EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Storkarene.
Tror de er så viktige fordi de har dress.
Teite Spesialenheten. Hvorfor er de egentlig her?
En knivstikking og et sokkeangrep i rask rekkefølge...
Det har blitt rene jævla Rikers her.
De griller betjentene like mye som de innsatte, vet du.
De køddene vil så gjerne ta oss.
God morgen, mine herrer.
Velkommen til Litchfield. Ha et fint opphold.
Rævsleiker.
Hyggelig å se dere, mine herrer. Kaptein Joe Caputo.
- God morgen. - God morgen.
Jeg tenkte vi kunne møtes på kontoret mitt
og gå gjennom detaljene fra hendelsen før dere begynner etterforskningen.
Vi rapporterer til miss Figueroa.
Ja, men jeg tror jeg kan gi dere mer informasjon.
Miss Figueroa var ikke til stede den kvelden.
Vi har ordre om å kun møte henne.
Vi avhører deg sammen med de andre fengselsbetjentene
når den tid kommer.
Klart det. Jeg skal følge dere til kontoret hennes.
Litt kaffe hadde vært fint også.
Svak. To sukkerbiter.
Det kunne vel vært verre.
I gamle dager ville de sendt oss ut på veien for å knuse stein.
Ja. Men på den andre siden...
Paulie i Mafiabrødre avlyttet sjappa og laget drittstore middager hver kveld.
Italienere har jævla underlige forhold til mødrene sine.
De bor hos dem altfor lenge.
Vi har alle jævla underlige forhold til mødrene våre.
Du... Hva skal du si når de spør deg om Red?
At jeg ikke så en dritt, for jeg så ikke en dritt.
Men gi deg. Du vet hvem som gjorde det.
Å, du store min! Hvem? Hvem?
Pokker ta! Ikke gjør sånn dritt. Jeg har anlegg for hjerteinfarkt.
Beklager. Greit?
Jeg kom bare for å sjekke familiebedriften.
Vi må jo fylle kontoene, ikke sant?
Og så begynte dere å prate.
Italienere elsker mødrene sine.
Så...
Er det noe dere vil spørre meg om?
Nei.
Faen, jeg svarer likevel. Ja.
Du vet at vi ikke sier en dritt, Vee.
Jo, det skal dere, vennen.
Dere skal si...
"Dere vet at den Warren-jenta er ustabil?
"Hun har en historie med vold bak seg og en melodramatisk følelse av lojalitet.
"Men ikke vær for strenge mot henne, for dere vet
"at selv en sinnssyk trenger litt hjelp."
De kommer antakelig til samme konklusjon selv til slutt,
men det skader ikke å gi dem en liten dytt.
Jeg vet at hun er ko-ko, men det der er iskaldt.
Er det virkelig det?
Er det kaldt av Amazon å underprise bøker bare for å tilegne seg markedsandeler?
Nei, som aksjonærer i dette selskapet
er dere immune mot kulde.
Akkurat som isbjørner.
Vet ikke om billige bøker er det samme som å gi Crazy skylden for denne dritten.
Er du ikke redd for at Red skal våkne og fortelle hva som skjedde?
Niks. Det er ikke slik gamle gangstere som Red opererer.
Du har manuset.
Følg det.
For det finnes alltid flere sokker, jenta mi.
Alltid flere låser.
Fiender?
Red og Vee har en historie sammen.
Den Vee du snakker om, er Yvonne Parker?
Ja, det er henne.
Råttent egg.
Man føler den råtne eggheten når man er nær henne.
Det er hun som har gjort det tøffere her.
Ikke at fengsel var en sommerleir før,
men alle kom på en måte overens.
I det minste prøvde ingen å drepe hverandre.
Nå er det rene Serbo-Kroatia her.
Du står Reznikov nær, ikke sant?
Ikke kall henne det. Hun heter Red. Greit?
Kallenavn egner seg ikke til offisielt formål.
Nei vel.
Men det egner seg ikke for meg å behandle henne som om hun ikke er et menneske.
Bare gjør jobben deres og finn drittsekken som gjorde det.
Dere ville visst dette nå om dere hadde vært flinke i jobben.
Det var Vee.
Parker, for offisielt formål.
Jeg tror det er hun svarte. Vet ikke helt. Hun med håret.
Det ekte navnet hennes kan ikke være Crazy Eyes.
Jeg vet ikke helt. Hun er den skrullete.
Hun kaster allerede pai og sånt hele tiden...
men dette er galskap på et nytt nivå.
Uhøflig.
Hun derre Vee er en veldig uhøflig person.
Jeg liker ikke uhøflighet.
- Det var Crazy Eyes. - Ja.
Men vet du hva hun egentlig heter?
Suzanne Warren.
Er du sikker?
Helt sikker.
Jeg ble angrepet bakfra.
Jeg så ingenting.
Ingen.
Jeg er en gammel dame som prøver å dyrke noe grønt.
Jeg vet ikke hvem som ville gjort dette mot meg.
Chapman.
Caputo.
Jeg liker innredningen din.
Dessverre begynner jeg å føle meg som hjemme her.
Du vet at jeg måtte straffe deg.
Du brøt deg inn på administrasjonens kontor.
Du sa noen ba deg stjele disse.
Hvem?
Jeg trodde ikke du var interessert i det jeg hadde å si.
Det er fakturaer fra et helt år her.
Bygger noen opp en sak?
For jeg har en ganske god anelse om hva du skal med disse,
men jeg vil gjerne ha detaljer.
Du...
Du var snill mot meg da jeg kom hit.
Du lot meg ta den telefonen til forloveden min.
- Hva er poenget? - Poenget er at du er et godt menneske.
Og Figueroa...
Er ikke det.
Underslår hun?
Du virker som en som bryr seg om jobben sin.
Og ærlig talt tror jeg
dette ville vært et bedre sted om du ledet det.
Kom til poenget, for faen.
Du er på isolat.
Jeg lar deg mer enn gjerne bli her.
Fortell meg nøyaktig hva du planla.
Jeg skulle knuse henne.
"Knuse henne."
Hvordan?
De dokumentene...
er en liten del av en mye større sak mot henne.
Jeg vil vite hvem som er kontakten din på utsiden.
Du trenger ham ikke engang.
Jeg kan forklare deg alt som er i den mappen.
Jeg lover at jeg skal gi deg all ammunisjonen du trenger.
Jeg skal fortelle deg alt.
Hvis?
Hvis du stanser overføringen min.
Nå har jeg deg, drittkjerring.
Herregud.
Hva er det som skjer her?
Har du på deg joggebukse?
Det er slacks.
Greit. Du må puste.
Så, så.
Du. Pust dypt inn. Ja, ja. Kom igjen nå.
Jason...
Joe. Jeg er Joe.
Nei, mannen min heter Jason.
Hva har skjedd med ham? Har han blitt arrestert?
Nei!
Han har en affære med en...
mann ved navn... Gavin.
Gavin?
Jøss. Huff da.
Han er forelsket.
Jøsses.
Det er...
Jøsses.
Hvorfor visste jeg det ikke? Hva feiler det meg?
Ante du ingenting?
Mange menn barberer ballene. Det betyr ikke at de er homo.
Du vet vel at det ikke er din skyld?
Det vet du vel?
Folk er født på en bestemt måte.
Han elsket meg en gang.
Det gjorde han sikkert.
Herregud. Se på meg.
Jeg var så sexy før.
Nå er jeg hard og rynkete.
Du er fremdeles sexy, Fig.
Du er et fryktelig menneske, men sexy som bare faen.
Mener du det?
Ja.
Takk.
Men helvete heller, etter alle pengene du underslo for ham...
Vent. Hva? Hva snakker du om?
Underslag. Svindel.
Jeg har dokumentene dine.
Du har vært slem jente.
Og hvis jeg var faren din, ville jeg ha gitt deg juling...
men det er jeg ikke.
Jeg er bare dusten som har ryddet opp i dritten din
for lenge, og jeg er ferdig.
Du er en jævla forbryter, fru Soperoa.
Kom deg ut.
Greit.
Nei, vent. Stopp. Du kan ikke.
Kan jeg ikke? Sug meg, Natalie.
Ja vel.
Vent, hva?
Svarte faen.
Svarte faen!
Ja, de kalte meg ølboksen på videregående.
Tenner, tenner.
Unnskyld.
Så alt er greit mellom oss?
Jeg liker deg på knærne.
Herregud. Du burde aldri snakke.
Dokumentene. Du holder kjeft?
Jeg har allerede gitt dem til bestyreren.
Han har kopier av alt.
Ha det, Nat.
Faen!
Hvorfor sa du ikke noe til Spesialenheten?
Hvorfor beskytter du den kvinnen?
Den kvinnen kan lure seg unna hva som helst.
Jeg takler dette på min måte.
Hun knuste øyehulen din.
Den blir bra igjen.
Og det gir meg tid til å planlegge i fred og ro.
Vanskelig å planlegge når du ikke kan sette deg opp.
Jeg pleide å ta med guttene til Coney Island.
De elsket karusellene.
De kalte dem "mamusjkas fylleturer"
fordi jeg alltid var kvalm og ustø når jeg gikk av dem.
De små drittungene syntes det var kjempemorsomt.
Dette er den samme følelsen...
men uten at tre små gutter peker på meg og ler av meg.
Du burde la administrasjonen ta seg av dette.
Skal jeg stole på administrasjonen...
mens de tvangsforer deg gjennom slanger?
Godt poeng.
Vær så snill og si at Fig har en vibrator i skrivebordet.
For jeg har et krystallklart bilde i hodet mitt
av henne med beina i været og de høye hælene som sparker penneholderen
mens hun masserer klitoris med en lommerakett.
Skuffene hennes er fulle av godteri og tomt papir.
Gi deg. Ikke si det.
Jeg vil ikke tenke på henne som bulimiker med spyånde. Det er bare...
Men den gode nyheten er at Caputo kansellerte overføringen min.
Jippi. Du får bli her i helvete.
Kanskje du blir sokkeslått i hjel av en psykotisk heroinlanger.
Hvordan går det med Red?
Hun lever. Det er alt jeg vet.
Og det er et jævla mirakel.
Ikke mye nytt som kommer ut av sykestuen, så...
Beklager, Nicky.
Nei da, de jævla dustene innledet den faens etterforskningen
selv om alle vet nøyaktig hvem som gjorde det, men...
Kanskje du burde be om å få overføringen tilbake.
Bare komme deg til helvete vekk herfra.
Det er bedre enn alternativet.
Jeg kan ikke miste flere, Nicky.
Alex skal komme og besøke meg.
Herregud, Chapman.
Du må finne ut hva i helvete du vil.
Jeg vet det.
For hvis det virkelig er å bli her i dette møkkahølet
så du kan få besøk av din sinnssyke kjæreste av og til,
da høres det ut som du lever ut drømmen din.
Men hvis du vil ha mitt råd,
så kom deg ut av det jævla dramaet ditt et øyeblikk.
Og bruk kanskje noe av den energien til å be om
at romkameraten din kommer ut av sykestuen med alle hjernecellene i behold.
Beklager, Nicky. Jeg mente ikke at dette skulle handle om meg.
Nei da. Jeg skjønner. Det er ikke det samme for deg.
Jeg bryr meg om Red også.
Men hun er ikke moren din. Det er annerledes når det er familie.
Gi deg. Denne dritten er salt nok uten tårene dine i den.
Vil du ta en pause? Ven.
Hva ser godt ut i dag, Bennett? Jeg er sulten.
De har bakt kylling, men den ser litt grå ut.
Jeg tar peanøttsmør og syltetøy.
Hva skjer der borte?
Ruiz er på overføringslisten som Fig laget.
Det er veldig trist. Hun har en baby og alt. Det...
Jeg kansellerer alle overføringene.
Gjør du? Hvordan?
Kan du holde på en hemmelighet?
Ja, absolutt.
Ja, du virker som typen.
Så hør her.
Noe har skjedd,
og det ser ut som min stjerne stiger, mens Figs eksploderer.
Skjønner du hva jeg mener?
Egentlig ikke.
Hun er ute.
Jeg er inne.
Nesten, iallfall.
Jeg må vise bestyreren at jeg er mannen. Han tester meg.
Jøss.
Ja. Dette må gå bra, Bennett.
De neste par dagene er svært viktige.
Vi må sørge for at det går bra.
Jeg vil gjøre det riktig.
Ta med meg folk som deg.
De gode folkene.
De som holder øynene åpne og nesene rene.
Det høres flott ut.
Så du kan vel fortelle Ruiz de gode nyhetene?
Si at hun blir værende.
- Jeg? - Ja.
Vær helten. Vær så god.
Takk. Tusen takk.
Gå. Bare gå, gutt.
Hva skjer?
Jeg kansellerer overføringen til Ruiz.
Hun blir værende.
Så fint gjort av deg.
Jeg gjør det jeg kan.
Å, herregud!
Burde du bære et så tungt brett?
Det går bra. Takk.
Det er bedre!
- Hør her, T... - Stopp.
Kan vi la være å ha en hel samtale
om følelsene våre og hva som skjedde og liksom statusen,
for det har jeg aldri lært, og...
det gjør at jeg får lyst til å hoppe ut av huden min,
så kan vi bare sitte her og ta det kult?
Kanskje bare snakke litt?
Hva om Amanda snakket om det?
Det køddete forholdet til Mumsy
og hvor vanskelig det gjorde det med Mackenzie
da de dro på cruise til Spania og sånn dritt.
Kan du gjøre det sånn?
Jeg skal jobbe med det.
Jeg lover.
Jeg har en avtale om å møte guruen min for å få et mantra snart,
så jeg begynner rett etter det.
Men før jeg får sprøytet rassfett i leppene
så vi virkelig kan snakke.
"Rassfett".
Her. Fordi du ser ut som en ape.
Pokker. Og jeg som ikke har peanøtter til deg.
- Jeg tar bare geleen din for gelatin! - Nei.
Ikke faen! Helvete.
Du vet at rødt er favorittsmaken min!
Ja.
Du er et dyr.
Og elektro-sokkterapien din?
Du lurer ingen.
Si til min gamle venn Red at jeg... Jeg håper hun føler seg bedre.
Litt av en jævla venn du er.
Hva feiler det dere folk?
"Dere folk"? Mener du svarte folk?
Jeg mener blinde folk. Greit?
Som blindt følger en jævla psykopat!
Greit, mine søte små.
Hvis dere er ferdige med beskyldningene og utskjellingen,
vil vi gjerne spise ferdig måltidet vårt i fred.
Måtte du aldri få et øyeblikks fred.
- Med dere to i nærheten får jeg ikke det. - Nei.
Vi holder oss i nærheten.
Hold kjeft, for faen.
Er dere hurper venner igjen? Jøss...
er ikke det jævla Sisterhood of the Traveling Pants.
Dere vet at hun gjorde det.
Tror dere ikke hun kommer til å angripe dere en dag?
Hvis dere gjør henne sint, ser feil på henne... eller noe?
Virksomheten går bra, så jeg tuller ikke med den.
Kan vi ikke alle bare komme overens?
Nei, ikke mens hun er her.
Det er greit at dere ikke ser det ennå.
Tok meg nesten 15 jævla år.
Håper dere tar til vettet før det er for sent.
TRYGT STED
HVORDAN FØLER DU DEG?
LA OSS SNAKKE OM STORMEN
Det er opp til deg.
Du kan klippe deg som et totalt Britney Spears-sammenbrudd.
Å, nei. Kreft-stilig er slett ikke det.
Men en kort Emma Watson-frisyre blir kanskje søt.
Jeg setter pris på forslagene, men jeg tenker til hit.
Mener du som Victoria Beckham?
Beklager, søta. Over ørene, ellers teller det ikke.
Vil du være med de store gutta, må du bevise at du er en av oss.
Jeg trodde dette handlet om jentene.
Ja, jeg vet det er forvirrende.
Hei.
Jeg avlyser Trygt sted.
Jeg tenkte du burde vite det.
Hvorfor det?
Vent!
Vent, Healy!
Er kjæresten din såret?
Ikke gjør det.
Kom inn!
Hei, sjef.
Hallo, O'Neill. Hvordan har du det på denne fine dagen?
Bra, takk.
Jeg kjøpte en banjolele på Craigslist.
Jeg vet ikke hva det er.
Det er en banjo med fire strenger, men den er liten.
Det er ukulele-versjonen av en banjo.
Spurt og besvart.
Så rent bortsett fra nyheten om ditt bedårende nettkjøp
er det en annen grunn til besøket?
Ja.
Hva vil du gjøre med nonnene?
- Nonner? - Ja, det er en skokk av dem.
- Skokk? - Slik...
det er en skare med kråker, er det en skokk med nonner.
Vi er her for å støtte Jane Ingalls' sultestreik.
Å, herregud.
Pass munnen din.
Dette kan ikke skje i dag.
Ikke nå. Timingen deres kunne ikke vært verre.
Beklager at vi uleiliger deg.
Hør her, søster. Jeg er den snille. Jeg vil at ting skal bli bra.
Kan du komme tilbake om 3-5 dager?
Nei, det kan jeg ikke.
Jeg måtte spørre.
Pass på nonnene.
Jeg tror ikke det er en god idé. Jeg har en fortid med nonner.
Ta deg sammen.
Vi må ha det rolig og kontrollert. Ikke noe drama.
Og hvis pressen kommer, ringer du meg.
Men det var ikke meg.
Det er veldig bra.
Det er nøyaktig det du sier når du snakker med Spesialenheten.
Det er perfekt, Suzanne.
Nei, Vee... det var virkelig ikke meg. Jeg gjorde det ikke!
Å, kjære. Du går virkelig inn for det, du?
Det beundrer jeg.
Og mellom oss vil jeg bare si takk, jenta mi.
Det du gjorde, var hardt, men det måtte gjøres.
Vee...
Vi burde ikke snakke om oss lenger.
Jeg kjøpte noe spesielt til deg i kiosken.
Vi kan spille senere.
Du og jeg.
Det er slik:
Stopp, ikke snakk til meg.
Taper, teite kødd, etterligner.
Alt du vil, er å bli som meg. Hold koken.
Prøv du.
Ja vel. Så det er slik...
Stopp, ikke snakk til meg. Taper, teite fitte, etterligner.
Kødd. Det er "teite kødd".
Ja, men det er Pennsatucky.
Så burde det ikke være "teite fitte"?
Dere er patetiske jævla rasshøl.
Dette er mobbing, vet dere.
Og selv om dere har all rett til negative følelser for Pennsatucky,
er dere onde, og jeg tror dere begge er bedre enn det.
Ta imot lyset.
Jeg kan ta vare på meg selv, ching chong Kina-dong!
Hun er japansk-skotsk, ditt dumme rasshøl.
Dumme lesbefaen.
Unnskyld meg?
Vi har nok sett at du henger sammen med den feite manne-jenta.
Hva så?
Hva er det med all denne utskjellingen?
Vi uttrykker følelsene våre i stedet for å bli fysisk voldelige.
Healy lærte meg det.
- Ja vel? - Jepp.
Så hvor var du før?
Ingen kom til Trygt sted, vet du.
Han var trist og sint.
Og jeg tok de snåle russiske kjeksene hans. Heia!
Alle her er triste og sinte.
Jeg skjønner det. Vi er i fengsel. Det suger.
Men vi burde lene oss på hverandre og finne støtte i våre medforbrytere...
så vi ikke blir isolerte.
Jeg trenger en venn.
Ikke se på meg.
Jeg har en venn.
Du.
Kom ingen på Trygt sted?
Niks, ikke en eneste en.
Så det er slutt på Trygt sted. Antakelig bare din feil.
Dette er så rart.
Jeg har feil antrekk.
Jeg liker genseren din.
Den er myk.
Akkurat som besluttsomheten din når du får tilbud om forlik.
Det kom i siste øyeblikk, Piper.
Og de lovte meg at han skulle bli buret inne for godt.
Men det gjorde meg til meneder og deg til fri kvinne.
Jeg trodde du skulle si sannheten!
Og jeg trodde du skulle lyve!
Herregud, vi er som en jævla O. Henry-historie.
Det er godt å se ansiktet ditt.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Du har all rett til å være sint.
Jeg vet ikke om jeg er sint.
Jeg er forvirret... Av deg.
Jeg er forvirret av meg også.
Jeg er verdens beste til å takle ting helt galt.
Det er en underdrivelse.
Jeg er et jævla rotehue.
Og nå får jeg være et jævla rotehue i en drittleilighet i Queens.
For redd til å dra fra gardinene, til og med.
Jeg er så ensom, for faen.
Du finner sikkert noen som kan holde senga di varm.
Jeg sover med en pistol.
Hva for noe? Hva faen, Alex? Du er prøveløslatt.
Det står en bil parkert utenfor leiligheten min hver dag.
Han prøver å skremme meg.
Jeg vil gå ut med et balltre og knuse den jævla frontruta.
Jeg burde ærlig talt begynne å lange igjen.
Finne en større og tøffere narkoboss som kan jule opp den gamle.
- Det er ikke morsomt. - Det er ingen spøk.
Hva er jeg kvalifisert til å gjøre?
Jeg har ingen jobb. Jeg er redd for å forlate leiligheten.
Jeg er så vant til å sove med lyset på
at jeg blir vettskremt av mørket.
Tilsynsføreren min er en vits. Han heter David Crockett.
Jævla Davy Crockett er tilsynsføreren min.
Ingen er vel slik som ham?
Sitter på den feite ræva si og dytter i seg rullekake
mens han håper at jeg skal bryte vilkårene.
Skulle tro at jobben hans var å beskytte de prøveløslatte.
Ingen bryr seg en dritt om eks-fanger.
Hva skal du gjøre?
- Jeg reiser fra byen. - Det kan du ikke.
Jeg har ikke noe valg. De folkene vet hvor jeg bor.
Det var derfor jeg ville komme.
Når jeg drar, kan jeg ikke komme tilbake.
Jeg må bare forsvinne.
Du kan ikke dra fra meg.
Jeg er i fare, Piper.
Men jeg har ingen igjen.
Beklager, Piper.
Jeg er lei for alt.
Jeg vet at du ikke har grunn til å stole på meg...
men jeg elsker deg virkelig.
Men jeg hater deg.
Nei, det gjør du ikke.
Nei.
Nei, det gjør jeg ikke.
Hei, junkie.
Hei, jævla sviker.
På tide å begynne å skrubbe den skitne lille sjelen din.
Du behøver ikke å bry deg om det. Jeg dreper meg selv sakte med maissirup.
Du sviktet henne, Boo.
Du har skyld i at hun ligger i den sykehussengen.
Hør her.
Du må rette opp i det.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Kvele Parker i søvne med venstre rumpeball?
Jeg er en elsker, ikke en slåsskjempe.
Gi deg.
Du av alle vet at det finnes millioner av måter å skade noen på.
Så fortell din gamle venn Nicky hvor hun gjemmer dritten sin.
Finn den siste resten av lojalitet.
Hvor er du?
- Hvor er du? - Hva er det som skjer her?
Jeg finner den ikke! Jeg vet den var her. Nå er den ikke her. Jeg vet den var her.
22 venstre, 14 høyre, 9 venstre. Jeg vet den var her!
Låsen din?
Lady Locksley.
Å, faen. Jeg tror hun kan ha gjort noe galt.
Hva er det du snakker om?
Jeg tror jeg gjorde det.
Jeg tror jeg angrep den russiske dama og slo henne om og om igjen!
Du tror?
Hvis du gjorde det, ville du ikke ha visst det?
Nei, jeg vet ikke alltid hva jeg gjør.
Av og til blokkerer jeg ting, vonde ting, som
da jeg gjorde det mot naboen.
Det høres ikke ut som du blokkerte det.
Nei...
Det er fremdeles ganske levende. Men Vee sier at jeg gjorde det.
Suzanne, Vee er en løgner.
Nei, nei, nei.
Hun er sannferdig. Det sa hun.
Hun sier at vi er ærlige mot hverandre.
Bygget på et grunnlag av ærlighet og lojalitet.
Heller bygget på et grunnlag av drittprat.
Tror du den dama er lojal mot deg?
Hun leker med deg, og denne leken er på alvor.
Tar du skylden, havner du i høysikkerhet.
Du blir tiltalt for drapsforsøk.
Hvorfor vil du ta skylden når du ikke har gjort noe?
Den dama er ond og prøver å gi deg skylden og skade deg...
Nei, du våger ikke å snakke vondt om henne!
Hun sa at du kom til å si slemme ting, vet du.
Ja, hun advarte meg, og nå er du her og gjør nettopp det.
- Suzanne... - Så...
Jeg tror det er best at du går.
Din stakkars, gale tosk.
Nei.
Jeg er ikke gal.
Jeg er unik.
Det gikk et program på TV før
om jenter som ikke ante at de var gravide.
Og jeg tenkte alltid: "Ja, det kan jeg forstå.
"Du er ganske feit og føler deg uansett ikke særlig sexy."
Men nå kaller jeg det pisspreik.
Ikke at jeg har blitt så stor.
Aleida sier at kvinnene i min familie får det mest over ræva,
men jeg føler henne.
Jeg føler henne virkelig her inne.
Daya, jeg...
Jeg kan ikke si det til noen.
Hør på meg.
Noe skjedde med Fig.
Underslag eller noe sånt.
Caputo blir forfremmet.
Han sier at jeg også kan bli det.
Det ville vært sprøtt å fortelle det nå. Dette betyr mer penger til oss.
Dette betyr at du ikke kan være faren.
Kom an, vennen. Vi finner ut av det.
Men ikke si noe om Fig. Det er topphemmelig ennå.
Du lette etter en unnskyldning.
Denne lønnsøkningen/forfremmelsen er vel bra nok.
Jeg leter ikke etter en unnskyldning.
Jeg elsker deg, John...
men du er en feiging.
Jeg må tilbake på jobben.
Daya...
Jeg er en mann på vei opp.
Jeg er ikke en...
Seriøst, ikke si noe om Fig.
Jeg fikk høre det i fortrolighet.
Vær så snill?
Så Fig er ute?
Jeg visste at den magre putaen drev med noe faenskap.
Hun smiler aldri med tennene.
Kan ikke stole på ei hurpe som ikke smiler med tennene.
Men jammen har hun fine sko.
Har dere sett fottøyet hennes?
Hvis hun stjal, vet vi nøyaktig hvor pengene gikk.
Hvis jeg skulle stjålet masse,
ville jeg kjøpt meg noe som ikke ble utslitt når jeg gikk.
En diamant til navlen, for eksempel. Seriøst.
- Kult. - Ja, ikke sant?
Det er nok. Det ser bra ut.
Tja... skulle du ha sett på eplekjekke Norma her.
Planter du en frukthage?
Nei, jeg vet hva du pønsker på. Hva skulle du bruke til å male dem?
Jøss.
Har du sett. Stille ild.
Vet du hvor mange frø du trenger
til å lage en dødelig dose arsenikk?
Mer enn alle eplene som er gitt til alle lærerne du har kjent.
Og så trenger du en mikser, du trenger lut
og en lufttett beholder.
Og så må du få det ned i den jævla halsen på Vee.
Ay, mama, dette er ikke gjennomtenkt.
Ja, jeg vet enkelte ting.
Jeg vet at hun skadet jenta di.
Og at hun må vekk, men...
det finnes andre metoder.
Du behøver bare å spørre.
Så i kveld vil jeg at dere skal dra hjem og finne
"leopardunge dreper bavian og prøver å adoptere barnet."
Så kommer dere tilbake i morgen og forteller meg at barn er født syndige.
Hva om du gir oss høydepunktene?
Greit.
En leopardunge dreper en bavian.
Og når leoparden trekker med seg det blodige bavianliket hjem til middag,
faller en bavianunge ut av morens hudfolder.
Og dere tenker: "Leoparden kommer til å drepe barnet."
En liten bavianunge til forrett før hovedretten?
Men nei, han tar hånd om barnet.
Forsvarer det til og med mot en hyene.
Og hvorfor? Hvorfor gjør dette villdyret det?
For selv et vilt og brutalt rovdyr...
gjenkjenner uskyld når det ser det, og føler trang til å beskytte det.
Men det kan ikke katolikker.
Hva er problemet ditt?
Hva som er problemet mitt?
Katolsk skole, det er problemet mitt.
Dere sier bare "la, la, la, Gud",
men egentlig er dere profesjonelle ydmykere.
Ble noen dasket med en linjal?
Bli ferdig med det. Du er voksen.
Gi slipp på det.
Men hva skjedde med bavianungen?
Den frøs i hjel.
Jeg antar det var Guds vilje.
Tullprat.
Det var bare veldig kaldt.
Som i en nonnes hjerte.
Å, faen.
Sier nonner "faen"?
Jeg er tidligere nonne.
Alle kom.
Hvem skulle trodd jeg fremdeles hadde innflytelse?
Er du ikke glad? Vennene dine stilte opp for deg.
Jeg må tenke på noe annet. Jeg fantaserer stadig om boller.
Som man reder, ligger man.
Og nå kan du ligge, festet til en intravenøs slange.
Eller er det to slanger? Jeg ser dobbelt.
Ser ut som det er to av dere i senga.
Skulle jeg ønske.
Skulle du?
Jeg har alltid lurt på den sølibat-greia med dere?
Hvordan funker det?
Hvis du leser avisene,
vet du at det går bedre i noen tilfeller enn i andre.
Hva med deg?
Har du...
Jeg har onanert.
Det var en statue av Jesus på korset som var spesielt muskuløs.
Han var typen min.
Før Dmitri var det en mann som het Pavel.
Selv når jeg snakker om ham nå, føler jeg det strammer seg.
Hva skjedde?
Amerika. De fries hjem.
Dmitri var tam i senga, men modig i livet.
Pavel var motsatt.
Jeg valgte livet.
Jeg valgte mannen som skulle dra til Amerika.
Så du likte ikke å ha sex med mannen din?
Jeg vil ikke si det.
Jeg liker sex.
Jeg tenkte aldri etterpå: "Skulle ønske jeg ikke hadde gjort det."
Nei, det var alltid fint.
Men en del av meg...
en del av alle kvinner, tror jeg, vil ikke ha fint.
Det er problemet generelt med sex i ekteskapet.
Det blir slutt på frykten.
Er frykt bra?
Frykt er veldig bra.
Men jeg skal si dette om min mann med hårete rygg:
Han tok seg alltid av meg.
Ble opphisset av det.
Kunne tilbringe ukevis der nede.
Jeg liker utløsningen.
Gjør nakken mindre stiv.
Nei, takk.
Gi deg. Slutt med dette tullet.
Tro meg, alt jeg vil, er å spise det smørbrødet,
men jeg kan ikke avslutte streiken med 100 nonner der.
Ta det bort!
Er du fremdeles redd for hva vennene dine skal tro?
Synes du jeg er barnslig?
Hvem planlegger hevn i senga som et gjengmedlem?
Her.
Vi kan skåle med smørbrød for orgasmer og en fredfull soningstid.
Skal du snakke med Spesialenheten om Parker?
Jeg kan ikke skåle i smørbrød for klimaks og fred
mens du planlegger krig.
Og hva skjer i mellomtiden?
Hvis du ikke sier noe,
lar du denne farlige kvinnen bli her.
Hvor lenge blir det til hun skader noen andre?
En av jentene dine?
Spiser du, så tyster jeg.
Vi forlater våre prinsipper sammen.
Fant dere henne ute ved drivhuset?
Hva gjorde hun der ute?
Jeg kan ikke huske å ha tatt med Lady Locksley dit.
Jeg husker ikke!
Men det er fullt mulig at hun har blitt tuklet med.
Kan du si oss hvor du var på det tidspunktet hendelsen fant sted?
Jeg vet ikke. Når fant hendelsen sted?
Vi er ikke sikre. Vi har et vindu.
Hvordan endte låsen din opp utenfor drivhuset?
Vi er ikke sikre. Vi har et vindu.
- Hvem er vi? - Hvem?
Du har tilbrakt en god del tid på psykiatrisk avdeling.
Du har en fortid med voldelige utbrudd.
Hendelsen med innsatt Waterstone, da du knakk kragebeinet hennes.
Omstendighetene rundt "ulykken" på sløydsalen.
Flere angrep.
En episode da du tok av deg alle klærne, og...
Psykologen min sier:
"Gårsdagen er historie, morgendagen er et mysterium."
Vi forstår at det var vondt blod mellom Parker og Reznikov.
Vi forstår også at
du og Parker står hverandre nær?
Ja, Vee og jeg står hverandre nær. Det stemmer.
Tror du hun sokkeslo fru Reznikov?
Nei, Vee gjør ikke sånt.
Hun er hjernen, og jeg er musklene.
Er du musklene?
Brukte du dem tilfeldigvis i drivhuset?
- Kanskje. - Kanskje?
Så vi har gått fra "nei" til "kanskje"?
Nei.
Nei?
Ja.
Ja?
Jeg føler meg forvirret.
Er det noe du vil fortelle oss?
Nei.
Ja. Nei. Ja. Nei. Nei!
Ja! Nei! Ja! Nei.
Vent, ja, nei, ja, nei, ja, nei.
WARREN, SUZANNE HOVEDMISTENKT
Nei, nei, nei. Ja. Nei, nei, nei. Ja. Ja, ja, ja. Nei, nei, nei...
Da jeg var barn,
trodde jeg det var folk inni radioen.
Bitte små folk som klatret inn
og spilte på mini-instrumenter og sang inn i ørsmå mikrofoner!
Det er teit.
Jeg pleide å teipe dokkene mine
så jeg skulle vite om de rørte på seg når jeg sov.
De gjorde det aldri.
Men jeg lurte alltid på om de var smarte nok
til å gå tilbake til posisjonene og sette på igjen teipen,
så jeg ikke skulle vite det.
Har du sett den filmen
hvor cowboyen liksom er konge på haugen
og så kommer en astronaut som prøver å ta over,
og så prøver cowboyen å drepe ham,
men i stedet
blir astronauten tatt som gissel av en ond psykopat,
så cowboyen må redde ham,
og de ender opp med å bli veldig gode venner?
Toy Story?
Å, herregud! Ja, Toy Story!
Jeg elsker den filmen.
Du har et jævla forvrengt syn på verden, jenta mi.
Ja, jeg får ofte høre det.
Det er vel derfor jeg må bures inne.
Nei...
det er derfor du er så flott.
Takk, Rosa.
KJÆRE MAMMA. JEG KOMMER TIL Å SAVNE DEG, MEN MÅTTE DRA.
KLEM FRA HEROINET DITT
Tenker du av og til på at Jay-Z and Beyoncé knuller?
For det gjør jeg. Til og med mer enn på meg selv.
Synes du ikke det er rart?
Hvem har vært her inne?
Du... I tilfelle matte ikke er greia di,
har jeg cirka 25 kilos overtak på deg!
Hvem faen har vært her inne?
Jeg vet ikke.
Faen. Helvete.
Dette er en liten sang om nonnene.
Slemmere og ondere enn hunerne.
Jeg må være barnevakt for dem.
Da jeg trodde jeg var kvitt dem.
Jeg håper på en måte at alle får diaré.
Vet dere at hun ikke engang er nonne lenger?
Slik vi ser på det, er hun ennå gift med Jesus.
Vi er katolikker. Ingen skilsmisser.
Dette er en sang om mamma og pappa.
Og skilsmissen de burde fått.
Å, herlighet.
Jøsses.
Du ser ikke bra ut, Red.
Nå ja...
gjentatte slag i hodet med en lås i en sokk
kan medføre slike skader.
Takk for at du kom.
Du ba meg om det.
Så...
Spesialenheten tror de har løst saken.
De skylder på Crazy...
På Warren.
De fikk en halvveis tilståelse ut av henne,
og det er godt nok for dem.
De vil dra hjem.
Red har noe hun vil fortelle deg.
Jeg kan snakke for meg selv, ellers takk, sultne nonne.
Så...
Healy...
du må få Spesialenheten inn hit igjen.
Du har allerede avgitt forklaring.
Som jeg sa, tror Spesialenheten at de har den skyldige.
Du vet at hun ikke gjorde det.
Jeg prøver å gjøre det rette, Healy.
Hjelp meg.
Jeg vet ikke noe.
Lar du den gale ta på seg skylden for den ekte ondskapen?
Hvor er kampviljen din, Healy?
Du pleide å bry deg.
Hvor var samvittigheten din da de var her inne første gang?
Den var begravd under hennes mistro mot systemet...
men hun prøver å rette opp i det.
Men vet du hva du får igjen når du prøver å gjøre noe her?
Ikke mye.
Ha en fin dag.
Pass på deg selv.
Frøken Cisneros.
Hallo.
Det står en stol uti gangen hvis du vil vente der.
Jeg må bli. Det er reglene.
Jeg forstår selvsagt...
men jeg ville satt pris på noen minutter alene med pasienten min.
Jeg gjør bare jobben min.
Det er greit.
Jeg er vant til det.
Greit.
Vi har fått tilbake resultatene dine.
Jeg er døende, det vet jeg.
Ja, det er sant.
- Men... - Hør her.
Jeg trenger ikke noe drittprat om...
prosentsjanser, millimeter eller stadier.
Gjør meg en tjeneste og snakk til meg som om...
jeg var en person du var glad i.
Cellegiften virker ikke.
Kreften er aggressiv.
Hvor lenge har jeg igjen?
Jeg vil si tre til seks uker.
Takk.
Hørte du det, min kjære?
Mamma skal ikke langt bort.
Hun blir værende her.
Så vi kan se henne...
kysse henne...
og fortelle henne om hvordan dagen vår har vært...
at vi leste boken Fraidyzoo...
og at bleien din lekket på buksa til pappa.
Det stemmer.
Vi er veldig glade, ikke sant, veslemor?
Vi er så glade.
Ikke sant?
Jo.
Hater du oss?
Ikke si at du hater oss...
for du er fremdeles min beste venn, og jeg har ikke mange kvinnelige venner.
Jeg er glad i deg, og takler ikke en verden hvor du ikke er min venn.
Vi ønsker din velsignelse.
Dere kødder, ikke sant?
Du var utro mot meg.
Det betyr ikke at jeg ikke kan ha følelser.
Om bare brystvortene mine luktet marsipan.
Fortalte du ham det?
Herregud.
Han trengte ikke å vite hva det luktet av brystvortene til Alex.
Merkelig nok fikk det ham til å føle seg bedre et øyeblikk.
Faen ta deg.
Faen ta dere begge.
Du har rett.
Hun har rett.
Dette er så sprøtt.
Beklager. Vi burde ikke ha kommet.
Nei, nei.
Vi snakket om dette. Det er logisk.
- Pipes... - Slutt.
Greit.
Men la oss være realistiske.
Vi har begge kjent deg veldig lenge.
Du kommer ikke til å forsvinne ut av livet vårt.
Det er i hvert fall ikke det vi vil.
Vi? Herregud.
Gud hjelpe. Æsj.
Kan vi oppføre oss som voksne?
Ja da.
Greit.
La oss oppføre oss som voksne.
Vi legger alt på bordet.
Den første personen...
du knullet...
etter at det ble slutt mellom oss...
var min beste venn.
Min gifte...
beste venn.
Og du...
Du har en nyfødt.
Var vaginaen din i det hele tatt knullbar da,
eller sprutet du bare melk på ham?
Og så gjorde dere det verste.
Dere bestemte dere for...
å forelske dere.
Og så tenkte dere: "Vi har en god idé.
"Vi besøker Piper i fengsel...
"for det er der hun bor...
"fordi alt går så bra for henne...
"så sitter vi rett overfor henne...
"og ber om hennes velsignelse...
"slik at vi kan gå derfra... og føle oss tilgitt
"for alle de jævlige valgene vi har tatt."
Du har rett.
Det er for jævlig.
Jeg vet det. Larry vet det.
Men vi bestemte oss ikke for å elske hverandre, Piper.
Det bare skjedde.
Slik kjærlighet gjør.
Og vaginaen min ble stram igjen veldig fort.
Hei, Healy.
Hva synes du?
Jeg foretrekker langt hår.
Men det er motkultur.
Vet du hva det betyr?
Egentlig ikke.
Men det spiller ingen rolle...
så lenge du sier meningen din høyere enn alle andre.
- Ha en fin dag, Doggett. - Vent.
- Du! - Vent.
Jeg vil snakke med deg.
Jeg vil ta igjen en time med Trygt sted.
Jeg har mye fritid denne uken.
Du virket ganske opptatt i går.
Er det derfor du er så sur?
Er du lei deg fordi jeg har andre venner enn deg?
Trodde vi hadde samme verdier.
Vi har samme verdier.
Vi liker å uttrykke oss, og vi liker å være snille mot andre.
Takket være deg har jeg en ny venn,
en jeg aldri ville ha snakket med, og det vet du.
Er ikke det flott?
Tar du på meg igjen, har vi et problem.
Forstår du?
Greit, hør her.
Du trenger ikke å si noe.
Jeg vet at du har problemer med lesbene, og du tar slett ikke feil.
Og jeg vet at du er sint på meg for at jeg ikke kom på den gruppen.
Jeg er lei for det, men du skal vite noe.
Jeg er deg evig takknemlig.
For du er den eneste personen i hele mitt liv som...
har tatt seg tid til å snakke med meg.
Og det virker som om...
du er veldig flink i jobben din og at du virkelig bryr deg.
Og jeg skal aldri fingerpule henne og skal aldri la henne fingerpule meg.
Alt dette er en del av at all ondskapen skal vekk.
Sånn.
Og det siste trinnet.
Du.
Hva om du forteller meg hva som skjedde?
Jeg slo henne...
og slo henne...
og slo henne.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg husker ikke.
Husker du ikke at du gjorde det...
eller husker du ikke hvorfor?
Jeg husker ikke.
Angrep du Red?
Vee sa jeg gjorde det.
De mennene som var her, sa at jeg gjorde det. Skal jeg ikke tro på dem?
Nei.
Du skal vite hva du gjorde.
Jeg husker ikke!
Jeg trodde jeg vasket på lageret.
Men det viser seg at jeg sokkeslo i drivhuset.
Jeg må ha blandet "lager" og "drivhus" eller "vaske" og "sokkeslå".
Det kan skje...
ikke sant?
Svært usannsynlig.
Ja.
Men hvem kan jeg stole på?
Deg selv.
Nei.
Jeg er upålitelig.
Går det bra med Red?
Jeg har alltid likt henne.
Hun er skummel,
men håret hennes ser ut som Heat Misers fra den julesendingen...
ikke sant?
Hun er Mrs. Green Christmas.
Hun er sola.
Ja.
Så...
hva kommer til å skje med meg nå?
Bra, du pakker.
Jeg fikk nettopp offisielt beskjed om at jeg tar over jobben din.
Permanent, eller midlertidig til de finner en egnet en?
Du får prøvetid, ikke sant?
Hvor lenge? 48 timer? 72?
Kan du la være å kødde det til en stund? Det er en utfordring.
I mellomtiden...
er den velformede ræva di på vei ut, mens mi sitter i den stolen.
Jeg fikk ikke sparken. Jeg sa opp.
Jeg slutter med et anbefalingsbrev fra bestyreren
om min lojale tjeneste til denne institusjonen,
og en pressemelding om hvor lei seg han er for at jeg har bestemt meg
for å vie meg til politikk og muligens foreldrerollen på heltid.
Hvordan i helvete klarte du det?
Hvordan slipper du unna med dritt?
Jeg slipper ikke unna med noe.
Men bestyreren er smart nok
til å forstå at han må unngå en skandale,
og vil ikke gjøre mannen min til en politisk fiende.
Den homofile mannen din?
Bandet ditt suger.
Sugejobbene dine suger.
Jeg var flink i jobben min, Joe.
Det var komplisert, men jeg fikk det til.
Vi får se hvordan du klarer deg.
Jeg antar at jeg kan begynne med
å rett og slett ikke underslå og lyve og forsømme...
Spar deg. Jeg er trøtt, og jeg slutter.
Lykke til med de edle hensiktene dine. Du blir nok kvitt dem raskt her.
Amanda har en teori om at alt skyldes
fattigdomssyklusen, dårlige skoler og myndighetsgryna,
og at jeg er brun og mamma et heroinvrak.
Meg jeg tror det er fordi...
jeg var en drittsekk.
Trodde du sa ikke noe sentimental dritt.
Jeg er lei for det, P. Virkelig.
Nå ja... Mackenzie tror det er fortrengt frustrasjon,
fordi du aldri har vært i Paris.
Det er sikkert det også.
Å, faen.
Outlander.
- Har du lest denne? - Nei.
En dame reiser tilbake i tid til Skottland og sånn dritt,
blir sammen med en stor, sexy fredløs en, og de gjør det dag ut og dag inn.
Den er brennheit!
Men fyren er blek og har rødt hår.
Ikke min greie.
Men hvis jeg skal tilbake i tid, drar jeg til Afrika.
Finner meg en nubisk konge med en nubisk kuk.
Da jeg var barn, leide foreldrene mine Tilbake til fremtiden.
Jeg ble fullstendig overbevist.
Så hver gang jeg gikk hjemmefra,
hadde jeg sekken full av greier, i tilfelle jeg dro tilbake i tid.
Jeg var klar for min DeLorean...
Men den kom aldri.
Du, P.
Hva faen vil dere?
Ro deg ned, jævla bok-ninja. Vi kommer i fred.
Seriøst. Denne dritten har gått for langt.
Tok dere faen meg lenge nok å finne det ut.
Hurpa ble helt gæren på meg.
"Hvor er dritten min?" Hun gikk helt av skaftet.
Vent. Hvilken dritt? Stoffdritten hennes?
Å, faen.
Ja, den er borte.
Hun er helt rasende.
Kommer nok etter dere snart.
Men vi har ikke dritten hennes.
Hun snakker om å ta alle for det.
Jeg driter i om dere har det eller ikke.
Jeg vil bare vite
at jeg ikke blir sokkeslått i senga eller knivstukket på dass.
Hvis hun mistenker dere,
betyr det at hun ikke har noen igjen...
unntatt Crazy Eyes.
Crazy Eyes er hos Spesialenheten og tar på seg skylda for Red.
Vee har overbevist den hønsehjernen om at hun gjorde det.
Vi hjalp til litt med det også.
Håper dere har fred med Gud etter det.
Ikke prøv å gjøre det verre for oss enn det er.
Dere var sammen med Vee også. Dere gjorde lyssky faenskap også.
Hun må virkelig gå fra vettet på grunn av stoffet.
Har gått fra det.
Kanskje vi kan ordne opp i dette.
Vee har ingen. Alle vi snakker sammen.
- Skal vi angripe henne? - Ikke gjør det!
Jeg er med.
Jeg tror ikke vi trenger å gjøre det.
Ok... Jeg gjorde et forsøk.
Nå er det din tur.
Spis noe.
Greit.
Greit, søster.
Jeg har stoppet overføringen.
Skulle jeg bli overført?
Det stemmer. Du, Chapman og en haug andre.
Fig skulle sende dere alle til Virginia.
Jeg tok nettopp hånd om det. Dere blir her alle sammen.
Er du ikke glad?
Vel, det...
er vanskelig å engasjere seg følelsesmessig i noe jeg ikke visste om,
men ja, jeg antar det er godt nytt.
Bra.
Jeg har gjort deg en tjeneste.
Kan du gjøre meg en?
Spis noe.
Ikke spis noe, Ingalls. Kjemp mot overmakten.
Du hjelper ikke, Red.
Hør her.
Fig er ute.
Jeg er inne.
Gi meg en seier.
La meg vise administrasjonen at jeg kan løse problemer.
Jeg vil bety noe, søster.
Gjør du det for meg?
Her.
Jeg tok med en muffins til deg.
Vær så god.
Ta en bit.
Så får vi slutt på det.
Ja.
Kom igjen.
Glimrende. Greit.
Det var jenta si det.
Kan du få vekk nonnene dine nå?
Luschek.
Jeg må be deg om noe.
- Du kan kjøpe det på Internett. - Hva da?
Det du leter etter.
Men jeg kan hjelpe deg med hvilke ord du skal skrive inn.
Vil jeg vite så mye om deg?
Hva i helvete snakker du om?
Jeg må spørre deg om Warren.
Hvem?
Crazy Eyes.
Du kan ha sett henne på elektrisk avdeling da Red ble sokkeslått.
Ryddet, feiet golvet eller noe sånt.
Jeg kan ha sett det.
Det er flott.
Jeg trenger en generell arbeidsordre
som viser det bestemte tidspunktet da hun rapporterte til deg.
Og...
Du skylder meg en stor tjeneste for å ha løyet for deg?
Noe vi kan bestemme på et senere tidspunkt?
Klart det.
Greit.
Her er skjemaet.
Dette blir gøy.
Snu deg.
Takk, Luschek.
Hei, Taystee.
Hvordan går det med jenta mi?
Hvem? Jeg?
Kom an.
Jeg måtte gi deg en lærepenge, men du kan komme ut av skammekroken nå.
Kom tilbake.
Lek med mamma.
Jeg tror jeg blir værende i kroken.
Se deg om mens du er i kroken.
Du gjemmer vel ikke tilfeldigvis
en stor eske med noe som ikke er ditt?
Jeg tok ikke dritten din.
Men du vet hvem som gjorde det!
Hei, folkens.
Hva skjer?
Dette angår ikke dere.
Vi har vært sammen lenge, Taystee.
Jeg behøver ikke minne deg på hva som skjer når noen går over streken.
Mener du for eksempel RJ?
Ja.
For eksempel RJ.
Du ville vært død i 10 år nå.
Du ville bare vært nok et anonymt svart barn
begravd på en offentlig gravplass.
Men her er greia med mødre:
De er bare mødre så lenge de har barn.
Hva er de uten dem?
Ingenting.
Du må ha folk.
Særlig her må du det.
Ellers blir du sårbar overfor all slags dritt.
Mange låser.
Mange sokker.
Skyver dere meg ut?
Faen ta dere.
Tror dere ikke jeg kan overleve?
Jeg finner en ny familie.
Selvsagt gjør du det.
Så lenge det finnes psykoer som deg, er folk alltid villige til å følge.
Ja, du finner sikkert alle slags nye tapere på høysikkerhet.
Ja.
Vi synes så synd på Suzanne.
Så vi skal... Hva heter det igjen?
Trekke tilbake.
Ja. Vi skal trekke tilbake dritten vår.
Ja, vet du hvem som fant på den dritten om å aldri tyste?
Folk som antakelig fortjente å bli tystet på.
Taystee.
Taystee-jenta mi.
Du knuser hjertet mitt.
Kunne vært sant...
om du hadde et.
Vet du hva jeg tenkte på?
Har du sett Toy Story 2?
Det er vanskelig å tro, men den er bedre enn den første.
Og selv om oppfølgere aldri er det, er denne unntaket som bekrefter regelen.
Så jeg tenkte vi kunne få dem til å vise den neste uke.
Ville ikke det vært gøy?
Hun er ferdig.
Fint ferdig.
Har bare noen få uker igjen, sa legen.
Det er for jævlig å dø i fengsel, ikke sant?
Det er for jævlig å dø i det hele tatt...
men dette er virkelig...
for jævlig.
Jeg elsker denne.
Chapman.
Ja?
Du hadde rett, vet du.
I det du sa da jeg kom hit.
Hva sa jeg?
Du ba meg finne en kone...
som kunne passe på meg.
Jeg burde ha hørt på deg.
Jeg bare køddet med deg.
Jeg vet det.
Men du hadde rett.
Dette er det ensomste stedet jeg har vært på,
og jeg bodde alene i et tre i åtte måneder.
Ja, du er på egen hånd her.
Det suger.
Og ingen forstår det.
Meadow spurte for eksempel om hun kunne sende meg en pakke.
Hun tror det er en leir.
Men det er ikke det. Det er fryktelig.
Jeg tror ikke jeg blir den samme når jeg slipper ut.
Kanskje det er greit.
Det er faen meg ikke greit.
Jeg vet det.
Miss Warren.
Miss Warren!
Myndighetene kommer hit snart
og overfører deg til en annen institusjon i påvente av rettssaken for siktelsen.
Takk for samarbeidet.
"Vi sier 'takk'. Vi sier 'vær så snill' og 'unnskyld meg' når vi nyser.
"Det er slik vi gjør det rette. Vi har manerer. Vi er høflige."
Hva er det?
Vil du hjem eller ikke?
Jeg skal møte Cheryl på White Horse i kveld.
Greit.
Ha en god dag. Jeg sier: "Ha en god dag."
Tusen takk. Takk skal du ha. Nei, takk skal du ha.
Nei, tusen takk. Tusen takk skal du ha.
Tusen takk.
Takk. Gå. Ha det.
Unnskyld, jeg vil endre forklaring.
Du, jeg har ny informasjon.
- Det var Vee Parker. - Ja.
- Vee Parker gjorde det. - Dere må tro oss.
Det kan ha virket som det var Crazy Eyes, for hun er gal,
men det var ikke henne.
Nei, rettferdigheten har ikke skjedd fyllest.
Beklager. Vi er ferdige for dagen.
- Nei! - Hvor er vaktene?
Er det en fengselsbetjent noe sted?
Jeg anmoder dere på det sterkeste om å fjerne dere.
- Bare hør på oss! - Det var Vee Parker.
Ta det rolig.
Bra. Healy, vær så snill og kontroller de innsatte.
Kontroll? Vi trenger ikke kontroll.
Jeg har en arbeidsordre her.
Warren kan ikke ha gjort det. Hun var på elektrisk avdeling.
Dere må la henne gå. Saken er fremdeles åpen.
Faen.
Du burde ringe Cheryl.
Ja, du burde ringe Cheryl.
"Jeg kommer sent hjem, kjære."
Herregud.
Kom inn.
Velkommen, John!
Liker du det nye kontoret mitt?
Ja, det er veldig fint.
Hør her, Caputo.
Jeg kan ikke være en feiging lenger, jeg må...
være mann.
Ikke vær det.
Ikke si at du har ransaket en avdeling til.
- Jeg kan ikke... - Dayas barn er mitt.
Barnet er mitt.
Jeg gjorde henne gravid, så ble hun redd...
og hadde sex med Mendez så jeg ikke skulle få skylden, men
jeg må stå frem. Det er mitt barn...
- Slutt å snakke. - Det er mitt barn.
Jeg sa: "Slutt å snakke."
Herre min pupp.
Det er den andre dagen min.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke ha noe av dette.
Nei.
Dette er tatt hånd om.
Men barnet er mitt. Mendez blir siktet.
Fordi Mendez knullet henne.
Det gjorde jeg også!
Nei, det gjorde du ikke.
Jo, jeg knullet henne.
Elsker du denne jenta, Bennett?
Ja.
Da foreslår jeg at du holder kjeft,
ellers sender jeg din kjære, Litchfields lokale tøs,
til et høysikkerhetsfengsel hvor hun må tilbringe dagene i et bur
langt borte fra deg og moren og vennene sine
helt til hun føder barnet ditt med hender og føtter lenket til en seng.
Så hva vil du, Bennett?
Ingenting.
Bra.
Det er den andre dagen min.
Den andre jævla dagen.
Kom deg ut herfra.
Skal bli.
En innsatt fra Litchfield føderale fengsel prøver å kontakte deg.
Trykk én for å godta denne samtalen.
- Skal vi ta den? - Det er Piper.
Vi må.
Piper.
Hei, er du alene?
Jeg er i bilen med Polly. Du er på høyttaler.
Selvfølgelig er jeg det.
Vil du gjøre det godt igjen?
Avhenger av hva det betyr.
Jeg trenger en tjeneste.
Og Larry, hvis ikke du vil gjøre dette...
spør jeg deg, Polly.
Hva er det?
Det er en tilsynsfører som heter David Crockett.
Akkurat som Davy Crockett.
Han jobber nok for den føderale avdelingen på tilsynsførerkontoret i Queens.
Du finner det sikkert på nettet.
Ja vel.
Du må ringe ham og si...
at Alex Vause bryter reglene for prøveløslatelsen sin,
og at hun er på vei ut av byen.
Er det sant?
Ja.
Og hva er formålet med dette?
Larry, jeg gir deg muligheten til å rævkjøre en du hater.
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Så hun havner bak murene med deg igjen?
Polly?
Hva het kontoret igjen?
Hvor er hun?
Har noen sett Parker?
Parker?
Vet du ikke hvor de innsatte er?
Hallo?
Å, herregud.
Sånn.
Vaskeriet der dophuene jobber?
- Hva faen tenkte du på? - Jeg tenkte
at det er et sted som er stort nok, og at det måtte holde for øyeblikket.
Ja vel.
Å, kom igjen.
Stapp disse nedi buksa og gå tilbake til lageret.
Jeg henter Caputo. Vi fører ham til det og tar hurpa.
Vent litt.
Vil du at jeg skal gå herfra til lageret
med heroin stappa i buksa?
Ikke faen.
Kom an, du er tjukk fra før. Ingen legger merke til det.
Hvordan fikk du det inn hit?
I en skittentøypose. Gjemte det blant klær.
Det er vanlig å gå på vaskeriet med en klespose.
Det er ikke vanlig å gå på lageret med en klespose.
Her er en idé:
Hvorfor la du det ikke et annet sted?
Seriøst?
Du vet at hun ransaket det stedet.
Hvis det var meg, ville jeg ha ransaket det stedet.
Men Nicky...
hva om Caputo ikke tror at dette tilhører Vee?
Hva om han tror det er vårt?
Kanskje vi burde beholde det?
- Faen. - Helvete!
Ligger alle på bakken?
- Bra. - Hva er det som skjer?
Parker er borte.
Bli her.
Hva er det som foregår?
En innsatt er savnet.
Tilbake til sengene for opptelling.
Ja vel.
Kom igjen, gutt. Vi ordner dette senere.
Alle innsatte går til sengene sine for opptelling umiddelbart.
Nichols?
Dette fengselet er nå offisielt sperret.
Bli værende ved sengene deres til nærmere beskjed gis.
Svarte faen, vi har en rømling.
Har du hatt en rømling før?
Nei.
Det er gøy.
Ikke ta et skritt til!
Jøsses! Ta det rolig!
Hva faen?
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg visste ikke at du var hjemme.
Det driter jeg i. Du kan ikke bare komme inn hit!
Jeg vet det... vanligvis, men...
han ba meg om det.
Crockett.
Miss Vause.
Faen.
Bli værende ved sengene til dere får nærmere beskjed.
Ingen unntak, ingen unnskyldninger.
Gå nå.
Avdeling A, avdeling B og avdeling C, fengselet er nå sperret.
Gå tilbake til områdene deres umiddelbart.
Du har godt hår, jenta mi.
Nesten sånn blandingsrase-struktur som Tracee Ellis Ross.
Nesten.
Men det er litt tørt.
Du trenger en balsamkur og noe hårolje.
- ...15, 16, 17... - Vent. Nei, hold beinet strakt.
Ja. 17, 18...
...i over 15 år. Kvinnfolket var faen meg sprø.
Den hurpa sviktet deg.
Men ikke vær frekke mot meg slik dere var før.
Faen heller.
Ikke dø her inne, Rosa. Dra og gjør det på din egen måte.
Hva skal jeg gjøre?
Kjør fort.
Fengselet er sperret.
Vi må få henne på rommet og deg tilbake...
- Hva faen? - Gode Gud!
- Faen. Faen! - Å, herregud!
Rosa, kom tilbake! Du havner i trøbbel, Rosa!
Hva er det som foregår med alarmen?
Så vidt du vet, tester vi bare systemet.
Fortell meg igjen hva du skal si.
"Jeg har valgt å avslutte sultestreiken."
Det stemmer.
Jeg føler meg som en lokkedue.
Det er til alles beste, Ingalls.
Fortsett.
"Takket være deres anstrengelser, har administrasjonen hørt protestene våre
"og gjør endringer for å imøtekomme klagene våre."
"Den første er utnevnelsen av assistentbestyrer Joe Caputo."
Hva i helvete?
O'Neill, få nonnene unna!
Løp, nonner! Løp!
Løp!
Faen!
Køene skyldes veiarbeid
som antakelig vil pågå frem til i morgen kveld.
Hvis du kjører østover på Duncan...
Hun var alltid så uhøflig.