SERIAL ASLI NETFLIX
Kunjungi Agen Bola Tepercaya: WWW.VIVOBETTING.ORG
Orang penting.
Mereka pikir bisa memerintah karena pakai jas.
SIS bodoh. Untuk apa ke sini?
Karena ada penikaman dan penghantaman.
Di sini jadi mirip Rikers.
Mereka juga akan menginterogasi para sipir.
Mereka ingin sekali menangkap kita.
Tuan-tuan, selamat pagi.
Selamat datang di Litchfield. Nikmati waktu kalian di sini.
Penjilat.
Tuan-tuan, senang bertemu. Kapten Joe Caputo.
- Pagi. - Pagi.
Mari bahas di ruanganku,
dan merincikan kejadiannya sebelum memulai investigasi.
Kami melapor ke Nona Figueroa.
Benar, tapi aku bisa memberi keterangan lebih.
Nona Figueroa tidak ada di lapas malam itu.
Kami ditugaskan bertemu dengannya secara eksklusif.
Kami akan mewawancaraimu bersama sipir lainnya,
saat waktunya tiba.
Tentu. Mari kutunjukkan ruangan beliau.
Tolong ambilkan kopi.
Cair. Dua gula batu.
Ayun yang rendah.
Bisa saja lebih buruk.
Dulu,
mereka akan menyuruh kita memecah batu di jalan.
Ya, di satu sisi...
Paulie di Goodfellas menguasai penjaranya,
memasak makan malam besar tiap malam.
Hubungan orang Italia dengan ibu mereka sungguh aneh.
Mereka tinggal dengan ibu mereka terlalu lama.
Kita semua memiliki hubungan yang aneh dengan ibu kita.
Kau akan bilang apa saat ditanya soal Red?
Kujawab tak lihat apa pun,
karena aku tak melihat apa pun.
Ayolah, kau tahu siapa pelakunya.
Astaga! Siapa?
Kau tak boleh melakukan itu. Aku bisa kena serangan jantung.
Maaf.
Aku hanya masuk untuk memeriksa bisnis kita.
Kita harus tetap memenuhi akun kita, 'kan?
Kemudian kalian mulai mengobrol.
Orang Italia memang mencintai ibu mereka.
Jadi,
ada yang ingin kalian tanyakan padaku?
Tidak ada.
Aku akan tetap menjawabnya. Ya.
Vee, kau tahu kami tak akan membocorkan.
Pasti, Sayang.
Kau pasti akan bilang,
"Tahukah kalau Warren tidak stabil?
Dia pernah melakukan kekerasan,
demi menunjukkan kesetiaan.
Tapi kumohon jangan kasar padanya,
karena orang gila butuh sedikit bantuan."
Mereka mungkin akan menarik kesimpulan sendiri,
tapi tak ada salahnya memberi sedikit info.
Aku tahu dia gila, tapi itu kejam.
Benarkah?
Apa Amazon kejam menjual murah buku
hanya untuk merebut pasar?
Tidak. Kelihatannya bagiku,
sebagai pemegang saham perusahaan ini,
kau tidak pernah merasa dingin.
Seperti beruang kutub.
Aku tak yakin harga buku murah
dapat disamakan dengan menyalahkan Warren gila.
Kau tak takut Red akan bangun dan melapor pada mereka?
Tidak, bukan seperti itu cara gangster seperti Red menangani urusannya.
Kalian sudah dapat skenarionya.
Ikuti.
Karena akan selalu ada serangan lainnya, Sayang.
Selalu ada.
Musuh?
Red dan Vee, mereka punya sejarah.
Vee yang kau maksud itu Yvonne Parker?
Benar, itu dia.
Dia jahat.
Kau bisa merasa kalau dia jahat
saat berada di sampingnya.
Dia yang membuat rusuh.
Bukannya penjara sama dengan perkemahan,
tapi kami semua cukup rukun.
Setidaknya tidak ada yang saling membunuh.
Sekarang, di sini seperti perang Serbia-Kroasia.
Kau dekat dengan Reznikov, 'kan?
Jangan panggil dia begitu.
Namanya Red, paham?
Nama panggilan tidak cocok untuk keterangan resmi.
Ya, tapi...
Tak memperlakukan dia seperti manusia tidak cocok denganku.
Dengar, lakukan saja tugas kalian,
dan temukan bajingan yang melakukan itu, paham?
Kalian seharusnya sudah tahu jika kalian hebat dalam bekerja.
Pelakunya Vee.
Parker, untuk keperluan resmi kalian.
Kurasa pelakunya si Hitam.
Yang rambutnya diikat-ikat.
Nama aslinya tak mungkin Mata Gila.
Entahlah. Dia memang gila.
Dia sering melempar-lempar pai,
tapi kegilaannya sudah tingkat tinggi.
Kasar.
Vee orang yang sangat kasar.
Aku tak suka orang kasar.
- Pelakunya Mata Gila. - Ya.
Apa kau tahu nama aslinya?
Suzanne Warren.
Kau yakin?
Yakin.
Aku diserang dari belakang.
Aku tak melihat apa-apa.
Sama sekali.
Aku wanita tua yang berusaha bercocok tanam.
Entah siapa yang tega melakukan ini padaku.
Chapman.
Tuan Caputo.
Aku suka dengan perbuatanmu pada tempat ini.
Sayangnya, di sini mulai terasa seperti rumah.
Kau tahu aku harus menghukummu.
Kau menerobos masuk ke kantor administrasi.
Kau bilang seseorang memintamu mencuri ini.
Siapa?
Kupikir kau tak tertarik dengan penjelasanku.
Ada faktur untuk setahun di sini.
Seseorang ingin menyusun kasus?
Karena aku sepertinya tahu apa tujuanmu...
tapi aku ingin detail.
Kau...
Kau baik padaku saat aku pertama datang.
Kau memberiku izin menelepon tunanganku.
Apa maksudmu?
Maksudku adalah kau orang baik.
Nona Figueroa...
bukan orang baik.
Dia menggelapkan uang?
Kau tampak seperti orang yang peduli pada pekerjaanmu.
Jujur,
kurasa penjara akan lebih baik jika kau yang memimpin.
Beri tahu maksudmu.
Kau ada di sel isolasi.
Aku senang membiarkanmu di sini.
Katakan apa rencanamu waktu itu.
Aku berniat membuatnya keluar.
"Membuatnya keluar."
- Bagaimana? - Berkas-berkas itu...
hanya kasus kecil dibanding tuntutan terhadapnya.
Aku ingin tahu siapa kontakmu di luar.
Kau tak membutuhkannya.
Aku bisa menjelaskan padamu semua yang ada di berkas itu.
Aku akan memberimu semua fakta yang kau butuhkan, aku janji.
Aku akan memberi tahu semuanya.
Syaratnya?
Hentikan pemindahanku.
Habislah kau, Jalang Kotor.
Astaga.
Ada apa ini?
Kau memakai celana olahraga?
Ini celana bahan kendur.
Baiklah. Kau harus...
Kau harus bernapas.
Hei.
Tarik napas yang dalam.
Ya. Ayolah.
Jason...
Joe. Aku Joe.
Tidak, suamiku Jason.
Kenapa dengannya? Dia ditangkap?
Tidak!
Dia berselingkuh dengan...
seorang pria bernama Gavin.
Gavin?
Astaga.
Suamiku sedang jatuh cinta.
Wow.
Itu...
Wow.
Kenapa aku tidak tahu?
Apa yang salah denganku?
Kau tidak tahu?
Banyak pria mencukur bulu kemaluannya.
Tidak berarti mereka gay.
Kau tahu itu bukan salahmu, 'kan?
Kau harus tahu itu.
Orang lahir dengan berbeda...
Dia dulu mencintaiku.
Tentu.
Astaga, lihat diriku.
Aku dulu seksi sekali.
Sekarang, aku...
kaku dan...
berkeriput.
Kau masih seksi, Fig.
Kau orang jahat...
tapi kau sangat seksi.
Benarkah?
Ya.
Terima kasih.
Setelah semua uang yang kau gelapkan untuknya...
Tunggu. Apa yang kau bicarakan?
Penggelapan. Penipuan.
Aku punya berkasmu.
Kau gadis nakal.
Jika aku ayahmu, aku akan memukul bokongmu...
tapi aku bukan ayahmu.
Aku hanya orang bodoh yang membersihkan masalahmu,
terlalu lama dan aku sudah muak.
Kau seorang kriminal,
- Ny. Gay-ueroa. - Keluarlah.
- Baik. - Tunggu. Kau tak boleh keluar.
Tak boleh? Isap penisku, Natalie.
Baiklah.
Tunggu, apa?
Astaga.
Astaga!
Ya, aku dijuluki Kaleng Bir sewaktu di SMA.
- Gigimu. - Maaf.
Tak ada masalah, 'kan?
Aku suka kau berlutut.
Seharusnya kau jangan pernah bicara.
Kau akan diam soal berkas itu?
Aku sudah memberikannya ke Kepala Penjara.
Dia sudah menyalinnya.
Sampai nanti, Nat.
Sial!
Kenapa kau tak mengatakan sesuatu pada SIS?
Kenapa kau melindungi wanita itu?
Wanita itu bisa meloloskan dirinya dari apa pun.
Kutangani ini dengan caraku.
- Dia membuat retak rongga matamu. - Nanti akan sembuh.
Ini memberiku waktu untuk berpikir dengan tenang.
Sulit untuk berpikir kalau tak bisa duduk.
Aku dulu sering membawa anak-anak ke Coney Island.
Mereka suka ontang-anting.
Mereka menyebutnya "Ibu Mabuk",
karena aku selalu turun dalam keadaan pusing dan oleng.
Mereka pikir itu lucu.
Pusing-mualnya sama,
hanya saja tanpa tiga bocah menunjuk dan menertawaiku.
Biar pihak administrasi yang menangani ini.
Aku harus percaya pada administrasi
saat mereka memaksamu makan lewat selang?
Begitu?
Benar juga.
Tolong katakan Fig menyimpan vibrator di mejanya.
Karena aku punya gambaran jelas di kepalaku, dia di atas meja,
kakinya naik ke atas,
sambil menggosok klitorisnya dengan vibrator.
Lacinya penuh kudapan dan kertas bungkus.
Ayolah. Jangan ceritakan itu.
Aku tak mau memikirkannya sebagai orang bulimia bernapas bau.
Itu sangat...
Ada berita bagus. Caputo membatalkan pindahanku.
Bagus. Kau bisa tetap di Neraka.
Mungkin kau akan dihantam sampai mati
oleh penjual heroin gila.
Bagaimana kabar Red?
Hidup. Itu saja yang kutahu.
Itu suatu keajaiban.
Belum ada kabar dari unit medis, jadi...
Aku turut sedih, Nicky.
Maksudku, para badut itu pura-pura menyelidiki
walau mereka tahu siapa pelakunya, tapi...
mungkin kau harus minta dipindahkan lagi.
Keluar dari sini.
Di sini lebih baik.
Aku tak sanggup kehilangan orang lagi, Nicky.
Alex akan datang mengunjungiku.
Astaga, Chapman.
Kau harus memikirkan apa yang kau inginkan.
Aku tahu.
Karena jika kau ingin tetap berada di tempat kotor ini,
agar bisa sesekali dikunjungi kekasih gilamu,
itu kedengarannya tidak nyata.
Tapi jika boleh kusarankan,
keluarlah dari dramamu sebentar.
Pakai energimu untuk berdoa
agar teman sekamarmu keluar dari RS
dengan otak yang utuh.
Maaf, Nicky. Aku tak bermaksud membicarakan diriku.
Tidak apa-apa. Aku mengerti. Kau tak sedih.
Aku juga peduli dengan Red.
Tapi dia bukan ibumu.
Beda rasanya kalau keluarga.
Ibu, kumohon. Hidangan ini sudah asin tanpa air matamu.
Mau istirahat sebentar?
Apa yang enak hari ini, Bennett? Aku lapar.
Ada ayam, tapi kelihatan tak segar.
Aku lebih memilih selai kacang dan buah.
Ada apa di situ?
Ruiz masuk daftar pemindahan yang dibuat Fig.
Kasihan. Dia habis melahirkan, dan...
Aku membatalkan semua pemindahannya.
Benarkah? Bagaimana?
Bisa jaga rahasia?
Ya, tentu.
Ya, sepertinya kau bisa.
Baik, dengarkan.
Sesuatu terjadi,
dan sepertinya bintangku sedang bersinar,
selagi bintang Fig meledak.
Kau mengerti maksudku?
- Tidak juga. - Dia dipecat.
Aku menggantikannya.
Akan.
Aku harus menunjukkan diriku tepat memimpin.
Dia sedang mengujiku.
Wow.
Ya, ini harus berjalan baik, Bennett.
Beberapa hari ke depan sangat penting.
Kita harus pastikan.
Aku ingin kerja benar.
Bekerja bersama orang sepertimu.
Orang-orang yang baik.
Yang awas dan tak membuat masalah.
Itu...
Itu terdengar bagus, Pak.
Jadi, kenapa kau tak sampaikan berita baik itu pada Ruiz?
Katakan dia tak akan ke mana-mana.
- Aku? - Ya.
Jadilah pahlawan. Silakan.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Silakan, Nak.
Ada apa?
Aku membatalkan pemindahan Ruiz.
Dia tetap di sini.
- Kau baik sekali. - Aku berusaha.
Astaga!
Apa kau boleh membawa nampan berat?
Tak apa-apa, terima kasih.
Sudah lebih baik!
- Dengar, T... - Berhenti.
Bisakah kita tak membicarakan
perasaan kita dan apa yang terjadi, dan status kita,
karena aku tak pernah pelajari itu, dan itu membuatku
merasa takut, jadi...
bisakah kita duduk di sini dan bersikap biasa?
Mengobrol yang ringan saja?
Bagaimana jika Amanda membicarakan itu?
Hubungan kacaunya dengan Mumsy,
dan betapa itu menyulitkan hubungannya dengan Mackenzie
saat mereka berlayar ke Spanyol.
- Bisa membicarakan itu? - Akan kucoba.
Janji.
Aku ada janji dengan guruku
agar segera dapat mantra, jadi aku akan mulai setelah itu.
Tapi sebelum bibirku diinjeksi lemak bokong, agar kita bisa mengobrol.
"Lemak bokong".
Untukmu, karena kau mirip monyet.
Aku tak bawa kacang untukmu.
- Aku makan agarmu saja. - Tidak boleh! Sial.
Kau tahu merah itu warna favoritku!
Ya.
Kau sangat keji.
Terapi listrikmu itu?
Tak ada yang percaya.
Tolong katakan pada temanku Red bahwa aku berharap dia sembuh.
Kau teman yang biadab.
Apa masalah kaum kalian?
"Kaum"? Maksudmu orang kulit hitam?
Maksudku orang buta. Paham?
Kalian jelas mengikuti seorang psikopat!
Baiklah, Nak.
Kalau sudah selesai dengan tuduhan dan julukannya,
kami ingin lanjut makan dengan tenang.
Semoga kau tak akan pernah bisa tenang.
Jika ada kalian di sini, tidak akan bisa.
Ya.
Kami akan tetap di sini.
Diamlah.
Kalian berteman lagi?
Mirip film Sisterhood of the Traveling Pants, ya?
Kalian tahu Vee pelakunya.
Yakin dia tak akan menghabisi kalian suatu hari nanti?
Kalau membuatnya marah,
menatapnya tak sopan,
atau apa pun?
Dengar, bisnis sedang bagus, dan aku tak mau mengganggunya.
Bisakah kita saling akur?
Tidak bisa saat ada dia.
Wajar kalian belum sadar.
Aku baru sadar setelah 15 tahun.
Kuharap kalian lebih bijaksana sebelum terlambat.
MARI BICARA TENTANG BADAI
STOPLES PERASAAN
TEMPAT AMAN
Terserah padamu.
Kau bisa cukur botak seperti Britney dulu.
Tidak. Jangan model rambut orang kanker.
Kupikir rambut pendek pixie gaya Emma Watson akan manis.
Kuhargai pilihan kalian,
tapi kupikir sependek ini.
Maksudmu seperti Victoria Beckham?
Maaf, Manis, di atas telinga tidak dihitung.
Kalau mau bergabung dengan orang-orang tangguh,
buktikan kau sama dengan kami.
Kupikir ini soal meniduri para gadis.
Ini membingungkan, aku tahu.
Hei.
Aku membatalkan Tempat Aman.
- Kupikir kau harus tahu. - Kenapa?
Tunggu! Tn. Healy, tunggu!
Apa kekasihmu terluka?
Jangan lakukan itu.
Masuklah!
Hai, Bos.
Halo, O'Neill. Apa kabarmu di hari cerah ini?
Aku baik, terima kasih.
Aku membeli banjolele di Craigslist.
Aku tak tahu apa itu.
Banjo kecil bersenar empat.
Itu versi ukulele dari banjo.
Aku paham sekarang.
Jadi, selain kabar soal belanja daringmu,
apa ada alasan lain kau ke sini?
Ada.
- Anda mau apakan para susternya? - Para suster?
Ya, ada sekawanan.
- Sekawanan? - Seperti sekawanan burung gagak,
ada sekawanan suster.
Kami datang mendukung aksi mogok makan Jane Ingalls.
Astaga.
Jaga mulutmu.
Aku tak bisa mengurus ini hari ini.
Jangan sekarang.
Waktunya tak bisa lebih buruk.
Maaf membuatmu repot.
Dengar, Suster...
aku orang baik.
Aku ingin keadaannya baik.
Bisakah kembali tiga atau lima hari lagi?
Tidak bisa.
Aku harus bertanya.
Urus para suster itu.
Pak, kurasa itu bukan ide bagus. Aku tak suka suster.
Tetap hadapi mereka.
Keadaannya harus tenang dan damai.
Jangan ada drama. Jika pers datang, panggil aku.
Tapi bukan aku.
Itu bagus sekali.
Itulah yang akan kau katakan saat kau bicara dengan SIS.
- Itu sempurna, Suzanne. - Benar bukan aku, Vee.
Aku tak melakukannya!
Nak, saat kau serius,
kau jadi terlalu serius, ya?
Aku mengagumi itu.
Di antara kita,
aku hanya ingin bilang, terima kasih, Gadis Kecil.
Yang kau lakukan sangat sulit...
tapi harus diselesaikan.
Vee...
Cukup membahas diri kita.
Aku punya sesuatu yang spesial dari toko sandang pangan.
Kita bisa main nanti.
Kau dan aku.
Baiklah. Seperti ini.
Berhenti. Jangan bicara denganku.
Pecundang, bocah bodoh, peniru.
Sudah jelas, kau hanya ingin jadi diriku.
Kreatiflah.
Giliranmu.
Jadi seperti...
Berhenti.
Jangan bicara denganku.
Pecundang, dungu, peniru.
Seharusnya bocah bodoh.
Ya, tapi ini Pennsatucky.
Bukankah seharusnya "dungu" atau "gadis bodoh"?
Kalian menyedihkan.
Ini namanya merundung.
Meski kalian boleh menyalurkan perasaan negatif ke Pennsatucky,
kalian bersikap jahat, dan kurasa kalian lebih baik dari itu.
Raihlah cahayanya.
Aku bisa mengurus diriku, Boneka Tiongkok Cerewet!
Dia orang Jepang-Skotlandia, Bodoh.
Lesbian bodoh.
Apa?
Memangnya kami tak melihatmu bersantai dengan gadis gendut maskulin itu.
Kenapa memangnya?
Kenapa saling memberi julukan?
Kami mengekspresikan perasaan kami...
agar tak melakukan kekerasan fisik.
Sesuatu yang diajarkan Tn. Healy padaku.
- Benarkah? - Ya.
Kau di mana sebelumnya?
Tak ada yang datang ke Tempat Aman.
Dia sedih dan marah.
Aku dapat biskuit Rusianya.
- Tos! - Semua orang di sini sedih dan marah.
Aku mengerti.
Kita ada di penjara. Ini menyebalkan.
Tapi seharusnya kita berusaha saling bersandar,
mencari dukungan dari sesama kriminal,
agar kita tak terisolasi.
Aku butuh seorang teman.
Jangan lihat aku.
Aku sudah punya teman.
Hei.
Tak ada yang datang ke Tempat Aman?
Tidak ada satu pun.
Tidak ada lagi Tempat Aman.
Itu mungkin salahmu.
Baiklah, ini aneh sekali.
Aku salah memakai baju.
Aku suka baju hangatmu.
DEPARTEMEN KEHAKIMAN AS PENGUNJUNG
Bahannya halus.
Seperti hatimu saat ditawari pembelaan.
Penawaran seperti itu datang di saat terakhir, Piper.
Mereka janji itu akan membuatnya dipenjara selamanya.
Tapi itu membuat sumpahku palsu, dan kau wanita yang bebas.
- Kupikir kau akan berkata jujur! - Kupikir kau akan berbohong!
Astaga, kita seperti kisahnya O. Henry.
Senang melihat wajahmu.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Kau berhak marah.
Entah apa aku marah.
Aku dibuat bingung olehmu.
Aku juga bingung dengan diriku.
Aku selalu salah menangani apa pun.
Itu masih kurang tepat.
Aku seorang pengacau.
Sekarang aku kacau di apartemenku di Queens.
Terlalu takut untuk membuka tirai.
Aku sangat kesepian, Piper.
Kau akan menemukan seseorang untuk membuat ranjangmu hangat.
Aku tidur dengan pistol.
Apa? Alex, kau dalam masa percobaan.
Ada mobil yang diparkir di luar apartemenku setiap hari.
Dia berusaha menakutiku.
Aku mau ke sana, bawa tongkat bisbol dan menghancurkan kaca depannya.
Aku seharusnya mulai jual narkoba lagi.
Mencari bandar baru yang bisa menindas bandar lamaku.
- Itu tidak lucu. - Memang bukan lelucon.
Apa yang bisa kulakukan?
Aku tak punya pekerjaan.
Aku takut meninggalkan apartemenku.
Aku terbiasa tidur dengan lampu menyala,
sampai aku jadi takut gelap.
Pengawas masa percobaanku konyol.
Namanya David Crockett.
David Crockett adalah pengawas masa percobaanku.
King of the Wild Frontier?
Raja gemuk yang selalu duduk,
makan bolu gulung Swiss-nya,
berharap memergokiku melakukan pelanggaran bodoh.
Hingga kau pikir tugas sampingannya melindungi bawahannya.
Tak ada yang peduli dengan mantan tahanan.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan pindah kota.
Jangan.
Aku tak punya pilihan.
Orang-orang ini tahu tempat tinggalku.
Itu sebabnya aku ingin bertemu denganmu.
Saat aku pergi, Piper, aku tak bisa kembali.
Aku harus menghilang.
Kau tak bisa meninggalkanku.
Piper, aku dalam bahaya.
Tapi aku tak punya siapa-siapa lagi.
Maafkan aku, Piper.
Maaf atas semua ini.
Aku tahu rekorku menyedihkan,
tapi aku sungguh mencintaimu.
Aku membencimu.
Tidak.
Aku tidak membencimu.
Kunjungi Agen Bola Tepercaya: WWW.VIVOBETTING.ORG
Hai, Pecandu.
Hai, Pengkhianat.
Saatnya menggosok bersih jiwa kotormu itu.
Aku tak akan memikirkannya.
Aku akan mati karena kebanyakan sirop jagung.
Boo, kau mengadukannya.
Kau termasuk alasan kenapa dia terbaring di kasur RS itu.
Baiklah, begini.
Kau harus memperbaiki keadaan.
Kau mau aku lakukan apa?
Bekap Parker saat dia tidur dengan bokongku?
Aku pencinta, bukan petarung.
Ayolah.
Kau, dari semua orang, tahu ada banyak cara menyakiti seseorang.
Jadi katakan pada teman lamamu, Nicky,
di mana dia menyimpan barangnya.
Temukan sisa loyalitas itu.
Di mana kau?
Ada apa?
Aku tak bisa menemukannya! Aku yakin tempatnya di sini.
Sekarang tidak ada. Aku yakin tadinya di sini!
Ke kiri 22, 14 ke kanan, sembilan ke kiri.
- Tadinya ada di sini! - Gembokmu?
Nona Gembok.
Sial.
- Nona Gembok melakukan hal buruk. - Apa maksudmu?
Kurasa aku yang melakukannya.
Kurasa aku yang menyerang wanita Rusia itu,
dan terus-menerus memukulinya!
Dengar, Suzanne, jika kau melakukannya, kau pasti tahu, 'kan?
Aku tak selalu mengetahui apa yang kulakukan.
Terkadang aku melupakan beberapa hal,
beberapa hal buruk seperti...
sewaktu aku melukai tetanggaku.
Kau belum melupakan itu.
Belum.
Memori itu masih jelas. Tapi Vee bilang aku yang melakukannya.
Suzanne, Vee seorang pembohong.
Bukan.
Dia pengungkap kejujuran. Dia bilang begitu padaku.
Dia bilang...
hubungan kami apa adanya.
Berdasarkan kejujuran dan kesetiaan.
Lebih didasarkan omong kosong!
Kau pikir wanita itu membelamu?
Dia mempermainkanmu,
dan masalah ini serius.
Jika berkorban untuk ini, kau masuk penjara maksimum.
Kau dituntut atas percobaan pembunuhan.
Kenapa kau mau disalahkan,
saat kau tak melakukan apa-apa?
Wanita itu jahat, dan dia berusaha menjebak dan melukaimu...
Jangan berani menghina Vee!
Kau tahu,
Vee bilang kau akan mengatakan hal yang buruk.
Dia telah memperingatkanku,
dan sekarang kau sedang melakukan itu.
- Suzanne. - Jadi...
kurasa sebaiknya kau pergi.
Kau orang gila bodoh yang malang.
Bukan.
Aku tidak gila.
Aku unik.
Dulu ada acara di TV tentang seorang gadis
yang tidak tahu dirinya hamil.
Aku selalu berpikir,
"Ya, aku bisa lihat itu.
Kau bertambah gemuk.
Kau tak merasa seksi."
Tapi sekarang bagiku itu tak benar.
Maksudku, aku...
Aku tak jadi sangat gemuk.
Aleida bilang para wanita di keluarga kami berbokong besar,
tapi aku mengerti dia.
Aku mengerti rasanya.
Daya, aku...
tak bisa memberi tahu siapa pun.
Tidak. Dengarkan aku.
Sesuatu terjadi pada Fig.
Mungkin soal penggelapan. Caputo dipromosi.
Katanya aku akan dipromosikan juga.
Gila jika kita mengaku sekarang. Kita bisa dapat uang lebih banyak.
Berarti kau tidak bisa menjadi ayahnya.
Ayolah, Sayang.
Dengar, kita akan memikirkannya.
Jangan bilang apa pun soal Fig.
Itu masih rahasia.
Kau hanya mencari alasan.
Kurasa kenaikan ini sama saja dengan alasanmu yang lain.
Aku tidak mencari alasan.
Aku mencintaimu, John,
tapi kau seorang pengecut.
Aku harus kembali bekerja.
Daya.
Daya, aku akan naik jabatan.
Aku bukan...
Serius, jangan bilang apa-apa soal Fig.
Itu rahasia. Kumohon?
Jadi, Fig akan keluar?
Aku tahu jalang kurus itu menyembunyikan sesuatu.
Senyumnya tak memperlihatkan gigi.
Tak bisa percaya wanita yang begitu.
Tapi dia punya sepatu yang bagus.
Kau melihat sepatunya yang bagus itu?
Jika dia mencuri uang, itu pasti untuk beli sepatu.
Jika aku mencuri banyak uang,
aku akan beli sesuatu yang tak akan cepat rusak.
Seperti berlian untuk pusarku. Aku serius.
- Itu bagus. - Ya, 'kan?
Itu sudah cukup matang.
Lihatlah biji apel yang dikumpulkan ini.
Kau mau buat kebun buah?
Tidak, aku tahu rencanamu.
Kau pakai apa untuk menggilingnya?
Wow.
Lihat dirimu, diam-diam hebat.
Tahukah berapa banyak biji yang kau butuhkan
untuk membuat arsenik mematikan?
Jumlahnya lebih banyak dari apel yang kau berikan pada semua gurumu.
Kau akan membutuhkan blender, larutan alkali,
dan wadah yang kedap udara.
Kemudian, masukkan itu ke tenggorokan Vee.
Nyonya, kau tak memikirkan ini dengan baik.
Ya, aku tahu beberapa hal.
Aku tahu Vee menyakiti temanmu.
Aku tahu dia harus mati, tapi...
ada cara lain.
Kau hanya perlu bertanya.
Baik, malam ini,
aku ingin kalian pulang dan membaca...
"macan tutul membunuh babon dan merawat bayinya."
Kembalilah besok, dan katakan bahwa bayi terlahir berdosa.
Berikan saja cerita singkatnya?
Baiklah.
Seekor macan tutul membunuh seekor babon.
Lalu, saat macan tutul menyeret bangkai babon untuk makan malamnya,
bayi babon jatuh dari dekapan bangkai ibunya.
Kau berpikir, "Sang macan akan memakan bayi itu." Benar?
Bayi babon sebagai makanan pembuka?
Tapi tidak, sang macan tutul melindungi bayi itu.
Dia bahkan melindunginya dari hyena.
Kenapa? Kenapa binatang buas melakukan itu?
Karena bahkan binatang yang liar, buas dan pemangsa...
mengenali kepolosan saat melihatnya, dan dia ingin melindunginya.
Namun orang Katolik tidak bisa begitu.
Apa masalahmu?
Apa masalahku?
Sekolah Katolik, itu masalahku.
Kalian terlihat religius,
tapi nyatanya,
kalian pandai membuat orang merasa malu!
Kau pernah dipukul pakai penggaris?
Lupakan itu. Kau sudah dewasa. Ikhlaskan.
Tapi apa yang terjadi dengan bayi babon?
Dia mati karena terpapar alam.
Kurasa itu sudah kehendak Tuhan.
Tak masuk akal.
Itu kejam. Seperti hati suster.
Sial.
Suster boleh mengumpat?
Aku mantan suster.
Mereka semua datang.
Siapa sangka aku masih punya pengaruh?
Bukankah kau senang? Teman-temanmu mengunjungimu.
Aku harus memikirkan hal lain.
Aku terus berfantasi tentang biskuit.
Kau sudah membereskan kasurmu.
Sekarang bisa ditiduri, tersambung ke infus.
Dua infus? Pandanganku kabur.
Kau jadi ada dua di atas kasur itu.
Kuharap begitu.
Sungguh?
Aku selalu ingin tahu soal hidup selibat.
Bagaimana caranya?
Jika kau membaca koran,
kau tahu beberapa hal tentang efeknya.
Bagaimana denganmu?
- Apa kau pernah... - Aku masturbasi.
Ada patung Yesus di salib yang berotot kencang.
Dia lelakiku.
Sebelum Dimitri, ada seorang pria bernama Pavel.
Membicarakannya saja sudah membuatku...
mengencang.
Apa yang terjadi?
Amerika, negeri yang bebas.
Dimitri jinak di ranjang, berani di kehidupan.
Pavel kebalikannya.
Aku pilih berani di kehidupan.
Aku pilih pria yang akan pergi ke Amerika.
Kau tak suka bercinta dengan suamimu?
Bukan begitu.
Aku suka seks.
Aku tak pernah menyesal melakukan seks.
Selalu menyenangkan.
Tapi ada sebagian diriku...
sebagian diri semua wanita, kurasa,
yang tak ingin seks yang aman.
Itu masalah umum seks dalam pernikahan.
- Tak ada lagi rasa takut. - Rasa takut itu baik?
Rasa takut itu sungguh baik.
Tapi suamiku yang punggungnya berbulu,
dia selalu merawatku dengan baik.
Mencoba membuatnya terangsang...
butuh waktu yang lama.
Aku menikmati orgasme.
Itu membuat leherku lentur.
Tidak, terima kasih.
Ayolah.
Hentikan omong kosong ini.
Percayalah, aku ingin makan roti isi itu,
tapi aku tak bisa berhenti mogok makan saat didukung ratusan suster.
Mohon bawa keluar!
Kau masih mencemaskan pendapat teman-temanmu?
Menurutmu aku kekanakan?
Siapa yang merencanakan balas dendam di kasur seperti mafia?
Ini.
Tos roti isi untuk orgasme dan masturbasi dalam damai.
Apa kau akan menceritakan tentang Parker pada SIS?
Aku tak bisa tos untuk orgasme dan kedamaian
selagi kau merencanakan perang.
Lalu apa yang terjadi?
Dengan tetap diam, kau membiarkan wanita berbahaya itu tinggal di sini.
Berapa lama lagi sebelum dia menyakiti seseorang?
Salah satu temanmu?
Jika kau makan ini, aku akan mengakuinya.
Kita sama-sama mengabaikan prinsip kita?
Kalian menemukan gembok ini di rumah kaca?
Kenapa ada di sana?
Aku tak ingat pernah membawa Nona Gembok ke sana.
Aku tak ingat!
Ada kemungkinan gembok ini terlibat.
Bisa katakan kau sedang di mana pada saat kejadian?
Aku tak tahu. Kejadian itu terjadi di mana?
Kami tak yakin. Kami punya jendela.
Kenapa gembokmu bisa berada di depan rumah kaca?
Kami tak yakin. Kami punya jendela.
- Siapa "kami"? - Siapa?
Nona Warren,
kau menghabiskan banyak waktu di Psych.
Kau punya rekor melukai karena amarah.
Kejadian bersama tahanan Waterstone yang kau patahkan tulang selangkanya.
Kejadian di balik "kecelakaan" di tempat kayu.
Beberapa penyerangan. Kau pernah membuka baju dan...
Psikolog bilang,
"Kemarin adalah sejarah, masa depan adalah misteri."
Kami tahu ada pertikaian antara Nn. Parker dan Ny. Reznikov.
Kami juga tahu kau dan Nona Parker dekat?
Ya, Vee dan aku memang akrab. Itu benar.
Apa menurutmu Vee menghajar Ny. Reznikov?
Tidak. Vee tidak melakukan itu.
Dia otaknya. Aku pesuruhnya.
Kau yang disuruh?
Kau mengayunkan gembok di rumah kaca?
- Mungkin. - Mungkin?
Tadi "tidak", sekarang "mungkin"?
- Tidak. - Tidak?
- Ya. - Ya?
Aku bingung.
- Ada yang ingin kau katakan? - Tidak ada.
Ada. Tidak ada. Ada. Tidak ada!
Tunggu, tidak ada. Ada!
WARREN, SUZANNE TERSANGKA UTAMA
Ada. Tidak ada. Ada. Tidak ada!
Ada. Ada. Tidak ada!
Saat aku masih kecil,
kupikir ada orang di dalam radio.
Orang-orang berukuran kecil yang memanjat
dan memainkan instrumen mini
dan bernyanyi pakai mikrofon kecil mereka.
Itu bodoh.
Aku dulu sering melakban bonekaku
agar aku tahu jika mereka bergerak saat aku tidur.
Mereka tak pernah bergerak.
Tapi aku penasaran apa mereka cukup pintar
untuk kembali ke posisi awal mereka
dan memasang kembali lakbannya,
agar aku tidak tahu.
Apa kalian pernah menonton film
tentang seorang koboi yang menjadi raja kastel.
Kemudian muncul astronaut yang ingin mengambil alih,
jadi sang koboi berusaha membunuhnya.
Tapi yang terjadi
astronaut disandera oleh psikopat keji,
koboi itu harus menyelamatkannya,
dan mereka akhirnya menjadi sahabat?
Toy Story?
Astaga! Benar, Toy Story.
Aku suka sekali film itu.
Kau punya pandangan yang kacau tentang dunia ini, Nak.
Ya, aku sering dengar itu.
Kurasa itu sebabnya aku harus dipenjara.
Tidak.
Itu yang membuatmu hebat.
Terima kasih, Rosa.
IBU SAYANG, AKU AKAN MERINDUKANMU TAPI AKU HARUS PERGI
SALAM CINTA, HEROINMU
Pernah membayangkan Jay-Z dan Beyonce bercinta?
Aku sering.
Lebih sering dari masturbasi yang kulakukan.
Apa itu aneh?
Siapa yang masuk ke sini?
Kalau kau tak bisa menghitung,
kau harus tahu aku 22 kg lebih berat darimu!
Siapa yang sudah masuk ke sini?
Aku tak tahu.
Sungguh.
Sial. Berengsek.
Ini lagu singkat tentang suster
Lebih keras, jahat, kasar Dari Suku Hun
Aku dipaksa untuk mengurus mereka
Saat kupikir harus mengusir mereka
Aku berharap mereka kena diare
Sadarkah dia sudah bukan suster?
Yang kami lihat, dia masih menikah dengan Yesus.
Kami orang Katolik. Tak boleh bercerai.
Ini lagu tentang ibu dan ayahku
Juga perceraian Yang seharusnya mereka lakukan
Astaga.
Kau terlihat lebam, Red.
Ya...
berkali-kali dihantam gembok dalam kaus kaki
akan membuat orang jadi lebam.
Terima kasih mau menjengukku.
Kau sudah memintaku.
Jadi...
SIS...
merasa sudah tahu pelakunya.
Mereka mencurigai Si Mata Gila.
Warren.
Mereka mendapatkan pengakuan darinya,
dan itu sudah cukup bagi mereka.
- Mereka ingin pulang. - Red harus mengatakan sesuatu.
Aku bisa bicara.
Terima kasih, Suster yang Kelaparan.
Jadi...
Healy,
kau harus bawa SIS kembali ke sini.
Kau sudah memberikan keterangan.
Seperti yang kukatakan, SIS sudah mencurigai seseorang.
Kau tahu dia tidak melakukannya.
Aku berusaha melakukan hal yang benar, Healy.
Bantu aku.
Aku tak tahu apa-apa.
Kau membiarkan Warren berkorban untuk setan yang sesungguhnya?
Di mana keadilanmu, Healy?
Kau dulu peduli.
Di mana kesadaranmu saat pertama mereka datang?
Terkubur rasa ketidakpercayaannya pada sistem,
tapi dia berusaha bertindak benar.
Tahukah apa imbalanmu untuk bertindak benar?
Tidak banyak.
Semoga harimu menyenangkan.
Jaga dirimu, ya?
Nona Cisneros. Halo.
Ada kursi di luar jika kau ingin menunggu di sana.
Aku harus tinggal. Ini kebijakannya.
Aku mengerti, tentu...
tapi aku ingin bicara empat mata dengan pasienku.
Aku hanya menjalankan tugas.
Tak apa-apa, Dokter.
Aku sudah terbiasa.
Baik.
Nona Cisneros, kami telah menerima hasil tesmu.
Aku sekarat, aku tahu.
Ya, itu benar.
- Tapi... - Dengar, Dok,
aku tak butuh omong kosong lainnya tentang...
persentase, jarak, atau tahap.
Tolong bantu aku,
dan bicara padaku, seakan kau bicara...
dengan orang yang kau cintai.
Kemoterapinya gagal.
Kankernya agresif.
Berapa lama sisa waktuku?
Tiga sampai enam minggu, menurutku.
Terima kasih.
Kau dengar itu, Sayang?
Ibu tidak akan pergi jauh.
Dia akan tetap di sini.
Jadi kita bisa melihatnya...
menciumnya,
dan menceritakan hari kita.
Dan kegiatan kita membaca buku Fraidyzoo,
juga bagaimana popokmu bocor di atas celana Ayah.
Benar.
Kita sangat senang, 'kan, Sayang?
Kita sangat senang.
Benar?
Ya.
Apa kau membenci kami?
Kumohon jangan membenci kami, karena kau masih sahabatku
dan aku tak punya banyak teman wanita.
Aku menyayangimu, dan tak sanggup membayangkan jika kau bukan temanku.
Kami menginginkan izinmu.
Kau bercanda, 'kan?
Kau selingkuhi aku.
Bukan berarti aku tak punya perasaan.
Andai putingku beraroma kue marzipan.
Kau cerita itu padanya?
Astaga.
Dia tidak perlu tahu aroma putingnya Alex.
Itu membuatnya terhibur selama semenit.
Persetan denganmu.
Persetan kalian berdua.
Kau benar. Dia benar.
Ini sangat gila. Maafkan aku. Kami seharusnya tidak datang.
Tidak.
Kita sudah membahasnya. Ini masuk akal.
- Pipes... - Hentikan.
Baiklah.
Tapi mari realistis soal ini.
Kami sudah lama mengenalmu.
Kau tak akan hilang begitu saja dari kehidupan kami.
Bukan itu yang kami inginkan.
Kami? Astaga.
Astaga, menjijikkan.
Bisa bersikap dewasa soal ini?
Tentu.
Baiklah.
Mari bersikap dewasa.
Mari ungkap semuanya...
agar jadi jelas, ya?
Orang pertama...
yang kau tiduri...
setelah kita putus...
adalah sahabatku.
Sahabatku...
yang sudah menikah.
Kau,
punya seorang bayi yang baru lahir.
Apa vaginamu sudah bisa dipakai saat itu
atau kau hanya menyemprotkan susu ke tubuhnya?
Lalu kau melakukan hal terburuk.
Kau memutuskan...
untuk jatuh cinta.
Lalu kau pikir, "Mau tahu ide bagus?"
"Mari kita kunjungi...
Piper di penjara, karena itu tempat tinggalnya,
karena hidupnya berjalan baik sekali,
dan mari duduk di hadapannya...
dan minta izinnya,
agar kita bisa merasa terbebaskan...
dari semua pilihan kacau yang kita buat."
Kau benar.
Ini kacau.
Aku menyadarinya. Larry menyadarinya.
Tapi kami tidak memutuskan untuk saling mencintai, Piper.
Itu terjadi begitu saja.
Cara datangnya cinta.
Vaginaku memang kembali mengencang dengan cepat.
Hai, Tn. Healy. Hai.
Bagaimana menurutmu?
Aku lebih suka rambut panjang.
Tapi ini pertentangan-budaya.
Apa kau tahu artinya itu?
Tidak juga.
Tapi itu tak begitu penting,
selama kau mengatakan opinimu lebih kencang dari orang lain.
- Semoga harimu baik, Doggett. - Tunggu.
- Hei! - Tunggu!
Aku ingin bahas sesuatu.
Aku ingin mengadakan kelas rias wajah untuk Tempat Aman.
- Aku punya banyak waktu minggu ini. - Kau kelihatan sibuk kemarin.
Itukah sebabnya kau cemberut?
Kau sedih karena aku punya teman selain dirimu?
Kukira kita punya nilai yang sama.
Kita memang punya nilai yang sama.
Kita suka mengekspresikan diri,
dan kita suka bersikap baik pada orang lain, 'kan?
Berkat dirimu, Tn. Healy,
aku mendapat teman baru,
seseorang yang tak akan mau kuajak bicara, dan kau tahu itu.
Itu sesuatu yang hebat, 'kan?
Sentuh aku lagi, dan kau akan kena masalah.
Mengerti?
Baiklah, dengar.
Kau tak perlu bicara.
Aku tahu kau bermasalah dengan lesbian maskulin dan kau tak salah.
Aku tahu kau kesal denganku karena tak datang ke grup.
Maaf, tapi aku ingin kau mengetahui sesuatu.
Aku selamanya bersyukur atas dirimu.
Karena kau satu-satunya orang...
di dalam hidupku...
yang meluangkan waktu untuk berbicara denganku.
Sepertinya kau sangat hebat dalam pekerjaanmu,
dan kau sungguh peduli.
Aku tak akan menyentuhnya,
atau membiarkan dia menyentuhku.
Ini semua demi membuat setan itu pergi.
Baik.
Langkah terakhirnya.
Hei.
Bisa ceritakan bagaimana kejadiannya?
Aku memukulnya...
dan memukulnya,
dan memukulnya.
- Kenapa kau melakukan itu? - Aku tak ingat.
Kau tak ingat melakukannya,
atau tak ingat sebabnya?
Aku hanya tak ingat.
Apa kau menyerang Red?
Itu kata Vee.
Itu kata SIS.
- Aku harus percaya mereka, 'kan? - Tidak.
- Kau harus tahu apa yang kau lakukan. - Aku tak ingat!
Kupikir aku sedang mengepel di gudang.
Ternyata, aku sedang menyerang di rumah kaca.
Aku pasti bingung...
soal "gudang" dan "rumah kaca", atau "mengepel" dan "hajar".
Itu bisa terjadi.
- Benar? - Kecil kemungkinannya.
Ya.
- Tapi aku bisa percaya pada siapa? - Dirimu sendiri.
Tidak.
Tidak bisa.
Aku tak bisa diandalkan.
Apa Red akan baik-baik saja?
Aku selalu menyukainya.
Dia menakutkan,
tapi rambutnya seperti Heat Miser di acara Natal,
benar, 'kan?
Dia...
Ny. Green Christmas.
Dia Ny. Sun.
Ya.
Jadi,
apa yang akan terjadi padaku?
Baguslah.
Kau sudah berkemas.
Aku diberi tahu bahwa aku sudah resmi menggantikanmu.
Secara permanen atau sementara, sampai ada pengganti yang bagus?
Dia memberimu percobaan, 'kan?
Selama 48 atau 72 jam?
Bisakah kau tidak mengacau?
Itu sulit.
Sekarang,
bokong kencangmu dipecat, sementara bokongku duduk di kursi itu.
Aku tidak dipecat. Aku mengundurkan diri.
Aku pergi dengan pujian dari Kepala Penjara
tentang layanan berdedikasiku pada lembaga ini,
dan konferensi pers tentang betapa sedihnya dia
bahwa aku telah membaktikan diri ke politik,
dan mungkin menjadi ibu sepenuhnya.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Kenapa kau selalu bisa lolos?
Aku tak lolos dari apa pun.
Kepala Penjara itu cukup pintar untuk mengetahui
dia tak mau menangani skandal...
dan tak mau menjadi musuh politik suamiku.
Suamimu yang gay itu?
Band-mu payah.
Oral seksmu payah.
Aku hebat dalam pekerjaanku.
Itu rumit, namun aku bertahan.
Mari lihat kerjamu nanti.
Kurasa, awalnya,
jika aku tak melakukan penggelapan, berbohong dan lalai...
Cukup. Aku lelah dan akan pergi.
Semoga berhasil dengan niat muliamu. Tempat ini akan menguras tenagamu.
Amanda punya teori, ini semua karena lingkaran kemiskinan,
sekolah bermutu buruk, dan keju murah,
dan karena kulitku cokelat, dan ibuku menjual narkoba.
Tapi, kurasa penyebabnya adalah karena aku bersikap berengsek.
Katamu hindari topik soal emosi.
Maafkan aku, P. Sungguh.
Ya, Mackenzie pikir itu tekanan yang teredam
karena kau belum pernah ke Paris.
Mungkin karena itu juga.
Sial.
Outlander.
- Pernah baca ini? - Belum.
Seorang wanita kembali ke masa lalu ke Skotlandia,
bermesraan bersama penjahat seksi
dan mereka berhubungan seks sepanjang hari.
Ini panas!
Tapi pria itu pucat, berambut merah.
Bukan tipeku.
Tapi jika aku kembali ke masa lalu,
aku akan kembali ke Afrika.
Kucari Raja Nubia
dengan adat Nubia.
Saat aku kecil, orang tuaku menyewa film Back to the Future.
Aku percaya itu sungguhan.
Setiap kali aku keluar rumah,
ranselku penuh barang,
berjaga-jaga untuk ke masa lalu.
Aku menunggu dijemput mobil DeLorean,
tapi itu tak terjadi.
Kawan...
Hei, P.
Kalian mau apa?
Santailah, Ninja Buku.
Kami datang berdamai.
Serius. Masalah ini sudah kelewatan.
Butuh waktu lama untuk kalian sadar.
Vee menggila.
"Di mana barangku?"
Dia panik luar biasa.
Tunggu. Di mana apanya? Narkobanya?
Sial.
Barangnya hilang. Ya.
Dia jadi gila.
Kurasa berikutnya dia akan menyerang kalian.
Kami tak ambil barangnya.
Dia bilang akan menghabisi siapa saja demi barang itu.
Aku tak peduli kalian menyimpannya atau tidak.
Aku hanya ingin memastikan aku tak akan dihajar saat tidur,
atau ditikam di ginjal.
Jika Vee mencurigai kalian, itu berarti dia sudah tidak punya teman,
kecuali Si Mata Gila.
Mata Gila akan pergi bersama SIS karena dia mengaku menyerang Red.
Vee membuatnya yakin dia yang melakukannya.
Kami sedikit membantu.
Kuharap kau sudah minta ampun pada Tuhan soal itu.
Jangan membuat kami tambah merasa bersalah.
Kalian tadinya juga bersama Vee.
Kalian juga melakukan perbuatan buruk.
Dia pasti sangat marah soal narkoba itu.
Sangat.
Mungkin kita bisa memperbaiki ini.
Vee tak punya siapa-siapa. Kita semua berbaikan.
- Jadi kita serang dia? - Jangan!
Aku ikut!
Tidak. Kurasa kita tak perlu melakukan itu.
Baiklah, aku telah berusaha.
Giliranmu.
Makanlah sesuatu.
Baiklah.
Baik, Suster.
Aku telah membatalkan pemindahanmu.
Aku tadinya akan dipindahkan?
Benar.
Kau, Chapman, dan sebagian yang lain.
Fig tadinya akan mengirim kalian ke Virginia.
Aku baru mengurusnya.
Kalian semua tetap di sini.
Kau lega?
Sulit untuk merasakan sesuatu tentang hal yang tidak kuketahui,
tapi ya, kurasa itu kabar baik.
Bagus.
Aku sudah membantumu.
Sekarang maukah membantuku?
- Makan sesuatu. - Jangan makan apa pun, Ingalls.
Lawan kekuasaan.
Red, kau tak membantu.
Dengar.
Fig sudah keluar.
Aku yang bertugas. Ringankan pekerjaanku.
Biar kutunjukkan pada atasan aku bisa menangani situasi.
Aku ingin membuat perubahan, Suster.
Maukah melakukan itu untukku?
Ini...
aku membawakanmu muffin.
Silakan.
Silakan. Makanlah.
Kita akhiri ini.
Ya.
Silakan.
Bagus. Baiklah.
Gadis Pintar.
Sekarang bisakah usir para suster itu?
Luschek. Aku ingin tanya sesuatu.
- Kau bisa membelinya di internet. - Apa?
Apa pun yang kau cari.
Aku bisa bantu ketik nama barangnya.
Apa aku ingin mengenalmu sedalam itu?
Apa yang kau bicarakan?
Aku ingin tanya tentang Warren.
Siapa?
Mata Gila.
Kau mungkin melihatnya di tempat Listrik saat Red diserang.
Bersih-bersih, mengepel lantai, kegiatan semacam itu.
Aku...
mungkin melihatnya.
Itu bagus.
Aku butuh bukti yang menunjukkan
waktu tepatnya Warren melapor padamu.
Lalu...
kau utang budi karena aku berbohong untukmu, 'kan?
Sesuatu yang akan ditentukan nanti?
Tentu.
Baiklah.
Ini formulirnya.
Ini akan menyenangkan.
Berbaliklah.
Terima kasih, Luschek.
Hai, Taystee.
Bagaimana kabar gadisku?
Siapa? Aku?
Ayolah.
Aku harus mengajarimu sesuatu, tapi waktunya habis.
Kembalilah. Bermainlah dengan Ibu.
Kurasa aku mau tetap di sini.
Selama di situ, lihat ke sekelilingmu.
Kau tak sedang menyembunyikan kotak kardus
yang bukan milikmu, 'kan?
Aku tak mengambil barangmu!
Tapi kau tahu siapa pelakunya!
Hai, Kawan-kawan.
Ada apa?
Ini...
tak ada hubungannya dengan kalian.
Taystee, kita sudah bersama cukup lama. Aku tak perlu mengingatkanmu
apa yang terjadi saat seseorang melewati batas.
Maksudmu seperti RJ?
Ya.
Seperti RJ.
Kau mungkin sudah lama mati.
Kau hanya akan jadi anak hitam tanpa nama...
dikubur di dalam sawah.
Ini fakta tentang para ibu.
Mereka seorang ibu saat punya anak.
Tanpa anak, mereka itu apa?
Bukan apa-apa.
Kau harus punya teman.
Terutama di sini, kau harus punya.
Jika tidak, kau akan rapuh...
terhadap banyak hal.
Banyak sekali gembok.
Banyak sekali kaus kaki.
Kalian mengkhianatiku?
Persetan kalian.
Kalian pikir aku tak akan bertahan?
Aku akan menemukan keluarga baru.
Tentu.
Selama ada psikopat sepertimu, selalu ada yang mengikuti.
Ya, kau akan menemukan banyak orang bodoh baru di penjara maksimum.
Ya.
Kami merasa bersalah tentang Suzanne.
Jadi kami akan...
Apa sebutannya?
Mengakui kesalahan.
Ya, kami akan mengakui keburukan kami.
Kau tahu siapa yang berpesan "jangan pernah berkhianat"?
Orang-orang yang mungkin pantas untuk dikhianati.
Taystee.
Taystee Gadisku.
Kau membuatku sedih.
Itu mungkin benar...
jika kau punya hati.
Tahu apa yang kupikirkan?
Pernah menonton Toy Story 2?
Sulit dipercaya, tapi film itu lebih bagus dari yang pertama.
Meskipun sekuel tak pernah lebih bagus.
Yang satu ini pengecualian.
Jadi kupikir, mungkin kita bisa membuat film itu diputar minggu depan.
Pasti menyenangkan, bukan?
Dia sekarat.
Waktunya sebentar lagi.
Tinggal beberapa minggu.
Itu kata dokter.
Astaga, menyebalkan sekali jika mati di penjara.
Maksudku,
mati itu menyebalkan, tapi...
ini sangat...
menyebalkan.
Aku bilang bagaimana dengan Breakfast at Tiffany's
Dia bilang "Kurasa aku ingat film itu"
Seingatku
Kurasa kita berdua cukup menyukainya
Aku suka sekali lagu ini.
Chapman.
Ya?
Kau benar.
Tentang yang kau katakan saat aku pertama datang.
Apa kataku?
Kau menyuruhku cari pasangan,
seseorang yang bisa melindungiku.
- Aku seharusnya mendengarkan. - Aku hanya bercanda.
Aku tahu.
Tapi kau benar.
Ini tempat paling sepi,
dan aku pernah hidup sendirian di pohon, selama delapan bulan.
Ya, kau selalu sendirian di sini.
Ini menyebalkan.
Tak ada yang mengerti.
Seperti saat Meadow menawarkan sekardus kudapan.
Dia pikir ini perkemahan.
Jelas bukan. Ini tempat yang buruk.
Kurasa aku tak akan sama ketika keluar nanti.
Mungkin itu tak masalah.
Itu masalah.
Aku tahu.
Nona Warren.
Nona Warren!
Polisi akan segera ke sini
untuk memindahkanmu ke penjara lain
untuk menunggu peradilan atas tuntutan ini.
Terima kasih kerja samanya.
Kita bilang "terima kasih", "kumohon",
dan "maaf", saat kita bersin.
Itu sikap yang benar.
Kita punya tata krama. Kita sopan.
Apa?
Kau mau pulang atau tidak?
Aku harus bertemu Cheryl di White Horse malam ini.
Baiklah.
Selamat siang, Pak.
Selamat siang.
Terima kasih banyak.
Tidak, terima kasih padamu. Terima kasih padamu.
Terima kasih banyak padamu.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Maaf, aku perlu menarik testimoniku.
Aku dapat informasi baru. Pelakunya Vee Parker.
- Ya. - Vee Parker pelakunya.
Kalian harus percaya pada kami.
Kelihatannya tersangkanya Mata Gila,
tapi bukan dia.
- Ini bukan keadilan. - Maaf. Kami sudah selesai bertugas.
- Tidak! - Di mana keamanan?
Apa ada sipir di sini?
Kusarankan kalian meninggalkan koridor ini.
- Dengar dulu! - Pelakunya Vee Parker!
Tunggu.
Syukurlah. Tn. Healy, tolong kendalikan narapidanamu.
Kendalikan? Kami tak perlu dikendalikan.
Aku punya jadwal tugas.
Tak mungkin Warren yang melakukannya.
Dia sedang berada di bagian Listrik.
Kau harus melepaskannya. Kasusnya masih diselidiki.
Sial.
Kau harus telepon Cheryl.
Ya, telepon Cheryl.
"Sayang, aku akan terlambat pulang."
Astaga.
Masuklah.
Selamat datang, John!
Kau suka kantor baruku?
Ya...
Ini sangat bagus.
Pak Caputo...
Aku tak boleh menjadi pengecut lagi. Aku harus...
berani dan jantan.
Jangan.
Mohon jangan bilang kau memergoki kamar lain.
- Aku tak bisa... - Daya mengandung bayiku.
Itu bayiku.
Aku membuatnya hamil dan dia ketakutan,
jadi dia bercinta dengan Mendez agar aku tak disalahkan, tapi...
aku harus mengakuinya. Itu...
- Itu anakku... - Berhenti bicara.
- Itu bayiku. - Berhenti bicara.
Astaga.
Ini baru hari keduaku.
Aku tak bisa.
Aku tak bisa menerima ini.
Tidak bisa.
- Ini sudah ditangani. - Tapi itu bayiku.
- Mendez dituntut. - Karena Mendez bercinta dengannya.
Aku juga!
Tidak.
Pak, aku bercinta dengannya!
Kau mencintai gadis ini, Bennett?
Ya.
Kalau begitu kusarankan kau tutup mulut,
atau aku akan mengirim kekasihmu,
pelacur di Litchfield,
ke penjara keamanan maksimum, tempat dia dikurung
jauh darimu dan ibunya,
dan teman-temannya, sampai dia melahirkan anakmu...
dengan tangan dan kaki terborgol ke kasur.
Apa maumu, Bennett?
Tidak ada, Pak.
Bagus.
Ini hari keduaku.
Baru hari keduaku menjabat.
Keluarlah.
Baik, Pak.
Seorang tahanan penjara Litchfield berusaha menghubungi Anda.
Untuk menerima panggilan ini, mohon tekan "satu".
- Kita jawab? - Itu dari Piper.
Harus kita jawab.
- Piper. - Hai. Apa kau sedang sendiri?
Aku di mobil bersama Polly. Pakai pengeras suara.
Tentu.
Dengar, apa kau ingin kumaafkan?
Tergantung apa maksudnya itu.
Aku butuh bantuan.
Larry, jika kau tak bersedia melakukan ini,
aku menawarkan Polly.
Soal apa?
Ada penjaga tahanan percobaan bernama David Crockett.
Persis seperti Davy Crockett.
Dia mungkin bekerja untuk kantor masa percobaan di Queens County.
Aku yakin kalian bisa mencari bironya di internet.
Baik.
Aku ingin kau menghubunginya dan memberitahunya...
bahwa Alex Vause
melanggar masa percobaannya,
dan dia berusaha kabur ke luar kota.
Apa itu benar?
Ya.
Apa tujuan misi ini?
Larry, aku memberimu kesempatan mengacaukan orang yang kau benci.
Kenapa aku mau melakukan itu?
Agar dia bisa kembali bersamamu?
Polly?
Apa nama kantornya?
Di mana dia?
Ada yang melihat Parker?
Parker?
Kau tak tahu di mana narapidanamu?
Halo?
Astaga.
Baiklah.
Ruang cuci tempat para pencandu bekerja?
Apa yang kau pikirkan?
Kupikir ini tempat yang memadai untuk menyimpannya,
dan itu cukup untuk sekarang.
Baiklah.
Ayolah.
Cepat masukkan ini ke celanamu, dan kembalilah ke gudang.
Kupanggilkan Caputo. Kita arahkan ke sana, dan tangkap jalang itu.
Tunggu dulu.
Kau ingin aku kembali ke gudang
dengan heroin di dalam celanaku?
Tidak mau.
Ayolah, kau gemuk.
Tak akan ada yang sadar.
- Bagaimana cara kau memasukkannya? - Tas cucian, disembunyikan dalam baju.
Wajar membawa baju saat ke tempat cucian.
Tak wajar kalau ke gudang membawa banyak baju.
Ya, aku ada ide.
Kenapa tak menaruh barangnya di tempat yang berbeda-beda?
Serius?
Dia akan menghancurkan tempat itu.
Jika itu aku, aku akan menghancurkan tempat itu.
Kau tahu, Nicky,
bagaimana bila Caputo tak percaya ini milik Vee?
Bagaimana kalau dia pikir ini milik kita?
Mungkin kita harus menyimpannya?
- Sial. - Gawat!
Semua sudah tiarap?
- Bagus. - Ada apa?
Parker hilang.
Tetap di sini.
Ada apa?
Seorang narapidana hilang.
Kembali ke kasur untuk diabsen.
Baiklah.
Mari, Nak. Kita urus ini nanti.
Tahanan, kembalilah ke kamar kalian untuk diabsen.
Nichols?
Penjara ini resmi dikunci.
Mohon tetap di kasur kalian sampai pemberitahuan berikutnya.
Astaga, ada yang kabur.
Di penjaramu pernah ada yang kabur?
- Belum. - Ini seru.
- Jangan berani mendekat! - Hei!
Apa-apaan?
Bisa kubantu?
Aku tak tahu kau di rumah.
Aku tak peduli.
Kau tak bisa masuk tanpa izin ke apartemenku!
Ya, aku tahu itu, biasanya, tapi...
dia memintaku masuk.
Tuan Crockett.
Nona Vause.
Sial.
Kalian tetap di kasur sampai pemberitahuan berikutnya.
Tanpa pengecualian, tanpa alasan.
Cepat.
ALEX VAUSE QUEENS, NY 11377
Kamar bagian A, B, C,
penjara sedang dikunci.
Kembali ke area kalian secepatnya.
Rambutmu bagus.
Hampir seperti tekstur birasialnya Tracee Ellis Ross.
Mirip.
Tapi rambut ini sedikit kering.
Perlu dioles kondisioner,
mungkin perawatan minyak panas.
- Lima belas, enam belas, tujuh belas... - Tunggu. Luruskan kakimu.
- Ya, 17, 18... - Selama 15 tahun.
Wanita itu sangat gila.
Kalau begitu jauhi dia.
Tapi, kenapa kalian tega menjauhiku waktu itu?
Sial.
Jangan mati di sini, Nona Rosa.
- Matilah dengan caramu. - Aku harus apa?
Mengebutlah.
Penjara akan dikunci.
Kita bawa dia ke kamarnya.
- Apa-apaan? - Astaga!
- Sial! - Astaga!
Rosa, kembalilah!
Kau akan dapat masalah berat, Rosa!
Kenapa alarmnya berbunyi?
Kami hanya sedang menguji sistemnya.
Katakan lagi apa yang akan kau katakan.
"Aku telah mengakhiri mogok makanku."
Itu benar.
Aku merasa seperti penjudi.
Demi kebaikan, Ingalls. Fokuslah.
Lanjutkan.
"Berkat usaha kalian, Saudariku, administrasi mendengar protes kita,
dan berusaha mengambil langkah untuk menyampaikan keluhan kita."
"Dimulai dengan penunjukkan
Asisten Kepala Penjara, Joe Caputo."
Apa-apaan?
O'Neill, bubarkan para suster!
Lari, Suster! Lari!
Lari!
Sial!
Rencana cadangan itu ditunda
karena pembangunan jalan sampai besok malam.
Jika kau melakukan perjalanan ke Duncan bagian Timur...
Selalu kasar, wanita itu.
Kunjungi Agen Bola Tepercaya: WWW.VIVOBETTING.ORG
Source: Netflix Resynced: BACK IDs
Terjemahan subtitel oleh Florence