Tapi mengingat Ditjenpas tidak mengajukan tuntutan,
maka hanya ucapanmu melawan ucapanku.
Hingga sekarang.
Aku telah melakukan tugasku, Pak.
Mencatat 15 pelanggaran pagi ini.
Kau membuatnya hamil.
Tidak.
Sayangnya bagi dia, ya.
Gadis malang itu mengandung
sampah sadis berkumis kecil dalam dirinya.
Mendez.
Kau dipecat.
Aku mengerti, Pak.
Tidak, kurasa kau tidak mengerti.
Kau juga ditahan.
Kami sudah di dalam.
Biar kulepaskan untukmu.
Ayo jalan.
Kami melaporkan
dari Lapas Federal Litchfield,
tempat penangkapan petugas sipir George Mendez
atas dakwaan pelecehan seksual, sedang dilakukan.
Itu dia!
Aku di sini bersama Natalie Figueroa, Asisten Kepala Penjara Litchfield,
dan istri dari Jason Figueroa, yang mencalonkan diri sebagai senator.
Nn. Figueroa, apa kau tahu tindakan yang dilakukan petugasmu?
Di Litchfield,
kami tidak menoleransi pelanggar seks.
Sejak ada Undang-Undang Eliminasi Pemerkosaan di penjara,
kami sudah memastikan untuk menyingkirkan petugas nakal.
Para wanita rentan ini berada dalam penjagaan kami,
dan kami mengerahkan segala kemampuan untuk melindungi mereka.
Tentu, masih ada orang jahat di dunia yang melakukan kejahatan mengerikan,
dan sungguh disayangkan, salah satunya berada di bawah atap kami.
Tapi kuyakinkan, kami melakukan segala kemampuan
untuk menjaga wanita muda ini, yang merupakan korban sebenarnya di sini.
- Tunggu aku, Sayang. - Baiklah, jalan terus.
Kau tahu? Aku tidak peduli lagi.
Silakan, tangkap aku!
Aku mencintai wanita ini!
Kau dengar aku?
Kau mengandung bayiku, dan aku sangat mencintaimu!
Hei!
Aku ingin menamainya Stan, ya?
Jangan angkat benda berat!
Juga jangan makan tuna, atau keju lembut.
Aku akan kembali! Aku akan menjagamu!
- Kalian berdua! - Ayo jalan.
Kau sudah selesai di sini.
Kunjungi Agen Bola Tepercaya: WWW.VIVOBETTING.ORG
Terjemahan subtitel oleh Angel Tjhin