EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
De tunge drenge.
De tror, de er noget i de jakkesæt.
Åndssvage efterforskningsgruppe. Hvad laver de her?
Vi har jo både haft knivstikkeri og et overfald...
Det er fandeme et nyt Rikers herude.
De går lige så hårdt til betjentene som til de indsatte.
De skiderikker er ude på at knalde os.
De herrer. Godmorgen.
Velkommen til Litchfield. Nyd jeres ophold.
Fedterøv.
De herrer. Rart at se jer. Fængselsfunktionær Joe Caputo.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Jeg tænkte, at vi kunne gå ind på mit kontor
og gennemgå episoden i detaljer, inden I begynder jeres efterforskning.
Vi refererer til miss Figueroa.
Ja, men jeg mener, jeg kan give jer flere oplysninger.
Miss Figueroa var ikke til stede den aften.
Vi har instrukser om kun at mødes med hende.
Vi afhører dig sammen med de andre fængselsbetjente,
når den tid kommer.
Ja, okay. Nu skal jeg vise jer hendes kontor.
Det ville også være rart med en kop kaffe.
Mælk. To sukker.
Det kunne vel være værre.
I gamle dage ville de have sendt os ud på landet og bryde sten.
Ja, men på den anden side...
Paulie i Goodfellas havde kontakter. Han lavede stor middag hver aften.
Italienere har et mærkeligt forhold til deres mødre.
De bor hjemme hos dem alt for længe.
Vi har sgu alle sammen et mærkeligt forhold til vores mødre.
Du... hvad vil du sige, når de spørger om det med Red?
At jeg ikke så en skid, for jeg så ikke en skid.
Men helt ærligt. Du ved jo, hvem det var.
Jamen dog! Hvem? Hvem?
Det må du fandeme ikke gøre. Vi har anlæg for hjerteanfald i familien.
Undskyld. Det er jeg ked af.
Jeg kom bare for at se til familieforetagendet.
Vi må jo sørge for, der er fyldt op.
Og så begyndte I at snakke.
Italienere elsker deres mødre.
Nå...
Er der noget, I vil spørge mig om?
Nej.
Nå, men jeg svarer alligevel. Ja.
Vee, du ved godt, vi ikke siger noget.
Jo, I gør.
I siger...
"Vidste I, at hende Warren er ustabil?
"Hun har en voldelig fortid og en melodramatisk ide om loyalitet.
"Men vær nu lidt flinke ved hende,
"for selv en galning har brug for hjælp."
Det var de nok kommet frem til af sig selv alligevel,
men det skader ikke at hjælpe dem på vej.
Jeg ved godt, hun er bims, men det er sgu da iskoldt.
Er det virkelig?
Er det iskoldt af Amazon at sælge bøger til underpris for at få markedsandele?
Nej, og som aktionærer i denne virksomhed
burde I være immune over for kulden.
Ligesom isbjørne.
Jeg er ikke sikker på, at billige bøger er det samme som at hænge Crazy ud.
Er du ikke bange for, at Red vågner og fortæller, hvad der skete?
Nej. Sådan noget gør gamle gangstere som Red ikke.
I har jeres manuskript.
Følg det.
For der er altid flere strømper, min ven.
Og altid flere hængelåse.
Fjender?
Altså, Red og Vee har en forhistorie.
Denne Vee, du taler om, er det Yvonne Parker?
Ja, det er hende.
En skidt kvinde.
Man kan mærke det, når hun er i nærheden, hendes skidthed.
Det er hende, der har gjort det så barsk herinde.
Altså, ikke fordi fængslet var en ren sommerlejr,
men vi kunne alle sammen enes.
Der var i hvert fald ingen, der ville dræbe hinanden.
Nu er det ligesom Serbokroatien herinde.
Du har et tæt forhold til Reznikov, ikke sandt?
Det skal I ikke kalde hende. Hendes navn er Red, okay?
Øgenavne fungerer ikke til officielle formål.
Nå, ikke?
Men jeg bryder mig heller ikke om at behandle hende som et sagsnummer.
Pas I nu bare jeres arbejde, og find det røvhul, der gjorde det.
I ville allerede have vidst det, hvis I duede til jeres arbejde.
Det var Vee.
Parker, til jeres officielle formål.
Jeg tror, det er hende den sorte. Hende med håret.
Hendes rigtige navn kan ikke være Crazy Eyes.
Jeg ved det ikke. Hun er sindssyg.
Hun laver altid ballade,
men det her er virkelig sindssygt.
Ubehøvlet.
Hende Vee, hun er et meget ubehøvlet menneske.
Jeg kan ikke lide ubehøvlet.
-Det var Crazy Eyes. -Ja.
Men kender du hendes rigtige navn?
Suzanne Warren.
Er du sikker?
Helt sikker.
Jeg blev overfaldet bagfra.
Jeg så ingenting.
Ingen.
Jeg er en gammel dame, der forsøger at dyrke noget grønt.
Jeg ved ikke, hvem der ville gøre den slags mod mig.
Chapman.
Mr. Caputo.
Sikke fint du har fået det herinde.
Sørgeligt nok begynder jeg at føle mig helt hjemme herinde.
Du ved godt, jeg blev nødt til at straffe dig.
Du brød ind på et kontor.
Du sagde, at nogen bad dig stjæle de her.
Hvem?
Jeg troede ikke, du var interesseret i, hvad jeg havde at sige.
Der er fakturaer for et helt år her.
Er nogen ved at opbygge en sag?
For jeg kan godt regne ud, hvor du vil hen med det her,
men jeg vil have nogle detaljer.
Dig...
Du var sød ved mig, da jeg kom.
Du lod mig ringe til min forlovede.
-Hvad vil du gerne sige? -At du er et godt menneske.
Og miss Figueroa...
det er hun ikke.
Begår hun underslæb?
Du virker som en, der går op i sit job.
Og helt ærligt,
det ville gå meget bedre, hvis du var leder af stedet.
Kom nu til sagen.
Du sidder i hullet.
Jeg vil hellere end gerne lade dig sidde herinde.
Så fortæl mig nu, præcis hvad din plan var.
At få hende ned med nakken.
Ned med nakken.
Hvordan?
De papirer...
er bare en lille del af en langt større sag mod hende.
Hvem er din kontakt udenfor?
Ham behøver du slet ikke.
Jeg kan forklare dig alt, hvad der ligger i den mappe.
Jeg giver dig al den ammunition, du skal bruge, det lover jeg.
Jeg fortæller dig alt.
Hvis?
Hvis du bremser min overflytning.
Nu har jeg dig, din skide kælling.
Hold da kæft.
Hvad sker der her?
Har du joggingbukser på?
Det er slacks.
Okay. Husk nu at trække vejret.
Så, så, så.
Så. Tag en dyb indånding. Sådan ja. Kom så.
Jason...
Joe. Jeg hedder Joe.
Nej, min mand hedder Jason.
Hvad er der sket med ham? Er han blevet anholdt?
Nej!
Han har en affære med en...
mand, der hedder Gavin.
Gavin?
Det må jeg sige. Føj.
Han er forelsket.
Hold da op.
Det er...
Hold da op.
Hvorfor vidste jeg det ikke? Hvad er der i vejen med mig?
Havde du ingen anelse?
Mange mænd barberer deres nosser. Det betyder da ikke, at de er bøsser.
Du ved godt, det ikke er på grund af dig, ikke?
Det må du da vide.
Folk bliver født på en bestemt måde.
Før elskede han mig.
Det gjorde han helt sikkert.
Gudfader. Se mig lige.
Jeg var så lækker.
Nu er jeg helt hård og rynket.
Du er stadig lækker, Fig.
Altså, du er et forfærdeligt menneske, men du er vildt sexet.
Synes du?
Ja.
Tak.
Og så efter alt det underslæb, du har begået for ham...
Hvad? Hvad snakker du om?
Underslæb. Bedrageri.
Jeg har dine papirer.
Du har været en slem pige.
Og hvis jeg var din far, ville jeg give dig nogle smæk...
men det er jeg ikke.
Jeg er bare en tåbe, der har fejet op efter dit lort for længe, men det er slut.
Du er bare en skide forbryder, mrs. Fagueroa.
Ud med dig.
Fint.
Nej, vent. Stop. Det må du ikke.
Nå, ikke? Du kan sutte min pik, Natalie.
Okay.
Vent, hvad?
Hold da kæft.
Hold da kæft!
Ja, de kaldte mig øldåsen i highschool.
Tænderne, tænderne.
Undskyld.
Er det så ude af verden?
Jeg kan nu godt lide, når du er nede på knæ.
For fanden, du burde aldrig sige noget.
Papirerne. Holder du din kæft?
Jeg har allerede givet dem til fængselsinspektøren.
Han har kopier af det hele.
Farvel, Nat.
Pis!
Hvorfor sagde du ikke noget til dem?
Hvorfor beskytter du den kvinde?
Den kvinde kan smyge sig ud af alting.
Jeg klarer det her på min måde.
Hun knækkede din øjenhule.
Det heler igen.
Og det giver mig tid til at lægge planer i fred.
Du kan jo ikke engang sidde op.
Jeg tog altid drengene med til Coney Island.
De elskede alle karrusellerne.
De kaldte dem "mamochkas fuldeture",
fordi jeg altid havde kvalme og vaklede omkring bagefter.
De små skiderikker syntes, det var skægt.
Det her er samme følelse...
men uden tre små drenge, der peger og griner af mig.
Du burde lade ledelsen klare det her.
Skulle jeg stole på ledelsen,
mens de tvangsfodrer dig gennem slanger?
Fremragende pointe.
Jeg håber virkelig, at Fig har en vibrator i skrivebordsskuffen.
For jeg har et helt klart billede inde i hovedet
af hende med fødderne oppe og høje hæle, der vælter blyantsholderen,
mens hun går løs på sin klit med en lommedildo.
Hendes skuffer er fulde af kiks og slikpapir.
Helt ærligt, det må du ikke sige.
Jeg gider ikke forestille mig hende som bulimiker med brækånde.
Men der er godt nyt. Caputo har bremset min overflytning.
Jubi. Så får du lov at blive her. I helvede.
Måske bliver du slået ihjel af en psykotisk heroinsælger.
Hvordan har Red det?
Hun lever. Det er alt, hvad jeg ved.
Og det er fandeme et mirakel.
Det er ikke så mange nyheder, der slipper ud af hospitalsfløjen.
Det er jeg ked af, Nicky.
Nej, nu har de narrøve jo startet deres efterforskning,
selvom alle ved, hvem der har gjort det.
Måske bør du bede om at blive flyttet alligevel.
Se at komme væk herfra.
Det er bedre end alternativet.
Jeg vil ikke miste flere mennesker.
Alex kommer og besøger mig.
For helvede, Chapman.
Du må finde ud af, hvad fanden du vil.
Jeg ved det godt.
For hvis det virkelig er at blive i det her lortehul,
så du kan få besøg ind imellem af din sindssyge veninde,
jamen, så er det jo en ren drøm at være her.
Men hvis du vil have et godt råd,
så glem lige dit eget skide drama et øjeblik.
Måske kan du bruge noget af al den energi på at bede for,
at din cellekammerat bliver udskrevet med alle hjerneceller intakt.
Undskyld, Nicky. Det var ikke meningen, det skulle handle om mig.
Jeg forstår det godt. Det er ikke det samme for dig.
Jeg er også bekymret for Red.
Men hun er ikke din mor. Det er anderledes, når det er familie.
Hold nu op. Det er salt nok uden dine tårer.
Vil du have en pause? Kom.
Hvad er der på menuen i dag, Bennett? Jeg er en sulten mand.
Der er bagt kylling, men den er lidt grå.
Jeg holder mig til sandwich.
Hvad foregår der?
Ja, Ruiz står jo på den liste med overflytninger, Fig har sendt ud.
Det er frygtelig trist. Hun har jo et lille barn og alting.
Jeg aflyser alle overflytninger.
Virkelig? Hvordan?
Kan du holde tæt?
Ja, selvfølgelig.
Ja, du virker sådan.
Okay, hør her.
Der er foregået nogle ting,
og det ser ud til, at jeg er på vej op ad stigen, mens Fig er i frit fald.
Er du med?
Ikke rigtig.
Hun er ude.
Jeg er inde.
Eller næsten inde.
Jeg må vise fængselsinspektøren, at jeg er pålidelig. Han tester mig.
Hold da op.
Ja, det her skal gå godt, Bennett.
De næste par dage er altafgørende.
Vi må sikre os det.
Jeg vil gøre det ordentligt.
Jeg tager folk som dig med op.
De gode folk.
Folk, der holder øjnene åbne og deres sti ren.
Det lyder godt.
Så gå du hen, og fortæl Ruiz den gode nyhed.
Fortæl hende, at hun ikke skal nogen steder.
-Mig? -Ja.
Du kan være helten. Gør det bare.
Tak. Tusind tak.
Gør det nu bare, knægt.
Hvad sker der?
Jeg aflyser Ruiz' overflytning.
Hun bliver her.
Hvor er det pænt af dig.
Jeg gør, hvad jeg kan.
Åh gud!
Må du godt bære sådan en tung bakke?
Det går nok. Tak.
Det er bedre!
-Hør her, T-- -Stop.
Jeg gider ikke have hele den snak
om vores følelser og det, der skete, og gøre status,
for det har jeg aldrig lært,
og det giver mig virkelig myrekryb.
Så kan vi ikke bare sidde her og være venner?
Måske bare en lille snak?
Jeg mener, hvad nu hvis Amanda snakker om det?
Om sit åndssvage forhold til Mumsy,
og hvor svært det blev med Mackenzie,
da de tog det krydstogt til Spanien.
Kan du gøre det sådan?
Jeg skal nok prøve.
Jeg sværger.
Jeg har en aftale med min guru om snart at få mit mantra,
så jeg begynder lige efter det.
Men først skal jeg have sprøjtet røvfedt ind i læberne,
så vi rigtig kan få snakket.
"Røvfedt."
Her. Fordi du ligner en abe.
Pokkers også. Og jeg har ikke engang nogle jordnødder til dig.
-Så tager jeg bare din frugtgele! -Nej!
Fandeme nej.
Du ved godt, at rød er min yndlingssmag!
Ja.
Du er et dyr.
Og den behandling med elektrosok?
Du kan ikke narre os.
Hils min gamle ven Red og sig, at jeg håber, hun har det bedre.
Du er sateme noget af en ven.
Hvad fejler sådan nogen som jer?
"Sådan nogen som os?" Mener du sorte?
Jeg mener blinde.
Folk, der blindt følger efter en psykopat!
Okay, små venner.
Hvis I er færdige med jeres anklager og jeres uforskammetheder,
vil vi gerne spise færdig i fred.
Gid du aldrig må få et øjebliks fred.
-Det får jeg vist heller ikke med jer to. -Ja.
Vi skal nok være her.
Hold din kæft.
Er I to blevet venner igen? Altså...
Det er jo ligesom i Fire veninder - et par jeans.
I ved jo godt, at det var hende.
Men I tror ikke, hun kommer efter jer en dag?
Hvis I gør hende vred eller ser forkert på hende.
Forretningen går godt, så jeg skal ikke have ødelagt noget.
Kan vi ikke bare være venner alle sammen?
Nej. Ikke så længe hun er her.
Jeg bebrejder jer ikke noget.
Det tog mig sgu næsten 15 år at indse.
Jeg håber bare, I bliver klogere, før det er for sent.
ET TRYGT STED
HVORDAN HAR DU DET?
LAD OS TALE OM STORMEN
Det er op til dig.
Vi kan lave en Britney Spears på nedtur.
Nej. Cancersmart er lige det modsatte.
Nej, jeg tænkte, at kort som Emma Watson ville være sødt.
Tak for jeres meninger, men jeg havde tænkt mig hertil.
Du mener ligesom Victoria Beckham?
Beklager, snuske, over ørerne, ellers tæller det ikke.
Hvis du vil lege med de store drenge, må du vise, at du er en af os.
Jeg troede, det handlede om piger.
Ja, det er lidt forvirrende.
Hej.
Jeg aflyser Et Trygt Sted.
Jeg syntes, du skulle vide det.
Hvorfor?
Vent!
Mr. Healy, vent!
Er din kæreste ked af det?
Lad være med det.
Kom ind!
Hej, chef.
Goddag, O'Neill. Hvordan har du det på denne dejlige dag?
Jeg har det godt, tak.
Jeg har købt en banjolele på nettet.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Det er en firstrenget banjo, men lille.
Det er ukulele-udgaven af en banjo.
Jeg spurgte og fik svar.
Nå, bortset fra nyheden om dit bedårende køb på nettet
er der så en grund til dit besøg?
Ja.
Hvad vil du gøre ved nonnerne?
-Nonnerne? -Ja, der er en hel hob.
-Hob? -Ja, ligesom...
Ligesom en flok krager, så er der en hob af nonner.
Vi er kommet for at støtte Jane Ingalls' sultestrejke.
Gudfader.
Var din mund.
Det dur ikke i dag.
Ikke nu. Jeres timing er virkelig dårlig.
Vi er kede af at ulejlige Dem.
Hør her, søster. Jeg er en god mand. Jeg vil gerne gøre tingene bedre.
Kan du komme tilbage om tre til fem dage?
Nej, det kan jeg ikke.
Jeg blev nødt til at spørge.
Babysit nonnerne.
Det er ikke nogen god ide. Jeg har en forhistorie med nonner.
Tag dig sammen.
Jeg har brug for ro og orden. Ingen drama.
Og hvis pressen kommer, kalder du på mig.
Men det var ikke mig.
Det er rigtig flot.
Det er præcis det, du skal sige, når du taler med efterforskerne.
Det er perfekt, Suzanne.
Nej. Vee, det var virkelig ikke mig. Jeg gjorde det ikke!
Det må jeg sige. Når du siger ja til noget, gør du det helhjertet.
Det beundrer jeg.
Mellem os to... Jeg vil gerne sige tak, min pige.
Det, du gjorde, var barsk, men det måtte gøres.
Vee--
Vi bør ikke tale om os selv mere.
Jeg har noget særligt til dig fra forsyningen.
Vi kan spille senere.
Dig og mig.
Okay, det lyder sådan her.
Stop! Du skal ikke tale til mig.
Taber, lamme knægt, wannabe.
Du vil totalt bare være mig. Hvor sejt.
Okay, din tur.
Godt, det er altså...
Stop! Du skal ikke tale til mig. Taber, lamme nar, wannabe.
Knægt. Det er "lamme knægt".
Men det er jo Pennsatucky.
Skal det så ikke være "lamme nar" eller "lamme tøs"?
I er fandeme nogle triste røvhuller.
Det der er altså ren mobning.
Skønt I har al mulig ret til jeres negative følelser for Pennsatucky,
er I altså ondskabsfulde. I er begge to bedre end det.
Grib lyset.
Jeg kan altså godt klare mig selv, Tjing Tjang Kina-dukke.
Hun er japansk-skotsk, din uvidende nar.
Uvidende lebbenar.
Hvabehar?
Tror du ikke, vi har set dig sammen med den fede mande-pige?
Nå, og hvad så?
Hvad er det for nogle grimme navne?
Vi udtrykker vores følelser, i stedet for fysisk vold.
Det har jeg lært af mr. Healy.
-Nå, har du? -Ja.
Hvor var du så lige før?
Der kom ingen til hans trygge sted-halløj.
Han var helt trist og vred.
Og jeg fik hans underlige russiske småkager. Sådan!
Alle herinde er triste og vrede.
Jeg ved det godt. Vi sidder i fængsel. Det er noget lort.
Men vi burde støtte os til hinanden. Finde opbakning hos vores medindsatte,
så vi ikke er isolerede.
Jeg har brug for en ven.
Du skal ikke se på mig.
Jeg har en ven.
Hør lige.
Kom der ingen til mødet?
Nej. Ikke en eneste.
Og nu findes Et Trygt Sted ikke mere. Det er sikkert din skyld.
Det her er vildt mærkeligt.
Jeg har det forkerte tøj på.
Jeg kan godt lide din trøje.
Den er blød.
Ligesom din viljestyrke, da du blev tilbudt straffrihed.
Det hele skete i sidste øjeblik, Piper.
Og de lovede mig, at han ville ryge ind på livstid.
Men jeg begik mened, og du blev en fri kvinde.
Jeg troede, du ville tale sandt!
Og jeg troede, du ville lyve!
Gudfader! Vi er fandeme ligesom en O. Henry-historie.
Det er rart at se dig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du har al mulig ret til at være vred.
Jeg ved ikke, om jeg er vred.
Jeg er forvirret. Over dig.
Jeg er også forvirret over mig.
Jeg er mester i at håndtere tingene helt forkert.
Det er lidt af en underdrivelse.
Jeg er en taber.
Og nu kan jeg få lov at være en taber i en ussel lejlighed i Queens.
For bange til at trække gardinerne fra.
Jeg er fandeme så ensom, Piper.
Du finder nok en, der kan holde din seng varm.
Jeg sover med en pistol.
Hvad? Alex, for fanden. Du er jo prøveløsladt.
Der holder en bil parkeret uden for min lejlighed hver dag.
Han prøver at skræmme mig.
Jeg har lyst til at gå derud med et baseballbat og smadre forruden.
Jeg burde begynde at sælge stoffer igen.
Finde en større og stærkere bagmand, der kan tæve min gamle bagmand.
-Det er ikke sjovt. -Det var ingen spøg.
Hvad kan jeg egentlig lave?
Jeg har ikke noget arbejde. Jeg tør ikke forlade min lejlighed.
Jeg er så vant til at sove med lyset tændt,
at jeg bliver vildt skræmt i mørke.
Min tilsynsværge er en joke. Han hedder David Crockett.
Davy Crockett er fandme da min tilsynsværge
Præriens bedste mand?
Manden, der sidder på sin fede røv og propper sig med roulade,
mens han håber at kunne knalde mig for en åndssvag lovovertrædelse.
Man skulle tro, hans job gik ud på at beskytte de prøveløsladte.
Folk vil skide på en tidligere straffet.
Hvad vil du gøre?
-Jeg rejser fra byen. -Det må du ikke.
Jeg har ikke noget valg. De ved, hvor jeg bor.
Det var derfor, jeg kom.
Når jeg rejser, kan jeg ikke komme tilbage.
Jeg bliver nødt til at forsvinde.
Du må ikke forlade mig.
Piper, jeg er i fare.
Men jeg har ingen tilbage.
Jeg er ked af det, Piper.
Jeg er ked af det hele.
Jeg ved godt, mit omdømme er noget lort,
men jeg elsker dig virkelig.
Nå, men jeg hader dig.
Nej, du gør ej.
Nej.
Nej, det gør jeg ikke.
Hej, junkie.
Hej, din forræderiske lort.
Du skal vist have skrubbet din beskidte lille sjæl.
Det skal du ikke tænke på. Jeg slår mig selv ihjel med majssirup.
Boo, du stak hende.
Du er skyld i, at hun ligger i den hospitalsseng.
Hør her.
Du må gøre det godt igen.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Kvæle Parker med min venstre balle, mens hun sover?
Jeg elsker. Jeg slås ikke.
Hold nu op.
Du af alle ved da, at der findes en million måder, man kan skade folk.
Så fortæl din gamle ven Nicky, hvor hun gemmer sit lort.
Find den sidste rest loyalitet frem.
Hvor er du?
-Hvor er du? -Hallo, hvad sker der?
Jeg kan ikke finde den! Jeg ved, den var her. Nu er den væk.
22 venstre, 14 højre, 9 venstre. Jeg ved, den var her!
Din hængelås?
Fru Låsby.
Pis. Jeg tror, hun har gjort noget slemt.
Hvad snakker du om?
Jeg tror, det var mig.
Jeg tror, jeg overfaldt den russiske dame og slog og slog og slog hende!
Nå, tror du det?
Suzanne, tror du ikke, du ville vide det?
Nej, jeg ved ikke altid, hvad jeg gør.
Nogle gange lukker jeg af for ting. Slemme ting...
Ligesom dengang jeg gjorde det der mod min nabo.
Det har du vist ikke lukket af for.
Altså... nej.
Det husker jeg stadig ret tydeligt. Men Vee siger, at det var mig.
Suzanne, Vee lyver.
Nej. Nej, nej.
Nej, nej, nej.
Hun er en sandsigerske. Det har hun selv sagt.
Hun siger, at vi holder sammen.
Bygget på et grundlag af ærlighed og loyalitet.
Det er nærmere bygget på et grundlag af pis.
Tror du, den kvinde er loyal over for dig?
Hun udnytter dig, og det her er alvor.
Du ryger i et højsikret fængsel.
Du bliver sigtet for mordforsøg.
Hvorfor vil du tage skylden, når du ikke har gjort noget?
Den kvinde er ond, og hun vil have dig hængt op på det her og--
Nej, du vover på at tale ondt om hende!
Hun fortalte mig, at du ville sige grimme ting.
Ja, hun advarede mig, og nu gør du lige præcis det.
-Suzanne. -Så...
du må vist hellere gå.
Dit stakkels, skøre fjols.
Nej.
Jeg er ikke skør.
Jeg er unik.
Der var engang en tv-serie
om piger, der ikke vidste, at de var gravide.
Og jeg tænkte altid, at det forstod jeg egentlig godt.
Man er lidt buttet. Man føler sig alligevel ikke så lækker.
Men nu mener jeg, det er noget fis.
Selvom jeg nu ikke har taget så meget på.
Aleida siger, at kvinderne i vores familie bærer det hele på røven,
men jeg kan mærke hende.
Jeg kan virkelig mærke hende derinde.
Daya, jeg...
Jeg kan ikke fortælle det.
Nej, hør nu lige på mig.
Der er sket noget med Fig.
Underslæb eller sådan noget.
Caputo bliver forfremmet.
Han siger, at jeg også bliver forfremmet.
Det ville være vanvittigt at stå frem nu. Det her betyder flere penge. Til os.
Det betyder, at du ikke kan være faren.
Hold nu op, skat. Vi finder ud af det.
Du skal ikke sige noget om det med Fig. Det er stadig en hemmelighed.
Du ledte efter en undskyldning.
Den lønforhøjelse/forfremmelse kan vel godt bruges.
Jeg leder ikke efter en undskyldning.
Jeg elsker dig, John...
men du er en vatpik.
Jeg må tilbage til arbejdet.
Daya...
Daya, jeg er en mand på vej frem.
Jeg er ingen...
Seriøst, du må ikke sige noget om det med Fig.
Jeg fik det at vide i al fortrolighed.
Du siger det ikke, vel?
Så Fig er røget ud?
Jeg vidste, at den magre puta havde gang i noget lort.
Hun smiler aldrig med tænderne.
Man kan ikke stole på en, der ikke smiler med tænderne.
Men hun har nogle flotte sko.
Har I set hendes fodtøj?
Hvis hun stjal, ved vi godt, hvad pengene gik til.
Hvis jeg stjal så mange penge,
ville jeg købe noget, der ikke blev slidt af at gå omkring.
Som en diamant til navlen. Seriøst.
-God ide. -Ja, ikke?
Det er nok. Det ser godt ud.
Nå, se lige Norma med æblekernerne.
Vil du lave en frugtplantage?
Nej. Jeg ved godt, hvad du er ude på. Hvad ville du kværne dem med?
Hold da op.
Se lige dig, så diskret.
Ved du, hvor mange kerner der skal til for at lave en dødelig dosis arsenik?
Flere end alle de æbler, nogen lærer har fået i hele sit liv.
Og du skal bruge en blender, og du skal bruge lud,
og du skal bruge en lufttæt beholder.
Og så skal du have det ned i Vees hals.
Ay, mama, det er ikke gennemtænkt.
Ja, jeg ved en ting eller to.
Jeg ved godt, at hun slog din veninde ned.
Og jeg ved, at hun må væk, men...
der findes andre metoder.
Du skal bare spørge.
Godt, i aften skal I tage hjem og søge på:
"Leopardunge dræber bavian og vil adoptere dens unge."
Så kan I komme tilbage i morgen og fortælle mig, at børn er født med synd.
Kan du ikke give os højdepunkterne?
Jo da.
En leopardunge dræber en bavian.
Og da leoparden trækker det blodige bavianlig hjem til aftensmaden,
falder en bavianbaby ud af den døde mors favn.
Så tænker man: "Nu æder leoparden ungen."
En lille forret af baby-bavian før hovedretten?
Men nej! Han beskytter ungen.
Han forsvarer den endda mod en hyæne.
Og hvorfor? Hvorfor skulle et vildt dyr gøre det?
Fordi selv et vildt kødædende kattedyr
genkender uskyld, når det ser den, og føler trang til at beskytte den.
Men det kan katolikker ikke.
Hvad er dit problem?
Hvad mit problem er?
Katolsk skole. Det er mit problem.
I virker sådan helt "bla, bla, bla, Gud,"
men i virkeligheden er I professionelle ydmygere!
Har nogen fået smæk med en lineal?
Kom videre. Du er voksen.
Glem det.
Men hvad skete der med den lille bavian?
Den døde af kulde.
Det var vel Guds vilje.
Sludder.
Det var bare meget koldt.
Som en nonnes hjerte.
Åh, pis.
Siger nonner "pis"?
Jeg er tidligere nonne.
De er alle sammen kommet.
Hvem kunne vide, at jeg stadig havde den effekt?
Er du ikke glad? Dine venner støtter dig.
Jeg må tænke på noget andet. Jeg fantaserer hele tiden om småkager.
Du er selv ude om det.
Nu kan du ligge der spændt fast til et intravenøst drop.
Eller er det to drop? Jeg ser dobbelt.
Det ser ud, som om I er to i den seng.
Gid, vi var.
Virkelig?
Jeg har aldrig forstået det der cølibat, I har gang i.
Hvordan fungerer det?
Tja, hvis du læser avis,
ved du, at det fungerer bedre for nogen end for andre.
Hvad med dig?
Har du nogensinde--
Jeg har onaneret.
Vi havde en statue af Jesus på korset, hvor han er særligt muskuløs.
Han var min mand.
Før Dmitri var der en mand, der hed Pavel.
Selv når jeg snakker om ham nu, strammer det lidt dernede.
Hvad skete der?
Amerika, det frie land.
Dmitri var tandløs i sengen og frygtløs i livet.
Pavel var lige det modsatte.
Jeg valgte livet.
Jeg valgte den mand, som ville til Amerika.
Kunne du ikke lide at dyrke sex med din mand?
Det vil jeg ikke sige.
Jeg kan godt lide sex.
Jeg tænkte aldrig bagefter: "Gid jeg ikke havde gjort det."
Nej, det var altid rart.
Men der er en del af mig...
En del af alle kvinder vil vist ikke have, at det er rart.
Det er ofte problemet med sex i ægteskabet.
Ikke mere frygt.
Er frygt godt?
Frygt er rigtig godt.
Men én ting må man sige om min behårede mand...
Han tog sig altid godt af mig.
Det tændte ham.
Han kunne bruge flere uger dernede.
Men jeg kan godt lide udløsningen.
Det giver min nakke et knæk.
Nej tak.
Hold nu op med det pjat.
Tro mig, jeg ville gerne spise den sandwich,
men jeg kan ikke bryde strejken med 100 nonner udenfor.
Vær sød at fjerne det igen!
Bekymrer du dig stadig om, hvad dine venner mener?
Synes du, jeg opfører mig barnligt?
Hvem ligger og udtænker en hævn som et andet bandemedlem?
Her.
Vi kan skåle i sandwich for orgasmer og afsone vores tid i fred.
Vil du tale med efterforskerne om Parker?
Jeg kan ikke skåle i sandwich for klimakser og fred,
mens du planlægger en krig.
Og hvad sker der i mellemtiden?
Ved at forblive tavs
lader du denne tydeligvis farlige kvinde blive herinde.
Hvornår overfalder hun en anden?
En af dine piger?
Hvis du spiser, synger jeg som en lille fugl.
Vi opgiver vores principper sammen.
Fandt I hende ude ved drivhuset?
Hvad lavede hun derude?
Jeg kan ikke huske, at jeg har taget fru Låsby med derud.
Det kan jeg ikke!
Det er meget muligt, at nogen har forgrebet sig på hende.
Kan du fortælle os, hvor du var, da episoden fandt sted?
Det ved jeg ikke. Hvornår fandt episoden sted?
Vi er ikke helt sikre. Vi har et vindue.
Hvordan endte din hængelås ude i gården ved drivhuset?
Vi er ikke helt sikre. Vi har et vindue.
-Hvem er vi? -Hvem?
Miss Warren, du har tilbragt en del tid på psykiatrisk afdeling.
Du har tidligere haft voldelige udbrud.
Episoden med indsat Waterstone, hvor du brækkede hendes kraveben.
Omstændighederne omkring "ulykken" i træværkstedet.
Adskillige overfald.
En episode, hvor du tog alt tøjet af og--
Min terapeut siger:
"I går er fortid, i morgen er et mysterium."
Vi kan forstå, der var stridigheder mellem miss Parker og mrs. Reznikov.
Vi kan også forstå,
at du og miss Parker har et nært forhold?
Ja, Vee og jeg står hinanden nær. Det er rigtigt.
Tror du, hun slog mrs. Reznikov ned?
Nej. Nej, nej. Den slags gør Vee ikke.
Hun har hjernen, jeg har råstyrken.
Du har råstyrken?
Spændte du musklerne ude i drivhuset?
-Måske. -Måske?
Så vi er gået fra "nej" til "måske"?
Nej.
Nej?
Ja.
Ja?
Jeg er forvirret.
Er der noget, du vil fortælle os?
Nej.
Ja. Nej. Ja. Nej. Nej!
Ja! Nej! Ja! Nej.
Vent, nej, ja, nej, ja, nej, nej.
WARREN SUZANNE HOVEDMISTÆNKT
Nej, nej, nej. Ja. Nej. Nej. Ja. Ja, ja. Nej, nej...
Da jeg var barn,
troede jeg, at der var mennesker inde i radioen.
Sådan nogle småbitte mennesker, der kravlede ind
og spillede på deres mini-instrumenter og sang i deres små mikrofoner.
Hvor er det dumt.
Jeg satte tape omkring mine dukker,
så jeg vidste, om de bevægede sig, mens jeg sov.
Det gjorde de aldrig.
Men jeg tænkte altid på, om de var kloge nok
til at finde tilbage i samme stilling og tage tapen på igen,
så jeg ikke opdagede det.
Har I nogensinde set den film,
hvor der er en cowboy, og han styrer ligesom det hele,
og så kommer der en astronaut og prøver at overtage alting,
så cowboyen forsøger at slå ham ihjel,
men i stedet
bliver astronauten taget som gidsel af den her onde psykopat,
så cowboyen må redde ham,
og så ender de med at blive rigtig gode venner?
Toy Story?
Gud ja! Toy Story! Der var det.
Jeg elsker den film.
Du har fandeme et mærkeligt syn på verden, min pige.
Ja, det hører jeg tit.
Det er vel derfor, jeg skal være spærret inde.
Nej...
det er det, der gør dig så dejlig.
Tak, Rosa.
KÆRE MOR, JEG VIL SAVNE DIG, MEN JEG MÅTTE AF STED.
KÆRLIGST, DIN HEROIN
Tænker du aldrig på Jay-Z og Beyoncé, der knepper?
For det gør jeg. Mere end på mig selv.
Synes du ikke, det er mærkeligt?
Hvem har været herinde?
Hallo, hvis ikke du er god til at regne,
så vejer jeg mindst 20 kg mere end dig!
Hvem fanden har været herinde?
Det ved jeg ikke, mand.
Jeg ved det ikke.
For fanden da.
Dette er en lille sang om nonner
Barskere, ledere, ondere og grovere end hunner
Jeg er tvunget til at passe på dem
Da jeg troede, jeg måtte gå hjem
Jeg håber virkelig, de får tyndskid
Ved I godt, hun slet ikke er nonne mere?
Som vi ser det, er hun stadig viet til Jesus.
Vi er katolikker. Ingen skilsmisser.
Dette er en sang om min mor og far
Og om hvordan en skilsmisse havde været rar
Herregud.
Kors.
Du ser hærget ud, Red.
Tja, du ved,
gentagne slag i hovedet med en hængelås i en strømpe
har den effekt på folk.
Tak, fordi du kommer og besøger mig.
Du bad mig jo om det.
Nå, men...
Efterforskerne mener, de har opklaret det.
De giver Crazy Eyes skylden--
Warren.
De fik lokket en halv tilståelse ud af hende,
og det er godt nok for dem.
De vil gerne hjem.
Red har noget, hun gerne vil sige.
Jeg kan godt tale for mig selv, tak, sultne nonne.
Nå...
Healy...
du må få efterforskerne herind igen.
Du har allerede afgivet forklaring.
Som sagt tror de, de har fundet synderen.
Du ved jo godt, at det ikke var hende.
Jeg prøver at gøre det rigtige, Healy.
Hjælp mig.
Jeg ved ingenting.
Vil du lade hende den skøre tage skraldet for den rigtig onde?
Hvor er din kampgejst, Healy?
Du plejede at bekymre dig.
Hvor var din samvittighed, da de var herinde første gang?
Den var begravet under hendes mistillid til systemet,
men hun forsøger at råde bod på det.
Ja, men I ved, hvad man får ud af at forsøge herinde.
Ikke meget.
Hav en god dag.
Pas nu godt på dig selv.
Miss Cisneros.
Goddag.
Der er en stol ude på gangen, hvis du vil vente der.
Jeg skal blive her. Sådan er reglerne.
Det forstår jeg naturligvis,
men jeg vil gerne have et øjeblik alene med min patient.
Jeg passer bare mit arbejde.
Det er helt i orden.
Jeg er vant til det.
Godt.
Miss Cisneros, vi har modtaget resultaterne.
Jeg er ved at dø, jeg ved det.
Ja, det er sandt.
-Men-- -Hør her, doktor.
Jeg gider ikke noget pis om
procenter eller millimeter eller stadier.
Vær venlig at tale til mig, som du ville gøre, hvis...
jeg var et menneske, du elskede.
Kemoterapien virker ikke.
Kræften er aggressiv.
Hvor lang tid har jeg tilbage?
Tre til seks uger, vil jeg mene.
Tak.
Hørte du det, min skat?
Mor skal ikke langt væk.
Hun bliver lige her.
Så vi kan se hende...
kysse hende...
og fortælle hende alt om vores dag...
og om, at vi læste en bog sammen...
og at din ble lækkede ud over fars bukser.
Nemlig.
Vi er meget glade, ikke, skat?
Vi er så glade.
Er vi ikke?
Jo.
Hader du os?
Du må altså ikke hade os,
for du er stadig min bedste veninde, og jeg har ikke ret mange pigevenner,
og jeg elsker dig, og jeg kan ikke forestille mig en verden uden dig som ven.
Vi vil gerne have din velsignelse.
Det er da løgn.
Du var jo også mig utro.
Det betyder da ikke, at jeg ikke har følelser.
Hvis bare mine brystvorter duftede af marcipan.
Har du fortalt ham det?
For helvede...
Han behøvede da ikke vide, hvordan Alex' brystvorter duftede.
Sjovt nok fik han det bedre et kort øjeblik.
Rend mig.
I kan begge to rende mig.
Du har ret.
Hun har ret.
Det her er sindssygt.
Undskyld. Vi skulle ikke være kommet.
Nej. Nej.
Vi har talt om det. Det er fornuftigt nok.
-Pipes-- -Stop.
Godt.
Men lad os se realistisk på det.
Vi har begge to kendt dig i rigtig lang tid.
Og du forsvinder jo ikke lige pludselig ud af vores liv.
Det er slet ikke, hvad vi ønsker.
Vi? Gudfader...
Gud, hvor er det klamt.
Kan vi ikke opføre os lidt voksent?
Jo da.
Okay.
Lad os opføre os voksent.
Lad os få det hele på bordet, så vi forstår hinanden.
Den første,
som du knepper,
efter at vi har slået op,
er min bedste veninde.
Min gifte
bedste veninde.
Og du...
du har et nyfødt barn.
Var din skede overhovedet knepbar på det tidspunkt,
eller sprøjtede du bare mælk ud over ham?
Og så gjorde I det værste.
I besluttede...
at forelske jer.
Og så tænkte I: "Sikke en god ide.
"Vi tager ind og besøger Piper i fængslet,
"for det er der, hun bor,
"fordi alting går så godt for hende,
"og så sætter vi os over for hende
"og beder hende om tilgivelse,
"så vi kan gå vores vej og føle os frikendt
"for alle de sindssyge beslutninger, vi har truffet."
Du har ret.
Det er sindssygt.
Jeg ved det, og Larry ved det.
Men vi besluttede ikke at forelske os.
Det skete bare.
Sådan som det er med kærlighed.
Og min skede blev ret hurtigt klar igen.
Hallo! Mr. Healy. Hej.
Hvad synes du?
Jeg foretrækker langt hår.
Men det er en modkultur.
Ved du egentlig, hvad det betyder?
Ikke rigtig.
Men det er heller ikke vigtigt,
så længe man siger sin mening højere end alle andre.
-Hav det godt, Doggett. -Vent lidt.
-Så! -Vent.
Jeg vil tale med dig.
Jeg vil lave et makeup-hold til Et Trygt Sted.
Jeg har meget fri i denne uge.
Du så ellers ud til at have ret travlt i går.
Er det derfor, du ser så sur ud?
Er du ked af det, fordi jeg har en anden ven end dig?
Jeg troede, vi delte værdier.
Det gør vi da også.
Vi kan godt lide at udtrykke os og være søde mod andre, ikke?
Takket være dig, mr. Healy, har jeg fået en ny ven.
En, jeg aldrig ville have talt med før, og det ved du godt.
Er det ikke ret vildt?
Hvis du rører mig igen, får vi et problem.
Forstår du det?
Godt, hør her.
Du behøver ikke sige noget.
Jeg ved, at du har det svært med lebberne, og du er ikke helt galt på den.
Og jeg ved, at du er sur over, at jeg ikke kom til gruppemødet.
Undskyld, men du skal vide én ting.
Jeg er yderst taknemmelig for din hjælp.
Du er det eneste menneske i hele mit liv, der...
har taget sig tid til at snakke med mig.
Og det virker, som om...
at du er rigtig god til det, du laver, og at du virkelig bekymrer dig.
Hun får aldrig fingeren af mig, og jeg lader hende aldrig give mig fingeren.
Det er sådan her, man jager det onde væk.
Okay.
Og sidste trin.
Hallo. Hallo.
Fortæl mig nu, hvad der skete.
Jeg slog hende...
og slog hende...
og slog hende.
Hvorfor gjorde du det?
Det kan jeg ikke huske.
Du kan ikke huske, at du gjorde det,
eller du kan ikke huske hvorfor?
Jeg kan ikke huske det.
Overfaldt du Red?
Det sagde Vee, at jeg gjorde.
Det sagde de mænd, der var her, at jeg gjorde. Bør jeg ikke tro på dem?
Nej.
Du bør vide, hvad du gjorde.
Jeg kan ikke huske det!
Jeg troede, jeg vaskede gulv ude på lageret.
Det viser sig, at jeg slog nogen ned i drivhuset.
Jeg må have byttet rundt på "lager" og "drivhus" og "vaske" og "slå".
Det kunne godt ske...
ikke?
Det er meget usandsynligt.
Ja.
Men hvem kan jeg stole på?
Dig selv.
Nej.
Jeg er upålidelig.
Kommer Red over det?
Jeg har altid godt kunnet lide hende.
Hun er skræmmende,
men hendes hår ligner ham der dukken fra den gamle juleudsendelse,
synes du ikke?
Hun er mrs. Green Christmas.
Hun er mrs. Sun.
Ja.
Nå...
hvad skal der ske med mig nu?
Godt, du er ved at pakke.
Jeg har lige officielt fået at vide, at jeg skal overtage dit job.
Permanent eller midlertidigt, til de finder en rigtig?
Han har sat dig på prøve, ikke?
Hvad fik du? 48 timer? 72?
Kan du undgå at nosse i det et par dage? Sikke en udfordring.
Imens...
er din velformede røv blevet fyret, mens min sidder i den stol.
Jeg blev ikke fyret. Jeg sagde op.
Jeg rejser med en anbefaling fra fængselsinspektøren
om min pligtopfyldenhed over for denne institution
og en pressemeddelelse om, at han er ked af min beslutning
om at hellige mig politik og muligvis livet som mor på fuld tid.
Hvordan fanden gør du?
Hvordan slipper du af sted med det lort?
Jeg slipper ikke af sted med noget.
Han er bare klog nok
til at indse, at han ikke ønsker nogen skandale,
og han vil ikke gøre min mand til sin politiske fjende.
Din homomand?
Dit band er elendigt.
Dit blowjob var elendigt.
Jeg var god til mit arbejde, Joe.
Det var kompliceret, men jeg fik det til at fungere.
Lad os se, hvordan du klarer det.
Ja, først og fremmest har jeg tænkt mig
at lade være med at begå underslæb og lyve og forsømme--
Hold nu mund. Jeg er træt, og jeg rejser.
Held og lykke med de ædle intentioner. De forsvinder hurtigt herinde.
Amanda har en teori om, at det hele skyldes
fattigdommen og de dårlige skoler og den statsstøttede ost,
og fordi jeg er brun, og min mor var på crack.
Men jeg tror, det er, fordi...
jeg bare var et røvhul.
Du sagde selv, at det ikke skulle blive for blødsødent.
Undskyld, P. Det mener jeg virkelig.
Mackenzie mener, at det er undertrykt frustration,
fordi du ikke har besøgt Paris.
Det er det sikkert også.
Hold da kæft.
Outlander.
-Har du læst den? -Næh.
En dame rejser tilbage i tiden til Skotland
og møder sådan en stor, sexet lovløs, og så er de ellers i gang dag efter dag.
Det er så sexet!
Men manden er bleg og rødhåret.
Ikke lige min type.
Hvis jeg skal rejse i tiden, tager jeg tilbage til Afrika.
Så finder jeg mig en nubisk konge med en nubisk halløj.
Da jeg var barn, lejede mine forældre Tilbage til Fremtiden.
Jeg var totalt overbevist.
Så hver gang jeg forlod huset,
var min rygsæk fuld af ting, hvis jeg skulle rejse tilbage i tiden.
Jeg var klar til min DeLorean...
men den kom aldrig.
Du, P.
Hvad fanden vil I, mand?
Slap nu af, din skide bog-ninja. Vi kommer med fred.
Helt ærligt. Nu er det fandeme nok.
Ja, det var I sgu længe om at opdage.
Kællingen blev skidesur på mig.
"Hvor er mit lort? Hvor er mit lort?" Hun var helt fra den.
Vent, hvad for noget lort? Hendes lort?
Åh, lort.
Det er væk, ja.
Hun er helt vanvittig.
Hun kommer nok snart efter jer.
Men vi har ikke hendes lort.
Hun snakker om at tage alle med i faldet.
Jeg er ligeglad med, om I har det.
Jeg vil bare vide,
at jeg ikke bliver dræbt i køjen om natten eller dolket ude på lokummet.
Hvis hun mistænker jer,
må det betyde, at hun ikke har nogen folk længere...
bortset fra Crazy Eyes.
Crazy Eyes har sagt til efterforskerne, at hun slog Red ned.
Vee har overbevist tossehovedet om, at hun har gjort det.
Det hjalp vi nu også med.
Jeg håber, I kan se jeres Gud i øjnene.
I behøver sgu ikke give os endnu dårligere samvittighed.
Du hang også ud med Vee. Du har også gjort slemme ting.
Hun må virkelig flippe ud over de stoffer.
Hun flippede totalt ud.
Måske kan vi gøre det godt igen.
Vee har jo ingen. Vi snakker sammen.
-Skal vi springe på hende? -Lad være!
Jeg er klar.
Nej, det tror jeg ikke, vi behøver.
Okay, jeg har gjort en indsats.
Nu er det din tur.
Spis noget.
Godt.
Nå, søster.
Jeg har bremset din overflytning.
Skulle jeg overflyttes?
Ja. Dig og Chapman og nogle andre.
Fig ville sende jer til Virginia.
Jeg har ordnet det, så nu bliver I alle sammen her.
Er du ikke glad?
Jo, det...
Det er svært at have følelser for noget, jeg ikke vidste, skulle ske,
men jo, det er vel en god nyhed.
Godt.
Jeg har gjort dig en stor tjeneste.
Vil du nu gøre noget for mig?
Spis noget.
Du skal ikke spise noget, Ingalls. Bekæmp magten.
Red, du hjælper mig ikke.
Hør her...
Fig er ude.
Jeg er inde.
Giv mig en sejr.
Lad mig vise ledelsen, at jeg kan håndtere situationen.
Jeg vil gerne gøre en forskel, søster.
Vil du gøre det for mig?
Her...
Jeg har taget en muffin med til dig.
Værsgo.
Kom nu, tag en bid.
Lad os få det her afsluttet.
Ja.
Kom nu.
Glimrende. Godt.
Sådan der.
Og gider du så sende dine nonner hjem?
Luschek.
Jeg skal spørge dig om noget.
-Du kan købe det på nettet. -Hvad?
Hvad du end leder efter.
Jeg kan godt hjælpe dig med, hvilke søgeord du skal skrive.
Men vil jeg vide så meget om dig?
Hvad fanden snakker du om?
Det er angående Warren.
Hvem?
Crazy Eyes.
Du har måske set hende på det tidspunkt, hvor Red blev slået ned.
Hvor hun gjorde rent eller vaskede gulv eller sådan noget.
Det... har jeg måske.
Det var godt.
Jeg skal bruge en arbejdsordre,
der viser det præcise tidspunkt, hvor hun meldte sig hos dig.
Og...
så skylder du mig en stor tjeneste, fordi jeg lyver for dig, ikke?
Noget, som vi aftaler på et senere tidspunkt?
Ja.
Okay.
Her er formularen.
Det skal nok blive sjovt.
Vend dig om.
Tak, Luschek.
Hej, Taystee.
Hvordan har min pige det?
Hvem? Mig?
Hold nu op.
Jeg måtte give dig en lærestreg, men nu er straffen slut.
Kom tilbage.
Leg med mor.
Jeg tror, jeg bliver i skammekrogen.
Og mens du er der, så se dig omkring.
Du gemmer vel ikke
en stor kasse med noget, der ikke er dit, gør du?
Jeg har ikke taget dit lort.
Men du ved, hvem det var!
Hallo.
Hvad foregår der?
Det her vedkommer ikke dig.
Vi har været sammen længe nok til,
at jeg ikke behøver minde dig om, hvad der sker, når nogen går for langt.
Du mener ligesom RJ?
Ja.
Ligesom RJ.
Du ville have været død for 10 år siden.
Du ville bare have været endnu et anonymt sort barn
begravet ude på en eller anden mark.
Men der er lige en ting med mødre.
De er kun mødre, så længe de har nogle børn.
Uden dem, hvem er de så?
Ingenting.
Man skal have folk.
Især herinde er det nødvendigt.
Ellers er man sårbar over for alt muligt lort.
Masser af hængelåse.
Masser af strømper.
Smider I mig ud?
I kan rende mig.
Tror I ikke, jeg kan overleve?
Jeg finder en ny familie.
Selvfølgelig gør du det.
Så længe der findes psykopater som dig, findes der folk, der vil følge jer.
Ja, du skal nok finde nogle nye i det højsikrede fængsel.
Ja.
Vi har nemlig fået rigtig ondt af Suzanne.
Så vi vil-- Hvad hedder det nu?
Tilbagekalde.
Ja, vi vil tilbagekalde lortet.
Ja, ved du, hvem der fandt på det med, at man ikke må sladre?
Folk, der fortjente at blive sladret om.
Taystee.
Min egen Taystee-pige.
Du knuser mit hjerte.
Det passer måske...
hvis du havde haft et.
Jeg har tænkt på noget.
Har du set Toy Story 2?
Det er svært at tro, men den er bedre end den første.
Det er efterfølgere aldrig, men den her er undtagelsen, der bekræfter reglen.
Så jeg tænkte, at vi kunne få dem til at vise den i næste uge.
Ville det ikke være sjovt?
Hun er færdig.
Helt færdig.
Hun har kun få uger tilbage. Det sagde lægen.
Det er fandeme frygteligt at dø i fængsel.
Altså, det er jo altid frygteligt at dø, men...
det her er virkelig...
Det er frygteligt.
Mand, jeg elsker den sang.
Chapman.
Ja?
Du havde ret.
I det, du sagde, da jeg lige var kommet.
Hvad sagde jeg?
Du sagde, at jeg skulle finde mig en kone.
En, der kunne passe på mig.
Jeg burde have lyttet til dig.
Jeg tog pis på dig.
Det ved jeg.
Men du havde ret.
Det her er det mest ensomme sted, jeg har været,
og jeg har boet alene i et træ i otte måneder.
Ja, man er overladt til sig selv herinde.
Det er noget lort.
Og der er ingen, der forstår det.
Meadow spurgte, om hun skulle sende mig en nødpakke.
Hun tror, det er en lejrskole.
Men det er det ikke. Det er... forfærdeligt.
Jeg tror ikke, jeg er den samme, når jeg kommer ud.
Det er måske godt nok.
Det er fandeme ikke godt nok.
Jeg ved det.
Miss Warren.
Miss Warren!
Myndighederne kommer snart
og flytter dig til en anden institution, hvor du skal afvente retssagen.
Tak for din medvirken.
"Vi siger 'tak'. Vi siger 'be' om' og 'undskyld', når vi nyser.
"Sådan opfører vi os ordentligt. Vi har gode manerer. Vi er høflige."
Hvad?
Vil du hjem eller hvad?
Jeg skal mødes med Cheryl på White Horse i aften.
Godt.
Hav en god dag. Jeg siger: "Hav en god dag."
Mange tak. Mange tak. Nej, selv mange tak.
Nej, selv mange tak. Mange, mange tak.
Mange tak.
Tak. Farvel.
Jeg vil tilbagekalde min forklaring.
Ja, jeg har nye oplysninger.
-Det var Vee Parker. -Ja.
-Vee Parker gjorde det. -I må tro på os.
I tror måske, det var Crazy Eyes, fordi hun er tosset,
men det var ikke hende.
Ja, det er ikke retfærdigt.
Beklager, vi er færdige for i dag.
-Nej! -Hvor er vagterne?
Er her ikke en fængselsbetjent?
De damer, jeg vil foreslå, at I forlader gangen.
-Hør nu efter! -Det var Vee Parker!
Øjeblik. Øjeblik.
Godt, mr. Healy. Vær venlig at få styr på de indsatte.
Styr på? Der er da styr på os.
Jeg har en arbejdsordre.
Det kan ikke have været Warren. Hun var i elafdelingen.
I må slippe hende fri. Sagen er stadig åben.
Pis.
Du må hellere ringe til Cheryl.
Ja, du må hellere ringe til Cheryl.
"Skat, jeg kommer sent hjem."
Gudfader.
Kom ind.
Velkommen, John!
Kan du lide mit nye kontor?
Ja, det er pænt.
Mr. Caputo...
Jeg kan ikke være en vatpik længere. Jeg må...
stå frem og være en mand.
Nej, lad være med det.
Du siger ikke, du har ransaget en sovesal igen.
-Jeg kan ikke-- -Dayas barn er mit.
Barnet er mit.
Jeg gjorde hende gravid, og hun blev bange,
så hun havde sex med Mendez, så jeg ikke skulle få skylden, men...
Nu må jeg stå frem. Det er mit barn--
-Ti stille. -Det er mit barn.
Jeg sagde, ti stille.
Vorherre til hest.
Det er min anden dag.
Det kan jeg ikke.
Det kan jeg ikke have.
Nej.
Det er blevet ordnet.
Men barnet er mit. Mendez bliver retsforfulgt.
Fordi Mendez kneppede hende.
Det gjorde jeg også!
Nej, du gjorde ej.
Men jeg... jeg kneppede hende.
Elsker du pigen, Bennett?
Ja, det gør jeg.
Så foreslår jeg, at du holder kæft,
ellers sender jeg din elskede, hele Litchfields feltmadras,
til et højsikret fængsel, hvor hun kan sidde i et bur hele dagen
langt væk fra dig og sin mor og sine venner,
indtil hun føder dit barn med hænder og fødder spændt fast til en seng.
Hvad vil du, Bennett?
Ingenting.
Godt.
Det er min anden dag.
Det er kraftedeme kun min anden dag.
Ud med dig.
Javel.
En indsat fra Litchfield Fængsel forsøger at kontakte Dem.
For at modtage opkaldet bedes De trykke 1.
-Skal vi tage den? -Det er Piper.
Det bliver vi nødt til.
Piper.
Hej, er du alene?
Jeg sidder i bilen med Polly. Du er på medhør.
Selvfølgelig er jeg det.
Vil du gerne gøre det godt igen?
Det kommer an på, hvad det indebærer.
Jeg skal bruge en tjeneste.
Og Larry, hvis du ikke vil,
så spørger jeg dig, Polly.
Hvad er det?
Der er en tilsynsværge, der hedder David Crockett.
Ligesom Davy Crockett.
Han arbejder nok for den statslige del af afdelingen i Queens.
I kan sikkert finde det på nettet.
Okay.
I skal ringe til ham og fortælle ham,
at Alex Vause overtræder sin prøveløsladelse,
og at hun er på vej til at rejse fra byen.
Passer det?
Ja.
Og hvad er formålet med det?
Larry, jeg giver dig en chance for at få knaldet en, du hader.
Og hvorfor skulle jeg gøre det?
Så hun ender inde hos dig igen?
Polly?
Hvad var det, kontoret hed?
Hvor er hun?
Har nogen set Parker?
Parker?
Ved du ikke, hvor dine indsatte er?
Hallo?
Hold da op.
Sådan.
Vaskeriet, hvor meth-hovederne arbejder?
-Hvad fanden tænkte du på? -Jeg tænkte,
at der var plads nok til det, så det måtte være nok indtil videre.
Okay.
Kom så.
Put de her i bukserne, og gå tilbage til lageret.
Jeg henter Caputo. Vi viser ham det og knalder sækken.
Øjeblik. Vil du have, at jeg skal gå herfra og ned til lageret
med heroin i bukserne?
Fandeme nej.
Kom nu, du er allerede tyk. Det er der ingen, der opdager.
Hvordan fik du det herned?
I en vasketøjspose gemt i noget tøj.
Det er normalt at gå i vaskeriet med en pose tøj.
Det er ikke normalt at gå ud på lageret med en pose vasketøj.
Jeg har en bedre ide.
Hvorfor lod du det ikke ligge derude på et andet sted?
Seriøst?
Hun splittede jo stedet ad.
Havde det været mig, havde jeg splittet det ad.
Altså, Nicky,
hvad nu hvis Caputo ikke tror på, at det er Vees?
Hvad hvis han tror, det er vores?
Måske skulle vi beholde det?
-Pis. -Lort!
Ligger alle ned?
-Godt. -Hvad sker der?
Parker er forsvundet.
Bliv her.
Hvad foregår der?
En indsat er forsvundet.
Tilbage til sovesalen til optælling.
Okay.
Kom nu, knægt. Vi finder ud af det senere.
Alle indsatte tilbage til sovesalene til optælling straks.
Nichols?
Fængslet er officielt lukket ned.
Bliv i jeres rum, indtil I får andet at vide.
Hold kæft, der er en, der er stukket af.
Har du prøvet det før?
Nej.
Det er sjovt.
Bliv, hvor du er!
Hallo! Rolig nu!
Hvad fanden?
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Jeg vidste ikke, du var hjemme.
Jeg er sgu da ligeglad. Du kan ikke bare gå ind i min lejlighed!
Det ved jeg godt... normalt,
men han bad mig om det.
Mr. Crockett.
Miss Vause.
Pis.
Og I bliver i jeres rum, til I får andet at vide.
Ingen undtagelser, ingen undskyldninger.
Adlyd.
Sovesal A, sovesal B og sovesal C, fængslet er lukket ned.
Gå straks tilbage til jeres område.
Du har noget lækkert hår, min pige.
Det føles næsten blandet ligesom Tracee Ellis Ross'.
Næsten.
Men det er lidt tørt.
Jeg må vaske det med balsam og behandle det med varm olie.
-... 15, 16, 17-- -Vent. Du skal strække benet.
Ja. 17, 18...
... i over 15 år. Den kvinde var sindssyg.
Den sæk sendte dig ad helvede til.
Og hun fik jer til at nedgøre mig.
Skid hul i det.
Du må ikke dø herinde, miss Rosa. Kør ud, og gør det på din egen måde.
Hvad skal jeg gøre?
Kør stærkt.
Fængslet er lukket ned.
Hun skal tilbage til sin seng, og du skal--
-Hvad fanden? -Ih, du milde!
-Pis. Pis! -Du godeste!
Rosa, kom tilbage! Du får virkelig ballade, Rosa!
Hvorfor lyder alarmen?
Vi tester bare systemet.
Gentag, hvad du vil sige.
"Jeg har valgt at afslutte min sultestrejke."
Det var godt.
Jeg føler mig som en bedrager.
Det tjener et større formål, Ingalls.
Fortsæt.
"Takket være jeres indsats har ledelsen hørt vores ramaskrig
"og forsøger nu at imødekomme vores klager."
"Det begynder med udnævnelsen af vicefængselsinspektør Joe Caputo."
Hvad fanden?
O'Neill, få nonnerne væk!
Løb, nonner! Løb!
Løb!
Pis!
Forsinkelsen skyldes vejarbejde,
der vil fortsætte indtil i morgen aften.
Hvis I kører i østgående retning på Duncan--
Hun er altid så ubehøvlet.