EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Å, herregud.
Fryktelig, ikke sant?
Fullstendig.
Du er veldig dårlig til det.
Kan jeg gjøre det med deg?
Du behøver ikke å spørre.
Jeg har egentlig aldri...
Slikket en kvinne før?
Jeg mener...
Nei.
Hva slags lesbe er du?
Den puppeberørende typen.
Ja vel...
Er du klar til å dykke uti...
For å si det sånn?
Guider du meg gjennom det?
Ja.
Faen.
Hva er klokka i Amsterdam?
Aner ikke.
Gi meg et øyeblikk.
Beklager, det er jobb.
Straks tilbake.
Vil du ha et glass vann?
Er det en del av det?
Vanntilsetning?
Hva i...
Alex!
Herregud! Hva faen?
Slutt, Sylvie!
- Slutt, Sylvie! Faen! - Hurpe!
Herregud.
Hun... hun angrep meg.
- Kødder du, for faen? - Slutt. Piper...
Hun bare brøt seg inn.
Jeg bor her!
Hun gjør det.
Det er kjæresten min, di hore.
Nei.
Få henne til helvete ut herfra.
Greit. Jeg skal få henne ut, og så skal vi snakke.
Jeg sa: Få henne ut! Nå!
Sylvie. Kom an, Sylvie.
Kjæresten din?
Det er komplisert, Piper.
For et helvetes rot.
Beklager, jeg burde ha sagt det.
Du sier ikke det?
Er du skadet? Gjorde hun deg noe?
Hun slo meg i ansiktet.
Ja, det gjør vondt.
Faen! Hvor er den andre skoen min?
Jeg bare... Jeg så deg stadig rundt omkring, og...
Jeg likte deg, og da du ringte...
Slutt. Ikke gjør det. Det blir bare verre.
Her.
Fant du den andre skoen?
Glem den.
Hva? Du kan ikke gå hjem uten skoene dine.
Det er fine sko.
De er fra Marshalls. Dra til helvete!
Kle av deg.
God morgen til deg også.
Har du på deg parfyme?
Ja, faktisk.
Jeg sprutet på meg litt før jeg dro hjemmefra.
Du har en god nese.
Jeg tar mandeldråper bak ørene av og til.
Så jeg lukter som en kake.
Uansett, ned på huk og host.
Greit.
Der er hun, ja.
- Den fortapte datter kommer tilbake. - Jepp.
Klokka er ikke engang 08.00, og jeg har alt blitt befølt tre ganger.
- Hvordan var det? - Ikke nok brystvortekos.
Morsomt.
Så du vil ikke snakke om det.
Jeg fordøyer det fremdeles.
Pinlige samtaler med gamle folk,
dårlige ostetallerkener, en begravelse, et bryllup og maltøl.
Et helt liv på 48 timer.
Vet du hva som var så rart?
Jeg spiste av tallerkener som ikke var av plast.
De var så tunge.
Fikk du tilfeldigvis tid?
Ja.
Jeg er redd for å spørre.
Det var fint. Veldig fint.
Og det var en så fin del av Queens. Jeg har ikke vært der så mye.
Gikk du inn?
En liten tur.
Det går veldig bra. Det var kø, til og med.
Bestilte du noe?
Ja! Jeg...
En sånn... den søte...
- Vatrusjki? - Ja.
Jeg lager dem med ferskenpuré om sommeren.
Deilig.
Stedet er så vakkert, Red.
Jeg skjønner godt hvorfor du er så stolt av det.
Tusen takk.
Guttene mine sa at virksomheten gikk dårlig,
men det er ingenting jeg kan gjøre herfra.
Takk og lov for at de snudde trenden.
Så hvordan gikk det med Larry?
Underlig... trist... offisielt over,
og så har han knullet en annen.
Fortalte han deg dette?
Midt i en sorgtung seksuell fylleakt.
Men vet du hva det rareste var?
Jeg ble ikke sint engang. I det hele tatt.
Det var på en måte logisk. Jeg fikk igjen med samme mynt.
Eller med samme kjønn, i dette tilfellet.
Å, vennen,
du er en større kvinne enn meg.
- Hvem var det? - Jeg ville ikke vite det.
- Pissprat. - Nei, jeg ville virkelig ikke vite det.
Han sa det var en jeg kjente, og et navn ville bare gjort det verre.
Men vet du hvem det antakelig var? Naboen vår, Natalie.
Hun er Bikram-instruktør.
Hun er veldig kosete,
og tilbyr oss alltid gratistimer.
Men hva så? Det spiller uansett ingen rolle.
Vi har slått opp.
Det var jo jeg som var utro først.
Du har fått post.
Fra Vause.
Og takk for at du tok deg tid til meg.
Du skal få en veldig fin lipgloss.
Ikke glem, mine damer, at et vanlig måltid er på 1 500 kalorier.
Ikke overspis.
Det er to vafler der.
Hva faen er det du gjør?
Hva? De ga meg ekstra røyk.
Takk.
Har du noe du vil si til meg?
Jentene mine trenger plassen din.
Og når jeg er ferdig, kan de få den.
Er du ferdig?
Du er en veldig uhøflig dame.
Du sårer meg.
Dæven, Vee! Vi har knallsuksess!
Var det ikke det jeg sa? Når du har noe folk vil ha...
I morges ventet Clementino med underbittet på meg på badet
for å gi meg en ryggmassasje!
- Hva? - En ryggmassasje!
Som om jeg er jævla Beyoncé på en yacht i Saint-Tropez! Ja da!
La det regne, hurper.
Kioskdronningen er her!
Fy faen, dette føles godt.
Jeg rensket ut alt fra Chang.
"Du tok alt! Ingenting igjen til de andre damene."
Sa jeg ikke at Vee kom til å ta vare på oss?
Når systemet utnytter deg, må du utnytte systemet.
- Amen! - Gloria halleluja!
Hvem klipper håret ditt? Danita?
Ikke faen!
Jeg lar ikke den slakteren komme nær meg med en saks.
Jeg gjør det selv.
Ikke se bak, det er skikkelig ille.
Hva er anledningen?
Sønnen min kommer på besøk.
Ikke bli lei deg om han ikke ser det.
Gutter er dumme, de legger aldri merke til slike ting.
Michael har ikke sett meg på lenge.
Han har aldri kommet før.
Hvorfor ikke?
Han var forbanna.
Eller flau. Eller begge deler.
Han anmeldte meg.
Så skal du kvele ham på starten eller på slutten av besøket?
Han var bare 12. Og sint.
Han har vært gjennom mye.
Jeg skal lene meg tilbake og la ham snakke. Få ut alt.
Jeg ville ha sparket ham i hjel,
men vi har alle våre oppdragelsesmetoder.
Gandhi gjorde det for å protestere mot kastesystemet.
Det er den eneste måten å gjøre forandringer på.
Du kaster bort energien din.
Du klarer ikke å overbevise denne gjengen om å ikke spise.
Hun har rett.
Denne grøten smaker som en haug med buser,
men jammen er det deilig å skuffe den inn.
Så dere er fornøyde med tilstanden?
Dere synes forholdene i dette fengselet er helt greie?
Regjeringen skal bruke penger på at kvinner dusjer blant avføringsflekker
og blir fysisk straffet hvis de motsetter seg?
Gi deg, Jane Fonda, ta deg litt pølse.
Ja, bare litt. Du er litt blek.
Hvor mange dager har det gått?
Kom an. La henne være i fred.
Søster?
Jeg trodde i hvert fall du ville støtte meg.
Dette er ikke Guantanamo, vennen.
Nei.
Ja, flytt deg, Soso.
Greit. Jeg gjør det alene.
Det er veldig respektløst!
Hvordan var permisjonen? Har du med en t-skjorte?
Svarte faen.
Hva står det?
Vent, la meg gjette.
"Hei, søta, beklager at jeg rævkjørte deg i Chicago.
"Det var til ditt eget beste. Få slikke musa di."
Antakelig, men jeg vet ikke.
- Jeg har ikke lest det. - Hva?
Det kaller jeg seriøs viljestyrke.
Er du ikke nysgjerrig?
Selvsagt. Det er det første jeg ikke har kastet.
Så les det da, for helvete.
- Jeg gjør det. - Nei! Nei, nei.
Det er nøyaktig det hun vil.
Ja, det er generelt det folk vil når de sender korrespondanse.
Hva i all verden kan hun si som jeg vil høre?
Hun er en løgner.
Hun har alltid vært en løgner. Helt fra starten.
Lyver ikke alle til alle?
Hun vet at om hun fortsetter å sende dem, gir jeg etter til slutt,
og så ber hun om unnskyldning
og sier alle de rette tingene, og faen ta det!
Men du kaster det ikke heller.
- Du savner henne. - Ja, selvsagt.
Jeg hater at hun har dette grepet på meg. Jeg er så lei av det.
Grøten smaker snørr.
- Jeg tar en... shot. - Shot!
Det går bra. Jeg klarer det nå.
Slutt!
Hei.
Hva gjør du her?
Jeg bare...
Jeg hørte om burleskforestillingen.
- Og du? - Min venn Rachel spiller i den.
Hun har et nummer med en Ray Romano-dokke.
Det er overraskende sexy.
Jeg er så lei for den kvelden, Piper.
Jeg pleier ikke å lure folk.
Nei, ikke tenk på det.
Jeg har aldri blitt slått før. Det var antakelig en god livserfaring.
Jeg mente det jeg sa om at det var komplisert.
Jeg er ny når det gjelder forhold. Jeg vet ikke...
Jeg kan ikke reglene.
Er ikke det hele problemet?
Regler er ikke morsomme.
Hør her. Jeg vil ikke stå i veien for ekte kjærlighet.
Hvis din fremtidige kone står der ute,
så be meg for all del skygge banen.
Men du forførte meg, og jeg likte det.
Jeg har...
Jeg har aldri følt...
Jeg har aldri tenkt på meg selv
som en spesielt seksuell person, men
helt siden...
Jeg vil smake hvordan du smaker.
Hva serverer de der inne, Red? Skjegg i postkasse?
En fugl i hånda? Pisket gammel dame?
Har du øvd på de der?
Høye hest-burger? Korskryping?
Spiste du hatten din?
- Hei, kompis. - Hei.
Hvordan går det?
Gråt du det av deg forleden kveld etter det lille damesammenbruddet?
Slapp av, mann.
Det er som mamma pleide å si: "Tørk det klisset av trynet ditt."
Men det var før jeg fant ut at jeg likte kliss i trynet.
Det er en ny dag, Benerino.
FENGSELSPOSTEN
Hva faen er dette? Fengselsposten?
Du støttet tydeligvis denne fangepropagandaen.
De skrev en fin historie om meg.
Og ingen av dere idioter skjønte at hvalrossen i tegneserien er Healy?
Jeg syntes den var morsom.
Og hvem tror du er grisen i høye hæler
som bærer på pengesekkene?
Aner ikke.
Hvem har ansvaret for denne søpla?
Det er Chapman. Vår redaktørfange.
Jeg vil ikke se denne dritten igjen.
Du burde kanskje ombestemme deg.
Du kan trenge litt god reklame.
Hvorfor det?
Din kjære voldtektsvakt har overgått alle forventninger.
Diaz-jenta er gravid.
Er du sikker?
Testet henne i morges.
Herregud.
Den store stygge pappaen,
og du brakte ham tilbake.
Faen i helvete. Jeg må ligge i forkant av dette.
Mendez kan ikke få vite noe før jeg har lagt en plan.
Beholder du ham i jobben?
Bare til jeg har organisert dette. Det må takles på rett måte.
Hvis jeg skal holde tett om dette, må du gjøre noe for meg.
Hva da?
Når tiden er inne,
får jeg gi jævelen sparken.
Greit.
Så hvorfor en russer?
Vet ikke. Jeg bare...
Jeg undersøkte litt på nettet
og fant ut at de mest populære postordrebrud-stedene
enten var østeuropeiske eller orientalske, så...
Jeg antok det var færre kulturkrasj med russere.
Ble det utvekslet penger?
Beklager, jeg kjenner ikke til...
Du har ingen rett til å fordømme meg.
For det ser ut som om
kjærlighetslivet ditt ikke er så hett heller.
Kanskje du projiserer erfaringene dine på meg, Sam.
Kutt ut psykobablingen.
Jeg har en kone jeg betalte for. Hva så, for faen?
Jeg gidder ikke høre på
at du kaster rundt deg med faguttrykk som en overlegen ekspert.
Det er dette som er jobben min også.
Jeg er rådgiver.
Hvorfor kom du hit?
Jeg vet faen meg ikke hvorfor jeg kom.
For jeg trenger ikke den helvetes hjelpen din.
Det er jeg som hjelper folk.
Hele dagen.
Gjør du?
Hjelper du virkelig folk?
Visst faen gjør jeg det.
Disse extensionsene klør som faen.
Jeg må få disse til Vee så hun kan få dem ut til folkene sine.
Hvor mange frimerker trengs for å sende frimerker?
Har du et øyeblikk?
Jeg vet at dere langer.
Hva så?
Du løy til meg, T.
Som om du aldri har solgt dop.
Jeg solgte gress. Ikke ekte dritt.
Ekte nok til å få deg innesperret her.
Så ikke sett deg på din høye hest.
I tilfelle du ikke har lagt merke til det, er dette stedet fullt av forbrytere.
Og vi er to av dem.
Tre, hvis du tar med frøken koko der borte.
Vi får betalt.
Teamet vårt ruler. Drit i purken!
Er du helt gangster nå?
Dere er helt jævla hjernevasket.
Du er sjalu.
Sjalu på hva da? At du oppfører deg som en gettounge?
Du vet ikke hvor jeg kommer fra.
Jeg hadde ingen far i militæret, foreldre som tok vare på meg
eller en jævla vinterkåpe, di sossekjerring.
Så ikke lat som du kjenner meg eller familien min.
Jeg trodde du ville være bedre enn det.
Kom deg til helvete ut herfra.
Dere! Det er inspeksjon.
- De ransaker. - Opphold dem!
Kom igjen, damer!
Innsatte, utenfor sengeplassene, nå!
Ikke rør en muskel.
Ser jeg dere svelge noe eller gjemme noe vekk,
er det rett på isolat.
Jeg tror jeg gjorde for mye på venstre. Er ikke buen for høy?
Du ser ut som om du er veldig skeptisk til alt.
Det mistroiske uttrykket er sexy.
- Rom A! Inspeksjon! - Faen!
De tar leppestiften min.
Ransaking, mine damer!
Faen!
Helvete! Satans...
Utenfor, innsatt!
Ulovlige matvarer. Det er en rapport.
Neglelakk. Skarp pinsett.
Der forsvinner telefontiden, innsatt.
TAMPONGER
Bingo!
Jeg tviler på at disse er superabsorberende.
Hvem sin seng er dette? Watson.
Hvor mye går disse rullingsene for? Har du din egen lille virksomhet?
Nei, sir.
Ingen "nei, sir" her i gården!
Få den fine svarte ræva di på isolat.
Jeg vet at du elsker å være der.
Gå!
Jeg tar den.
TIL MIN ELSKEDE
Du har kortet mitt.
Ungene er søte, ikke sant?
Det var enten dette eller noen katter som sa: "Du er prrr-fekt!"
Ja.
Jeg tok det rette valget.
Du ser så annerledes ut.
Mykere, på en måte. Det er fint.
Jeg skal la deg beholde den.
Godkjent!
Jøsses, for et bytte.
Jeg tar med denne hjem etter at jeg har revet den opp og sett etter dop.
Den er kjempeskjønn.
Se på alt dette. Vi har noen vidåpne kanaler her.
Lukt på denne.
Huff. Det er grusomt.
Lukt.
Det lukter bæsj.
Ja, alt lukter bæsj.
Vet dere hva det betyr?
Alt kommer gjennom rektumskanalen.
Noen har vært slappe med nedhuking og hosting.
Vet dere hva dette betyr?
Det er ikke nok å se, vi må begynne å trenge inn.
Vi kan ikke røre dem. Det er ulovlig.
Jeg stikker ikke inn armen.
Hva med en finger? Hva er galt med det?
En finger er fint av og til.
Kun visuelle inspeksjoner.
Bitte liten finger? Kom an.
Jeg vet ikke med dere, men jeg er klar for å bli helt.
Ingenting kommer forbi meg.
Du så ikke det du tror du så, punktum.
- Hva var det da? - Herregud. Seriøst?
Jeg lar deg ikke være alene.
Jeg gjør ingenting.
Skal du bli med på do?
For det er dit jeg skal. For å drite.
Kom, du kan gi meg sammenbrettet papir
som om du er overkammerherren og jeg er Henry 8.
Hvordan vurderer du sinnstilstanden din i dag?
En firer?
Har du sinte tanker? Dukker de opp regelmessig?
Har du sinte tanker som dukker opp regelmessig?
Det er projisering.
Hva betyr det?
Vet du hva jeg gjør? Hva jobben min består i?
Selvsagt.
Du fyller ut skjemaene for damene som blir rapporterte.
Jeg gir råd.
Jeg rettleder folk med problemene deres.
Jeg vurderer å starte en støttegruppe.
Det er en terapigreie.
Jeg tror damene her trenger det.
Det er noen sinte hurper her.
Men du vet at ingen gjør noe
uten å få noe igjen.
De får noe igjen.
Hjelp med problemene sine.
Nei, jeg snakker om gratis smultringer eller fri fra jobben.
Jeg har skrevet ut noen flygeblader.
Jeg vil gjerne at du distribuerer dem.
Greit, Healy,
men jeg sier deg at ingen kommer på egenhånd.
Du undervurderer dem.
Disse kvinnene har vært gjennom mye.
De kommer.
Visste ikke at dere var interesserte i litteratur.
Vi håpet du hadde noen forslag.
For etter det jeg hører, er du litt av en kritiker.
- Ja, jeg har noen tanker. - Ja vel?
Ja, og noen spørsmål.
For eksempel hvorfor du lot Janae bli dratt på isolat.
Hun visste bedre enn å ha smuglervarer i senga.
Nå har hun vel nok alenetid til å tenke over det.
Det går bra med henne. Så lenge hun tenker og ikke snakker.
Er du med eller ikke? Dette biblioteket er et prima sted.
Du har plassen din. Selg derfra.
Det er ingen grunn til at de innsatte skal vandre gjennom lageret.
Det er ingen unnskyldning for å se seg om.
Dessuten lukter vaktene blod.
Det er bare spørsmål om tid før de ransaker alle arbeidsplassene.
Jeg er ingen doplanger.
Jeg liker denne plassen.
Så enten adlyder du, eller så ber du om overføring.
Elektrisk avdeling har visst ledig plass.
Skjønner du?
Jeg går ingen steder.
Skjønner du?
Miss Diaz, vi trenger bare verbal bekreftelse
på at betjent Mendez tvang seg på deg. Kan du gi oss det?
Så du det ikke?
Dette er til papirarbeidet.
Joe, jeg tror miss Diaz vil være mer bekvem
om du ikke er i rommet.
Hør her. Det finnes lover
som kriminaliserer sex mellom fanger og fengselsansatte.
Det betyr at ansatte som har sex med de innsatte,
ikke kan påberope seg samtykke som forsvar.
Så offisielt er det voldtekt, ja, og det skal vi kalle det.
Men jeg må vite, oss jenter imellom...
Var det frivillig?
Jeg skjønner. Du er ensom og vil flørte litt.
Oppmerksomhet fra en vakt er spesielt.
Bare uniformene kan tenne deg, ikke sant?
Så mellom oss må jeg vite om du oppmuntret ham.
- Ja. - Det var det jeg tenkte.
Du har gitt meg litt av et hodebry, unge dame.
Og nå er jeg ikke bare ansvarlig for deg, men for ditt lille systemavkom også.
Så gjør meg en tjeneste, vennen.
Hold beina krysset fra nå av.
Gratulerer.
Du har offisielt ødelagt en manns liv.
Nei, du må si til henne at hvis banken er stengt på søndag,
er det ikke noe purregebyr når du betaler mandag.
- Det er faen meg ikke rett. - Jeg gjorde det.
Og hun ber deg likevel betale?
Da gjør du følgende:
Du får tak i et balltre,
av tre, ikke av jævla metall,
og en stor søppelpose,
den svarte, ikke den gjennomsiktige...
Michael, du ser så voksen ut.
Du må ha vokst 10 centimeter.
Det er "Mike" nå.
Se på føttene hans.
Jeg sa til ham at han er like høy når han ligger som når han står.
Uansett hva du vil si til meg...
Kan du si det.
Kanskje vi skal spille et spill.
Det ligger en kortstokk der borte blant barnelekene.
I besøksrommet er det tillatt med to klemmer,
én ved ankomst og én ved avreise.
De har fremdeles ikke reparert toalettene,
og de skulle sette opp en vegg ved innsjøen,
men det er bare et par sandsekker der.
Jeg sjekket navnet FCP, og det eksisterer ikke.
Ingen spor etter selskapet.
Sikkert at det var navnet på bilen?
Helt sikkert.
Jeg gjetter på at fengslet gir for store kontrakter til bedrifter
som er skall- eller datterselskaper av FitzCORE,
og FitzCORE betaler returprovisjoner til Jason Figueroas valgkamp.
Det jeg trenger, er fakturaer, så jeg kan se hvem som får betalt.
Akkurat, ja.
Men hva med...
Hva med bilder av alt uferdig arbeid?
Hvis jeg gir deg et kamera...
Nei, hva om du gir meg en iPhone,
så jeg kan ta bilder og spille Candy Crush?
Er du gal?
Jeg har allerede sagt
at jeg ikke risikerer friheten for din jævla overskrift.
Denne dama er kriminell, Piper.
Ja vel? Det er jeg også.
Samler du på toere?
Niks.
Bedre for meg.
Sikker på det?
Du slår meg ned i støvlene.
Jepp. Min tur til å dele ut.
Takk.
Mr. Nance. Hva gjør du her?
Miss Figueroa, hvordan går det?
Bedre når jeg vet hva faen du gjør i mitt fengsel.
Jeg... besøkte en venn.
Hvilken venn da?
Jeg har ringt kontoret ditt mange ganger.
Har du?
Jeg kan finne ut hvilken liste du er på i løpet av fem sekunder,
så du trenger ikke prøve å lure meg.
Piper Chapman.
Hvordan kjenner du Piper Chapman?
Vi har... felles venner.
- Hva gjør du med min... - Ha det.
Ser du dette faenskapet?
Det virker som om hun vil drepe meg.
Jeg tror hun vil ha noen av de ostepopene du har.
Kanskje bare gi henne et par.
Ja, det må være det. Hun er ute etter popene mine.
Morello, du har besøk. Meld deg på besøksrommet, Morello.
Det er deg, vesla.
Jeg venter ingen. Kanskje det er søsteren min.
Huff, håper det ikke er noe galt. Hvordan ser jeg ut?
- Sexy. - Greit.
Slutt!
Kom deg i hvert fall inn hit hvor jeg kan se deg.
Hvor mye lenger skal denne dritten pågå?
Du må gi det til Red.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Tror du jeg kaster bort to år som nykter for ett kick?
Jeg så Tricia bli trillet ut herfra i en likpose.
Hvor dum tror du at jeg er?
Neimen, hallo. Hei.
Ikke rør meg, for faen.
Sett deg.
Hyggelig å se deg. Fin genser.
Hør på meg.
Jeg vet du brøt deg inn hos meg.
Jeg vet ikke hvordan, men du gjorde det.
Politiet tror meg ikke, men jeg vet det var du.
Jeg skjønner ikke. Hvorfor kom du hit?
Fordi jeg vil høre deg si det.
- Si at det var du. - Jeg vet ikke hva du snakker om.
Så tiden i fengsel har tydeligvis
ikke gjort noe for å få deg tilbake til virkeligheten, din psykopat.
Jeg sverger på...
At hvis du kommer nær meg, familien min eller kona mi igjen,
dreper jeg deg.
Med mine bare, jævla hender. Jeg kveler deg til du dør.
Kan du senke stemmen bare lite grann?
Du... Har du gått fra... Hvorfor det?
Skal jeg senke stemmen så forbrytervennene dine
ikke får vite at du er en galning som brøt deg ut for å forfølge meg?
Er det ham?
Hva er det?
Prøver du å fortsette denne sinnssyke leken?
- Later du som jeg er kjæresten din? - Nei.
Jeg kjenner ikke denne kvinnen.
Vi var på én date! Én! Hun forfølger meg!
Du må gå nå.
Hun er farlig, for faen!
- Gå, nå! - Hun...
Du vet vel at hun brøt seg ut herfra?
Hun er en psykotisk hurpe!
- Beklager. - Kom igjen.
Det er ikke jeg som er kriminell.
Jeg er sinnssyk.
Jeg er en sinnssyk person. Det er noe veldig galt med meg.
Det er noe galt med oss alle.
Ellers ville vi ikke vært her.
Nei. Jeg gjorde noe galt.
Veldig galt.
Da jeg skulle vært på sykehuset,
stjal jeg bilen og dro hjem til ham i Albany.
Er det sant?
Vet du hva som kunne skjedd om du ble tatt?
Jeg tror de sikter deg for rømming.
Tredobler dommen din.
Jeg vet det. Tro meg, jeg vet det.
Ikke gjør slikt faenskap igjen, din galning.
Seriøst.
Det er et mirakel at du ikke ble tatt.
Jeg ville bare se ham.
Men han er så slem. Han er veldig slem.
Han er ikke den mannen jeg trodde han var.
Hater du meg?
Nei, jeg hater deg ikke.
Men det blir mer og mer klart at du er fullstendig klin gal.
Men du er en vakker og skjønn jente.
Drit i denne fyren. Så mange kommer til å elske deg.
Nei. Ingen kommer til å elske meg.
Men jeg er glad i deg.
Kom hit.
Hei, Larry. Det er meg.
Hør her. Jeg vet at jeg sa
at jeg ikke ville vite hvem det var, og det stemte.
Men når man er her, blir man på en måte besatt
og lite grann gal.
Sjalu.
Jeg vet at dette er urettferdig, men det er slik jeg føler det.
Så jeg tror det er bedre om jeg vet det.
Om jeg visste hvem det var, kunne jeg slutte å gjette.
Telefontiden din er omme.
Jeg er bare...
Ha det.
Det stemmer.
Flytt deg.
Jeg var ferdig uansett.
Jeg er ikke lesbisk.
Jeg bare eksperimenterer.
Jeg vet ikke helt.
Kanskje alle mennene jeg har ligget med,
bare har vært veldig dårlige i senga,
men det er virkelig slik
at det er som om jeg nettopp oppdaget hva sex skal være.
Men hun har kjæreste?
Hun hadde kjæreste.
De hadde problemer. Det er slutt.
- Helt sikkert? - Ja.
Jeg vet ikke, Piper.
Hvem er det?
Å, herregud! Det er dritt i den posen!
Falt du for det eldste trikset i boka?
Hva er det eldste trikset i boka? Bæsj? I en pose? Som brenner?
Ja, broren min og vennene gjorde det.
Det er så jævla teit. Det er et pek.
Herregud.
- Det er henne. - Hvem?
- Sylvia. Eksen til Alex. - Tror du det?
Ja! Hun er helt jævla sprø. Hun angrep meg.
Dette er... Dette er hennes verk, det vet jeg.
Tror du det er menneskedritt?
Nei, dette er vel hundedritt?
Hvis hun er så gal som du sier...
Du tror vel ikke hun satte seg på huk og bæsjet i en pose?
Uansett fikk hun fram poenget sitt, det skal hun ha.
Lesbiske er sinnssyke.
Jeg kan ikke tro at hun sa det til deg. Så jævla frekt! Herregud.
Hun hadde rett.
Jeg forførte ham. Vi lurte ham.
Ja, men det vet hun ikke.
Det er galt. Han havner i fengsel, John.
Hva er alternativet? Skal jeg...
Skal jeg stå og rope: "Hei, folkens, det er mitt barn?"
I mitt nabolag tar ekte menn ansvaret for barna sine.
Men vi er ikke i ditt nabolag, er vi vel?
Hva faen ønsker du av meg, Daya?
Jeg vil at du skal fortelle verden at du elsker meg.
Det er galskap.
De sparker meg ut foran lokalnyhetene.
- Er det det du vil? - Nei. Ja.
Jeg vet ikke hva jeg vil. Det føles bare veldig ille.
Jeg havner i fengsel, Daya.
Da er vi i hvert fall i samme bås.
Hvis du er her for å håne meg, har jeg ikke energi til å krangle.
Alt gjør vondt.
Jeg er ikke her for å gjøre narr.
Ikke?
Jeg så at en venn ble tatt med på isolat i går.
Det er andre gang hun har havnet der,
og første gang var tøff.
Jeg er drittlei av at vaktene bruker isolat
som en slags skammekrok.
Dette er ikke voldelige forbrytere.
Det er umenneskelig og tortur.
Jeg synes det du gjør, er veldig, veldig modig.
Du er en sann aktivist.
TRYGT STED
Ga du ut alle flygebladene jeg ga deg?
Selvfølgelig. Ja, sir.
Men jeg tror ikke noen...
Jeg vet det, Doggett. Jeg skjønner.
- Hei, Pol! - Hei.
Herlighet, du er så tynn.
Den store graviditetsræva di er borte!
Jeg vet det.
Beklager at det er så lenge siden sist.
Og jeg er så lei for Celeste, Pipe.
Jeg burde ha vært i begravelsen, men...
Jeg produserer ikke mye melk, og pumping er veldig vanskelig.
Larry sier at du har vært borte i ammetåka.
Jeg føler meg fryktelig.
Du mistet noen. Jeg burde stilt opp for deg.
Jeg er så veldig lei meg.
- Det var jævlig gjort av meg. - Gi deg, det er greit.
Det er ikke greit.
Du trengte meg, og jeg kom ikke. Jeg har vært en dårlig venn.
Den verste. Du fortjener ikke det.
Du fortjener ikke noe av dette.
- Hvordan er mammalivet? - Tøft.
Mye tøffere enn noen forteller deg.
Jeg føler at jeg har gått fra vettet. Er ikke meg selv.
- Hjelper Pete deg? - Han dro til Alaska.
Det var rart og veldig slemt av ham.
Har du sett mye til Larry?
Nei. Hvordan det, sa han det?
Bare mens Pete var borte. Han hjalp meg mye med Finn.
Snakker dere mye sammen ennå?
Vi tilbrakte nettopp de siste 48 timene sammen.
Hvordan gikk det?
Vi hadde sex.
Begynte, i hvert fall. Under bestemors likvake.
Er det sant?
Overrasker det deg?
Ja, jeg trodde det var slutt mellom dere.
Vi var forlovet, Polly. Det er mye kjærlighet der ennå.
Selvfølgelig.
Han lå med en annen.
Gjorde han?
Har han fortalt deg det?
Nei. Hvorfor skulle han det?
Dere to... har snakket sammen.
Dere står hverandre nær. Han hjelper med Finn.
Vi står hverandre ikke så nær.
Hva sa han til deg?
At det var med en jeg kjente.
Jeg tror han følte seg ganske skyldig.
Syntes antakelig han hadde gjort en feil.
Han vil ikke såre deg.
Helt sikkert ikke.
Tror du hun kommer til å drepe meg?
Hvor ustabil er denne Sylvia egentlig?
- Det var en spøk. - Det var ingen spøk!
Det var en veldig klar beskjed.
"Jeg vet hva du gjorde, hurpe, og du skal vite at jeg vet det."
Jeg valgte selv å være sammen med deg.
Jeg var ikke lykkelig.
Og så utnyttet jeg det.
Jeg er voksen, Piper.
Tror du hun kommer etter meg?
Jeg tror bare hun måtte få det ut av systemet.
Av og til må du blåse ut for å kunne gå videre.
Elsket du henne?
Nei.
Men jeg elsker deg.
Gjør du?
Jeg sier ikke det til hvem som helst.
Du må si det tilbake.
Jeg elsker deg også.
Vil du snakke om det?
Nei.
Husker du jeg fortalte at min forlovede knullet en annen?
Ja.
Det var bestevennen min.
Kan jeg få være alene litt?
Klart det, vennen.
Du drikker ikke gift og venter på at det skal drepe fienden.
Slutt med å slå i veggen og planlegg hevnen din.
EKSTRA TYNN STRØMPEBUKSE
Faen!
KOMPOSTERT GJØDSEL ORGANISK FLERBRUK
Hva faen er det du driver med?
Jeg tror jeg vil bli med i den lille gartnerklubben din.
Vi tar ikke imot nye medlemmer.
En tunnel, Red? Rene Snurre Sprett.
Skal du anmelde meg?
Nei, jeg skal bruke den.
Du har din egen virksomhet.
Ja, jeg vet det. Men dette er bedre.
Færre involverte og ingen ustabile leverandørkontakter.
- Du tar det ikke. - Nei, nei.
Jeg vil ikke frarøve jentene dine strømpebukser med drittsmak.
Vi kan dele.
Du vet ikke hvordan du deler.
Bare hvordan du tar og tyranniserer.
Vi var venner en gang.
Jeg vil bli venner igjen!
Litt av en venn.
Kan du tenke på det?
Og kan du tenke på hvor mye du har forandret deg i løpet av årene?
Folk forandrer seg, Red.
Hei.
Nicky.
Tror du folk kan forandre seg?
Akkurat.
Du må ta dette fra meg, for jeg kommer til å gjøre det.
Og det vil jeg virkelig ikke.
Hvem ga det til deg?
Taystee. Det kom fra Vee.
Jeg er så lei for det, Red. Jeg sviktet deg.
- Nei, det gjorde du ikke. - Jo.
Du kom hit med det.
Du var flink, Nicky.
Det var du.
Rolig der, jenta mi.
Det går bra.
- Du, Vee! - Ja.
- Dra til helvete. - Fy faen, du er drita full.
Vil du ta arbeidsoppgavene mine?
Vil du ta alle vennene mine? Faen ta deg!
Noen må få henne ut herfra før hun skader seg selv.
- Du! I... - Dra til helvete!
Faen!
Dra til helvete!
- Faen! - Ikke rør henne!
Nei! Nei! Nei!
Slik går det når du ikke hører etter!
Slik går det!
Nei.
Hallo?
En innsatt fra Litchfield føderale fengsel prøver å kontakte deg.
Trykk "én" for å godta samtalen.
- Cals telefon. - Hei, Neri. Er Cal der?
Nei, han leter i skogen på grønnsaker som smaker grønt.
Men han er nok snart ferdig. Skal jeg hente ham?
Du kan faktisk kanskje hjelpe meg.
Ja, svigerinne!
Uansett hva du trenger, kompis.
Du må gjøre meg en tjeneste.
Den er stor.
Det fortjener jeg.
- Ja vel. - Hei.
Jeg er stolt av deg.
Dra deg til helvete vekk.
- Hva var det? - Ingenting.
Har du noensinne hatt et bilde som har brent seg på netthinnen?
Som den filmen med fjellklatreren
som skjærer av seg sin egen arm med en foldekniv?
Lyden, senene...
Fy faen!
Skulle ønske jeg aldri så det.
Men vet du hva som er verre?
Vet du hvilket bilde jeg ikke blir kvitt, som har brent seg fast
og som flimrer minst én gang om dagen så jeg nesten kaster opp lunsjen?
Nei, sir.
Din nakne rumpe, Mendez.
Din kvisete, hvite rumpe
som hopper opp og ned mellom kostene og moppene
mens du kjører inn i den stakkars jenta.
Ei jente du skulle beskytte og ta vare på.
Rumpa di hjemsøker meg.
Beklager det, sir.
Jeg har jobbet med dette i 25 år.
Og det er folk som deg som gir dette yrket et dårlig rykte.
Var det opp til meg,
ville du aldri satt fot på dette stedet igjen.
Men siden Fengselsvesenet ikke siktet deg formelt,
ble det ditt ord mot mitt,
helt frem til nå.
Men jeg har gjort jobben min.
Skrev nettopp 15 rapporter i morges.
Du gjorde henne gravid.
Nei.
Jo, dessverre for henne.
Den stakkars jenta bærer på
en sadistisk liten bartejævel i seg.
Mendez, du har sparken, for faen.
Jeg skjønner.
Nei, jeg tror ikke du skjønner.
Du er også arrestert.
Vi er inne.
Jeg skal ta denne for deg.
Kom igjen.
Vi rapporterer fra Litchfield føderale fengsel,
der arrestasjonen av fengselsbetjent George Mendez,
som er anklaget for seksuelt overgrep, pågår.
Der er hun!
Jeg er her med Natalie Figueroa, assistentbestyrer i Litchfield,
og kona til Jason Figueroa, som stiller til valg som delstatssenator.
Miss Figueroa, var du klar over denne atferden blant betjentene dine?
Her i Litchfield
har vi nulltoleranse for seksuelle overgripere.
Siden loven om fengselsvoldtekt ble vedtatt,
har vi gjort det til vårt mandat å luke ut egenrådige betjenter.
Disse sårbare kvinnene er i vår omsorg,
og vi gjør alt i vår makt for å beskytte dem.
Det er selvsagt fremdeles onde mennesker i verden
som begår fryktelige forbrytelser,
og dessverre havnet en av disse sadistene under vårt tak.
Men jeg forsikrer dere om at vi gjør alt i vår makt
for å ta oss av denne unge kvinnen, som er det egentlige offeret her.
- Vent på meg, kjære. - Kom igjen, gå videre.
Vet du hva? Jeg bryr meg ikke lenger.
Bare arrester meg!
Jeg elsker denne kvinnen!
Hører du meg?
Barnet mitt er dere inne, og jeg elsker deg, for faen!
Så, så!
Jeg vil kalle det Stan, er det greit?
Ikke løft noe tungt.
Og ikke spis tunfisk! Eller mykost.
Jeg kommer tilbake! Jeg skal ta vare på dere! Begge to! Kom an. Du er ferdig her.