E-OSASTON SUIHKUT
Jouduitko sinäkin pulaan?
Sisäiset tunteeni sotkeutuvat joskus.
Silloin on mukava siivota. Kuvittelen, että sotku edustaa omia tunteitani.
Lattia on mieleni.
Sitä kutsutaan selviytymiseksi.
Vartijat eivät välitä, koska he pitävät siisteydestä.
Sitä kutsutaan symbioosiksi.
Kuule, Suzanne.
Ne asiat, joita Larry sanoi radiossa...
Ne kuulostivat pahemmalta kuin olivatkaan.
Kun kerroin hänelle niistä, en vielä tuntenut sinua.
En tiennyt, miten mukava olet.
Olet sitä paitsi aika päällekäyvä.
Ei se haittaa, voikukka. Tiedätkö miksi?
Mietin pitkään, miten saisin sinut rakastamaan minua.
Ehkä jos minulla olisi pitkä nätti tukka tai tekisin kuorrutetun suklaakakun.
Tai jos minulla olisi vihreä polkupyörä.
Ei. Olet mahtava juuri tuollaisena.
Tiedän.
Syy onkin siinä, että sinä et ole mukava ihminen.
Olet ilkeä.
Pidin sinua ennen keltaisena voikukkana.
Mutta oletkin ihan kuivunut, ja nöyhtät ovat lentäneet pois.
Ei se ole sinun syysi.
Sinä olet tuollainen ja minä tällainen.
En ole ilkeä.
En ollut tahallani sinulle ilkeä.
Siivoaminen pitää aloittaa sisältä, ettet astu jo siivottuihin kohtiin.
Hei.
Kappas. Heräsit kukonlaulun aikaan ilkkumaan.
Todellista omistautumista.
Pitää päästä pissalle.
Mutta voisit samalla kertoa, miltä spontaanit tunnustukset tuntuvat nyt.
Paskemmalta kuin odotin, mikä on paljon, koska kuuraan vessoja.
Pilaat vahingoniloni.
Miten sulhasesi kanssa meni?
Tiedäthän.
Väitin hänen imeneen kaiken hyödyn epäonnestani kuin vampyyritursas.
Hän sanoi, että petin hänet kuvottavasti mutta ennustettavasti.
Olemme siis tosi hyvissä väleissä.
Olen pahoillani, Pipes.
Hän kertoi vasta sen jälkeen, että hänen isänsä,
eli lakimieheni, oli katsonut asiakirjoja.
Hän sai selville, että sinä todella vasikoit minusta FBI:lle.
Helvetti.
Älä huoli. Tyhmyydestä sakotetaan.
-Kuule... -Alex.
Olen päässyt sen yli.
Ei se haittaa.
Onko ruokani valmis?
Caputon erikoisannos!
Et saisi viedä ruokaa muualle, Sisar.
Voisimmeko joustaa säännöistä?
Tässä iässä verensokeri on pidettävä tasaisena.
Se laskee kymmenen aikaan.
Älä huoli.
Kaurapuuroa ja juustoleipä ilman reunoja.
Söisit jotain.
Hän tulee.
Pidän korviesi muodosta.
Minkä muun muodosta pidät?
Tiedätkö, mitä kaipaan?
Mimosoja.
Tarvitsen apuasi yhdessä jutussa.
Et ollut aamiaisella.
Tarvitsin unta enemmän kuin kananmunia.
Claudette-neiti, haluaisin pyytää anteeksi Larryn puheita.
En tiennyt, että hän aikoo...
Tiedän kyllä, mitä minusta puhutaan.
Olisitpa vaivautunut kysymään totuutta.
Jos olet sairastumassa,
pidä kätesi puhtaana ja pysy omalla puolellasi huonetta.
Huominen on tärkeä päivä, etkä saa pilata sitä.
Tunnut olevan hyvä siinä.
Et ole puhunut koko aamuna.
Ei ole mitään puhuttavaa.
Ja ihmeitä ei muka tapahdu.
Helkkari. Enkö saa ärhäkkää vastavetoa?
Sait varmaankin pelottavia lääkkeitä.
Mikset kosta hänelle?
Koska siitä ei ole mitään hyötyä. Otin turpiini.
Kukaan ei enää huolehdi minusta.
Minä huolehdin.
Jumala tuli luokseni
seurattuani Häntä vuosien ajan.
Hän puhui minulle viimein
ja sanoi, että Hän oli valinnut minut.
Ei se ollutkaan Hän.
Se olikin Chapman,
Litchfieldin pirutar.
Et kuullut hänen poikaystävänsä hullua radio-ohjelmaa.
Chapman pisti itsensä likoon hankkiakseen sinut ulos psykiatriselta.
Hän siivoaa vessoja joka aamu kuin joku armeijan alokas.
En kaipaa kostoa.
Saisin luultavasti häneltä vain turpaan.
Etkä, 'Tucky. Olet pieni mutta sisukas.
Tajuatko, mitä siitä seuraa,
jos kukaan ei rankaise pahantekijöitä?
Kukaan ei anna palkintoja hyville ihmisille.
Ei ole mitään tuomaria tai oikeutta.
Ryömimme vain tällä planeetalla kuin muurahaiset, kunnes kuolemme.
Ei sinun tarvitse tappaa sitä.
Ajattelen vain sinun parastasi.
Jos sinulla olisi vauva, saisimme valtiolta paljon rahaa.
Ja tukipakkauksia.
Niissä on vaikka mitä.
Juustoa, maapähkinävoita.
Vauvanruokaa.
Vauvanruoasta voi tehdä hyvää pataruokaa.
Lisäksi naksuja ja tonnikalaa.
Helvetin hyvää. Vauvanruoka on tehty kasviksista.
Jos sinä syöt kaiken vauvanruoan, mitä vauva syö?
Ihan miten vain.
En pidä vauvaa, Arlen.
Et koskaan pidä niitä.
Sierra-serkkuni sai viime kesänä vauvan kunnan sairaalassa.
Hänelle tehtiin huumetesti, ja vauva vietiin pois.
Serkkuni pidätettiin alaikäisen vaarantamisesta.
Vaikka vauvat ovat minusta söpöjä, en mene sellaisen vuoksi vankilaan.
Toinen vaihtoehto olisi se,
että lopettaisit huumeidenkäytön.
Tarvitsen oikeasti kyydin klinikalle huomenna.
Minun pitää hoitaa se vasarajuttu huomenna.
Helkkari!
Hei.
Arvaa, mikä on yliarvostettua.
Paahtoleipä.
Haluatko naida ruokakomerossa?
Painu ulos täältä. Joudumme molemmat pulaan.
Olen tosissani.
Pelkäsin totuuden paljastumista, mutta otitkin sen rennosti.
Saan siitä kiksejä.
Teollisessa keittiössä on onneksi paljon margariinia.
Lopeta.
Älä nyt. Juhlitaan sitä, että olet hyväksynyt tilanteen täysin.
-Pelotat minua. -Tämä on vasta alkua.
-Lopeta. -Mitä?
Enkö saa himoita täysillä henkilöä, joka on tosi rento
ja anteeksiantava?
Välimme eivät ole kunnossa!
Tämä ei käy!
Hyvä. Nyt voimme puhua asiasta.
Siitäkö tuossa oli kyse?
Niin.
Sait kuulla, että jouduit vuokseni vankilaan,
kun juppielämä oli aivan hoidettujen käsiesi ulottuvilla,
ja se ei muka haittaa sinua yhtään.
Paskanmarjat.
Haista vittu.
Haista vittu, Alex.
Haluatko minun olevan vihainen?
No, minä olen helvetin vihainen, koska rakastan sinua.
Rakastan ja vittu vihaan sinua.
Olen yrittänyt pitää itseni kasassa,
mutta jos haluat minun raivoavan tästä...
Larry jätti sinut, eikö niin?
Siksi esität antaneesi minulle anteeksi.
Olet valmis katsomaan läpi sormien mitä vain,
koska pelkäät kuollaksesi yksin jäämistä.
Sitäkö minä olen sinulle?
Joku helvetin tutti, jota voit imeä, kunnes sinulle tulee parempi mieli?
Katso minuun.
Miksi teit sen?
Minulle tarjottiin lyhyempää tuomiota.
Tuomio lyheni antamieni tietojen myötä.
En ollut kuullut sinusta kahdeksaan vuoteen.
Et tuntunut enää todelliselta. Se helpotti asiaa.
Olin melko varma, että joku muu ilmiantaisi sinut kumminkin.
Ja olin totta puhuen yhä vihainen sinulle.
Koska lähdit.
Ja äitini vuoksi.
Halusin siinä vaiheessa vain haistattaa sinulle vitut.
En ole ylpeä itsestäni.
Valehtelit minulle.
Olisit voinut pitää tuon puheen saavuttuani vankilaan.
Halusin sinun pitävän minusta.
Haluan yhä.
Olisi ehkä kannattanut miettiä asia loppuun asti.
Tämä ei maistu yhtään kahvilta.
Se on voikukkajuomaa.
Siinä on mielettömästi kaliumia.
Kaikki luulevat, että vain banaaneissa on kaliumia,
mutta se on banaanilobbaajien paskapuhetta.
Piper oli kyllä oikeassa radio-ohjelmasta.
Hän on tällä hetkellä kiinnostavin ominaisuuteni, ja käytin sitä hyväkseni.
Se taisi olla aika paskamainen veto.
Se ei silti oikeuta pettämistä.
Pettäminen on aika vahva sana.
Onko muuta sanaa, joka tarkoittaa
"naida jotakuta muuta kuin henkilöä,
"jonka on luvannut ottaa ainoaksi naintikumppanikseen"?
Mutta se toinen oli tyttö, joten sitä ei lasketa pettämiseksi.
Sinä ja Piper pelaatte squashia.
Jos hän liittyy vapaa-ajallaan softball-joukkueeseen...
Se tästä tekeekin niin ongelmallista.
Hän pani naista.
Onko hän yhtäkkiä lesbo?
"Yhtäkkiä" on ehkä huono sanavalinta. Hän on sitä, mitä hän on.
Eli mitä?
Veikkaan, että osa ongelmaa on se,
että haluat lokeroida ihmiset tarkkaan.
Suhteemme saattaa olla ohi.
Ei millään pahalla, mutta tuntuu oudolta olla tämän keskellä.
Asun kaukana sivistyksestä pääosin siksi,
että olen allerginen muiden draamalle.
Myös, ja joskus erityisesti silloin, kun se liittyy siskooni.
Juuri sen vuoksi muutin tänne.
Ymmärrän. Haluatko, että lähden?
Älä. Rentoudu täällä pari päivää, jos siitä on apua.
En vain haluaisi ottaa osaa mihinkään päätöksentekoprosessiin.
Ja ymmärrä, että jätevesijärjestelmällä on rajansa.
Se toimii jo nyt hädin tuskin.
Neri Feldman Kyllä.
Helkkari soikoon.
-Onko kaikki kunnossa? -Menin kihloihin!
Joulunäytelmän koe-esiintymiset torstaina kappelissa
Herra Caputo, haluaisin valittaa espanjalaisten suihkujen sieniongelmasta.
Puhu vartijalle.
Hän käski puhua teille,
koska olette ainoa, jolla on valtaa tehdä jotain.
Takuulla.
Minulla on paha infektio isovarpaan kynnen alla.
Sen alla on vihreätä muhjua.
-Voin näyttää. -Ei. Se ei todellakaan ole tarpeen.
Siirtäisittekö edes Crazy Eyesin vaaleanruskeiden puolelle?
Hän pitää geton puhtaampana kuin nunnan pillun.
Pikkuvarpaan ja nimettömän varpaan väli on myös tosi paha.
Kun menen näyttämään sitä lääkärille ja hän kirjaa sen ylös,
kerron ilmoittaneeni asiasta teille.
Missä suihkukenkäsi ovat?
Nukahdin istualtani,
ja kun heräsin, suihkukenkäni oli varastettu jaloistani.
Siitä tulikin mieleen, että varastelusta on myös ollut vaivaa.
Mutta minkäs sille voi? Sentään olemme vielä järjissämme.
Kappas. Kymppi ja solttu.
Herra Caputo, joku taitaa itkeä siivouskomerossa.
Sehän ei sovi.
Äskettäin tapahtui itsemurha, ja tiedätte, millaisia tytöt ovat.
He saavat jotain päähänsä
ja saattavat tappaa itsensä pelkkien kuukautisten takia.
Kirjoititte aiheesta rohkaisevan muistion, mutta totta puhuen
en tiedä, osaavatko kaikki vangit lukea.
Menisin itse katsomaan, mutta olen liian empaattinen.
Se vain masentaisi.
Ellen ole kotona hierontatuolissani
ja bourbon-lasi kädessäni 25 minuutin kuluessa,
syytän sinua henkilökohtaisesti.
Noin juuri, kulti. Nopeammin.
Oikeasti. Nopeammin.
Voi luoja. Nyt se tulee.
Voi luoja! Rakastan sinua.
Voi kristus.
Vaikutatpa pirteältä tänä aamuna.
Lakimieheni uskoo tuomarin kallistuvan puolelleni.
Asia selviää tänä iltapäivänä.
Minulla on lahja sinulle.
Hankin sen oikeastaan itselleni, mutta voit käyttää sitä.
Tärkeänä päivänäsi.
En tiedä, sopiiko tuo väri minulle.
Ojenna kätesi.
Onko sinulla suunnitelmia onnistumisen varalle?
Minua odottaa henkilö. Se riittää suunnitelmaksi.
Ja aion syödä illallista illallisaikaan.
Kello seitsemältä normaalien ihmisten tapaan.
Mitä pidät?
Nätti.
JOOGA PERUTTU TÄNÄÄN... JA LUULTAVASTI HUOMENNAKIN
Helvetti soikoon.
Yritätkö oikeasti tappaa vankilanjohtajan?
Aiheuttaa hänelle aivohalvauksen?
Palkkamurhaajatkaan eivät onnistuisi siinä yhtä hyvin
kuin sinä.
Se oli yksittäistapaus.
Kuten parin viikon takainen hirttäytyminen. Tai sitä edeltänyt vaahterasiirappitapaus.
Vyötiäinenkin pyörittäisi paikkaa paremmin.
En voi olla kaikkialla yhtä aikaa.
Et voi syyttää minua siitä, jos joku paskiainen
päättää alkaa yhtäkkiä raiskata naisia.
Hetkonen. Siinä ei ollut kyse raiskauksesta.
Emme käytä R-sanaa.
Vartija nai vankia vastoin tämän tahtoa...
Huusiko tai itkikö hän?
Tytöt heittäytyvät vartijoiden syliin
luullen pääsevänsä vapaaksi ja saavansa rahaa.
Lue säännöt. Tytöt eivät voi antaa suostumustaan edes halutessaan.
Emme kirjaa raiskausta raporttiin.
Mendez lähtee vähäksi aikaa palkattomalle lomalle.
Työ on käynyt liian stressaavaksi ja niin edespäin.
Säästöt kyllä kelpaisivat. Budjetti on mennyttä.
Selitän johtajalle, että tämä on hyvä juttu.
Alan kyllästyä sotkujesi selvittämiseen.
Mitä eilen tapahtui? Pitäisikö sinun levätä?
Olen kunnossa.
Jos hän satutti sinua...
Olen kunnossa. Sinä samoin.
Mitä?
Kun raskauteni selviää, sinua ei yhdistetä siihen.
Voi luoja.
-Älä suutu. -Teitkö sen tahallasi?
Rakastan sinua. Tein sen meidän vuoksemme.
Panit Mendeziä meidän vuoksemme.
Ja valehtelit. Hänet erotettiin määräajaksi.
Määräajaksi?
Eikö sitä mulkeroa erotettu? Hän raiskasi minut.
Eihän. Sinä lavastit jutun.
Eivät he tiedä sitä.
Ei sillä ole väliä. Kaikki hoituu nyt.
Millainen sinä olet?
Soittiko Leanne sinulle?
Hän on huolissaan. Et ole kuulemma ollut oma itsesi.
Hän on varmaan oikeassa.
Yritän vieläkin toipua lääkkeistä.
Miksi niitä annettiin?
Jos täällä sanoo sanankin Jumalasta,
päätyy välittömästi pöpilään.
Joka paikka on täynnä liberaaleja.
Eivät he väärässä ole.
Minkä suhteen?
Yksi tyttö, Chapman...
Hän uskotteli, että Jumala oli valinnut minut. Paskat.
Muut dissasivat minua, mutta Hän ei tehnyt mitään.
Hän antoi heidän nauraa minulle.
Tulin siihen tulokseen, että Häntä ei ole olemassakaan.
Vaikka olisikin, en haluaisi tuntea sellaista henkilöä.
Matteus 5:11.
"Autuaita olette te, kun teitä minun tähteni herjataan ja vainotaan
"ja kun teistä valheellisesti puhutaan kaikkea pahaa."
Ei Jumala ole hylännyt sinua, Tiffany.
Ehkä Hän osoittaa jonkun muun tarvitsevan Häntä.
Ei Chapman tarvitse Häntä.
Chapman tarvitsee vain itsensä ja hongankolistajatyttöystävänsä.
Ihmiset loukkaavat muita, koska ovat itse onnettomia.
He tuntevat syyllisyyttä teoistaan,
eikä kukaan anna heille anteeksi.
Voisit yhtä hyvin käskeä minua muuttumaan ankaksi.
En anna hänelle anteeksi.
Myönnän sen heti. En ole niin jalomielinen.
Jumala haluaa sinun olevan jalo. Hän valitsi sinut sankarikseen.
Muista, että olet itsekin saanut anteeksiannon.
Vai että viides kerta.
Pitäisi varmaan antaa alennuskortti. Saisit kuudennen ilmaiseksi.
Naisten klinikka
ABORTTI TAPPAA
ABORTTI TUHOAA ELÄMÄSI
Älä haaskaa oravaluotejani.
Hän dissasi minua.
Olet varmaan kuullut Mendezistä.
Hän jäi kiinni veljeilystä.
"Veljeilystä."
Olen nähnyt asioita, joita en voi koskaan unohtaa.
Voin kuvitella.
Lisäksi jouduin laittamaan vartijan jäähylle,
joten olemme alimiehitettyjä viikkoa ennen joulunäytelmää.
On sekopäistä nähdä, kuinka 200 yliaggressiivista naista
tappelee siitä, kuka saa olla kamelin peffa.
Teemmekö ylitöitä?
Valtio ei rahoita edes parempaa vessapaperia.
Emme saa varoja ylityökorvauksiin.
Saamme ulkopuolisen apulaisen.
Sinun pitää huolehtia,
ettet joudu ongelmiin, kuten Mendez.
En ole lesbo.
Luoja. En tarkoittanut sitä.
Sinua heterompaa ei olekaan.
Onko seepralla raidat?
Aivan.
Tarkoitin, ettet saa olla vangeille liian lepsu.
He käyttävät sinua hyväkseen.
Näin, kun annoit nunnan viedä kielletyn muffinin.
Sisar Ingalls on vaaraton.
Hän tappoi miehen.
Eikö hän ollut mielenosoittaja?
Ei se ole olennaista.
He ovat rikollisia.
Jopa suloisen näköiset ovat tehneet juttuja,
jotka kauhistuttaisivat sinunlaistasi hyväsydämistä ihmistä.
Sinun on oltava tarkkana.
Pidä kiinni määräysvallastasi. Muistuta, kuka on pomo.
Voin auttaa, jos haluat.
Voin olla eräänlainen opettaja.
Auttaisiko matalammalla äänellä puhuminen? "Liikettä, Sisar."
Kyllä se voisi.
Ei myöskään kannata käyttää heidän nimiään.
Sano vain "vanki", kuin he olisivat kaikki samanlaisia.
Se muistuttaa, etteivät he ole oikeasti ihmisiä.
Mutta hehän ovat.
Et saa ajatella noin. He ovat lampaita.
Ruokimme heidät ja paimennamme heitä huoneesta toiseen.
He eivät ole kaltaisiasi.
Sinä olet nainen.
Ja minä olen mies.
Selvä. Leikkaa harmaa kangas. Palaa hakemaan tuo. Vie se sisään.
Mitä helvettiä tämä on?
Älä aloita.
Meidän piti lopettaa tehdaslihan käyttö.
Voimme ihan hyvin metsästää vastuullisesti tarvitsemamme lihaproteiinin.
Minulla oli nälkä.
Onko tämä sinusta jotain leikkiä?
En voi laittaa tätä edes kompostiin. Se sairastuttaa madot.
Olemme samalla kannalla aatteellisesti,
mutta kiihkeystasoa pitäisi säätää.
-Olenko liian kiihkeä? -Olet.
Arvaa mitä. Ilman minua
polttelisit vain metsässä maria flanellipaidassa ja hipsteriparrassa
kuin lihava Bon Iver,
Wisconsinin Jack Johnson.
Tarkoitan juuri tuollaista mustavalkoista ajattelua.
Tiedätkö, mikä ongelmamme on?
Olemme aivan helvetin erilaisia solutasoa myöten!
Mitä? Isäsi on talousanalyytikko.
Oletko valmis sitoutumaan aitoon elämään,
vai elätkö vain jotain paluu luontoon -paskafantasiaa,
josta opit seiskaluokalla?
-Mitä väliä sillä on? -Ei sinulle voi puhua.
Olipa noloa.
Miten niin?
Tuntuu pahalta nähdä, kun saat noin pahasti turpiisi.
Tuo oli pelkkää esileikkiä. Noin me kommunikoimme.
Aika aggressiivista.
Mieti, millaisissa oloissa minä vartuin.
Kaikki esittivät, ettei mikään ollut pielessä.
Isä pani kahta eri Linda-nimistä naista.
Äiti eli ginillä ja raejuustolla vuosien -91 ja -98 välillä.
Kaikki tiesivät, mutta kukaan ei sanonut mitään.
Minä ja Neri puhumme avoimesti kaikesta.
Se on turvallista.
Huudamme ja heittelemme tavaroita. Se on sähköistä.
Eroottista. Ihan oikeasti.
Kyllä sinä tajuat. Olet juutalainen.
Minun on vain pakko sanoa tämä.
Olette tunteneet korkeintaan yhdeksän viikkoa.
Ettekö etene turhan nopeasti?
Vai niin.
Suhteemme ei ehkä ole täysin muiden odotusten mukainen,
mutta mitä väliä sillä on?
Olemme hulluja mutta täysillä mukana.
Videolaite oli kuulemma irronnut.
Yksi guatemalalainen mummeli
yrittää oppia englantia katsomalla Turner ja täystuho -leffaa
noin kuusi kertaa päivässä. Joku taisi kyllästyä siihen.
Kävelin tänään joogatilan ohi.
HYVÄÄ HANUKKAA
Pidän taukoa.
Eikö jooga ollut tauko?
Se olikin.
Sitten löin sinua.
Zeniä kestää vain tietyn verran.
Joskus haluaa tuntea jotain.
Sinun pitää puhua asiasta.
Kasvatin ennen marihuanaa Kalifornian Humboldt Countyssa.
Alle puoli hehtaaria, ei järjettömiä määriä.
Tarpeeksi, jotta pärjäisin.
Jotta pysyisit pilvessä?
Jotta saisin vuokran maksettua.
Poltin sitä kyllä välillä.
Mutta yleensä olin vain vanhanaikaisesti kännissä,
kuten vanhempani kasvattivat minut olemaan.
Lopettiko FBI toimintasi?
Ei, vaan peurat.
Että mitä?
Peurat rakastavat maria.
Ne menevät ihan sekaisin
ja alkavat hyppiä ympäriinsä.
Sitten ne palaavat hakemaan lisää.
Eikä niitä saa pidettyä poissa.
Kokeilin kaikkea. Saippualastuja, ketunpissaa.
Sitä saa rautakaupasta neljä litraa 120 taalalla.
Olisit vain rakentanut aidan.
Peura hyppää 2,5-metrisen rautalanka-aidan yli
hymyillen kuin Hollywood-tähti.
Mene jo asiaan.
Hankin metsästyskiväärin ja valvoin koko yön
neljä viisi kertaa viikossa.
Viimein eräänä yönä
näin peurat tonttini laitamilla,
missä kasvatin laatutavaraa, AK-47-nimistä risteymää.
Valereseptiväki rakastaa sitä. Olin tosi vihainen.
Ja kännissä?
Se on itsestään selvää.
Mitä tapahtui?
Ammuin.
Ja?
Se ei ollutkaan peura.
Se oli kahdeksanvuotias poika.
Hän oli karannut naapurifarmilta,
koska hänen isänsä vei hänen Nintendonsa.
Poika.
Helvetti.
He hautasivat hänet tontilleen laatikossa.
Työaikana ei saa seurustella, vangit.
Minä erehdyin.
Voi ei.
Meillä on yhteinen hetki.
Helvetti. Olen pahoillani. Jatkakaa.
En edes tiedä, mikä kwanzaa on.
Tiedän vain, että silloin kuuluu pitää dashikia ja syödä maissia.
Kukaan ei tiedä, mikä se on.
Mutta vankila saa valtiolta rahaa,
joten kaikkia perinteitä on kohdeltava yhtäläisesti.
Tiedätkö mitä?
Taidan tarvita perinteisen viikon loman töistä.
-Hei! -Kunnioittaakseni afrikkalaisia juuriani.
Riemukasta kwanzaata, nubialainen sisareni.
Hymyilköön kwanzaa-tonttu sinulle!
Ja vedä se silmukan läpi. Noin tehdään kiinteä silmukka.
Kappas!
Tee vielä 95 000 lisää ja saat hienon peitteen.
Yliopistotyttö, minulla on asiaa.
Puhun suoraan.
Olen kantanut tosi pahaa kaunaa sinua kohtaan.
Pelastin sinut psykiatriselta.
Pelastit minut pulasta, johon pistit minut.
Älä ylläty, jos mukaasi ei nimetä kansallista juhlapäivää.
Heitätit minut eristykseen...
Kumpi meistä puhuu?
Tajuatko, että tuhosit melkein elämäni?
Tajuatko todella?
Väänsit Kaikkivaltiaasta vitsin, mutta vitsit eivät merkitse mitään.
Vitsi ei kirjoittanut minulle kirjeitä
ja antanut toivoa, jotta jaksaisin istua tuomioni
ja käyttää aikani hyödyllisesti.
Mihin sinä uskot?
Agnostismi on tuntunut aina väistelyltä.
Jos näkemykseni on nimettävä, olen kai sekulaarinen humanisti.
Olen kyllä hengellinen...
Et siis ole uskonnollinen. Lopeta.
Lopeta.
Uskotko Hussein Obamaan?
Sähköautoihin ja Shakespearen kirjoihin? Käytkö syömässä ravintoloissa?
Minulla ei ole mitään tuollaista. Vain Hänet.
Olen pahoillani.
Älä pyydä minun anteeksiantoani. Pyydä sitä Häneltä.
Sinun pitää korjata välisi Hänen kanssaan.
Sitten näemme, että tämä kaikki oli osa Hänen suunnitelmaansa,
eikä meidän tarvitse tapella.
-En aikonut tapella. -Tee sitten niin.
-Nytkö? -Tässä ja nyt.
Onko sinulla muuta menoa?
Rakas Jeesus...
Olet aika tuttavallinen, vaikka olet vähät välittänyt Hänestä.
Rakas herra Kristus?
Rakas herra Kristus,
olen tehnyt viime aikoina asioita,
jotka eivät ole yltäneet asettamallesi tasolle.
Minua hävettää aika paljon.
On tosi helppoa syytellä muita.
Olen tehnyt asioita, joista on jäänyt tosi ikävä olo.
Voisitkohan jotenkin korjata välimme?
Hän pyytää anteeksiantoa.
Jos voisin saada anteeksi, se olisi tosi...
Tosi lohduttavaa.
Aamen.
Miten meni?
Otit askelen oikeaan suuntaan.
Selvä.
Nyt sinut pitää kastaa.
Olisin lisännyt vielä rukouksen siunatulle Neitsyelle varmuuden vuoksi.
Minun mielipiteeni vain.
Yritetään uudelleen.
Kiitos, että tulit.
Mitä haluat?
Olet aika töykeä miehelle, joka on jo maassa!
Tungit molosi Diaziin!
Ei se ole sitä, miltä se kuulostaa. Hän halusi sitä.
Benny, taidamme olla rakastuneita.
-Voi piruparkaa. -Niinpä.
Ei minua haittaa, vaikka joutuisimme olemaan hetken erossa.
Minun pitää toimittaa hänelle viesti.
Veisitkö sen?
Voin joutua kuseen.
Eikä tuollainen ole terveellistä.
Tarvitset tytön, jonka kanssa voit oikeasti olla.
Teen sinulle palveluksen.
Loistavaa.
Huomenna tulee lähetys Neptune's Produce -nimiseltä kauppiaalta.
Mene auton kyytiin ennen lastin purkamista.
Etsi laatikko, jonka kyljessä on rasti.
En halua sekaantua mihinkään outoon.
Siinä on huumeita.
Keittiön Sputnik on diilannut vangeille.
Tehnyt heistä riippuvaisia. Se on väärin.
Jos viet laatikon Caputolle, hän on tosi kiitollinen.
Jos voitelet häntä vähän, voit saada heti palkankorotuksen.
Lisäraha ei ole koskaan pahitteeksi.
Minun piti olla sankari, mutta luovutan voittoni sinulle.
Se on nyt sinun voittosi.
Miksi?
Tyydytyksen vuoksi.
Ja tämän.
En lupaa mitään.
Suostut kyllä, koska olemme veljiä.
ODOTA MINUA
Helvetti.
SYNTYNYT JUOKSEMAAN
Olit oikeassa.
Larryn suhteen.
Taisin menettää hänet. Voinko istua?
Paljastan kaikki korttini.
Aivan kaiken.
Olen manipuloiva narsisti, joka hylkäsi sinut, kun äitisi kuoli.
Olen häikäilemätön pragmaatikko, joka ilmiantoi sinut ja valehteli siitä.
Olemme tosi hanurista.
Aika helpottavaa.
Luoja, Piper! Aiheutat minulle niskavamman.
En pelleile.
Olen pilannut elämäni kahdesti sinun vuoksesi.
Mihin tämä kaikki johtaa?
Mitä teemme vapauduttuamme?
Avaamme Vermontissa saviateljeen ja käytämme sandaaleja?
Kuulostaa enemmän Santa Feltä.
Olen tosissani. Hankitko töitä?
Kuin normaali ihminen.
En voi edes kuvitella sellaista.
En minäkään.
Olen hyvä siirtämään suuria heroiinilasteja.
Olen helvetin loistava siinä.
Muusta en tiedä.
Yksi asia on varma. En enää koskaan palaa vankilaan.
En suunnittele palaavani laittomuuksien pariin.
En ole suunnitellut mitään.
En tiedä, mitä tuleva tuo. Se on koko kanssani olemisen idea.
Jos haluat hankkia lapsia ja remontoida kylppäriäsi,
tee niin. Pesiydy.
Jos haluat käyttää ekstaasia Kambodžassa vieraiden transujen kanssa...
En väitä, että niin tulee käymään, mutta se on mahdollista.
Rakastan Kambodžaa.
Samoin.
Räpyttelit, Chapman. Vause voittaa.
-Oletko jo nähnyt häntä? -Ketä?
Monacon prinsessa Stéphanieta. Huonetoveriasi.
Etkö kuullut, että Lorna toi hänet takaisin?
Hänen muutoksenhakunsa meni mönkään. Paras nukkua molemmat silmät auki.
Voi helvetti.
Vanki, missä tunnistusmerkkisi on? Puhun sinulle, vanki.
Tuo kynsilakkakin on sääntöjen vastaista. Mistä sait sen?
Kysyin, mistä sait sen.
Irti hänestä, Pelage.
Huipputurvallinen vankila odottaa.
Ihan sama.
Nouse ylös.
Tulehan.
Mitä me kyyläämme?
Taystee?
Sinun ei tarvitse olla enää yksin.
Mitä sinä teet?
Varmistan, ettei minun tarvitse enää tehdä juustomakaronia
yhteistilan mikrolla.
Se haisee lohen pierulta.
Et tiedä, milloin Claudette-neiti palaa.
Jos vartijan kimppuun hyökkää, joutuu lopullisesti huipputurvalliseen.
Kaikki tietävät sen.
Menemme punkkaani ja unohdamme kaikki floppisi.
Hei!
Minä saan huovan.
Kukas alkaa kovistella.
Olin hänen huonetoverinsa. Kestin hänen valitustaan ja kuorsaustaan.
Huopa kuuluu minulle.
Minulla on jo kolme.
Tapa, Little Boo!
Harjoittelemme vielä.
Hyvä tyttö.
Haluatko puhua asiasta?
En oikeastaan.
Saat kohta niin kovan nänniväännön, että sattuu pitkään.
Meille ei kerrota, että meitä kytätään jatkuvasti vapauduttuamme.
Joka ilta on kotiintuloaika, milloin vain voidaan pyytää pissanäyte.
Kolme työhaastattelua viikossa, vaikkei olisi mitään toivoa saada työtä.
Ehdonalaisvirkailija soittelee koko ajan perään.
Vankilassa saa sentään syödäkseen.
Mitä helvettiä?
Missä luulet olevasi, Paris Hilton?
Jotkut istuvat täällä 15 vuoden kakkua
annettuaan poikaystävänsä diilata keittiössä,
koska olisivat saaneet muuten turpiinsa.
Jotkut näkivät lapsensa viimeksi vauvoina.
Lapsilla on jo omiakin lapsia
tai he riehuvat kaduilla aseiden kanssa,
koska kukaan ei vahdi heitä.
Olen ollut täällä kaksi vuotta ja neljä pitäisi vielä jaksaa.
Kun olin vahaamassa ruokalan lattiaa kahdeksan kuukautta sitten, äitini kuoli.
En päässyt sanomaan kaikkea sitä,
mitä kuolevalle äidille sanotaan.
Et siis voi väittää päin naamaani,
että palasit tänne, koska vapaus oli liian hankalaa.
Ei se niin mennyt. Minimipalkka on yksi vitsi.
Sain osa-aikatyön Pizza Hutista,
mutta olen silti 900 taalaa velkaa vankilalle.
Minulla ei ole asuinpaikkaa.
Olen nukkunut pikkuserkkuni asunnon lattialla kuin koira,
ja hänellä on kaksiossaan kuusi muutakin ihmistä.
Yksi niistä ämmistä varasti palkkasekkini. Sain täitä.
Kaikki tuttuni ovat joko köyhiä, vankilassa tai kuolleita.
Ketään ei kiinnostanut, miten päiväni meni.
Menin vain sekaisin.
Osaan toimia täällä.
Tiedän, missä pitää olla ja mitä sääntöjä noudattaa.
Minulla on oma sänky.
Ja sinut.
Ikävöin sinua hirveästi.
En halunnut tuottaa pettymystä.
Miten päädyit takaisin tänne?
Hankin ensin tölkin energiajuomaa ja sata klemmaria.
Löysin sen sähkökeskuksen takana olevasta vajasta.
Jos jäämme tästä kiinni, joudumme molemmat eristykseen.
Ei sitten jäädä kiinni.
Miten suuri jännite tuosta irtoaa?
Ei mitään hajua. Se tästä tekeekin jännää.
Jos et halua ryhtyä tähän, voimme palata tavallisen vankilaelämän pariin.
Työskentelemme, nukumme ja laskemme.
Helvetti. Voi luoja! Herää, Jones.
En odottanut, että se olisi tuollaista. Olen tosi pahoillani.
Ei se mitään.
Minulla on hyvä olo. Parempi olo.
Oletko tosissasi?
Taisin kaivata tuollaista.
Haluatko yrittää?
Oletko valmis kastumaan? Minulla on pyyhkeitä, joten älä huoli.
Voi luoja, olit tosissasi kastamisesta.
Mikä minussa sai epäilemään, etten olisi?
Hyvä huomio.
Tänään on Larryn vierailupäivä.
Tai oli. Emme ole puhuneet, mutta toivon hänen tulevan.
Mene kasteen jälkeen. Siihen menee vain pari minuuttia.
Aika pieni vaiva matkalipusta taivaaseen,
joka on iankaikkinen, aamen.
Wow.
Tuo oli merkki. Hän taitaa olla taas puolellani.
Nukuitko hyvin, Tiffany?
-Kuka haluaa tietää? -Olen lakimiehesi.
Etkä ole. Hän on Wesley Weeks -niminen läski.
Wesley Weeks on kehno julkinen asianajaja,
jolle olet vain liukuhihnatapaus.
Kristillinen Turro, Payne ja Whorton -lakifirma
edustaa sinua paremmin.
Hankitko minut pois linnasta?
Kun ampuu ihmisen päivänvalossa muiden nähden,
joutuu pakostakin istumaan.
Voin lyhentää tuomiotasi.
Haastamme oikeusmenettelyjä
ja esitämme, että toimit moraalisen vakaumuksesi mukaisesti
ja uskoit pelastavasi henkiä.
-Puolustuskyvyttömiä, viattomia henkiä. -En...
Ei minulla ole varaa hienoon lakimieheen.
Palkkioni on jo maksettu.
Lisäksi perheesi saa pienen kuukausittaisen rahasumman
selvitäkseen tuomiosi ajan.
Kuinka kaikki maksetaan?
Jumalan armosta.
Ystäväsi auttoivat myös.
Hyvä luoja!
JUMALA SIUNATKOON TIFFANYA
TIFFANY PRESIDENTIKSI
ELÄMÄ ON LAHJA - TIFFANY ON SYYTÖN!
Järjestys salissa!
SYNTYMÄTTÖMIEN PUOLUSTAJA
TIFFANY ON SANKARIMME
Istukaa alas!
Ymmärrän, että tämä on sinusta tärkeää,
-mutten usko... -Yliopistotyttö.
Älä tuota pettymystä.
Olkoon. Minulla on 10 minuuttia aikaa.
Loistavaa.
Juoksemista...
Tarvitsin todella tätä, Bennett.
Tein vain työtäni.
Tällainen muistetaan, kun ylennyksiä jaetaan.
Keittiön kommariämmä joutui viimein nalkkiin.
Voi veljet.
Upeaa.
Koko elämäni on edessäni.
En halua tuhlata sitä katsoen tosi-tv-huutokauppaa.
Hänellä on tylsää. Vie hänet useammin ulos.
Voisin viedäkin, jos hän ei flirttailisi muille miehille.
Oletko käyttäytynyt huoramaisesti?
Minulla on hyvä vartalo!
En voi sille mitään, jos ihmiset katsovat sitä.
Hän sanoo, ettei ole hänen vikansa, jos muut katsovat.
Saatat olla liian mustasukkainen.
Onko rauhallinen elämä liikaa pyydetty?
Hän haluaa rauhallista aikaa.
Hänellä on valtion työ, typerys.
Asiat voisivat olla huonomminkin.
Hänen varpaankyntensä raapivat sängyssä.
Mene pedikyyriin. Pitkät varpaankynnet aiheuttavat ongelmia.
Caputolla on asiaa.
-Minulla on kiire. -Sinuna menisin heti.
Se Mendezin lutka.
Ei voinut upota kunniallisesti.
En ymmärrä.
Jos tämä päättyy huonosti, huolehdi tytöistäni.
Bennett, selitä, mistä on kyse.
Bennett!
Minun pitää puhua ruokarahoista.
Katsokaa!
Palautin kadonneen lampaan laumaan.
Emme voi kastaa sinua joessa,
mutta putsasimme pesualtaan.
Kannattaa varmaan riisua paita.
En voi ryhtyä tähän.
Olen pahoillani.
Haluan tulla kanssasi toimeen, mutten voi esittää olevani uskossa.
En oikeasti usko tähän.
Meillä kaikilla on ollut epäilyksiä.
Ei tämä johdu epäilyistä.
Uskon tieteeseen, evoluutioon,
Nate Silveriin, Neil deGrasse Tysoniin ja Christopher Hitchensiin,
vaikka hän osaakin olla joskus mulkku.
En voi uskoa, että korkeampi olento vaikuttaa Tony-palkintojen jakoon,
samalla kun miljoonia murhataan.
En usko miljardin intialaisen joutuvan helvettiin.
En usko, että saamme syövän oppiaksemme asioita
tai että ihmiset kuolevat nuorena, koska Jumala tarvitsee enkeleitä.
Se on paskapuhetta, ja tiedämme sen sisimmässämme.
Vai mitä?
Se enkelijuttu tuntuu aika epätoivoiselta.
Luulin, että olet kristitty.
Niin olenkin, mutta minulla on kysyttävää.
Ymmärrän, että uskonto helpottaa
kaiken satunnaisen paskan käsittelyä.
Kunpa voisin vain uskoa. Olisin takuulla onnellisempi.
En vain voi.
Tunteet eivät riitä. Sen pitäisi olla todellista.
Minun pitää mennä.
Yritin olla ystäväsi.
Toivottavasti olet onnellinen Hänen kanssaan.
Suokaa anteeksi.
Haloo.
Tavoittelen Natalie Figueroaa.
Tavoitit hänet.
Olen Andrew Nance, City Postin nettitoimittaja.
Kuulin äskettäin radio-ohjelman, jonka vieraana oli Larry Bloom.
Hän on kihloissa Piper Chapman -nimisen vangin kanssa.
En ole koskaan kuullutkaan hänestä.
Herra Bloom mainitsi haastattelussa
joitakin Litchfieldissä tehtyjä leikkauksia.
Juoksurata on suljettu, opetusohjelma lakkautettu
ja lääkkeitä vaihdettu rinnakkaisvalmisteisiin.
Kaikesta tästä on syytetty budjettileikkauksia.
Teemme parhaamme saamillamme varoilla,
mutta loppusumma on aina pidettävä mielessä.
Ymmärrän kyllä.
Mutta tutkin New Yorkin määrärahojen jakamista.
Selvisi, että Litchfieldin budjetti on noussut
viiden viimeisen vuoden aikana 2,3 miljoonalla.
Ihmettelen vain, mihin rahat ovat menneet.
Minun pitää tutkia asiaa.
Ettekö ole vastuussa vankilan jokapäiväisestä toiminnasta...
Sanoin tutkivani asiaa.
Olen tosi iloinen, että tulit.
Emme tajunneet, miten hullua tämä olisi.
Ajattelimme mennä naimisiin vapauduttuasi
ja jatkaa siitä, mihin jäimme.
Mutta tämä tilanne on muuttanut meitä molempia.
Et pyytänyt tätä.
En niin, mutta tässä sitä ollaan.
Tämä on sotkuista ja outoa,
ja tulemme tekemään tyhmiä, yksinäisiä ja noloja juttuja.
Meidän on joko pysyttävä yhdessä ja mentävä heti naimisiin,
kunhan paperityöt on hoidettu. Selviämme tästä avioparina, tai...
Tai sitten meidän on erottava,
koska tämä välitilassa eläminen...
En pysty siihen.
Joten...
Mitä sanot?
Tiedätte, mitä minun on tehtävä.
Hän dissasi minua.
Siispä...
Minun on tapettava hänet.