Chapman naar verwerking. Chapman naar verwerking.
Ik weet dat ik geroosterd gezegd heb, Scott.
Als je het bedekt met een servet,
zal het nog steeds warm zijn als ik klaar ben met je mondonderzoek.
- Neem de N-trein. - Bedankt.
En daar ga je.
Je kan veel beter. Steek je tong uit.
Wat kan ik toch in hemelsnaam uit de gevangenis proberen te smokkelen?
Het is nu eenmaal procedure. Probeer de logica er niet van in te zien. Sta op.
Kleed je om.
Opschieten. Sommigen van ons moeten nog bagels gaan eten.
Begrijp je dat je bij terugkomst onderworpen wordt aan een urinetest
en dat deze test door jou zelf bekostigd moet worden?
Ja.
Je mag geen narcotische drugs, mariuhana, alcohol of enige andere vorm van verdovende middelen
kopen, verkopen, bezitten, gebruiken, consumeren of toedienen
of plaatsen bezoekn waar dit soort goederen
legaal verkocht, toegediend, gebruikt of uitgedeeld worden.
- Dat was indrukwekkend. - Bedankt.
Ik zing het op het deuntje van Pokerface in mijn hoofd om het te onthouden.
Lady Gaga? Wil je het horen?
Nee, het is...het is prima.
Ga maar, klein vogeltje. Vlieg maar in vrijheid.
Pipette!
Is dat je lift?
Ik had je eerder als yuppie gezien dan als een hippie.
Zie je over 48 uur, gevangene.
Kom binnen in de groene machine!
Oh!
Wat?
Waarom ruikt het hier naar tempura?
Oh ja, plantaardige olie. Is helemaal hip.
Neri heeft hem geleend van zo'n teppanyaki restaurant verderop in onze straat.
Yuki is dol op Neri's feeënmantels.
Wat is er?
Ik kan gewoon niet geloven dat ze dood is.
Ik weet het. Ik weet het.
Als je je daardoor beter voelt, je hebt niet veel gemist.
Ze heeft gewoon een paar dagen liggen slapen,
en toen was de slaap ineens niet meer tijdelijk.
Ik heb geen kans gehad om afscheid te nemen.
Ik heb dat voor je gedaan.
Ze wist het wel, Piper.
Klaar? Gordel om, alsjeblief.
Volgende.
Drie maal Mrs. Dash's tafelmix,
vier limonade, vijf maal marinadepoeder en twee maal uienpoeder.
Wat moet jij tegenwoordig toch met al die kruiden?
Oh, dat gaat je niets aan.
Je hebt tegenwoordig nogal wat te besteden, he?
Die zonen van je zijn het eindelijk goed aan het doen?
Heeft Dmitri een grote prijs met een kraslot gewonnen?
Durf niet over mijn familie te beginnen.
Misschien is je kleine handeltje gaan draaien
door de economie enzo.
Doorlopen, gevangenen.
- De kruiden, alsjeblieft. - Oké.
Het geeft me een warm gevoel om te zien hoe jij hier je weg vindt,
gezellig samen met de oudjes.
Het lijkt alsof tuinieren een comfortabel leventje is.
Volgende.
Nicky. Nicky!
Ik moet je om een gunst vragen.
Tja, dat gaat je wat kosten.
Wat wil je?
Havermout taartjes.
Die kleine van Debbie, dat een olieachtig restje op je handen achterlaat,
maar die op de een of andere manier heerlijk zijn.
Geregeld.
Ik wil je vragen om morgen alle meiden naar de kas te brengen...
Rond etenstijd.
Dan heb je 2 opties. En als je mijn mening wilt weten,
ik denk dat je dit helemaal verkeerd aanpakt.
Dit gaat echt heel speciaal worden.
Weet je, nog een laagje slagroom op een vieze taart
zorgt er nog niet voor dat de taart lekker is.
Ik begrijp niet wat je...
Weet je wat je niet gezegd hebt, Red?
498! Een personeelslid storen in het uitvoeren van zijn taken.
Heeft je vriendje je niet geleerd hoe je met een personeelslid om moet gaan, hangtietje?
Dat is een shot! Hee! Wat is dat op je shirt daar, varkenshok?
Poep? Tranen? Chips? 330! Onhygiënisch gedrag.
Shot! Ik vind je gezicht niet leuk. 312. Onbeschaamdheid. Shot!
Huh.
Mendez is terug, kutwijven.
Wat doet hij hier in hemelsnaam?
Waarom, ja, John, het is een prachtige ochtend.
Vredig, zelfs.
Hij brengt de gevangenen in gevaar, en u weet dat heel goed, meneer.
Ik bedoel, het kan zelfs niet legaal zijn dat hij hier is, toch?
- Wil je zitten? - Nee.
Zijn schorsing is voorbij, dus we zullen het er gewoon mee moeten doen.
En onder ons gezegd,
sommige mensen van de leiding vinden dat er werk uitgevoerd moet worden hier.
Niemand anders kan het aan.
Ik kan het aan.
Mooi. Bewijs het maa.
Dat zal ik doen.
Zullen we beginnen met waarom je hier bent. Wat jij denkt.
Nou, het was...me gesuggereerd...
Door meer dan 1 persoon.
Dus...Ehm, Dokterr Maser...
Oh, zeg maar gewoon Chris, alsjeblieft. Ik ben geen dokter.
Misschien was dit een slecht idee.
Het is oké om je ongemakkelijk te voelen, Sam.
Het is een gevoel waarvan ik je aanmoedigen om het te omarmen.
Het omarmen? Ik doe niet anders.
Mijn hele leven is ongemakkelijk.
Al die vrouwen, criminelen, bureaucratische idioten.
Ik voel me niet eens thuis meer in mijn eigen huis.
En nu zit ik in een kantoor met een of ander raar schilderij van kikkers,
waarvan ik denk dat het rustgevend zou moeten zijn.
Sam, ik hoor een hoop stress.
Nou ja, dat dekt niet eens de lading, oké?
Vind je je werk leuk?
Ik vond het leuk. Echt.
Ik voelde me nuttig.
En wat is er veranderd?
Als ik dat eens zou weten.
Ik werd ouder.
Misschien geef ik er minder om.
Misschien heb ik genoeg gezien om te weten dat ik het verschil niet kan maken.
Dat het allemaal zonde isThat it's all a waste.
Weet je...
Soms komen we vast te zitten door dingen maar van 1 kant te zien,
maar als we onze visie een klein beetje zouden kunnen verschuiven,
zou dat al een heel verschil maken.
Is dat het?
Dat is je sjieke, $75 per uur kostende advies?
Voel je je ongemakkelijk met wat ik in rekening breng?
Ik dacht dat we net hadden vastgesteld dat ik me overal ongemakkelijk over voel!
Ben je altijd zo snel kwaad?
Ben jij altijd zo'n minachtende trut?
O, het spijt me. Het spijt me echt.
Nou, ik denk dat we nog genoeg werk te doen hebben.
Mijn schoenen zitten krap.
Maar ik zeg het je, deze gast Heinrich Dreser,
verdient het om bij de echte boeven te horen.
Onze vriend Heinrich zag dus toe op de ontwikkeling van heroine bij Bayer.
Ja. Dus, de heren in pakken van Bayer verkochten deze troep aan de toonbank
als een niet verslavende vervanger voor morfine in het begin van de 19e eeuw,
en weet je waarom ze het heroine hebben genoemd?
Omdat toen ze het begonnen te testen,
sommige mensen zeiden dat ze er een heldhaftig gevoel van kregen.
Ik zou graag hier staan en heel inspirerend en hersteld zijn
en je vertellen dat ik het achter me gelaten heb,
maar ik mis het nog iedere verdomde dag, weet je?
Ehm, heroine is de liefde van mijn leven, ze is mijn beste vriendin...
Ze is mijn zielsverwant,
Want weet je, ze laat me als geen ander me beter voelen.
Dus, om af te sluiten...
Fuck de Duitsers.
Oké, dat was het voor vandaag, kinderen.
Kracht om te accepteren wat je niet kan veranderen,
magisch feeënstof, eenhoorns, enzovoorts.
Hee. Rosa, toch?
Wat aardig van je om mijn naam te onthouden.
Heb je deze gelezen? Het gaat over kinderen met kanker.
Ik weet niet waar om de zieke geest hierover wilde schrijven.
Enfin, ik...ik dacht dat het misschien wel precies iets voor jou zou zijn.
Ik heb genoeg depressieve zooi in mijn leven.
Ik hoef het ook niet nog eens tegen te komen in boeken.
Hoe ontsnap je er aan dan, he? Pijnstillers, drank?
Iedereen heeft zo nu en dan een beetje hulp nodig met de realiteit.
Weet je wat het is met realiteit...
Die is er nog steeds, wachtend op je, de volgende morgen.
Goed gesproken. Ze waren vast dol op je bij het discussieteam.
Oh, ja.
Ik was kampioen speechen twee jaar achter elkaar.
Totdat ik weggestuurd werd omdat ik mijn coach zijn teen gebroken had.
Lang verhaal, niet voor nu.
Misschien ooit.
Oh, ja, tuurlijk.
Ik ben hier om je te ontlasten.
Heb je mijn spullen?
Je hebt het meeste al gehad.
Oh, ik spreek geen vloeiend Russisch, maar Spaans en Engels,
"meeste" betekent volgens mij niet alles.
Gloria, je kent me. De rest zal ik ook snel hebben voor je.
Ik ben een vrouw van mijn woord.
En ik ben een vrouw die op tijd alles betaald krijgt.
Reznikov, je bent ergens waar je niet mag zijn.
Hoe noemde je me?
Ga nu terug naar de voor jou toegestande ruimte.
Sinds wanneer maakt het jou wat uit waar ik ben?
Dat is een shot.
307, weigeren een order op te volgen van een personeelslid.
Is hij je waakhond tegenwoordig?
Oh, nee. Kijk mij er niet op aan.
Hij is van de riem en ik wil ook niet gebeten worden.
Ik zie je nog.
Laat me je niet weer in de buurt van de keuken betrappen.
Je weet hoe het werkt.
Je zal een geweldige vader zijn.
Gaat het, mop?
Ja hoor, dank je.
Het is aanpassen. Zo noemen ze dat toch?
Is je tegoed al aangekomen?
- Nee. - Nee? Van mij ook niet.
Ik heb mijn tanden niet meer gepoetst sinds we hier gisteren aankwamen.
Het begint een beetje als een angora trui te voelen daar binnen.
Oh, uh...
Er is een vrouw hier, Carla, zij wil dat wel doen voor je.
Ik ben hier eerder geweest. Ik weet het.
Ik moet plassen.
Ben jij Parker? Rhonda.
Ik heb hier wat spullen voor je meegenomen, een welkomstkadootje.
We zijn je bij het ontbijt.
Ik ontbijt niet.
Ik krijg er last van mijn maag van.
Vanaf nu ontbijt je wel. Kom op.
Wil je hier iets van?
Nee hoor, dank je wel.
Er zitten 3 tandenborstels hierin. Het is een beetje opscheppen.
Hier. Neem er een, alsjeblieft.
Bedankt.
En neem ook wat tandpasta.
Je bent erg aardig.
Heb je al werk toegewezen gekregen?
Keuken.
Dat heb je goed geregeld.
Ja, voelt als thuis.
Mijn familie en ik, we hebben een klein winkeltje, waar ik ook eten serveer.
Ja? Ben je een goede kok?
Ik ben heel erg goed. En weet je wat.
We hebben thuis dezelfde leveranciers als de keuken hier.
Alhoewel, als ze me dezelfde troep zouden leveren als ze hier doen,
dan zou ik ze eruit gooien.
Ze wisten dat ze me de goede spullen moesten geven.
Ze waren het me verschuldigd.
En nu zijn ze me echt iets verschuldigd.
Neptune. Stomme naam.
Ik heb ze gezegd dat Neptune een goede naam is voor zeevruchten, niet voor fruit.
Ken je een leverancier?
Ken ik ze? Ze zijn hier door mij.
En ik ben hier door hen.
Je moet daar gebruik van maken. Maak je leven hier beter.
De regels overtreden is wat me hier heeft gebracht.
Ja, ik vertel je niet wat je moet doen, weet je.
Ik vertel je gewoon hoe je kan overleven.
Volgende.
Eentje maar. Ik heb net geleerd dat ik een sigaret wil roken nadat ik erotische boeken gelezen heb.
Het ziet er glamoureus uit, maar weet je ik ben geen echte roker
Ja, oké. Als je er maar voor zorgt dat dit boek op de goede plan komt te staan.
Laat me geen boeken over aquatische sporten vinden op de plank van paranormale verschijnselen.
- Begrepen. - Oké.
Fuck you.
Oh, bedankt man. Druk dagje hier vandaag.
Au.
Ik breek je hand?
Ga terug aan het werk.
Hee, ik heb aangebeld. Is dat raar? Ik wilde niet gewoon binnen wandelen.
Het...het is oké. Jij bent oké. Wow, het is...
Je bent echt hier. Dit is raar.
Ja.
- Hoi. - Hoi.
Niet aanraken!
Sorry. Ik probeer alleen de overgang te vergemakkelijken.
Teveel ineens kan een schok voor je zijn.
Net zoals honden eindelijk eten krijgen,
en dan eten ze teveel en hun maag ontploft?
- Hee. - Hee.
- We kunnen voelen. - Ja, hallo.
Hallo, wat goed je te zien.
Oh mijn God.
Je kunt je nooit herinneren hoe thuis ruikt, totdat je een tijd weg bent geweest.
Ik weet nog dat ik altijd dacht dat als ik terugkwam van zomerkamp,
dat ik rook, wat mijn vrienden altijd roken.
Hoe is het?
Jij.
Wasmiddel. Dat, ehm...
Die kaarsen van antropologie.
En...koffie.
Koffie? Koffie?
- Tuurlijk. - Ja.
Hee, is dit allemaal...zijn dit al mijn spullen?
Het zijn jouw spullen.
Waarom heb ik zoveel kleren? Mijn God.
Dacht ik echt dat ik dit allemaal nodig had?
Oh mijn God. Oh mijn God. mijn cashmier trui!
Larry, in welke zak zitten al mijn broeken?
Die zijn waarschijnlijk al bij Polly thuis.
Oh, hoe gaat het met haar?
- Polly? Ehm... - Ja.
Het gaat goed. Het gaat goed, denk ik. Weet je?
Ik denk dat ze er morgen niet bij zal zijn. Ze is de baby een ander slaapritme aan het aanleren en...
Oh...
Ze zei dat het...dat het erg zwaar geweest is voor haar, dus...
Hee, gecondoleerd... gecondoleerd met Celeste.
Bedankt, Bloomer.
Oh, het is oké.
Nee, het is niet oké.
Dat is het niet. Weet je nog dat kussen dat mam had?
Die ene met die koe op zijn rug en met zijn benen in de lucht?
En onder de koe staat "alles is goed met me, echt".
Wat een verrekte stomme kussen.
Oh, het is nu van mij.
Dat is mooi.
Oh, stoffering. Stoffering is echt goed.
Je, ehm...je kunt hier blijven... als je wil.
Wow. Je probeerde niet eens om het te laten lijken alsof je dat meende.
Nou, gelukkig voor jou,
staat het in de voorwaarden van mijn verlof dat ik bij mijn ouders moet verblijven.
Weet je, ik wacht wel in de auto als jullie willen...
Nee. Wat wil je, Larry?
Ik weet het niet.
Oké, zie je. Dat is dus precies hoe ik niet de komende 2 dagen wil doorbrengen.
Als ik niet bij mijn oma kan zijn,
dan ga ik op zijn minst genieten van dit tripje voor haar.
Weet je wat we gaan doen?
Het gevlekte varken. Oké?
Burgers en Manhattanse borrels. Dat is wat we gaan doen. Wie doet er mee?
Ik dacht dat je niet mocht drinken?
Larry Abraham bloom, ik ben vrij voor de komende 48 uur.
Verpest dit nou niet door een watje te zijn.
Alsjeblieft
Ik zou kunnen eten.
Zie je? Geweldig. Cal?
Ja, weet je, dit klinkt geweldig. Ik weet precies wat je bedoeld.
Het is goed om te weten dat je nog steeds een rasechte wetsovertredende crimineel bent.
Maar er is 1 ding...
Bedankt voor uw komst.
Oh, wat goed om je te zien lieverd. Onwijs bedankt.
Bedankt voor uw komst.
Fijn je te zien. Bedankt.
Hoi.
Onwijs bedankt voor uw komst.
Ze was geweldig, ja.
Nee, ze heeft niet nog een kleindochter.
Dat ben ik. De misdadiger.
Nee, ik ben vrij. Ik ben alleen niet vrij vrij.
Ze noemen het verlof.
Het is tijdelijk ja.
Achtenveertig uur.
Het...het was fijn dat ze me vertrouwden.
Nee, zie je wel? Geen handboeien.
Hoe gaat het met je, lieverd?
Hoe lang gaat dit nog duren denk je
Niet lang. Nog een uur of zo?
Oké, ik dacht dat ik misschien...
Iedereen komt naar ons huis om 7 uur, dus we moeten er voor die tijd zijn.
De begrafenis is morgen om 12 uur, dus zorg dat je goed ontbijt.
Iedereen wil je graag even zien.
Zodat ze me allemaal aan kunnen staren als een leeuw in de dierentuin.
Het is een moeilijke dag geweest voor iedereen, lieverd.
Hallo, Mary. Bedankt voor uw komst.
Celeste verachtte haar. Ze droeg altijd van die minihakjes.
Je weet wat je oma daarvan vond.
"De gekookte wortels onder de schoenen"
Heb je je vingers in een stopcontact gestopt? Wat is er met je haar aan de hand?
Jezus christus. Wat is er aan de hand, gevangene?
Ben je aan het mediteren? Eet wat. Zorg voor wat vlees op je botten zeg.
Ik eet niet.
Dat zie ik ook wel, met mijn normale mensen ogen.
Ik durf te wedden dat het moeilijk is om te zien met die spleten, he?
Ik geef je aan bij de leiding.
Dames! Gevangene... "Soso"?
Je neemt me in de zeik toch?
Gevangene Soso lijkt essentiele gevangenisregels te overtreden
met haar opstandige houding, vind je ook niet?
Pak aan, klikspaan.
Ik voer een hongerstaking uit
uit protest tegen de verwerpelijke omstandigheden in deze faciliteit!
Ik nodig iedereen uit om met me mee te doen, met opstaan...
Oh, 212! Een groep opstarten of aanmoedigen!
Laten we een gesprekje houden over wat extra werktaken, Soso?
Hee. Hee!
Gewoon...doe rustig, alsjeblieft.
Ik kan het niet geloven dat je je tijd aan het verspillen bent aan sla.
Weet je hoe lang het geweest is sinds.
ik groente heb gehad die echt knapperig was?
Wow, rustig aan tijger.
Maar het is zo lekker.
Wat doe je?
Ik heb je gemist.
Ik heb jou ook gemist, Pipes.
Wil je...
Nee, ik wil niet...ik weet niet, ik...
Oh, kom op Larry.
Hoe lang is het geleden
dat je in een levensechte vagina klaarkwam en niet in je hand?
Huh?
- Oké. - Kom op, we gaan naar boven.
Nee, ik moet...ik moet naar de WC.
Ik denk dat het niet de bedoeling is dat je drinkt, lieverd.
Wat betekent "de bedoeling" nou? Wie maakt die regels?
Volgens mij in dit geval het gevangeniswezen.
Fuck hun.
Het laatse wat iemand nodig heeft is een verlenging van je straf
voor een of andere domme overtreding tijdens je verlof.
Echt, pa?
Is dat het laatste wat iemand kan gebruiken, of is dat het laatste wat jij kan gebruiken,
want je weigert je enige dochter te komen opzoeken in de gevangenis
en je wil liever niet dat dat langer op je geweten speelt
dan nodig?
Piper, kunnen we dit nu alsjeblieft niet doen? Mijn moeder is overleden.
Prima. Sorry.
Celeste was zo trost op jou.
Vanaf het moment dat je geboren werd.
Het is moeilijk voor te stellen dat dat nog steeds waar is.
Dat is zo. Ik denk zelfs dat ze mij leuker vond omdat ik jou gemaakt had.
Het spijt me lieverd. Ik kan je zo gewoon niet zien.
Als wat?
Je bent mijn kleine meisje.
Die vrouw daar in de gevangenis, dat ben jij niet.
Dat is precies wie ik ben.
Larry?
Ik ben hier, hallo?
- Hee, hee, hee! Pipes... - Larry!
Wow, wow!
Oké. Piper, niet hier. Wat als...
Piper. Jezus, Piper. Oh, God, weet je dit zeker?
Is de deur op slot? Is de deur op slot? Is de deur op slot?
Shit. Oh mijn God.
Neuk me
Oké. Oké, doe je been opzij.
Oké, zo?.
- Gaat het goed? - Ja.
Okéy.
- Shit. - Wat? Oh.
- Verdomme. - Het is oké. Laat me je helpen. Laat me je helpen.
Het spijt me. Ik blijf maar denken dat je vader iemand moment binnen kan komen.
Nee! Nee! Oh, Jezus, Piper, je hoeft niet...
Oh, fuck. Kom op, dit is raar. We zijn aan het rouwen. We zijn...
Ah... we hebben dit al zo lang niet gedaan. We zijn niet eens meer samen.
Larry. Hou je mond.
Fuck, ik ben met iemand anders naar bed geweest.
- Echt? - Het spijt me.
En jij besluit me dat te vertellen met je halfharde lul in mijn mond?
Hij was nog niet echt hard.
Verdedig je slappe lul niet tegenover mij nu.
Het spijt me. Ik weet dat dit...
moeilijk is voor je. Is er iets wat je me wil vragen of...
Nee. God, nee.
Misschien. Is het iemand die ik ken?
Ja.
Oké, ik wil niet meer weten..
Vertel me alsjeblieft niet meer.
Ja, nou, het is nog veel erger dan je zelf kunt voorstellen in je hoofd.
Geloof me.
Het is echt voorbij, he?
Ik wil niet...ik wil niet dat het voorbij is.
Ja, dat wil je wel.
Maar het voelt zo klote om het te zeggen.
Ik weet het.
Verdomme, ik ga je missen.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Je hoeft morgen niet naar mijn oma's begrafenis te komen.
Oh, godzijdank.
Ja.
Je krijgt geen gouden ster door er op tijd te zijn.
Die bewaker, die...vreselijke, vreselijke vent.
Welke?
Die nieuwe bewaker. D-list Burt Reynolds maar meer als een verkrachter.
Pornosnor.
Ja. Hij heeft me extra werk taken gegeven.
Hij straft me voor ergens in geloven.
Tja, mensen hier houden niet zo van overtuiging. Oké? Nee, meneer.
Nou, ik ga het ze laten zien.
Snel zal niemand meer eten en dan zullen ze het wel zien.
Waarom eten we niet?
Uit protest tegen de omstandigheden hierbinnen.
Dat is juist superstom.
En dom. En gemeen en wreed en stom.
En ja, ik zei twee keer stom, alleen maar om te benadrukken hoe stom dat is.
Hee, laat Mulan met rust.
Ik heet Brooke. Soso.
Weet je wat? Je hebt gelijk, Soso.
Weet je, kijk hier eens rond. We zijn criminelen,
maar dat betekent niet dat we het niet verdienen om behandeld te worden als normale mensen.
Precies.
Sinds wanneer bekommer jij je om de omstandigheden, Leanne?
Altijd al.
Niemand vind het leuk om te leven als een dier.
Dus doe je met me mee?
Het hangt er van af wat ze vandaag hebbn voor lunch, maar ik zal er over nadenken.
Oké. Weet je, ik zou je meer kunnen vertellen over
de historische doeltreffendheid van gevangenis hongerstakingen als je wil.
Dat klint echt heel interessant.
Geweldig. Lilo en Stitch hongeren zichzelf uit om de wereld te reden. Dit is...
Zij is Lilo, toch?
Dus je zegt dat ik Stitch ben, jij vriendeloze freak?
Niemand vind jou leuk.
Aw, zijn jullie verdwaald? We hebben het ontbijt nog niet klaar.
Maar vandaag hebben we graanpap. Jippie. Ouwe mensen-eten.
Heeft je moeder je geen manieren geleerd?
Waarom zijn jullie oudjes toch altijd zo chagrijnig?
Ja, zijn jullie hier om ons moraal en zo te leren?
We zijn hier om op te halen wat van Red is.
Nou daar weten we niets van af, dus...
Ben jij niet schattig?
Ben je betrokken geraakt in het drugspelletje van je vriend?
Wil je weten wat ik gedaan heb?
Ik heb mijn man zijn lul afgesneden met een slagersmes, en het was niet eens scherp.
Ik droom er nog steeds over,
al dat bloed, hoe het rondwiebelde in mijn vuist.
Het beste wat ik ooit gedaan heb.
Het is zo teleurstellend dat je onderschat wordt naarmate je ouder wordt.
Ik weet niet wat er gebeurd is. Niemand vertelt het nieuwe meisje wat.
Op een dag was ze de boel aan het runnen, groot en de baas.
En de volgende dag, poef, weg. Dag, Rhonda.
Er moet iets groots gebeurd zijn omdat ze haar naar maximale straf gestuurd hebben, niet?
Ja, wie weet hoe alles hier werkt?
Heb je gehoord dat Anita gisteravond een hartaanval heeft gehad?
Onze kamergenoot?
Waarschijnlijk te veel ragout in haar aders.
Daarover gesproken...
Stop je hand erin.
Oh, God. Dat is onhygiënisch.
Doe het gewoon.
Trek.
Mijn hemel.
Niet slecht voor een blanke, he?
Helemaal niet slecht. Ben je al aan het verkopen?
Een beetje. Hier een daar. Een beetje aan het testen.
Ik wil er niet te diep in komen.
Shit, je gaat alles hier runnen binnen een paar maanden.
We zullen zien. Langzaam aan.
Maar ik wil je bedanken voor je advies.
Hee, Vee, Het spijt me dat ik je stoor, maar die ene zonder wenkbrauwen,
heeft haar geld niet.
Ik dacht dat je dit zelf af wilde handelen, zoals je ons verteld had.
Ik kom er aan.
Ik kan beter gaan. We praten later nog.
Ik ben onder de indruk, Red.
Red heeft me geholpen met Mendez.
Weet de hele gevangenis het?
Dit is iedereen. Beloofd. Schatje, je moet ontspannen.
Hoe kan je doen alsof alles oké is nu hij terug hier is?
Hij kan onze levens kapot maken. Hij kan... hij kan mijn leven kapot maken.
Allses gaat goedkomen. Red staat aan onze kant.
En Mendez probeert niet eens met me te praten.
Mooi, ik bedoel. Ik weet bijna zeker dat ze...
Ik weet zeker dat ze hem gezegd hebben zo ver mogelijk bij je uit de buurt te blijven.
Het voelt gewoon een beetje vreemd sinds hij verliefd op me is of zoiets, weet je.
Je zou zeggen dat hij op zijn minst zou proberen hallo te zeggen.
Oké, weet je, ik...
Ik ga Caputo vertellen dat Mendez de vader is.
Maar dat is een leugen.
Maar hij had toch sex met je?
- Ja. - Oké, dus is hij een crimineel,
en verdient hij het om naar de gevangenis te gaan.
Maar jij hebt ook sex met mij. Tenminste, had.
Dat is anders. Ik...ik hou van jou.
Dat doet hij ook.
Ben je hem nou echt aan het verdedigen?
Ik kan gewoon niet geloven dat jij een onschuldige man naar de gevangenis zou sturen.
Het spijt me, wat zeg je? Het hele...het hele plan was om hem naar de gevangenis te sturen.
Ik bedoel, dat is waarom je hem geneukt hebt, toch?
Het is...het is gewoon niet gelukt.
Ik weet niet wat ik aan het doen was. Ze hebben me omgepraat.
Je weet hoe eng mijn moeder kan zijn.
Maar ik heb tijd gehad om er over na te denken en hij is onschuldig.
Oh, kom op, Daya, je weet dat hij het verdient om naar de gevangenis te gaan voor iets anders.
Dit is...dit is hoe het leven in elkaar zit.
Nou, ik heb tijd nodig om na te denken.
Je gaat niets doen zonder het er met mij over te hebben.
Heb je me gehoord?
Nou, moet ik het nog afmaken of wat wil je?
Ja.
Red light speciaal, alsjeblieft.
Man, jullie zijn een levende "begin niet aan drugs"-reclame.
Is dat het codewoord niet?
Jezus, wil je zoveel?
Is dat niet wat het kost dan?
Waar heb je het over?
Het spul.
Je kunt gewoon "sigaret" zeggen"
Wat? Nee. Het speciale spul. Ik weet dat de zwarte meiden het verkopen.
Zeg je dat we allemaal op elkaar lijken?
Kom op, heel mijn gezicht doet zeer. Ik wil het gewoon even een tijdje niet voelen.
Dan ga wat aspirines kopen bij de gevangeniswinkel. Ga weg hier.
En ik hou dit voor het verspillen van mijn tijd.
Ga.
Ik weet nog die ene Kerst, ik mocht oma helpen
om haar beroemde suikerkoekjes te maken voor de allereerste keer.
Ik denk dat de meesten van jullie waarschijnlijk een blik met haar koekjes hebben ontvangen de afgelopen jaren.
Als je ze niet gekregen hebt, vond oma je niet leuk.
Ik bedoel maar.
Enfin, het duurde minder dan 5 minuten om er een grote troep van te maken,
en ik had teveel bakzout bij het deeg gedaan.
en ik begon meteen te huilen.
Ik dacht dat ik Kerstmis compleet verpest had.
Maar in plaats van boos te worden op mij,
vertelde oma me dat alles goed zou komen met de koekjes,
en ze zei dat zelfs beter zouden zijn. En toen...
En toen zei ze tegen me, "Piper, fouten maken hoort bij het leven."
Nu terugkijkend weet ik zeker dat ze ze opnieuw gemaakt heeft nadat ik weg was?
Het spijt me.
Het is al goed. Het is al goed.
Ehm...
Ik bedoel, de vrouw haar naam was Celeste in hemelsnaam.
Ehm, sorry, sorry, sorry, Vader.
Ehm, ik weet niet of iemand van jullie er ooit al eens een heeft horen spelen.
Een Celeste, bedoel ik, maar het is een magische etherische belevenis.
Al die stalen plaatjes die tinkelen en klinken als, ik weet niet, als,
alsof een oceaan plotseling muziek kon maken.
Ehm...dat is...dat is niet echt zoals oma was,
maar ze was, ze was speciaal.
Ze...ze zorgde dat je voelde dat er iets belangrijks aan je was
zelfs wanneer je wist dat je niets meer was dan een poliep in de zee van menselijke alledaagsheid.
Een hoop verwijzingen naar de zee hier. Maar kijk,
het punt is dat oma een geweldige vrouw was.
Dat is het punt wat ik probeer te maken. En we zouden haar leven moeten vieren.
En mijn zus, Piper, is hier en dat is echt ongelooflijk
want technisch gezien staat ze onder curatele van de federale overheid.
Of...net teruggekomen uit Afrika, tante Kathy.
Ehm...hoe dan ook, vandaag is een dag om het leven te vieren.
Vandaag is een dag om vandaag te vieren.
En dat is waarom...
Dat is waarom ik geen beter moment kan bedenken hiervoor dan dit.
Kom op, kom op, mijn kleine boshen.
Wie is zij?
Vrienden, familie...
- Doe iets. - ...geliefden,
oudere familievrienden van wie ik me de namen niet kan herinneren,
Neri en ik gaan trouwen...
Nu...
Met jullie allemaal als getuigen.
Onze vrienden zijn hier, Piper is op verlof,
onze vriend Sam, heeft zich vorige week laten inwijden voor ons.
Bedankt, Sam.
Neri's familie is er ook.
- Hier zijn we! - Hoi.
Pam en Joe daar achteraan. Hee jongens. Jullie zijn zo schattig. Jullie zijn geweldig.
Bedant voor het komen. Hou van jullie. En...
Ik ben zo blij hier te zijn.
Ik denk dat Celeste...
het fijn zou vinden dat we gebruik zouden maken van de gratis bloemen en het eten,
al zou ze het wel een klein beetje veroordelen.
En ik denk dat ze ons lef zou bewonderen, toch?
Pipes.
We gaan de wereld omarmen.
Sorry, mam.
- Yo. - Yo, wat ben jij in hemelsnaam aan het doen?
Ik moet met je praten. Ik denk dat Vee drugs binnensmokkelt.
P, word je het zelf niet beu om elke dag hetzelfde gesprek te voeren?
Shit, ik in ieder geval wel.
Yo, luister nou gewoon, oké? Een van die meth-verslaafden...
Nee! Waarom luister jij niet en stop je eens met praten?
Wat maakt het uit wat ze doet? Het zijn haar zaken.
Ze is heel goed voor me geweest, en ik ga dat niet achterlaten.
Vee is mijn familie.
Dacht dat ik je famlie was.
Jullie zijn allebei mijn familie, yo, zoals...
Wat nou als we...
Wat als we aan het verdrinken waren in het midden van de oceaan,
en je kon alleen een van ons redden?
Waarom kan ik jullie niet allebei redden?
Weet ik niet. Omdat dat niet kan.
Omdat er niet genoeg plek is in de boot.
Is het werelds kleinste bootje ofzo dan?
Ja, oké? Ja.
Het is net zo'n klein kinderbootje, oké?
- Speel het spelletje gewoon even met me mee? - Luister, watje.
Ik hou van je, maar ik ben er klaar mee om iedere keer over ditzelfde gezeik te moeten praten.
Geen gepraat meer over Vee tegen mij of wie dan ook.
En, P, die vrouw speelt geen spelletjes.
Ga haar niet in de weg staan.
Of mij. Heb je me gehoord?
Ja.
Wat is er gebeurd, Doggett?
Je weet dat ik soms kwaad word.
Ik weet dat ik een pestkop ben geweest. Ik weet het.
Maar ik probeerde echt opnieuw te beginnen.
Alsjeblieft...
Alsjeblieft, stuur me niet naar de isoleer, meneer Healy, alsjeblieft.
Het is echt verschrikkelijk daar.
Doggett, ben je altijd zo zo snel kwaad?
Wat bedoel je?
Ik bedoel, borrelt het altijd een beetje onderhuids?
En begint het op te borrelen en verrast het je als je het niet verwacht?
Heb je hier een dreunend gevoel?
Voelt alsof, alsof een aders gaat ontploffen?
Ja.
Ben je helderziend of zo?
Nee.
Hoe kan het dan dat je precies weet wat ik nu denk?
Omdat ik zelf ook woedeaanvallen heb gehad...
En wat ik geleerd heb is dat een verandering van perspectief het verschil kan maken.
Bedoel je dat ik beter links kan kijken dan rechts ofzo?
Dat bedoel ik precies.
In plaats van dat ik je naar de isoleer stuur,
wil ik dat je me een keer per week komt opzoeken.
Wat gaan we dan doen?
Praten.
Waarover gaan we praten?
Ik zou je door een paar van dit soort aanvallen heen kunnen begeleiden.
Ja, dank u. Ja.
Dat is verschrikkelijk aardig van u, meneer Healy.
Ik ben een aardige man. Dat is de waarheid.
Misschien zijn ze wat verlaat.
Nah, het is een gevangenis. Ze zijn de tijd niet vergeten.
- Pak wat je wilt. - Hee.
Nee, ik bedoel, waarom doe je zo moeilijk tegen mij?
Man, dit kostte echt wel wat meer moeite om ze te overtuigen dan 2 dozen havermouttaartjes.
Alsjeblieft, ga zitten. Ik dacht dat we als een familie van een maaltijd konden genieten samen.
Heb jij dit gemaakt?
Hoe heb je dit gedaan zonder keuken?
Ik kan goed improviseren.
En ik had wat hulp van de beste kenners in de buurt.
Het ruikt heerlijk, Red.
Dat wil nog niet zeggen dat het ook goed smaakt.
Oh! Pappie gaat vanavond dronken worden, he?
Bedankt voor jullie komst. Ik weet dat jullie dat niet hadden hoeven doen.
Hee, Red. Je moet ons je geheim vertellen. Ik bedoel, dit is te gek.
Jullie zijn mijn familie.
Jullie zijn allemaal heel belangrijk voor me.
En ik...heb een hoop dingen daar tussen laten komen de laatste paar maanden.
Ik heb oprecht...
Gouwe ouwen. Zorgen jullie er eens voor dat er wat van dat eten hier komt, he?
- Serieus. Geef me eten. - Ja.
- Oh! - Ik probeer een momentje te hebben.
Nou koppen dicht en eten.
Bedankt.
Zoals ik al zei,
heb ik me gerealiseerd dat ik het belangrijkste nooit gezegd heb...
Het spijt me.
Weet je, Red. We hebben het prima gered zonder jou.
Dat weet ik, maar ik wil dat jullie het beter dan prima hebben.
Ja, maar misschien zijn er dingen die we niet heel erg gemist hebben.
Zoals rondgecommandeerd worden.
Of verbrand worden.
Gina, ik weet niet waar ik ooit de woorden vandaan zal kunnen halen
om je te laten weten dat ik veel spijt heb voor wat er met jou gebeurd is.
Ik heb een fout gemaakt.
Ik hoop dat je mijn excuses aanvaard.
Oké.
Ik ben bereid om hier meer een democratie van te maken, als dat ik wat jullie allemaal willen.
Ik wil gewoon mijn familie terug.
Oh, kom hier, Red.
Norma. Mijn liefste Norma,
je staat al zoveel jaar naast me.
Je stond me bij, je luisterde naar me,
plukte het haar uit die rare moedervelk achter op mijn arm.
Je bent mijn beste vriendin, en ik heb je zo gemist.
Dank je wel dat je me nog een kans wil geven.
En ik dan?
Heb je geen speciaal woordje voor mij?
Boo, dank je wel dat je altijd een blok aan mijn been bent.
Laten we bij elkaar blijven van nu af aan.
Wat wil je?
Hoorde dat je hier best wel een goed systeem hebt opgezet voor jezelf.
Norma...geef de aardige jongedame een formulier.
Schrijf op wat je wil en ik zal mijn best doen.
We zijn de laatste tijd echter een beetje overweldigd met bestellingen.
Ik ben hier niet om een bestelling te plaatsen. Ik ben hier om het bedrijf op te kopen.
Het is niet te koop, sorry.
Wil je mijn aanbod niet eens horen?
Probeer het maar.
Je kan in het gezellige minimale bewakingsgedeelte blijven.
Oh en we zullen je ribben niet breken.
Jij lieverd, heb het ene gevecht hier uitgekozen dat niet gewonnen kan worden.
Ren maar terug naar je mammie,
en zeg haar dat Red met haar moet praten, en dan zullen de volwassenen dit bespreken.
Je weet dat dat een hele stomme zet is, toch?
Ik bedoel, ik wil haar best gaan halen voor je.
Het was vandaag op de een of andere manier een beetje een saaie dag.
Ga. Ga, ga, ga.
Het spijt me. Misschien ben ik gewoon een idioot.
Want ik kan maar niet begrijpen
hoe drie oude dametjes hier binnen kunnen komen en van ons kunnen stelen.
Ze waren heel eng.
Ja en een van hen leek op zo'n heks van Disney.
Weet je wat? Ga! Maak...maak dat ik je niet meer zie.
Yo.
Red verontschuldigt zich.
Ik haat deze keuken.
Wat is dit verdomme? He?
Wat is dit?
Denken jullie dat jullie hier mee weg kunnen komen?
Denken jullie dat ik doe alsof ik het niet gezien heb? Denken jullie dat ik een watje ben?
Het is tijd voor een goede ouderwetse doorzoeking, dames.
Oh, wat is dit nou?
Verboden waren?
Je bent nogal stil, gevangene. Heb je nou niets te zeggen?
Ben je bang? Want dat je moeten zijn!
Ik heb de controle! Ik ben de baas
- Godver... - Hee! Hee! Hee! Hee! Hee! Maatje!
Ssh! Ssh! Ssh! Ssh!
We gaan jullie allemaal te pakken krijgen! Allemaal!
Hee! Je zorgt ervoor dat je ontslagen gaat worden, vriend.
Het is al goed. Kom op.
Gaat het goed met je> Kom op. Laten we je hier weghalen.
Alles is in orde, dames. Ruim gewoon de troep, oké?
Excuses voor de ophef. Kom mee.
Het is al goed, maatje. Kom op.
En nu dames en heren, voor de allereerste keer,
de bruid en de bruidegom.
Het is zo fijn dat je er bij kon zijn Piper.
Hoe gaat het met je?
Prima. Het gaat prima met me.
We zouden er kapot van zijn als onze Julie zou meemaken wat jij meemaakt.
Weet je, we hadden het er eerder over
wat een heerlijk kind jij was.
Altijd wel met iets in de krant en altijd iets bereiken.
We willen je alleen laten weten, lieverd, dat we je nog steeds als die persoon zien.
Ik weet zeker dat je niet kan wachten om terug te keren naar je oude leventje.
Nee, eigenlijk niet.
Daar is de zwarte schoonheid waar ik op zat te wachten.
Kan ik je helpen?
Ik denk dat het net andersom is, zussie.
Jezus. Je kan niet eens je tanden poetsen hier zonder ergens in betrokken te raken.
Wat wil je, man?
Hoeveel zou het je waard zijn om een andere weg naar binnen te vinden?
Ligt er aan waar de route naartoe gaat.
Oh, tja, je weet dat ik je geen informatie kan geven
zonder dat ik weet wat ik ervoor terug krijg.
En ik zou daar in geinteresseerd moeten zijn?
Ik weet hoe Red verboden waren binnensmokkelt.
Ben je daarin geinteresseerd?
Want ik weet ook dat de bewakers je op de hielen zitten.
Dus heb je een nieuwe dekmantel nodig, toch?
Ik wil 20% van de tabaksopbrengst.
Je bent een zelfvoldane kleine pot, niet waar?
Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Ik ben een grote slimme pot.
Ja mevrouw.
10%.
We hebben een deal.
Heb je je kudde wilde honden weer onder controle?
Ze zijn altijd gehoorzaam.
Mooi. Dan kijk ik er naar uit om ze hier nooit meer te zien.
Wie denk je dat de opdracht gaf, Red?
Je bent mijn vriend.
Ik kan me niet herinneren dat we vriendschapsarmbandjes hebben uitgewisseld.
Jij gaat mijn handeltje niet overnemen. Ik ben het begonnen.
Kom op. Kunnen we niet delen?
Heb ik je niet het idee gegeven?
En nu is het plotseling helemaal van jou?
Wat heb je met Rhonda gedaan?
Dit gaat er gebeuren.
Je gaat bestelling aan blijven nemen en je blijft ze uitleveren.
Mijn meiden zullen de goederen verdelen en de betalingen innen.
Ik zal het aan Healy vertellen.
Oh, Red.
Als je dat doet,
zal ik ervoor zorgen dat je op precies dezelfde plek belandt als Rhonda.
Je gaat dit niet van me afpakken.
Je eerste fout is om geen back up te hebben.
Oh!
Ga jullie gang.
Hee, ik heb een kadootje voor je.
Shit, en het is niet eens mijn verjaardag.
De eerste is gratis. Laat het me weten als je meer wilt.
Toen ik zei bewijs het maar, bedoelde ik het zoals coach Taylor het zou bedoelen.
Niet "jaag al de gevangene schrik aan en zorg dat je geschorst wordt".
Het spijt me meneer. Ik weet niet wat... Ik weet niet wat er met me gebeurde.
Ik heb geen tijd voor nog meer hoofdpijn
bovenop alles, Bennett.
Ik begrijp het. Ik sta gewoon... onder een hoop stress
met die shot quota en wat, ehm...
persoonlijke shit.
Ja, en je persoonlijk shit hoort thuis te blijven, naast je speelgoed.
Nou, dat is nou precies het ding, meneer. Ik... Ik kan dit niet echt thuis laten.
Wat probeer je me te vertellen?
Diaz is zwanger. Dayanara.
Wat?
Moet Mendez geweest zijn.