En original serie fra Netflix.
BLOK E BRUSEBAD
Kom du også galt af sted?
Mine følelser er noget rodet skidt.
Og jeg kan godt lide at gøre rent. Jeg lader, som om skidtet er følelser.
Gulvet er mit sind.
Det hedder at håndtere situationen.
Og vagterne er ligeglade, for de kan godt lide, her er rent.
Og det hedder symbiose.
Suzanne, hør her.
Det der som Larry sagde i radioen?
Det lød værre, end det egentlig er.
Da jeg fortalte ham det, var det før, jeg kendte dig.
Før jeg vidste, hvor rar en person, du var.
Og du må indrømme, at du er lidt aggressiv.
Det er okay. Ved du hvorfor?
Jeg har spekuleret længe over, hvordan jeg kunne få dig til at elske mig.
Hvis jeg havde langt, smukt hår, eller hvis jeg lavede en chokoladekage med glasur,
eller hvis jeg havde en grøn cykel.
Nej! Du er alle tiders, som du er.
Det ved jeg.
For svaret er, at du er ikke en rar person.
Du er ond.
Og jeg tænkte på dig, som var du en gul mælkebøtte,
men du er helt udtørret og afblomstret.
Og det er ikke din skyld.
Du er den, du er, som jeg er den, jeg er.
Jeg er ikke ond.
Det var ikke min mening at gøre dig ondt.
Du skal gå indefra og ud, ellers træder du på det rene.
Hej.
Det må jeg sige, oppe ved daggry som du sagde.
Det kalder jeg engagement.
Jeg skal tisse.
Men nu jeg er her, hvordan gik det med dine spontane tilståelser?
Rigtig lortet, og det er imponerende, da jeg bogstaveligt talt renser toiletter.
Min hoveren falder fuldstændig til jorden.
Fortæller du om det med din kæreste?
Ved du hvad,
jeg anklagede ham for at udnytte min ulykke som en vampyrblæksprutte,
og så anklagede han mig for svigt på en væmmelig, men dog forudsigelig måde.
Så alt går godt.
Det gør mig ondt, Pipes.
Og det var før, han fortalte mig, at hans far
også kendt som min advokat, så på akterne
og fandt ud af, at det var dig, der stak mig til FBI.
Forbandet også.
Bare rolig. Jeg er blevet narret en gang.
- Okay, hør her... - Alex.
Jeg er kommet over det. Virkelig.
Det er helt i orden.
Har du min?
Caputos tallerken!
Du må ikke tage mad med ud herfra.
Måske kunne vi bøje den regel lidt.
I min alder skal blodsukkeret holdes jævnt.
Mit falder ved ti-tiden.
Bare rolig.
Havregryn og ostesandwich, ingen skorpe.
Du burde spise noget.
Han kommer.
Jeg kan godt lide dine ørers form.
Hvad kan du ellers lide formen af?
Ved I, hvad jeg savner?
Mimosaer.
Jeg har brug for din hjælp til noget.
Du kom for sent til morgenmad.
Jeg havde brug for at sove.
Miss Claudette, jeg vil gerne undskylde for alt, hvad Larry sagde.
Jeg anede ikke, det ville...
Jeg kender historierne om mig, Chapman.
Jeg ville ønske, du spurgte mig om sandheden.
Hvis du bliver syg,
så vask dine hænder, og bliv i din side af rummet.
I morgen er en stor dag for mig, og den skal ikke ødelægges.
Det lader du til at være god til.
Du har intet sagt hele morgenen.
Der er ikke noget fornuftigt at sige.
De siger, at mirakler ikke findes.
Nå? Intet aggressivt svar?
Du må have fået den skræmmende medicin.
Hvorfor svarer du ikke igen?
For det nytter ikke noget, Leanne, okay? Jeg er kommet ned med nakken.
Der er ikke nogen deroppe, der passer på mig.
Jeg passer på dig.
Han kom endelig til mig,
efter al den tid, hvor jeg har fulgt ham.
Han sagde noget til mig,
sagde, at det var mig, der var hans pige.
Det var ikke ham.
Nej, det var Chapman,
Litchfields hundjævel.
Du gik glip af hendes kærestes skøre radioudsendelse.
Hør. Chapman løb en stor risiko for at få dig ud af afdelingen.
Hun renser toiletter hver morgen som Private Benjamin.
Jeg er ikke ude efter hævn, okay?
Hun ville bare have sparket mig i røven.
Ævl, Tucky. Du er lille, men hurtig.
Ved du, hvad det betyder,
når der ikke er nogen deroppe, der straffer forbrydere?
Det betyder, der heller ikke er nogen, der giver priser til de rare.
For der er ingen dommer, der er ingen retfærdighed.
Vi kravler bare rundt på Jorden som myrer, og så dør vi.
Du behøver ikke abortere.
Jeg tænker bare på dig.
Jeg mener, du viser en baby og får fede penge fra regeringen.
Samt ekstra børneydelser.
Du får alt sådan noget.
Ost, jordnøddesmør.
Babymad.
Man kan lave gode retter med babymad.
Drysse lidt snack på, tunfisk.
Det smager skidegodt, og babymad er grøntsager.
Hvis du spiser al babymaden, hvad skal babyen så spise?
Gør, som du vil.
Jeg beholder det ikke, Arlen.
Du beholder det aldrig.
Min kusine Sierra fik en baby sidste sommer,
og da de havde testet hende for stoffer, tog de drengen fra hende,
og de arresterede hende for at have udsat en mindreårig for fare.
Så jeg synes, babyer er søde og sådan, men jeg går ikke i fængsel for den skid.
Det kunne måske også være en idé,
at du holdt op med at tage stoffer.
Helt ærligt så har jeg brug for et lift til klinikken i morgen.
I morgen har jeg det der med hammerne.
Gud fader!
Hej.
Ved du, hvad der er overvurderet?
Ristet brød.
Skal vi kneppe i spisekammeret?
Ud med dig! Vi får en reprimande.
Jeg mener det.
Jeg var så bange for, du fandt ud af sandheden, men nu er det okay.
Det tænder mig faktisk.
Det fede ved sex i et køkken er, at her er masser af margarine.
Stop, Alex.
Kom nu, skat. Lad os fejre, hvordan du klarer det hele.
- Du driver mig til vanvid. - Det er først begyndelsen.
- Jeg sagde stop. - Hvad?
Kan en pige ikke blive overvældet af lyst over en, der er så cool
og så overbærende?
Det er ikke i orden!
Det er ikke okay!
Godt. Nu kan vi tale om det.
Handler det om det?
Ja. Det gør det.
Du finder ud af, at jeg personligt har fået kastet dig herind
i det øjeblik, du blev låst fast i en yuppie livsstil meddine velplejede fingre,
og det er ikke et problem for dig?
Du er fuld af lort.
Fuck dig.
Fuck dig, Alex.
Skal jeg blive vred?
Jeg er faktisk så skidevred, fordi jeg elsker dig, Alex.
Jeg elsker dig, og jeg hader dig sgu.
Jeg har prøvet på at holde sammen på det hele,
men hvis du vil have, jeg skal gå ned på det...
Larry gik fra dig, gjorde han ikke?
Og derfor lader du, som om alt er okay med mig.
Lige nu accepterer du stort set hvad som helst,
for i sidste ende er du hundeangst for at være alene.
Er det, hvad jeg er for dig?
En skide sutteklud, indtil du får det bedre?
Se på mig.
Hvorfor gjorde du det?
De tilbød nedsat straf.
Alt efter hvor meget jeg gav dem.
Jeg havde ikke hørt fra dig i otte år.
Du var ikke virkelig, og det gjorde det meget lettere.
Og jeg var ret sikker på, at en af de andre ville angive dig.
Og skal jeg være helt ærlig, så var jeg stadig ret sur på dig.
Over du forlod mig.
For min mor.
Så på det tidspunkt var jeg skideligeglad med dig.
Jeg er ikke stolt af mig selv.
Du løj over for mig.
Da jeg kom, kunne du have fortalt det hele.
Jeg ville have, du skulle kunne lide mig.
Det gør jeg stadig.
Måske skulle du have tænkt på det.
Det er overhovedet ikke kaffe.
Nej, det er mælkebøtte.
Som er fyldt med kalium.
Alle tror, det kun handler om bananer,
men det er noget skide bananlobby-ævl.
Men hun har en pointe om radioen, det indrømmer jeg.
Hun er det mest interessante ved mig, og det udnyttede jeg.
Det var virkelig tåbeligt.
Men det gør det ikke i orden, at hun var mig utro.
Nej, at være utro er et stærkt ord.
Undskyld, er der er et andet ord for
"at kneppe en anden end den, man for ret nylig
"lovede eneret i al evighed?"
Jeg siger bare, at det er en pige, og det er ikke rigtig at være utro.
Det er som du og Piper, der spiller squash.
Hvis hun så beslutter sig for baseball, så...
Det er problemet.
Hun bollede med en kvinde.
Er hun så lesbisk nu?
Jeg ved ikke det om "nu." Hun er vel bare, hvad hun er.
Og det er?
Det, det handler om her, er,
at du har brug for, at en person er noget helt præcist.
Jeg tror, at det måske er forbi.
Jeg synes, det er lidt mærkeligt, Bloomer, at jeg befinder midt i det her.
En af grundene til, at jeg bor 172 km væk fra civilisationen, er,
at jeg er allergisk over for folks dramaer.
Især, når min søster er involveret.
Det er hele pointen, er du med?
Ja. Skal jeg tage af sted?
Nej. Slap af her et par dage, hvis det hjælper dig.
Jeg vil bare helst holdes ude fra enhver beslutningsproces.
Og overhold septiktankens begrænsninger.
Det er slemt nok nu.
Neri Feldman Ja.
Det var fandens.
- Er alt okay? - Jeg er forlovet!
Årlig audition til fængselsjuleforestillingen Torsdag i kapellet.
Hr. Caputo, jeg vil gerne klage over svampen i de spanske brusebad.
Snak med en betjent.
De sagde, jeg skulle gå til dig,
da du var den eneste, der kunne håndtere det.
Det gjorde de sikkert.
Jeg har et alvorligt tilfælde under min storetånegl.
Det er svampet og grønt.
- Lad mig vise dig det. - Nej. Det er ikke nødvendigt.
Kunne du i det mindste få Crazy Eyes herover?
Hun holder stedet mere rent end en nonnes fisse.
Og mellem de to mindste tæer står det heller ikke så godt til!
Når jeg går til lægen og viser dem det, så skriver de det ned,
og jeg bliver nødt til at sige, at jeg har fortalt jer det.
Hvad er der sket med dine badesko?
Så jeg besvimede bare,
og da jeg vågnede op, var mine sandaler bare væk.
Det minder mig om, at tyveri også er et af vores problemer.
Hvad vil du gøre? Vi har i det mindste vores forstand.
Se lige. Knægt.
Hr. Caputo, jeg kunne vist høre nogen græde i skabet.
Det kan vi ikke have.
Jeg siger det bare, fordi vi har haft det selvmord, og du kender pigerne.
De får de her ideer, og hvis man ikke passer på,
slår de hinanden ihjel, hver gang de har menstruation.
Jeg ved, at I har skrevet en notits om det, men helt ærligt
så tror jeg ikke, alle her kan læse.
Jeg ville gerne selv tage mig af det, men jeg har for megen empati.
Det gør mig trist.
Hvis jeg ikke er hjemme i min massagestol
med et glas Wild Turkey om 25 minutter,
så giver jeg dig skylden.
Ja. Præcis, skatter. Hurtigere.
Jeg mener det, hurtigere.
Åh gud. Nu kommer det.
Åh gud! Åh gud! Jeg elsker dig. Åh gud!
Vorherre, bevar mig vel.
Du ser munter ud her til morgen.
Advokaten mener, at dommeren hælder i vores retning.
Det finder vi ud af i eftermiddag.
Jeg har noget til dig.
For at være ærlig var den til mig selv, men du kan sikkert bruge den
til din helt særlige dag.
Jeg ved ikke, om farven klæder mig.
Ræk din hånd ud.
Har du nogen planer, hvis det går godt?
Der er en, der venter på mig. Det er nok af planer for mig.
Og jeg vil spise aftensmad til aftenmadstid.
Klokken 19. Som et menneske.
Hvad synes du?
Pænt.
YOGAAFLYST I DAG... OG SIKKERT I MORGEN
Hvad fanden løb jeg for!
Prøver du på at slå fængselsdirektøren ihjel, Joe?
Prøver du at nedlægge ham med ét slag?
For skide lejemordere kunne ikke have gjort det bedre,
end du gør nu.
Det var et enkeltstående tilfælde.
Som hængningen for to uger siden. Eller historien med ahornsirup før det.
Et bæltedyr ville kunne styre det her sted bedre end dig.
Jeg kan ikke være overalt.
Du kan ikke bebrejde mig, at det svin
fandt på at voldtage folk i går aftes.
Så, så, så. Vi taler ikke om voldtægt her.
Vi bruger ikke "V" ordet.
En overordnet boller en indsat mod hendes vilje...
Råbte hun? Skreg hun?
De piger kaster sig på maven for vagterne
og tror, de kan få dem ud og skaffe dem en pension.
Læs reglerne, Fig. Den pige kan ikke give samtykke, selv om hun ville.
Hør her. Vi skriver ikke voldtægt i journalen nu.
Vi giver Mendez tjenestefrihed uden løn.
Det stressende job tager på ham.
Vi kunne godt bruge pengene, budgettet går ad helvede til.
Jeg vil overbevise vagten om, at det er til hans fordel.
Det er altid mig, der skal rede trådene ud, Joe.
Hvad fanden skete der i går? Burde du arbejde?
Jeg har det fint.
Hvis han gjorde dig fortræd...
Bennett, jeg er okay. Og det er du også nu.
Hvad?
Når de finder ud af, jeg er gravid, vil der ikke blive peget på dig.
Åh gud.
- Du må ikke blive sur. - Det var med vilje?
Fordi jeg elsker dig. Jeg gjorde det for os.
Du bollede med Mendez for vores skyld?
Og du løj? Han er blevet suspenderet uden løn.
Suspenderet?
Har de ikke fyret det røvhul? Han voldtog mig.
Han voldtog dig ikke. Du udtænkte det.
Ja, men det ved de ikke.
Men det er lige meget. Nu går alting i orden.
Hvem er du?
Har Leanne ringet til dig?
Hun er bekymret. Siger, du har været ved siden af dig selv.
Ja. Hun har sikkert ret.
Jeg er ikke kommet over den medicin, de gav mig.
Hvorfor?
For hvis du så meget som skræpper op om Gud herinde,
bliver du anset som tosset.
Ja. Der er liberale over det hele.
Ja. Men de har ikke uret.
Med hvad?
Den pige, Chapman?
Hun fik mig til at tro, han havde udvalgt mig. Det havde han ikke.
De blæste på mig alle sammen, han gjorde ingenting.
Han lod dem grine ad mig.
Så min konklusion er, at han slet ikke er til.
Og er han, har jeg ikke lyst til at lære ham at kende.
Mattæus, kapitel fem, vers elleve.
"Salige er I, når man på grund af mig håner jer
"og forfølger jer og lyver jer alt muligt ondt på."
Han har ikke forladt dig, Tiffany.
Måske skal du bemærke en, der har brug for ham.
Hun har ikke brug for ham.
Hun har kun brug for sig selv og sin bigfoot af en kæreste, okay?
Folk gør hinanden fortræd, fordi de er ulykkelige.
De føler sig skyldige over ting, de har gjort,
og de har ingen til at tilgive.
Du kan lige så godt bede mig om at blive til en and.
For jeg tilgiver hende ikke.
Jeg må indrømme, at så storsindet er jeg ikke.
Gud vil have, du skal være så storsindet. Han vil have, du skal være helt.
Tænk på, hvordan du selv er blevet tilgivet.
Nummer fem?
Vi burde give dig et hulkort og gøre den sjette gratis.
Kvindeklinik.
ABORT DRÆBER
ABORT ØDELÆGGER DIT LIV
Du må ikke bruge mine egernkugler.
Hun viste mangel på respekt.
Jeg går ud fra, du har hørt om Mendez.
Jeg har hørt, han har fraterniseret.
"Fraterniseret."
Fischer, jeg har set ting, jeg ikke kan lade være uset.
Det kan jeg forestille mig.
Og jeg har måttet lægge en vagt på is,
hvilket gør os underbemandede en uge før krybbespillet.
Det er det rene vanvid, når 200 vrede kvinder
kæmper om at blive en kamels bagende.
Skal vi arbejde ekstra?
Washington dækker ikke tolags toiletpapir,
så overtid vil der slet ikke blive tale om.
Vi får forstærkning.
Men jeg har brug for, at du ikke
får samme slags problemer som Mendez.
Jeg er ikke lesbisk.
Nej, gud, det var ikke det, jeg mente.
Nej. Du er helt igennem normal.
Jeg mener, en zebra har striber, ikke?
Præcis.
Nej, det, jeg mente, var, at du ikke må være for omgængelig.
De vil udnytte det.
Jeg så, du kiggede den anden vej, da nonnen tog en indsmuglet muffin.
Søster Ingalls er uskadelig.
Søster Ingalls slog en mand ihjel.
Jeg troede, hun var politisk demonstrant.
Det er ikke det, det handler om.
De kvinder er kriminelle.
Og selv de mest nuttede har gjort noget lort,
som er skræmmende for en godhjertet person som dig.
Fischer, vi har brug for dig i topform.
Du fastholder din autoritet og minder dem om, hvem der bestemmer.
Hvis du vil, kan jeg hjælpe dig.
Jeg kan blive din mentor.
Ville det hjælpe, hvis jeg brugte en dybere stemme? "Af sted, søster."
Det kunne det helt sikkert.
Det ville også hjælpe, hvis du ikke brugte deres navne.
Bare sig "fange," som om de alle er ens.
Det minder dem om, de ikke er som andre folk.
Det er da mennesker.
Sådan må du ikke tænke. De er får.
Vi fodrer dem, vi genner dem fra et rum til det næste.
De er ikke som dig.
Du er en kvinde.
Og jeg er en mand.
Sæt sækken ned. Kom tilbage efter det. Tag det med ind.
Hvad fanden er det?
Begynd nu ikke på det.
Det er slut med fabriksmad, skat.
Det er ingen grund til, vi ikke kan jage de proteiner, vi har brug for.
Ja, jeg var sulten.
Er det en form for leg?
Jeg kan ikke engang bruge det i komposten, ormene ville blive syge.
Vi er 100 procent på samme side, filosofisk set, skat,
men jeg synes virkelig, vi bør justere intensiteten.
- Synes du, jeg er intens? - Ja.
Okay, men ved du hvad? Uden mig
ville du ryge pot uden i skoven iført en flannel skjorte og et fuldskæg,
som en fed Bon Iver,
den skide Jack Johnson fra Wisconsin.
Det er præcis den slags pjat, jeg snakker om.
Ved du, hvad problemet er?
Vi er sgu så skide mentalt forskellige på dna-niveau!
Hvad? Din far er finansiel systemanalytiker!
Er du indstillet på at leve et autentisk liv,
eller udlever du bare et eller andet lig Walden-bogen af Hank Thoreau
fra syvende klasse?
- Hvad kan det gøre? - Jeg kan ikke tale med dig!
Det var pinligt.
Hvordan pinligt?
Det er bare hårdt at se jer skændes.
Nej. Det var bare forspillet, Bloomer. Sådan er vores forhold.
Det virker lidt aggressivt.
Tænk på, hvordan Baby Cal voksede op.
Alle lod, som om det var afslappet.
Far bollede to forskellige kvinder, der hed Linda,
mor levede af gin og hytteost fra 1991 til omkring 1998.
Alle vidste det, og ingen sagde noget.
Men med Neri er alt ude.
Det er sikkert.
Vi råber og kaster med lort. Det er elektrisk,
ved du, hvad jeg mener? Det er faktisk erotisk.
Du forstår det. Du er jøde.
Jeg er altså nødt til at sige det.
Har I kendt hinanden i ni uger, højst?
Er det hele ikke lidt hurtigt?
Okay.
Måske ser det ikke ud, som andre synes, det burde,
men hvad gør det?
Vi er skøre, men vi tager det alvorligt.
De sagde, videomaskinen var slået fra.
Der er den her bedste fra Guatemala,
som har lært sig engelsk ved at se Turner & Hooch
omkring seks timer om dagen. Nogen blev sikkert træt af den.
Jeg kom forbi yoga i dag.
GLÆDELIG HANNUKKAH
Jeg tager en lille pause.
Jeg troede, yoga var en lille pause.
Det var det.
Så slog jeg dig.
Man kan kun tåle begrænset zen.
Af og til vil man gerne føle noget.
Af og til må man snakke om det.
Jeg plejede at dyrke marihuana i Californien, i Humboldt County.
Bare en tønde land, ikke noget vildt.
Bare nok til at få det til at køre rundt.
Nok til at blive skæv?
Nok til at betale huslejen.
Jeg mener, jeg røg af og til.
Men for det meste var jeg bare godt gammeldags fuld,
som mine forældre havde lært mig.
Så FBI lukkede din biks.
Faktisk var det rådyr.
Hvem?
Åh, ja, rådyr elsker hash.
Det gør dem også helt kulrede.
De begyndte at hoppe rundt over det hele.
Så kommer de tilbage efter mere.
Det sjove er, at man ikke kan holde dem væk.
Jeg prøvede alt. Barberskum, rævepis,
som Home Depot sælger for 120 dollars for cirka fire liter.
Du kunne vel bare have rejst et hegn.
Nej, et rådyr hopper over et 2,5 meter højt pigtrådshegn
med et smil som Donald O'Connor.
Kom nu til sagens kerne.
Jeg fik en riffel og blev oppe hele natten,
fire-fem gange om ugen.
Og endelig en nat
så jeg dem rumstere i udkanten af min ejendom,
hvor jeg dyrkede kvalitetshash, hybridplanten, der hedder AK-47,
som går som varmt brød. Jeg var skidesur.
Og fuld?
Det siger sig selv, skat.
Hvad skete der så?
Jeg skød ham.
Og?
Og det var ikke et rådyr.
Det var et otteårigt barn
fra nabogården, der var løbet hjemmefra,
fordi hans far have taget hans Nintendo.
Et barn.
Pis.
De begravede ham på deres ejendom i en kasse.
Man snakker ikke, mens man arbejder.
Det var en fejltagelse.
Åh, nej.
Vi står lige og snakker.
Undskyld. Fortsæt.
Jeg ved ikke engang, hvad Kwanzaa er.
Undtagen at man skal gå med dashikis og spise majs og sådan.
Ingen ved, hvad det er.
Men de får offentligt tilskud,
så de skal give alle traditioner samme behandling.
Ved du hvad?
Jeg tror, jeg får brug for en traditionel fri-uge.
- Hvad! - Så jeg kan ære min afrikanske rødder.
Glædelig Kwanzaa, min nubiske søster.
Må Kwanzaa-alfen tilsmile dig!
Den skal igennem sløjfen. Og der er et enkelt hæklesting.
Se lige!
95.000 til og du har et smukt sengetæppe.
Jeg har noget, jeg vil sige til dig.
Okay, jeg siger det lige ud,
jeg har båret had til dig i mit hjerte.
Jeg reddede dig. Du kom ud af afdelingen.
Du reddede mig fra noget lort, som du var skyld i.
Vær ikke overrasket, hvis ikke en nationaldag opkaldes efter dig.
Du fik mig sendt mig i iso...
Hvem taler lige nu?
Er du klar over, du næsten ødelagde mit liv?
Er du?
Du gjorde Gud til en spøg, og en spøg betyder noget for mig.
Spøg skrev ikke breve til mig,
og spøg gav mig ikke håb, så jeg kunne klare igennem
og få noget ud af det.
Hvad tror du på?
Jeg har altid ment, at agnostikere var en slags falliterklæring.
Men skal jeg sætte betegnelse på, ville jeg sige, jeg er verdslig humanist.
Det betyder ikke, at jeg ikke er åndelig...
Du er ikke religiøs, okay? Stop.
Stop.
Tror du på Hussein Obama?
Elektriske biler og Shakespeare? Går du på restaurant?
Det har jeg ikke noget af. Jeg har kun Ham.
Undskyld.
Bed ikke om min tilgivelse. Du skal bede Ham om den.
Du har brug for at komme på det rene med Ham,
og så får vi at se, det hele var en del af Hans plan.
Og så behøver vi ikke slås længere.
- Jeg havde ikke tænkt mig at slås. - Så gør det.
- Lige nu? - Ja, lige her, nu.
Skal du nogen steder?
Kære Jesus...
Det er ret familiært for en, der ignorerer ham.
Kære hr. Kristus?
Kære hr. Kristus!
Jeg ved, jeg har gjort noget for nylig,
som ikke har været på højde med dine normer.
Og jeg føler mig ret flov.
Det er let at pege fingre.
Jeg har gjort noget for nylig, som jeg har det rigtig dårligt med.
Og jeg spekulerede over, om du kunne gøre det godt imellem os?
Altså tilgivelse?
Hvis jeg kunne blive tilgivet, ville det virkelig...
Ville det virkelig være en trøst.
Amen.
Hvordan var det?
Du tog et skridt i den rigtige retning.
Okay.
Nu skal vi bare have dig døbt.
Jeg ville have tilføjet Ave Maria for at være på den sikre side.
Men det er mig.
Lad os prøve igen.
Tak, fordi du kommer.
Hvad vil du?
Det var sgu hårdt mod en fyr, der ligger ned!
Du puttede din pik i Diaz!
Det er ikke, som det lyder. Hun ville have, jeg skulle gøre det.
Benny, jeg tror, vi elsker hinanden.
- Stakkels røvhul. - Jep.
Det er okay. Hvis vi skal være væk fra hinanden en stund, kan jeg godt klare det.
Hun skal have en besked.
Vil du tage den med?
Det kunne give mig problemer.
Og det er ikke godt for dig. Det er ikke sundt.
Du har brug for en pige, som du kan være sammen med.
Jeg skal nok hjælpe dig, Benny.
Perfekt.
Vi har en sending i morgen fra den forhandler, der hedder Neptune's Produce.
Stop bilen, hop ind i den, inden de læsser af.
Se efter en kasse med et kontrolmærke på siden.
Jeg vil ikke involveres i noget sært.
Det er ikke sært, det er narko.
Sputnik i køkkenet handler med fangerne
og gør dem afhængige. Det er forkert.
Du får kassen ind, bringer den til Caputo, han vil være taknemmelig.
Lefl for ham, han vil sikkert give lønforhøjelse på stedet.
Vi har alle brug for lidt ekstra kontanter, ikke sandt?
Det skulle have været mig, men jeg giver dig gevinsten.
Det er din gevinst nu.
Hvorfor?
Tilfredsstillelse.
Og det her.
Jeg siger ikke ja.
Men det gør du, fordi du er min bror.
VENT PÅ MIG
Pis.
FØDT TIL LØB
Du havde ret.
Omkring Larry, du havde ret.
Jeg tror, jeg har mistet ham. Må jeg?
Så alle mine kort er på bordet.
Alt.
Jeg er en emotionelt manipulerende narcissist, som sprang fra, da din mor døde.
Og jeg er en ubarmhjertig pragmatiker, som angav dig og løj om det.
Vi er storslemme.
Er det ikke lidt af en befrielse?
Åh gud, Piper! Det var noget af et smæk.
Jeg fucker ikke med dig.
Jeg har ødelagt mit liv to gange på grund af dig.
Så hvad slutter det med?
Når vi kommer ud, hvad er planen så?
Flytter vi til Vermont, åbner et pottemagerværksted og går i Teva?
Det lyder mere som Santa Fe.
Jeg mener det. Vil du tage et arbejde?
Som et almindeligt menneske?
Jeg kan slet ikke forestille mig, hvordan det ville være.
Heller ikke jeg.
Jeg er god til at flytte store mængder heroin.
Virkelig skide god til det.
Jeg kan ikke andet.
Men jeg ved, at jeg aldrig kommer tilbage til fængslet.
Jeg har ikke planer om at vende tilbage det illegale lort.
Jeg har overhovedet ingen planer.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske, og sådan er status hos mig.
Hvis du vil have børn og lave om i dit badeværelse,
så gå, gør det. Byg rede.
Hvis du vil tage Ecstasy på en strand i Cambodja med tre fremmede i drag...
Jeg siger ikke, det vil ske, men det kunne det.
Jeg elsker Cambodja.
Det gør jeg også.
Chapman, du blinkede. Vause vinder.
- Har du set hende? - Hvem?
Prinsesse Stephanie af Monaco, din cellekammerat.
Lorna kørte hende tilbage, har du ikke hørt det?
Hendes ankesag gik galt. Du må hellere sove med åbne øjne i nat.
Åh, pis.
Hvor er din badge? Jeg taler til dig.
Neglelak er ikke tilladt. Hvor har du fået det fra?
Fjern hænderne, Pelage.
Du ryger i maksimum sikkerhed.
Jeg er ligeglad.
Rejs dig. Op!
Kom med.
Hvad ser vi på?
Taystee?
Du bliver ikke alene længere.
Hvad er det?
Det er mig, der ikke vil lave macaroni cheese
i den fælles mikroovn igen.
Den lugter som om en lakseprut.
Du ved ikke, hvornår Miss Claudette er tilbage.
Lægger man hånd på en vagt, er det maksimum, man kommer ikke tilbage.
Det ved alle.
Vi tager min køje, hvor Book of Eli aldrig fandt sted.
Hov!
Jeg tager tæppet.
Se dig lige.
Jeg var hendes cellekammerat. Jeg fandt mig i hendes lort og hendes snorken.
Det tæppe er mit.
Jeg har tre af dem.
Dræb, Little Boo, dræb!
Vi arbejder på det.
God pige.
Vil du tale om det?
Ikke rigtig.
Du trænger til en pattevrider, du vil mærke det i næste uge.
Hvad fortæller de ikke, når man kommer ud? De vil være i røven på dig som KGB.
Man skal hjem til bestemt tid, tisse i en kop, når de siger til,
man skal have tre jobinterviews om ugen til jobs, man ikke får.
Prøveløsladelsesbetjenten ringer hele tiden for at tjekke.
Man får i det mindste mad i fængslet.
Mand! Hvad fanden?
Hvor tror du, du er, Paris Hilton?
Der er kællinger, der har fået 15 år
for at have ladet kæresterne deale i køkkenet,
for de var bange for bank, hvis de sagde nej.
Og nogen, der ikke har set deres børn, siden de var små,
og de små får selv babyer nu,
eller løber rundt på gaderne med våben
uden at nogen holder øje med dem.
Jeg har siddet inde to år og jeg har fire tilbage.
For otte måneder siden, da jeg vaskede gulv i cafeteriet, døde min mor.
Jeg kunne ikke sige det lort, man siger
til sin mor, før hun dør.
Du siger ikke,
at du kom tilbage til det her sted, fordi du fandt frihed besværlig?
Sådan er det ikke, P. Minimumsløn er en joke.
Jeg havde deltidsarbejde på Pizza Hut
og skylder stadig fængslet 900 dollars, som jeg skal betale tilbage.
Jeg har ikke noget sted at bo.
Jeg sov på gulvet som en hund i en slægtnings lejlighed,
og hun havde seks personer i to værelser.
En af kællingerne stjal min pung. Jeg fik lus.
Alle, jeg kender, er fattige, i fængsel eller døde.
Ingen spørger om, hvordan min dag er gået.
Jeg var fucked up i hovedet.
Jeg kender spillet her.
Hvor jeg skal være, og hvilke regler jeg skal følge.
Jeg har en seng.
Og jeg har dig.
Jeg har virkelig savnet dig.
Jeg ville ikke svigte dig.
Så hvad gjorde du for at komme tilbage?
Først tog jeg en dåse Rockstar og 100 papirklips.
Jeg fandt den i skuret bag el-skabet.
Ser de os med det, kommer vi direkte i isolation.
Så de får os ikke at se.
Hvilken form for spænding taler vi om?
Ingen anelse. Det er det, der gør det spændende.
Vil du ikke, er det i orden. Vi vender bare tilbage til vores almindelige fængselsliv.
Arbejde, sove, tælle.
Pis. Åh, gud! Vent, kom nu, Jones.
Mand! Jeg troede ikke, det var sådan. Pis. Undskyld.
Nej, det er sejt.
Jeg har det godt. Jeg har det bedre.
Mener du det?
Jeg havde faktisk brug for det.
Vil du prøve?
Er du klar til at blive dyppet? Jeg har håndklæder, så bare rolig.
Åh, gud, dåben. Du mente det.
Hvad får dig til at tro, jeg ikke mente det?
God pointe.
Jeg har besøg i dag. Det er Larrys dag.
Eller var. Vi har ikke talt, men jeg håber, han kommer.
Så gør det bagefter. Det tager få minutter.
Og det er meget for at få en billet til Himmerige,
som er i al evighed, amen.
Hold da op.
Det var et tegn. Jeg tror, han er tilbage ved min side.
Hvordan har du sovet, Tiffany?
- Hvem spørger? - Jeg er din advokat.
Nej. Min advokat er fed og hedder Wesley Weeks.
Wesley Weeks er en ussel offentlig forsvarer,
som vil indgå forlig uden at have læst på sagen.
Du vil sikkert mene, at Turo, Payne og Whortons kristne firma
vil forsvare dig langt bedre.
Kan I få mig ud af fængslet?
Når man skyder nogen ved højlys dag med vidner,
vil man skulle sidde inde et stykke tid.
Men jeg kan forsøge at formindske perioden.
Et par proceduremæssige udfordringer
og vi må argumentere for, at du gjorde det ud fra moralsk overbevisning,
at du reddede liv.
- Forsvarsløse, uskyldige liv. - Jeg...
Jeg har ikke råd til en smart advokat.
Mit honorar er allerede betalt.
Og der er en lille månedlig sum, der går til din familie
som hjælp, mens deres datter er i fængsel.
Hvordan er det blevet betalt?
Ved Guds nåde.
Og af alle dine venner.
Du godeste!
GUD VELSIGNE TIFFANY
TIFFANY SOM PRESIDENT
Livet er en gave.
Ro i retten.
Forsvarer for de ufødte.
TIFFANY ER VORES HELT
Sid ned, alle sammen!
Jeg kan forstå, det er vigtigt for dig,
- men jeg tror ikke... - College?
Du må ikke svigte mig.
Okay, fint nok. Jeg har ti minutter.
Perfekt.
Løb...
Jeg havde sgu brug for det, Bennett.
Jeg gør bare mit arbejde.
Det er sådan noget, jeg husker, når nogen skal stige i graderne.
Den køkkenkommunist er endelig færdig.
Åh!
Smukt!
Jeg har hele livet foran mig.
Jeg har ikke lyst til at tilbringe det foran "Storage Wars".
Hun keder sig. Du burde tage hende mere ud.
Det kunne jeg gøre, hvis hun ikke flirtede med andre mænd.
Har du opført dig som en tøjte?
Jeg har en krop!
Jeg kan ikke gøre for, folk kigger.
Hun siger, det ikke er hendes skyld, andre kigger på hende.
Måske er du bare jaloux.
Jeg ønsker bare et stille liv, er det for meget at bede om?
Han vil have ro og fred.
Han har et job i regeringen, fjols.
Det kunne være meget værre.
Hans tånegle kradser mig i sengen.
Du trænger til en pedicure. De lange tånegle er et problem.
Caputo vil gerne se dig.
- Jeg er optaget. - Jeg ville gå nu, hvis jeg var dig.
Den lille Mendez-kælling.
Kunne ikke tage et nederlag som en mand.
Jeg er ikke helt med.
Hvis det går skidt, så pas på mine piger.
Bennett, forklar dig nu.
Bennett!
Vi må tale om penge til købmanden.
Se!
Jeg bringer det sidste får tilbage til de 99.
Vi har ikke en flod at dyppe dig i,
men vi har renset drænet.
Og ja, du har måske lyst til at tage trøjen af.
Okay! Nej, jeg kan ikke gøre det.
Jeg beklager.
Jeg vil gerne enes, men kan ikke foregive at tro på noget, jeg ikke gør.
Og det gør jeg ikke.
Chapman, vi har alle vores tvivl.
Nej, det handler ikke om tvivl.
Jeg tror på videnskab, jeg tror på evolution.
Jeg tror på Nate Silver og Neil deGrasse Tyson og Christopher Hitchens,
selvom han godt kan være et røvhul.
Jeg kan ikke gemme mig bag et suverænt væsen,
mens et million mennesker bliver slået ned.
Jeg tror ikke, en milliard indere kommer i helvede,
jeg tror ikke, vi får kræft af livets lærestreger,
og jeg tror ikke, at folk dør unge, fordi Gud har brug for en engel.
Jeg synes, det er noget ævl, og vi ved det nok alle sammen.
Gør I ikke?
Det med englene virker lidt desperat.
Jeg troede, du var kristen.
Det er jeg, men jeg har spørgsmål.
Jeg kan forstå, at religion gør det lettere
at klare alt det tilfældige lort, som overgår os.
Jeg ville ønske, jeg kunne ride med på den bølge. Jeg ville være lykkeligere.
Men det kan jeg ikke.
Følelser er ikke nok. Det skal være reelt.
Jeg bliver nødt til at gå.
Jeg prøvede på at være din ven.
Jeg håber, han gør dig lykkelig.
Undskyld.
Hallo?
Jeg leder efter Natalie Figueroa.
Du har fundet hende.
Fr. Figueroa, det er Andrew Nance, der ringer fra City Post, online-udgaven.
Jeg har for nylig lyttet til et interview med Larry Bloom.
Er han forlovet med en indsat i Litchfield, der hedder Piper Chapman?
Beklager, jeg har aldrig hørt om den person.
Nå, men i interviewet
nævner hr. Bloom nedskæringer på Litchfield i år.
Lukningen af løbebanen for eksempel, GED-programmet lukker ned,
skift til kopimedicin, noget i den stil.
Skyldes det budgetovervejelser?
Vi gør så godt, vi kan med det, vi har,
men der er altid en bundgrænse, naturligvis.
Det forstår jeg så godt.
Men jeg har gravet lidt i budgetfordelinger for New York,
og det lader til, at Litchfield har fået en stigning
på 2,3 millioner dollars over de sidste fem år.
Så jeg spekulerede over, hvor pengene var blevet af?
Det må jeg undersøge.
Jeg forstår, at du står for den daglige drift i fængslet...
Jeg sagde, jeg ville kigge på det.
Jeg er glad for, du er kommet.
Ingen af os forstod, hvor skørt det ville blive.
Vi tænkte, at vi ville blive gift bagefter.
Som kunne vi fortsætte, hvor vi slap.
Men det ændrer dig, og det ændrer mig.
Du har ikke bedt om noget af det her.
Nej. Men vi sidder her.
Det er rodet og sært,
og vi vil gøre dumt, ensomt og flovt lort.
Enten gør vi det sammen, bliver gift i det her rum, nu,
så snart vi kan indgive papirerne, og gør det som mand og kone, eller...
Ellers må vi bryde.
For det, vi gør nu, er midt imellem.
Jeg kan ikke.
Så,
hvad siger du?
Du ved, hvad jeg må gøre.
Hun nedgjorde mig.
Nu.
Bliver jeg nødt til at slå hende ihjel.