EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvad jeg mener, kærlighed er?
Det er, når nogen får ens mave til at snøre sig sammen,
men den alligevel føles helt let og svævende.
Og man har ondt i kinderne af at smile.
Og man smiler så meget, at folk tror, der er noget galt med en.
Kærlighed er lys.
Accept.
Ild.
Smerte.
Frygtelig smerte.
Som man ønsker igen og igen.
Og det er at kneppe.
Kneppe døgnet rundt, helt i bund, så man slet ikke kan gå bagefter.
Ja, du kender mig jo. Jeg har så meget at sige om kærlighed.
Og et år fløj en fyr fra Wall Street mig i helikopter til Washington D.C.
Seriøst?
Valentinsdag gør mændene sindssyge. De elsker det.
Mænd hader valentinsdag.
Sådan opfører de sig ellers ikke.
Det er, fordi du ligner Sofia Vergara.
De er ægte nok. Jeg har set hende jogge i Tribeca.
Det er så længe siden, Ian har været her. Gid han kunne komme i morgen.
Men han har kun en Vespa, og det er for koldt at køre så langt.
Et år gav Yadriel mig blomster. Han stjal dem fra sin fætters begravelse.
-Det var så sødt. -Hold dog op.
Valentinsdag er opfundet, så folk kan få det skidt,
hvis de ikke er i et perfekt parforhold.
Hørt.
Diablo siger, at perfekte par ikke findes, men at alle par er perfekte i sig selv.
Det må være svært. At sidde inde på valentinsdag.
Det var alt.
Tak, Fischer. Det var virkelig medfølende sagt.
-Vil du have en småkage? -Ja tak.
-Skal du have noget vand, Fischer? -Jeg klarer mig.
Jeg vidste, hun ikke sluger.
Hej.
Hvor har du bestilt bord til i morgen aften?
Hvad?
Jeg lader, som om vi er et normalt par.
Jeg har reserveret et bord til to på Lorenzo's.
Det henne ved pejsen.
Jeg glæder mig til at vise dig min kjole. Den er sexet, men ikke vulgær.
Jeg glæder mig til at se den.
Mamita, vil du hente en pose mel mere til mig?
Her.
-Hvad er det? -Det er en liste.
Du vil vel gerne gøre svigermor glad?
Jeg kan jo lige så godt få gavn af den ekstra benplads,
inden du får sparket.
Fik du den?
BRUSEBADE må højst vare 30 SEKUNDER
Var det, hvad Vee fik forhandlet sig til? De her lortebrusere?
-Det er fandeme en lorteforhandling. -Nå, synes du?
Ved I godt, at lange brusebade er usunde? Ja. Ja.
Det ødelægger keratinocytterne og alting.
Suzanne? Hold nu din kæft.
Hvorfor fanden skulle jeg forlade biblioteket?
Det er det bedste job herinde.
Fordi bøger ikke betaler huslejen. Bøger giver ikke sovs på bøffen.
Vi har gang i noget her.
Jeg vil ikke i vedligeholdelsen.
-Men jeg beder dig alligevel om det. -Glem det. Nej.
-Kom nu. Kom nu! -Hold kæft!
Ved du, hvor nemt det havde været at sige nej, da du kom og sagde:
"Vee, få mig væk fra det her hul?"
"Red mig fra det syge svin af en plejefar, jeg har!"
-Det er ikke fair. -Fair? Hold dog op, tøs.
Det er heller ikke fair, når man ikke må komme i tivoli.
Eller køre i karrusel.
Jeg leder efter Jack.
Han er ikke her.
Han køber chokolade til mig hvert år.
Vi er selvfølgelig på overførselsindkomst.
Men han må behandle Duckie ordentligt, siger han.
Og hvis han ikke kan finde mig, går det jo til spilde.
For satan da. Dræb mig, mens jeg sover, hvis jeg nogensinde bliver sådan.
Okay, du tænker over det, ikke? Og så gør du, som jeg siger.
Det er bare at hænge ud.
At være sammen med nogen og snakke og fortælle åndssvage vitser.
Og når man ikke har lyst til at falde i søvn,
for så er man jo ikke sammen i den tid.
Og det har man ikke lyst til.
USA'S HÆR GARRISON HOHENFELS
FÆLLES BEREDSKABSCENTER BAYERN TYSKLAND
En, to, tre, nu!
Og færdig! Hvis tur er det nu?
Du kan ikke slå mig.
Jeg er urørlig.
Jeg synes, du er dejlig at røre ved.
Find jer et værelse.
Tysk, dit fjols. Tal det.
Zing? Zinger?
Das Zimmer. Du er en del af et fællesskab. Respektér dets sprog.
Min far er en del af et fællesskab.
Jeg er bare det stakkels påhæng, han slæber med,
hvor nu end jeres kamp mod terror fører ham hen.
Han fyrer bare pis af.
Hvor mange gange er du flyttet i dit korte, lille liv?
For mange.
Men det slutter her. Det har min far lovet.
Hvordan siger man:
"Jeg vil gerne se på, mens I to søde piger elsker" på tysk?
Nein, dit røvhul. Nein.
INDSATTE: TØM AFLØBET EFTER BRUG
Det her er et lortejob.
Nej. Det er en berigende gåde.
Det er sgu ingen gåde. Selv elektrikerjobbet var bedre.
Tænk, at jeg lod den gamle kælling overtale mig til det.
Jeg ville ikke tale grimt om miss Parkers metoder.
Hun ville ikke tolerere den slags snak.
Så så, Watson har ret til at udtrykke sit ubehag ved sit nye job.
Bare fordi rengøring bringer orden i dit kaos,
behøver det ikke være sådan for alle.
God pointe, Moppet. God pointe.
Hold kæft, hvor er du dum.
Watson, du ser lidt træt ud.
Måske skal jeg kigge forbi senere og massere dine lår?
Skrid med dig.
Hvad det end er, I har gang i herinde,
med at overtage vedligeholdelsen altså, så vil jeg være med.
Jeg skal nok holde mig for øjnene. Så ser jeg ingenting.
I morgen aften skal jeg sætte et "V" i din valentinsdag.
Nemlig. Op i røven.
Warren, hvem skal være din valentin i år?
Du står altid og blinker til nogen med de vilde glugger.
Nej, i år vil jeg elske en, der fortjener mig. Mig.
Taber. Klap i!
Det må du selv om. Det er sgu en deprimerende tid på året.
For helvede da!
Hold kæft, har du pisset i bukserne?
Jeg henter en ble til dig.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed? Besøgstiden starter nu.
Alle indsatte kan gå til besøgslokalet.
I morgen er det Florence Hendersons fødselsdag!
Hvad?
Valentinsdag. Florence Hendersons fødselsdag!
Vi bør da holde vores årlige Brady-maratonfest,
og jeg skal lave striptease til Sunshine Day.
Og så måske noget... Måske noget med noget madolie, der--
Piper.
Hej.
Jeg har hørt det med din bedstemor.
Larry...
Jeg vil have mit hjem.
Når jeg kommer ud herfra,
vil jeg gerne hjem.
Det var noget af en erklæring.
Er du sikker på det?
Ja, jeg er sikker.
Jeg spørger ikke dig.
Jeg spørger Fremtidige Piper. Frie Piper.
Kan du garantere, at du stadig vil?
Det håber Fremtidige Piper.
Nutidige Larry kan ikke leve af håb.
Wasabi-ærter og jordnøddekringler åbenbart, men ikke håb.
Den slags må du ikke nævne,
medmindre du har skjult nogen oppe i røven til mig.
Piper,
der er en journalist fra City Post, Andrew Nance.
Han spurgte til nogle økonomiske uregelmæssigheder herinde.
Leverandører, der ikke findes. Bygninger, der aldrig bliver bygget.
Og jeg tænkte: "Fandeme nej.
"Hvorfor skulle han skrive den? Jeg skriver den."
Skriver hvad?
En artikel. Som du researcher på indefra.
Pressefrihed bør ikke kun være et privilegium for de frie, vel?
-Hvad synes du? -Åh gud.
Åh gud, Larry. Gudfader!
-Hvad-- -Nu gør du det igen!
Hvad snakker du om?
Vi afslører fandeme det her sted, Piper.
Du er månen, Larry. Du må holde op med at være månen!
Hvad er der galt i at være månen?
Den har ikke sit eget lys.
Okay, og hvad så? Er du så solen?
Er du solen, Piper?
Du er solsystemets centrum, og jeg er bare en død klump skodsten!
Hvordan skal jeg blive min egen planet,
når dit lort stadig er alle vegne?
Du kan komme videre.
Du kan kneppe Alex, eller hvis tur det nu er, og jeg hænger fast.
Jeg hænger fast i dine trøjer og dine sko
og hele dit forbandede varelager af skønhedsprodukter!
Du er over det hele.
Det er som at bo i en sarkofag.
Flyt mine ting over til Polly, hvis de er sådan i vejen.
Og du mener "mausoleum," ikke "sarkofag."
Du skal ikke fortælle mig, hvad jeg mener!
I det mindste kan folk gå på månen.
Hvis nogen kommer i nærheden af solen, brænder de op.
Vee siger, hun er for gammel. Det skal du ikke tro på!
Det, den kvinde gjorde mod mig... Folk forandrer sig ikke.
Skynd dig nu lidt.
Jeg prøver, mor. Gnisterne brænder på mine kinder!
Så drej hovedet! Hvor er din bror?
Han fik klaustrofobi. Han bevogter indgangen ude i skoven.
Jeg er bare så ked af det, mamochka.
Det var synd, hun gik fra dig,
men du havde vel gjort dig fortjent til det.
Jeg så altid på hende, når hun sov,
og bad om styrke til at holde op med at ødelægge alting.
Og hvordan synes du selv, det gik?
Ingen arbejde i dag. Kom igen i morgen.
Jack sagde, han var herude.
Jeg så ham stige ind i en taxi.
En taxi? Herude?
Tænk engang.
Tak, unge dame.
Gider du godt skynde dig?
Mor!
Du og dit forbandede klynkeri! Vil du have hende tilbage, så tag hende.
Ræk så lortet herop. Kom nu!
Når du kommer ud herfra,
hvem forestiller du dig så, at du tager hjem til?
Fiona Apple i Criminal-videoen.
Åndssvagt spørgsmål.
Hvad med dig?
Jeg havde troet, det blev Larry, men jeg må vist tro om igen.
Den pisseforbandede valentinsdag.
Hvis du vil, kan jeg godt få dig til at glemme, hvilken dag det er.
Eller dit eget navn for den sags skyld.
Ved du hvad, nej.
Jeg vil ikke være en gevinst,
omend en rystende undervurderet en, i jeres lille sexleg.
Fint.
Jeg har mistet min manipulerende, smukke psykopat-ekskæreste
og min søde, milde, umålrettede forlovede.
Jeg har ikke noget hjem mere.
Jo, Chapman, det har du.
Det her møghul. Hjem, kære hjem.
Men det må jeg sige,
ham den umålrettede har fat i noget med den artikel.
Det er 20. gang, jeg forsøger at ordne en kortslutning bare i det her elskab.
Ingen bruger nogen penge her.
Hej. Gallego sagde, du ledte efter mig?
Joe, de her telefonsamtaler. De er fantastiske!
Hør.
Jeg sagde, du skulle holde øje med ham, ikke kneppe ham!
Det var kun i røven. Det tæller ikke.
Jeg siger det til mor.
Ja, ikke? Det er så interessant. Alle disse liv.
Det er som at læse Dickens!
Det er godt. Det viser initiativ.
Måske kan det få Fig til at lade mig være i fred.
Vidste du, at hun har bedt mig indføre en indberetningskvote?
Det er jo for latterligt.
Det er godt, at du tør sige hende imod.
Hvordan går det ellers med... Hvad er det, han hedder?
Det går ikke. Han går også med undertrøje.
Nå, det sker jo.
Jeg spiller i det her band...
Spiller du i et band? Hold da op!
Ja?
Ja. Det er ikke noget særligt.
Vi spiller inde i byen i morgen aften. Har du lyst til at komme?
Jeg har vagt til valentinsfesten.
Jeg sørger for, du kommer.
At du kommer af vagtplanen.
Jeg kan sagtens finde en afløser.
Ja, jeg elsker musik. Det ville være superhyggeligt.
-Tak. -Fint.
-Så ses vi derhenne! -Okay.
Jeg havde en affære med min chef på Long John Silver's.
Og så fandt jeg ud af, at hans kone var sindssygt lækker.
Så det var rart.
"'Hvordan ved du, jeg er tosset?' sagde Alice.
"'Det må du være,' sagde katten, 'ellers var du ikke kommet her.'"
Hold kæft, du har ret.
Lewis Carroll må have siddet i fængsel.
RJ's mor hed Alice.
Ja? Faldt hun i et kaninhul?
Nej. Et crack-hul.
Hun fandt en lille klump, hvorpå der stod: "Ryg mig."
Det er ikke sjovt. Det var sgu alvorligt.
"Ryg mig." Hvor er du åndssvag.
Jefferson. Sig farvel. Du skal i vedligeholdelsen.
Allerede?
-Vent. Går du? -Ja.
Kan du huske, jeg sagde, at Vee var ude på noget?
Men hvorfor forlade biblioteket? Du elsker jo at være her.
Du forstår det ikke.
Jeg står i gæld til hende.
Hun kunne sikkert også få dig overflyttet.
Nej, jeg ved, hvor jeg har det godt.
Okay. Så ses vi til aftensmaden.
Kan du mærke noget?
Lidt højere måske.
Vent.
Krampe i benet.
Undskyld.
Okay.
Det er dejligt.
-Ja? Ja? -Ja.
Nej.
Det er væk.
Jeg sagde jo, saksestillingen er dårlig.
Der findes en talemåde om kærlighed.
Der findes en million talemåder om kærlighed.
Jeg tænker på den, hvor man siger:
Kærlighed er ikke at kigge på hinanden,
men at kigge frem i samme retning.
Den kan jeg ikke lide.
Jeg kan alt for godt lide at kigge på dig.
Jeg er tørstig.
Lad mig.
Mere.
Hvad fanden?
-Kun den her. -Den står på listen.
-Det er en e-smøg! -Hold nu op, Eliqua.
Caputo er på nakken af mig i dag. Læg den ud i din bil. Næste.
Kropsvisitering er obligatorisk nu.
Det var bare for sjov.
Jeg skal sgu ikke røre det træben.
Glædelig valentinsdag. Næste.
Se lige det rod.
Du er heldig med, du er pæn. Det ved du godt, ikke?
Hvad står der på den?
"Ian." Hvis nu han kommer i dag. Fjollet.
Jeg er så glad for, vi er i familie.
-Glædelig valentinsdag. -Tak.
Laver du noget særligt til mig i dag?
Hele huset dufter skønt.
Er det, hvad du forventer af mig? At jeg laver mad og er din lille husmor?
Det kan du godt glemme.
Nej. Jeg troede, vi legede det der...
Jeg er ligeglad med, om du laver mad.
Undskyld. Jeg har bare været så nedtrykt i dag.
Jeg gider ikke lege normal-legen mere,
for jeg kan ikke se, hvordan vi nogensinde skal blive normale.
Vejlederne kan altså være en stor hjælp,
hvis du får brug for at snakke eller græde eller noget.
-Hvem har du fået? -Healy.
-Hvad er der? -Ikke noget.
Jeg har bare på fornemmelsen, at ingen af pigerne kan lide ham.
Men du er sej. Du klarer den.
Har du lagt mærke til, at vi springer mange sikringer for tiden?
Ved du ikke, hvor smadret stedet er?
Har fængslet ikke et budget til infrastruktur?
Jo da.
Og hvad er der sket med elbudgettet fra sidste kvartal?
Det gik til at "opgradere A-blokkens ledningsnet og læsserampens panel."
Virkelig? Har vi gjort det?
Det står der i budgetrapporten.
-Så det har vi gjort? -Okay.
-Så det fandt sted? -Hvorfor ikke?
Jeg forstår det ikke.
Tro mig. Det vil du heller ikke.
Tillykke, der er gået en time. Du har lige tjent 11 cent mere.
Godt, alle sammen. Delfinstilling.
Jeg kan godt hjælpe dig med den delfinstilling.
Tricket er at sørge for, at din bækkenbund er lige--
Skrid med dig.
Det er løgn! Tak, Red.
Red! Tak skal du have!
Nu går vi tilbage til delfinstillingen.
Kukicha-te.
Se, hvem vi har fået tilbage.
Undskyld, jeg forstyrrer, piger. Fortsæt bare med jeres delfiner.
Hold kæft, jeg har lige dusket en til fire point.
Vi står næsten lige.
Hør lige efter.
Alt det pjat med at være vrede må være slut nu.
Vi får snart brug for hinanden.
Os alle sammen.
Jeg mener det faktisk, Nicky.
Vi må holde sammen. Vi er stærkere sammen.
Så du prøver at købe deres kærlighed?
Ja. Tak, Red.
Hvorfor spørger du mig om det?
Du burde ikke tale med mig. Så... Du burde ikke...
-14 fodpudder. -Ja.
-20 proteselim. -Ja.
Kan I huske, da vi solgte smøger?
Jeg sværger, jeg stemmer på de nyliberale.
Jeg løber lige ud i bilen. Jeg kommer snart.
Gør det noget, jeg går lidt?
Jeg er skideligeglad.
Lad mig gætte.
"Vee, jeg er skidesur over, at du fik flyttet Taystee over i vedligeholdelsen.
"Nu står jeg alene derinde i biblioteket med babserne i hånden."
Tæt på?
Nej, du glemte: "Hvis der sker hende noget, slår jeg dig ihjel."
-Gør du? -Nemlig.
-Og hvordan ville du slå mig ihjel? -Jeg finder på noget.
Jeg ved godt, hun tror, hun står i gæld til dig, men efter hvad jeg har hørt,
er du bare en tyran, der udnytter fortabte unger
og dropper dem, så snart det brænder på.
Du er fandeme en vampyr.
Der var den her dreng, da jeg var ung. Han hed Haro Jones.
Han havde sådan nogle arme,
som jeg bare havde lyst til at slikke hele vejen op ad.
Og så en dag kom jeg ind i parken.
Og så hans hånd oppe under Jamela Larkins nederdel.
Han knuste mit tåbelige hjerte.
Jeg er sgu da pisseligeglad med dine små historier--
Taystee...
vil...
aldrig...
elske...
dig.
Hun vil aldrig elske dig.
Ikke som du gerne vil.
Jeg vil ikke have hende på den måde.
Jeg passer bare på hende. Det er det hele.
Hej, far. De skide kinesiske soldater stod og røg lige uden for mit vindue.
Jeg er ked af det.
Hvad? Hvor er mor?
Hun har det fint.
Vi bliver forflyttet tilbage til USA.
Jeg ved ikke hvorfor, men det gør vi.
Hvad?
Undskyld.
Jeg har svigtet jer begge to, P.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Godt så.
INSTALLERET APRIL 1985
Hold da kæft! Den...
Her er adgang forbudt, Chapman.
Jeg siger ikke noget, hvis du ikke gør.
De behandler os som fanger.
Jeg har hørt, at der var planer om at bygge et træningslokale her.
Ved du, hvad der skete med det?
Det, som altid sker.
Jeg overtager herfra.
Jeg ledte bare efter en defekt ledning.
Hvorfor spurgte du Maxwell om et træningslokale?
Så vidt jeg hører, er du fuld af spørgsmål for tiden.
Du ved da, at jeg altid har interesseret
mig for andres ve og vel.
Jeg forsøger at hjælpe dig med din bedstemor.
Så igen: Hvorfor stiller du alle de spørgsmål?
"Pressefrihed bør ikke kun være et privilegium for de frie."
Hvad helvede betyder det?
Hvad har pressen med det her at gøre?
Jeg vil lave et nyhedsbrev for fængslet.
-Et nyhedsbrev? -Et nyhedsbrev.
Et nyhedsbrev. Skrevet af de indsatte.
Med artikler og debatsider.
Det er derfor, jeg prøver at vågne op
og lære stedet at kende.
Vi... Det her er vores hjem.
Vi burde alle sammen kommunikere mere.
Indsatte, vagter, ledelsen.
Det her kunne virkelig
hjælpe os med at lære hinanden og stedet her bedre at kende.
Det kommer selvfølgelig an på dig,
hr. chefredaktør.
Nu skal du ikke oversælge det.
Et nyhedsbrev?
Okay. Jeg siger ikke ja.
Vis mig nogle historieeksempler i morgen.
I morgen? Ja, okay. Fint.
Pigerne plejede at kunne lide mig.
Det kommer de til igen.
Hej, hej. Hvordan har mine piger det?
Hvorfor sidder du nu og surmuler igen?
Jeg forstår ikke, hvad du laver.
Og hvor tit har du ikke tvivlet på mine metoder,
for derefter at forstå det hele?
Nå, ligesom da strisserne var efter RJ?
Hold da kæft, du springer direkte til det tunge skyts.
Hvorfor vil du aldrig tale om RJ?
BRYLLUPSINVITATION Angela Kuznick til Christopher MacLaren
Fordi det er fortid, min pige. Jeg lever i nuet. Det burde du også.
Hele dagen har jeg skrubbet toiletter og forsvaret dig.
Og jeg tror slet ikke på dig mere!
-Taystee. -Nej!
Du har ikke nogen plan.
Du vil bare bevise, at du kan hundse rundt med mig.
Men nej, ikke længere.
-Luk kassen op. -Hvad?
Luk kassen op.
Jeg sagde jo, jeg var færdig med at gøre rent.
Hvad laver du?
Hvad? Tobak?
Men hvor er skurepulveret?
Det er ligesom at gå i karbad,
men vandet er ligesom varm chokoladebudding.
Og The Smiths spiller There Is a Light That Never Goes Out.
Der er dæmpet belysning og fem fyre, der giver én massage.
Og man får pizza.
Hun har ret. Man får også pizza.
Se, jeg fik noget sprut af hende grækeren med fuldskæg.
-Det smager ret godt! -Ja, ikke?
Fischer er væk i dag. Det er åbenbart den tid på måneden.
Hvor er Joe?
Han er også væk. Ja.
De lader dem holde den åndssvage fest, og så sætter de ikke folk nok på.
Typisk.
Bronikowski, hold lige lidt afstand.
Jeg kan få lukket det her på et øjeblik.
Ved du, hvad det sjove er?
Jeg arbejder i et kvindefængsel,
men jeg forstår slet ikke kvinder.
Nu skal jeg fortælle dig noget om kvinder, Bennett.
Man skal få kvinderne til at tro, at man møder dem på halvvejen,
når man i virkeligheden kun møder dem 10-15% af vejen.
Kvinder er rigtig dårlige til matematik. Glem ikke det.
Det lover jeg.
-Har Jack ringet? -Hvem?
Hør lige, Daya. Jeg ved godt, vi ikke kan være normale, men--
Tag mig med et sted hen. Nu.
De er blevet større!
Kom så.
Hvad er det her?
Hallo!
Luk øjnene.
-Hvad? Hvorfor? -Luk dem nu.
Åbn munden.
Ikke så meget.
-T... -Kom nu.
Hvad? Hvad er det her? En cigaret?
Det kører for os, P! Vee har en stor salgsplan.
Vi får penge for det! Jeg sagde det jo.
Så er der fandeme dømt mr. Miyagi på et højere plan!
Sig til din far, han skal kæmpe imod.
Det hjælper ikke.
Din far vil have os væk,
så vi er væk.
Så tager jeg med dig.
Jeg tror ikke, Jersey er noget for dig.
Jeg elsker dig, Poussey.
Hør her.
Du er sjov at knalde med,
men det er også det hele.
Du er mit livs kærlighed.
Du har dejlige bryster. Dem vil jeg huske.
I går elskede du mig!
Hvordan kan du bare sådan lukke af?
Jeg har stor øvelse.
Nå, det var uventet.
Undskyld. Jeg var i dårligt humør før.
Du er den sødeste mand.
Her.
Se lige hunden!
Det her er rigtig dejligt.
Det var det her også.
Det her.
Din luskede mand.
TIL MIN ELSKEDE
BØRNENE ER OS. GLÆDELIG VALENTINSDAG.
-DU VED HVEM
Se, vi kan godt være et normalt par. Men du har stavet "valentins" forkert.
Nej, jeg har ikke.
Det har Mendez.
Hej.
Må jeg stille jer et par spørgsmål
til et nyhedsbrev, vi vil lave?
Et nyhedsbrev? Ja, held og lykke.
Godt, siden det nu er valentinsdag,
hvad er kærlighed for jer?
Hvordan vil I definere kærlighed?
Det er kraftedeme et åndssvagt spørgsmål.
Okay.
Hvad så med det her?
Hvornår har I sidst set
noget vvs-arbejde af betydning blive udført her?
-'04-'05 måske? -'04-'05.
En fed kælling ved navn Donna Cusio ødelagde tre toiletter på en uge.
Det var noget værre svineri.
Garanteret. En stor kvinde.
Det er Katya. Læg en besked.
Hej, skat.
Det er mig.
Jeg ville bare ringe og ønske dig glædelig valentinsdag.
Kunne du tænke dig
at danse
med mig?
Det har jeg lært for din skyld.
Jeg er en god mand, Katya. Du får se.
Jeg vil gøre dig rigtig stolt af at være gift med den her store klovn.
Jeg sværger, at--
Hvorfor fanden er der ingen Ferris?
Nej, hør nu her.
Ferris er kun en projektion
af Camerons manglende evne til at trodse sin dominerende far.
Men her kommer det sindssyge. Cameron forlader aldrig sit værelse!
Husk på, han er syg.
Han opfinder et forherliget jeg, Ferris, og hans 30 år gamle kæreste,
og så fantaserer han sig til det her vilde eventyr
med biljagter, optog, baseballkampe og alt det der.
Så den her fridag
er faktisk bare en fridag fra hans strenge afstemning af krop og sind--
Gider du godt holde din kæft?
Undskyld, det er bare en teori, jeg har læst.
Næste gang så sæt dig på hendes ansigt. Så klapper hun i.
Det skal jeg huske.
Hvorfor ignorerer du mig?
Spyt ud! Kom nu!
Du har tyranniseret den her gruppe som en anden Hillary Clinton-diktator.
-Hvad? -Og vi vil have demokrati.
Skal du kalde mig Hillary Clinton?
Hvis buksedragten passer.
Vi er færdige med dig. Ikke?
I er færdige med mig?
Hvor er det morsomt. Hvor er det morsomt, Leanne.
For hvis jeg er Hillary Clinton,
så må I være nogle indavlede met-vrag, der bæller sodavand
og læser som en tiårig og har en kriminel tabernar som far!
Det er også fint nok.
Du har alligevel aldrig udfordret mig.
Ved I hvad? Det har ingen af jer. Ikke en eneste.
Hvis man altid spiller tennis mod en, der er dårligere,
bliver man aldrig bedre. Så tak.
-Spiller du tennis? -En metafor, din kartoffel med øjne!
Ved du hvad? Undskyld jeg bander, men du kan rende mig i røven, luder.
Luder.
Luder. Luder.
Mand, det var pinligt.
-Angie? -Ja?
Hent noget punch til mig.
Okay.
God fest.
Hør lige, vi er vildt glade for,
at du og Daya har sådan nogle sjove, særlige, hemmelige stunder sammen.
Og vi beundrer dig for at sørge så godt for hende.
På trods af omstændighederne.
Og vi ville bare fortælle dig,
at vi støtter jer 500% og fortsat vil holde tæt om det.
I den forbindelse til næste omgang af ben-baseret indsmugling
har vi et par ønsker,
der kunne gøre førnævnte tavshed en lille smule rarere.
Personligt ønsker jeg mig en iPod Shuffle.
Fyldt med alternativt og postpunk. Depeche Mode, Erasure--
Og jeg skal bruge Yoo-hoo chokoladedrik og fluorskylning til mine tænder.
En mobiltelefon. Med kamera. Tak.
Glædelig valentinsdag.
-Tak. -Godt.
Det er fandeme at synke lavt,
selv for en svinsk kloakrotte som dig, Nichols.
Du har fortalt folk, at jeg har fladlus.
Har du først lige fundet ud af det?
Det er snyd!
Hold nu op. A-Rod tuder da ikke, når han får klø i Boston.
Han bider det i sig og kommer ind i kampen igen.
Jeg har sgu forsøgt både at bide og komme,
men alle tror, at jeg har lus!
Apropos kamp, hvor mange har du?
36.
Efter at jeg lige har givet Pirkle i begge huller ude i badet.
Virkelig? Har du Pirklet?
Jeg har Pirklet, og så har jeg Pirklet igen.
-Og? -Det var grotesk.
Det er en megaklit.
-Det var som at slikke et barn. -Åh gud!
-Det var så ubehageligt. -Hold kæft, hvor er det sjovt.
Åh gud! 36. Vi står lige.
-Jeps. -Ja.
-Skal vi stoppe? -Har du overvejet at stoppe?
-Det vil jeg godt. -Det var kun, hvis du gerne ville.
-For vi har begge to fået kneppet... -Meget.
Hvorfor var det lige, vi udsatte os selv for det her?
Fordi jeg er det vildeste konkurrencemenneske.
Og jeg må konstant have næret mine misbrugstendenser.
En dyst i småkagespisning?
Min dreng, har du nogensinde set mig?
-Du får tæsk. -Du må ikke--
Tak, venner. Den var til Cora.
Vi vil savne din latter, Corndog. Vi tager en lille pause.
Hej! Du kom! Vi skulle lige til at holde en pause.
Hold da op. Du ser så anderledes ud.
Tja, jeg prøver at virke prof på arbejde.
Jeg har holdt en god taburet til dig.
Vi skal faktisk bruge et helt bord.
-Jeg vidste ikke, du kom. -Du hørte, jeg sagde, det lød sjovt.
Det gør vel ikke noget, at jeg fortalte dem om koncerten?
Jeg var nær ikke kommet.
Hør lige, sælgerne nægter nu at droppe erstatningsbetingelsen!
Hold nu kæft med den ejendomssnak.
Jeg bad dig om at flytte ind, og du sagde nej.
Så du har ikke ret til at sige noget.
Hvor hyggeligt. Som en dobbeltdate!
-Vi er ikke sammen. -Vi er ikke sammen.
Vi får brug for en stol mere.
Hvorfor?
Du ligner The Edge som bøsse.
Hej!
Reserveret
Det er, som om man bliver mere sig selv. Hvilket normalt er ligesom...
Men nu er det helt i orden. For den anden person, altså,
hvem det nu end er, de har valgt at leve med alt det.
Alt det mærkelige.
Alt det, der er forkert eller slemt eller gemmer sig i en.
Pludselig er det i orden.
Man føler sig ikke så vanvittig mere.
Larry!
Ville månen gøre det her?
Jeg vandt!
Larry! Godt at se dig, mand.
Undskyld stanken. Jeg har dræbt et rensdyr!
Det dæmper vildtsmagen at marinere i ananassaft.
Og så får det ens sæd til at smage godt.
Der var du heldig, skat! Hvad er det?
Det er Pipers ting.
Makker. Kom, vi var på vej ud for at spise ramen.
Vi har en barnepige! Vi stiller det hos dørmanden.
Nej, Pete. Jeg må hellere--
Det er valentinsdag, dit røvhul! Gå nu med.
Jeg fandt det her i dit affald.
Og det er...
...ham, du hele tiden snakker om?
Ja, jeg ved noget om at elske folk,
der ikke er kloge nok til at ville elske tilbage.
Men jeg har lært en hemmelighed, jeg kan fortælle dig.
De fortjener det ikke.
Han har ødelagt den dag for mig for altid.
Ingen ved, at vi ikke er sammen.
Nej, men det gør du.
-Ja, det gør jeg. Jeg ved det godt. -Ja.
Ved du, hvad det skøre er?
Jeg vil stadig gerne tro på alt det her.
Selv efter alt det, der er sket.
-Er det ikke sørgeligt? -Nej.
Jeg synes, det er modigt.
Tak.
Seriøst. Synes du, jeg skal få lavet bryster?
Ja. Formentlig.
Røvhul.
Ved du, hvad der piner mig?
Vi spilder de bedste år af vores liv herinde.
Vores bryster bliver aldrig flottere.
Vores røv bliver aldrig flottere.
Der er ingen, der rører ved min røv. Der er ingen, der kysser mine læber.
Hold da kæft. Jeg kan godt kysse dine dumme læber.
Gør det igen.
-Nej! -Nej! Nej.
Nej.
Kom her.
Det går nok.
Hallo, P. Kom og vis de fjolser, hvordan den her skal danses.
Nej tak, det er fint.
Du skal ikke lade, som om alt er godt.
Hallo. Jeg afbryder heller ikke dig,
når du sidder og skovler spaghetti i dig. For fanden da!
Hvorfor smutter du ikke over til gamle Erykah Badu derovre?
Det vil jeg prøve at glemme, du sagde.
Jeg er sgu da skideligeglad med, hvad du glemmer eller husker!
Pis! Fedt nok. Tak skal du have.
Du må hellere gå.
Poussey!
Det her er en sag mellem mig og din far.
-Hallo! -Hvad?
-Vi rejser ikke. -Snak med amerikanerne.
Rend mig. Du kan kraftedeme rende mig. Det her er din skyld.
Har du drukket, lille pige?
Poussey, lad nu være.
Du skal ikke bestemme, hvad der sker med mit liv!
Ikke dig!
Jeg elsker hende.
Og det er derfor, du skal hjem.
Jeg er færdig. Jeg rejser ingen steder.
Undskyld os, Oberstleutnant.
Nyd Deres isdessert.
Der findes programmer,
der kan ændre Deres datters forvirrede præferencer.
Tak, men hun har det fint.
Milady.
Sjov fest.
En fest uden mænd, sprut, rigtig mad og stoffer.
Det er godt, vi er for gamle til ballade.
Ja. Hvordan går havearbejdet?
Når først det bliver tøvejr, så kommer vi rigtig i gang.
Jeg ville gerne invitere dig med,
men du har tydeligvis dine egne hobbyer.
Vi skal bruge folk.
Du ved, at det her ikke ender godt.
Hvor er du åndssvag.
Hvad med dig, Chapman?
Det er som at komme hjem efter en lang rejse.
Det er sådan, kærlighed er.
Det er som at komme hjem.
Tak, fordi du spurgte.