Har du också råkat illa ut?
Ibland blir känslorna inom mig en smutsig röra.
Jag gillar att städa. Jag låtsas att smutsen är känslorna.
Golvet är min hjärna.
Det är så jag hanterar det.
Vakterna struntar i vilket, de vill ha det rent.
Det kallas symbios.
Suzanne, hör på.
Du vet det där som Larry sa på radion?
Det lät värre än det är.
Jag sa det till honom innan jag lärde känna dig.
Innan jag visste hur trevlig du är.
Du måste erkänna att du överdriver lite.
Det är okej, maskrosen. Vet du varför?
Jag brukade tänka på hur jag skulle få dig att älska mig.
Om jag hade långt fint hår, eller om jag bakade en chokladkaka
eller hade en grön cykel.
Nej! Du är bra som du är.
Jag vet.
För svaret är att du inte är snäll.
Du är en elak människa.
Jag föreställde mig att du var en gul maskros
men du är alldeles hoptorkad med fröna bortblåsta.
Det är inte ditt fel.
Du är som du är, jag är som jag är.
Jag är inte elak.
Det var inte meningen att vara elak.
Du måste börja längst in, annars går du på det rena golvet.
Hej.
Se där, du är uppe före gryningen.
Det är hängivenhet.
Jag måste kissa.
Men nu när jag är här, hur går det med de spontana bekännelserna?
Det är värre än jag trodde. Imponerande, eftersom jag skurar toaletter.
Du förstör min skadeglädje.
Berätta vad som hände med pojkvännen.
Jo,
jag anklagade honom för att utnyttja min olycka
och då anklagade han mig för att ha bedragit honom på ett helt väntat sätt.
Så vi har det bra.
Jag är ledsen, Pipes.
Det var innan han sa att hans pappa,
alltså min advokat, tittade på pappren
och såg att det var du som skvallrade för FBI.
Fan.
Oroa dig inte. Jag är van.
- Du... - Alex.
Jag har kommit över det.
Det är lugnt.
Har du min?
Caputos specialare!
Du får inte ta mat härifrån, syster.
Vi kanske kan töja på reglerna lite.
Vid min ålder måste man hålla blodsockret på en jämn nivå.
Det brukar gå ner vid tio-tiden.
Oroa dig inte.
Gröt och ostmacka utan kanter.
Du borde äta nåt.
Han kommer.
Jag gillar formen på dina öron.
Vilken annan form gillar du?
Vet du vad jag saknar?
Mimosa.
Jag behöver hjälp med en sak.
Du missade frukosten.
Jag behöver sova mer än äta ägg.
Miss Claudette, jag ber om ursäkt för allt som Larry sa.
Jag visste inte att det skulle...
Jag vet vad de säger om mig, Chapman.
Jag önskar att du frågat efter sanningen.
Om du blir sjuk,
tvätta händerna och håll dig på din sida av rummet.
Det är en stor dag för mig i morgon och du ska inte förstöra den.
Du har en benägenhet att göra det.
Du har inte sagt nåt på hela morgonen.
Det finns inget att säga.
Tänk att mirakel finns ändå.
Aj. Inget bitskt svar?
De måste ge dig läskig medicin.
Varför svarar du henne inte?
Det är lönlöst, Leanne. Jag är slagen.
Ingen ser efter mig där uppe längre.
Jag ser efter dig.
Äntligen kom han till mig
efter all tid som jag har följt honom.
Han pratade med mig,
han sa att jag var hans flicka.
Men det var inte han.
Nej, det var Chapman,
Litchfields ärkesubba.
Du missade hennes pojkväns radioprogram.
Chapman tog en stor risk för att få ut dig från psyket.
Hon skurar toaletter varje morgon som jävla menige Benjamin.
Jag är inte ute efter hämnd.
Hon klådde säkert upp mig ändå.
Nej, 'Tucky. Du är liten men du är stark.
Vet du vad det innebär
när ingen där uppe straffar de elaka?
Det betyder att ingen delar ut priser till de goda heller.
Om det inte finns nån domare, finns det ingen rättvisa.
Vi kryper runt på jorden som myror och sen dör vi.
Du behöver inte ta kål på det.
Jag tänkte bara på dig.
Om du visar upp ett barn får du pengar av staten.
Plus att du får ett mödrapaket.
Det är allt möjligt i paketen.
Ost, jordnötssmör.
Barnmat.
Man kan göra goda rätter med barnmat.
Man lägger på lite Fritos och tonfisk.
Det smakar gott, och barnmat är vegetariskt.
Om man äter upp barnmaten, vad ska då barnet äta?
Som du vill.
Jag behåller det inte, Arlen.
Det gör du aldrig.
Min kusin Sierra fick barn när hon satt inne förra sommaren,
och efter att de drogtestat henne tog de pojken ifrån henne
och grep henne för riskerande av barns välmående.
Bebisar är gulliga, men jag tänker inte sitta inne för den jäveln.
En annan lösning är
att du slutar knarka.
Allvarligt, jag behöver lift till kliniken i morgon.
Fan, i morgon måste jag göra det där med hammarna.
Jösses!
Hej.
Vet du vad som är överreklamerat?
Rostat bröd.
Vill du knulla i skafferiet?
Hörru! Gå härifrån. Vi kan åka dit.
Jag menar allvar.
Jag var rädd att du skulle få veta sanningen, men nu vet du den.
Det brådskar.
Det coola med att ha sex i ett storkök är att det finns margarin.
Sluta, Alex.
Kom igen. Vi firar hur bra du tar allt.
- Du skrämmer mig. - Vänta bara.
- Sluta, sa jag. - Vad?
Får man inte vara het på nån som är så cool
och förlåtande?
Det är inte okej!
Det är inte lugnt!
Bra. Nu kan vi prata om det.
Handlar det om det?
Ja, det gör det.
Jag fick reda på att jag satte dit dig
just när dina fingrar slöts kring yuppieringen,
och det stör dig inte alls?
Du är en sån skithög.
Fan ta dig.
Fan ta dig, Alex.
Ska jag vara arg?
Jag är jävligt arg för jag älskar dig, Alex.
Jag älskar dig och hatar dig.
Jag har försökt få hålla mig sansad,
men om du vill att jag ska bli Hulken...
Har Larry lämnat dig?
Det är därför du låtsas att allt är okej mellan oss.
Du har överseende med allt just nu
för i slutänden är du rädd för att bli ensam.
Är det vad jag betyder för dig?
En napp att suga på tills du mår bättre?
Se på mig.
Varför gjorde du det?
De erbjöd kortare straff.
Mycket kortare, beroende på vad jag sa.
Jag hade inte hört av dig på åtta år.
Du var inte verklig längre, det gjorde det lättare.
Jag tänkte att nån av de andra ändå skulle tjalla.
Och ärligt talat var jag fortfarande förbannad på dig.
För att du stack.
För min mamma.
Just då tänkte jag bara: "Fan ta dig."
Jag är inte stolt över det.
Du ljög för mig.
Du kunde ha sagt allt det när jag kom.
Jag ville att du skulle tycka om mig.
Det gör jag fortfarande.
Du skulle ha tänkt igenom det bättre.
Det här är inte i närheten av kaffe.
Nej, det är maskrosor.
Det är fullt av kalium.
Alla tror att kalium finns i bananer,
men det är bananlobby-skitsnack.
Hon har rätt om radion, det håller jag med om.
Hon är det mest intressanta med mig just nu, och jag utnyttjade det.
Det var taskigt gjort.
Men hon var i alla fall otrogen mot mig.
Nej, otrohet är ett starkt ord.
Förlåt, finns det ett annat ord för
"att ligga med nån annan än den man nyligen
"lovat är den enda man ska ha sex med"?
Nej. Men den andra var en tjej, så det är inte att vara otrogen.
Du och Piper spelar squash ihop.
Om hon går med i ett softballag, då...
Det är just det som är problemet.
Hon låg med en kvinna.
Han hon blivit lesbisk nu?
"Blivit" vet jag inte. Hon är den hon är.
Och vad är hon?
Jag gissar att problemet är
ditt behov att säga att en person är nåt visst.
Det kan vara slut.
Ta inte illa upp, men det är knepigt att sitta i mitten.
En av anledningarna till att jag bor 17 mil från civilisationen
är att jag inte tål andra människors dramatik.
Speciellt inte när det handlar om min syster.
Det är det som är hela grejen.
Jag vet. Ska jag sticka?
Nej. Stanna här i några dar om det hjälper.
Jag gillar inte att bli inblandad i några beslutsfattanden.
Och respektera septiktankens begränsningar.
Den är redan på gränsen.
Neri Feldman Ja.
Herrejävlar.
- Är allt okej? - Jag har förlovat mig!
Uttagning till årliga julshowen TORSDAG - i kapellet
Mr Caputo, jag vill klaga på möglet i de spanska duscharna.
Prata med en vakt.
De sa till mig att gå till er,
för ni är den enda som kan göra nåt åt det.
Det tror jag säkert.
Jag har ett svårt fall under min stortånagel.
Det är kladdigt och grönt under.
- Jag ska visa. - Nej. Det behövs verkligen inte.
Kan ni åtminstone få Crazy Eyes till den ljusbruna sidan?
Hon håller ghettot renare än en nunnas chocha, mira.
Det ser inte snyggt ut mellan min lilltå och min ringtå. Inte bra!
När jag går till sjukstugan och visar det så skriver de upp det.
Jag tänker tala om att jag har berättat för er.
Var är dina duschskor?
Jag svimmade när jag satt ner,
och när jag vaknade var mina skor borta.
Vilket påminner mig om stölder, ett annat stort problem.
Vad ska man göra? Vi är åtminstone friska i huvudet.
Titta. Herrn själv.
Mr Caputo, jag tyckte jag hörde gråt från förrådet.
Det går inte för sig.
Vi hade ju det där självmordet och ni vet hur tjejerna är.
De får för sig nåt och om ni inte ser upp
så tar de livet av sig varje gång de får mens.
Ni skrev ett uppmuntrande PM om det, men ärligt talat
vet jag inte om alla kan läsa.
Jag skulle kolla upp det själv men jag har för mycket empati.
Jag blir deprimerad.
Om jag inte är hemma i min massagestol
med ett glas Wild Turkey inom 25 minuter
håller jag dig personligen ansvarig.
Ja. Så där, älskling. Fortare.
Allvarligt, fortare.
Herregud. Nu kommer det.
Åh, Gud! Jag älskar dig! Gud!
Herregud.
Du är munter i dag.
Min advokat säger att domaren är positiv till mitt fall.
Vi får veta i eftermiddag.
Jag har nåt åt dig.
Jag skaffade det till mig själv, men du har användning för det.
För din viktiga dag.
Jag vet inte om det är min färg.
Sträck fram handen.
Har du några planer om det går vägen?
Det finns nån som väntar på mig. Det räcker.
Jag ska äta middag vid middagstid.
Klockan sju, som en människa.
Vad tycker du?
Fint.
YOGAN INSTÄLLD I DAG... OCH FÖRMODLIGEN I MORGON
Far åt helvete.
Försöker du ta livet av fängelsedirektören, Joe?
Försöker du golva honom med en stroke?
Lejda mördare kunde inte göra det bättre
än det du håller på med.
Det var en isolerad händelse.
Visst. Som hängningen för två veckor sen. Eller sirapsincidenten före den.
En bälta kan sköta jobbet bättre än du.
Jag kan inte vara överallt.
Du kan inte skylla på mig för att skitstöveln bestämde sig för
att börja våldta folk i går kväll.
Lugn. Det var ingen våldtäkt.
Vi använder inte det ordet.
En vakt har sex med en fånge mot hennes vilja...
Skrek hon? Grät hon?
Tjejerna lägger sig ut för vakterna
och tror att de kan bli fria och få statlig pension.
Läs regelboken, Fig. Tjejen kan inte samtycka.
Hör på. Vi skriver inte att det var våldtäkt.
Mendez ska ta lite tjänstledigt.
Han är stressad, och så vidare.
Vi behöver pengarna, budgeten är åt helvete.
Jag ska sälja det till fängelsedirektören.
Det börjar bli tjatigt att städa upp efter dig, Joe.
Vad i helvete hände i går? Mår du bra? Ska du jobba?
Jag mår fint.
Okej. Om han skadade dig...
Bennett, jag mår bra. Och du med.
Vad?
När de upptäcker att jag är gravid så åker inte du på det.
Herregud.
- Var inte arg. - Gjorde du det med flit?
Jag älskar dig. Jag gjorde det för vår skull.
Knullade du Mendez för vår skull?
Ljög du? Han är avstängd från jobbet.
Avstängd?
Har de inte sparkat honom? Han våldtog mig.
Nej, du förledde honom.
Ja, med det vet de inte.
Det spelar ingen roll. Allt ordnar sig.
Vem är du?
Ringde Leanne dig?
Hon är orolig för dig. Du har inte varit dig lik.
Ja. Hon har nog rätt.
Jag är fortfarande påverkad av medicinerna.
Varför?
Om man bara knystar om Gud här inne
slänger de in en bland tokstollarna.
Ja. Det finns liberaler överallt.
Ja. De har inte fel.
Om vad?
Du vet tjejen Chapman?
Hon fick mig att tro att han valt ut mig. Det gjorde han inte.
Ingen hade någon respekt för mig, han gjorde inget.
Han lät dem skratta åt mig.
Därför anser jag att han inte existerar.
Om han gör det, vill jag inte lära känna honom.
Matteus 5:11.
"Saliga är ni när människor hånar och förföljer er,"
"ljuger och säger allt ont om er för min skull."
Han har inte övergivit dig, Tiffany.
Han vill uppmärksamma dig på nån som behöver honom.
Hon behöver inte honom.
Hon behöver bara sig själv och sin apliknande flickvän.
Människor gör varandra illa för att de är olyckliga.
De känner sig skyldiga över vad de gjort
och de har ingen som förlåter dem.
Be mig lika gärna att bli till en anka.
Jag förlåter henne inte.
Jag måste erkänna att jag inte är så stor.
Gud vill att du ska vara stor. Han utvalde dig till att bli en hjälte.
Kom ihåg hur du själv har blivit förlåten.
Nummer fem, va?
Vi borde ge dig ett bonuskort där du får den sjätte gratis.
Kvinnoklinik.
ABORT DÖDAR
ABORT FÖRSTÖR DITT LIV
Slösa inte mina ekorrkulor.
Hon hade inte respekt för mig.
Jag antar att du har hört om Mendez.
Jag hörde att han fraterniserade.
"Fraterniserade."
Fischer, jag har sett saker som jag inte velat se.
Det kan jag tänka mig.
Men viktigast av allt, jag fick suspendera en vakt
vilket gör att vi är underbemannade en vecka före julshowen.
Du vet inte vad galenskap är förrän du sett 200 arga kvinnor
som slåss om vem som ska spela kamelhäck.
Blir det övertid?
Washington betalar inte för dubbelt toalettpapper
och knappast övertid heller.
Vi tar in nån extra.
Det jag begär av dig
är att du inte råkar i klistret som Mendez.
Jag är inte gay, sir.
Nej, jag menade inte så.
Nej, du är så hetero som man kan bli.
Jag menar, en zebra har väl ränder?
Precis.
Det jag menar är att du inte får vara mesig mot fångarna.
De utnyttjar dig.
Jag såg när du tittade bort när nunnan tog en smuggelmuffins.
Syster Ingalls är harmlös.
Syster Ingalls dödade en man.
Jag trodde hon var politisk aktivist.
Det hör inte till saken.
Kvinnorna är kriminella.
Även de gulliga har gjort nåt
som skulle göra en godhjärtad person som du livrädd.
Fischer, du måste stå på dig.
Var auktoritär, visa dem vem som bestämmer.
Jag kan hjälpa dig.
Jag kan vara din mentor, eller nåt.
Hjälper det om jag har en djupare röst? "Sätt fart, syster."
Det är möjligt.
Det hjälper om du inte använder deras namn.
Säg bara "intern", för dig är de alla lika.
Det påminner dem om att de inte är människor.
De är människor.
Du kan inte tänka så. De är får.
Vi ger dem mat, vi vallar dem från ett rum till ett annat.
De är inte som du.
Du är kvinna.
Jag är man.
Okej, sätt ner påsen. Kom tillbaka efter den.
Vad fan är det här?
Börja inte.
Vi har fått nog av fabrikskött, raring.
Vi kan jaga på ett ansvarsfullt sätt för att få vårt animaliska protein.
Ja, jag var hungrig.
Är det här en lek för dig?
Jag kan inte ens lägga den på komposten, maskarna blir sjuka.
Vi är helt överens filosofiskt sett, älskling,
men vi måste tagga ner på intensiteten.
- Är jag intensiv? - Ja.
Vet du vad? Utan mig
skulle du bara röka braja i skogen i flanellskjorta och hipsterskägg
som en fet Bon Iver,
Wisconsins jävla Jack Johnson.
Det är precis sånt svartvitt Holstein-larv jag pratar om.
Okej. Vet du vad problemet är?
Vi är helt olika människor på ren DNA-nivå!
Va? Din pappa är finansanalytiker!
Vill du verkligen leva ett naturligt liv
eller leker du bara Hank Thoreau vid Walden Pond
från engelskan i sjunde klass?
- Än sen? - Jag kan inte prata med dig!
Det var pinsamt.
Hur då?
Det är svårt att se dig sjunka så lågt.
Nej. Det var förspel, Bloomer. Det är så vi umgås.
Det verkar lite aggressivt.
Tänk på hur bebisen Cal växte upp.
Alla låtsades att allt var lugnt.
Pappa låg med två kvinnor som båda hette Linda,
mamma levde på gin och keso från -91 till -98
och alla visste om det, men ingen sa nåt.
Men jag och Neri pratar om allt.
Det är lugnt.
Vi skriker och kastar skit och det är elektriskt,
förstår du? Det är erotiskt, jag skämtar inte.
Du fattar. Du är jude.
Okej, jag måste bara säga det.
Hur länge har ni känt varandra? Högst nio veckor?
Går det inte lite för fort?
Okej.
Det kanske inte är som alla andra tycker att det borde vara,
men vem bryr sig?
Vi är galna, men vi håller ihop.
De sa att videon var urkopplad.
Det är en gammal dam från Guatemala
som lär sig engelska genom att titta på Turner and Hooch
ungefär sex gånger om dan. Nån blev väl trött på det.
Jag gick förbi yogan i dag.
GLAD HANNUKKAH
Jag tar en liten paus.
Jag trodde yogan var att ta en paus.
Det var så.
Sen slog jag dig.
Man klarar bara av en viss mängd zen.
Ibland vill man känna nåt.
Du måste prata om det nån gång.
Jag odlade marijuana i Kalifornien, i Humboldt county.
Ett tunnland, inget stort.
Tillräckligt för att hålla mig igång.
För att hålla dig hög?
För att betala hyran.
Jag rökte då och då.
Men mest höll jag mig till gammal hederlig sprit,
som mina föräldrar lärt mig.
Så polisen slog till.
Det var faktiskt rådjuren.
Va?
Rådjur älskar marijuana.
De blir helkonstiga.
De börjar hoppa omkring.
Sen vill de ha mer.
Grejen är att man inte kan hålla dem borta.
Jag försökte med allt. Tvålflingor, rävkiss,
som de säljer i järnhandeln för 120 dollar per gallon.
Du kunde ha satt upp ett staket.
Nej, de hoppar över taggtrådsstängsel
med ett leende, precis som Donald O'Connor.
Kom till saken.
Jag skaffade ett gevär och satt uppe hela natten
fyra eller fem gånger i veckan.
Till slut en kväll
såg jag hur de rörde sig på mitt land
där jag odlade kvalitetsgräs, en hybridplanta som heter AK-47,
som låtsaspatienterna äter som jordnötter. Jag var förbannad.
Och full?
Självklart, raring.
Vad hände?
Jag sköt honom.
Och?
Det var inget rådjur.
Det var en åttaårig pojke
från granngården som rymde hemifrån
för att hans pappa tagit hans Nintendo.
Ett barn.
Fan.
De begravde honom på gården i en låda.
Inget umgänge under arbetstid, interner.
Det var ett misstag.
Åh, nej.
Det här är viktigt.
Fan. Förlåt. Fortsätt.
Jag vet inte ens vad kwanzaa är.
Förutom att man ska ha stora skjortor och äta majs och sånt.
Ingen vet vad det är.
Men de får pengar från staten,
så alla traditioner måste tillgodoses.
Vet du vad?
Jag behöver en traditionell ledig vecka.
- Rätt! - För att hedra mina afrikanska rötter.
Glad kwanzaa, min nubiska syster.
Må kwanzaaälvan le mot dig!
För den genom öglan. Det är en maska.
Titta!
Nittiofemtusen till så blir det ett fint överkast.
College, jag har nåt att säga dig.
Jag ska vara helt ärlig.
Jag har hyst verkligt hat mot dig.
Jag räddade dig. Jag fick dig ur psyket.
Du räddade mig från nåt som du var ansvarig för.
Bli inte förvånad om de inte uppkallar en helgdag efter dig.
Du gjorde så jag åkte in på isoleringen...
Vem är det som pratar?
Fattar du att du nästan förstörde mitt liv?
Gör du det?
Du skämtade om Gud, det är inget skämt för mig.
Ett skämt skrev inte brev till mig,
ett skämt gav mig inte hopp så att jag kunde sitta inne
och göra nåt bra av det.
Vad tror du på?
Jag har alltid tyckt att agnostiker är fega.
Men om jag skulle sätta etikett på det, skulle jag säga att jag är sekulär humanist.
Men jag är andlig...
Du är inte religiös. Sluta.
Sluta.
Tror du på Hussein Obama?
Elektriska bilar och Shakespeare-böcker, går du ut och äter på restaurang?
Jag gör inget sånt. Jag har bara Honom.
Förlåt.
Be inte mig om förlåtelse. Du borde be Honom om förlåtelse.
Du måste reda ut saker med Honom,
och sen förstår vi att det ingick i Hans plan.
Sen behöver vi inte bråka om det.
- Jag tänkte inte bråka med dig. - Gör det då.
- Nu? - Ja, nu.
Ska du nånstans?
Käre Jesus...
Det var väldigt familjärt för nån som aldrig tänker på Honom.
Käre herr Kristus?
Käre herr Kristus,
jag vet att jag gjort saker på sistone
som du inte gillar.
Jag skäms.
Det är lätt att peka finger.
Jag har gjort saker som jag mår dåligt över.
Kan du ordna upp det mellan oss?
Du menar förlåtelse.
Om jag blir förlåten vore det...
Det vore väldigt trösterikt.
Amen.
Vad sägs?
Du tog ett steg i rätt riktning.
Okej.
Nu ska du bara döpas.
Jag skulle ha tagit med jungfru Maria för att vara på den säkra sidan.
Men det är bara jag.
Vi försöker igen.
Tack för att du kom.
Vad vill du?
Det var hårt sagt till en som redan ligger ner.
Du förde in kuken i Diaz!
Det var inte som det verkar. Hon ville det.
Benny, jag tror att vi är kära.
- Stackars sate. - Ja.
Det är okej. Jag klarar av om vi måste vara isär ett tag.
Jag måste ge henne ett meddelande.
Kan du ta det?
Jag kan råka illa ut.
Det är inte bra för dig. Det är inte hälsosamt.
Du behöver en tjej som du faktiskt kan vara med.
Jag ska hjälpa dig, Benny.
Perfekt.
Det kommer en leverans i morgon från en försäljare, Neptune's Produce.
Stanna lastbilen, gå in innan de lastar av.
Leta efter en låda med en bock på sidan.
Jag vill inte bli inblandad i nåt.
Det är droger.
Sputnik i köket langar till fångarna,
hon gör dem beroende. Det är fel.
Om du tar lådan till Caputo blir han väldigt tacksam.
Smöra för honom så ger han dig påökt med en gång.
Vi behöver väl alla lite extrapengar, eller hur?
Jag tänkte vara hjälte, men du får ta äran.
Den är din.
Varför?
Tillfredsställelse.
Och den här.
Jag tänker inte säga ja.
Men du gör det, för du är min bror.
VÄNTA PÅ MIG
Fan.
Du hade rätt.
Du hade rätt om Larry.
Jag har förlorat honom. Får jag...?
Alla mina kort ligger på bordet.
Allt.
Jag är en manipulativ narcissist som stack när din mamma dog.
Jag är en hänsynslös pragmatiker som förrådde dig och sen ljög om det.
Vi suger.
Det är ändå en lättnad.
Herregud, Piper! Jag får whiplashskador.
Jag skämtar inte.
Jag har förstört mitt liv två gånger för din skull.
Vad händer sen?
Vad händer när vi kommit ut ur fängelset?
Ska vi flytta till Vermont, öppna krukmakeri och ha fotriktiga skor?
Det låter mer som Santa Fe.
Jag är allvarlig. Tänker du skaffa ett jobb
som en vanlig människa?
Jag kan inte ens föreställa mig det.
Inte jag heller.
Jag är bra på att sälja stora mängder heroin.
Jävligt bra.
Jag kan inte så mycket mer.
En sak vet jag: Jag kommer aldrig att återvända till fängelset.
Jag tänker inte göra nåt olagligt.
Jag planerar inget alls.
Jag vet inte vad som ska hända, det är så det är att vara ihop med mig.
Om du vill ha barn och göra om badrummet,
så gör det. Bygg bo.
Om du vill ta ecstasy på en strand i Kambodja med tre främlingar i dragkläder...
Jag menar inte att det ska hända, men det kan göra det.
Jag älskar Kambodja.
Jag med.
Chapman, du blinkade. Vause vinner.
- Har du sett henne än? - Vem?
Prinsessan Stephanie av Monaco. Din rumskompis.
Lorna körde tillbaka henne, hörde du inte det?
Hennes överklagan gick åt skogen. Sov med ögonen öppna i natt.
Fan också.
Intern, var är din bricka? Jag pratar med dig.
Nagellack är inte tillåtet. Var fick du det ifrån?
Ta bort händerna, Pelage.
Du ska till isoleringen, fånge.
Det spelar ingen roll.
Upp. Upp!
Kom.
Vad tittar vi på?
Taystee?
Du är inte ensam längre.
Vad är det här?
Det är jag som inte gör makaroner med ost
i den allmänna mikrovågsugnen längre.
Den luktar som laxfis.
Du vet inte när miss Claudette kommer tillbaka.
Om du bär hand på en vakt hamnar du i isoleringen och stannar där.
Det vet alla.
Vi ska till min säng, där Book of Eli aldrig har inträffat.
Hörru!
Jag får filten.
Jaså, minsann.
Jag var hennes rumskompis. Jag lyssnade på henne och hennes snarkande.
Filten är min.
Jag har tre.
Döda, Little Boo, döda!
Vi jobbar på det.
Duktig flicka.
Vill du prata?
Inte direkt.
Jag ska nypa dig i tuttarna, så det känns till nästa vecka.
Vet du vad de inte berättar när du kommer ut? De är på dig som KGB.
Utgångsförbud varje kväll, pissa i en kopp när de säger till,
tre jobbintervjuer varje vecka för jobb du aldrig får.
Övervakaren ringer varje minut för att kolla upp dig.
Man får åtminstone middag i fängelset.
Vad i helvete?
Var tror du att du är, Paris Hilton?
Det finns tjejer här som sitter inne på 15 år
för att de lät pojkvännerna göra affärer i köket,
för de var rädda att bli slagna om de sa nej.
Några har inte sett sina barn sen de var bebisar,
och de har bebisar i sin tur
eller också springer de på gatorna med vapen
för att ingen ser till dem.
Jag har varit här i två år och har fyra kvar.
För åtta månader sen gick min mamma bort när jag vaxade golvet i kafeterian.
Jag kunde inte säga det där man ska säga
till sin mamma innan hon dör.
Jag vet att du inte menar
att du kom tillbaka för att friheten inte passade dig.
Det är inte så, P. Minimilön är ett skämt.
Jag jobbad deltid på Pizza Hut,
och jag är skyldig fängelset 900 dollar.
Jag har ingenstans att ta vägen.
Jag sov på golvet som en hund i min sysslings lägenhet,
och hon har sex personer i en tvåa.
En av subborna tog min lönecheck. Jag fick löss.
Alla jag känner är fattiga, sitter inne eller är döda.
Ingen frågade hur min dag var.
Jag blev knäpp i skallen.
Jag vet hur jag ska göra här.
Var jag ska vara, vilka reglerna är.
Jag har en säng.
Jag har dig.
Jag har saknat dig.
Det var inte meningen att svika dig.
Vad gjorde du för att komma in igen?
Jag tog en burk Rockstar och 100 pappersgem.
Jag hittade det i skjulet bakom elskåpet.
Om de ser oss med det åker vi direkt in på isoleringen.
Då får de inte se oss.
Vad är det för volt?
Ingen aning. Det är det som gör det spännande.
Det är okej om du inte vill göra det. Vi går tillbaka till våra fängelseliv.
Jobba, sova, räkna.
Fan. Herregud! Kom igen, Jones.
Herregud! Jag trodde inte det skulle vara så. Fan. Förlåt mig.
Nej, det är lugnt.
Jag mår bra. Jag känner mig bättre.
Är du allvarlig?
Jag behövde det.
Ska du försöka?
Är du redo att få huvet dunkat? Jag har handdukar, oroa dig inte över det.
Dopet. Du menade allvar.
Varför skulle jag inte vara allvarlig?
Du har rätt.
Jag har ett besök i dag. Det är Larrys dag.
Eller var. Vi har inte pratat men jag hoppas att han kommer.
Gå efter det. Det tar bara några minuter.
Det är inte lång tid för att hämta din biljett till himmelriket
som varar för evigt, amen.
Oj.
Det var ett tecken. Han står på min sida igen.
Hur var natten, Tiffany?
- Hurså? - Jag är din advokat.
Nej. Han är fet och heter Wesley Weeks.
Wesley Weeks är en kass försvarare
som inte ens tittar i dina papper.
Jag tror att den kristna firman Turro, Payne och Whorton
passar dig bättre.
Ska du få mig ut ur fängelset?
Om du skjuter nån mitt på blanka dan med vittnen
så får du sitta inne.
Men jag ska se till att du får kortare straff.
Några procedurmässiga utmaningar,
plus att vi ska säga att du gjorde det av den moraliska övertygelsen
att du räddade liv.
- Försvarslösa, oskyldiga liv. - Jag...
Jag har inte råd med en dyr advokat.
Min avgift är redan betald.
Din familj får ett månatligt bidrag
som hjälper dem medan dottern sitter inne.
Hur betalas det?
Genom Guds försyn.
Och alla dina vänner.
Gode gud!
GUD SIGNE TIFFANY
Vi älskar Tiffany TIFFANY SOM PRESIDENT.
LIVET ÄR EN GÅVA TIFFANY ÄR OSKYLDIG!
Jag vill ha ordning i rätten!
DE OFÖDDAS FÖRSVARARE
TIFFANY ÄR VÅR HJÄLTE
Sitt ner!
Jag förstår att det är viktigt för dig,
- men jag tror inte... - College?
Gör mig inte besviken.
Okej. Jag har tio minuter.
Perfekt.
Ni springer...
Jag behövde verkligen det här, Bennett.
Jag gör mitt jobb, sir.
Det är sånt här jag minns när nån ska bli befordrad.
Den jävla kökskommunisten ska äntligen plockas ner.
Herregud!
Snyggt!
Jag har ett helt liv framför mig.
Jag vill inte tillbringa det med att titta på "Storage Wars".
Hon är uttråkad. Ta med henne ut oftare.
Det skulle jag göra om hon inte flirtade med andra män.
Har du betett dig som en slyna?
Jag har en kropp!
Jag kan inte hjälpa om folk tittar.
Det är inte hennes fel om folk tittar, säger hon.
Du kanske är för svartsjuk.
Jag vill bara ha ett lugnt liv, är det för mycket begärt?
Han vill ha lugn och ro.
Han har ett statligt jobb, dumskalle.
Det kunde vara mycket värre.
Hans tånaglar rivs på nätterna.
Du måste gå på pedikyr. Tånaglarna är ett problem.
Caputo vill träffa dig.
- Jag är upptagen. - Jag skulle gå nu om jag vore dig.
Den lilla satmaran Mendez.
Han kunde inte ta det som en man.
Jag är förvirrad.
Om det går illa, ta hand om mina flickor.
Bennett, förklara det här.
Bennett!
Jag vill prata om matpengar.
Skåda!
Jag för tillbaka det försvunna fåret till de 99.
Vi har ingen flod att döpa dig i,
men vi har rensat ut diskhon.
Du ska nog ta av dig tröjan.
Okej! Nej, det här går inte.
Jag är ledsen.
Jag vill vara vänner, men jag kan inte låtsas tro på nåt jag inte tror på.
Och jag tror inte.
Chapman, alla har vi haft våra tvivel.
Nej, det är inte tvivel.
Jag tror på vetenskap, på evolutionen.
Jag tror på Nate Silver, Neil deGrasse Tyson och Christopher Hitchens,
fast han kan vara en skithög ibland.
Jag tror inte på nåt övernaturligt väsen som har åsikter om Tony-priser
samtidigt som miljoner slaktas med machete.
Jag tror inte att en miljard indier går förlorade,
att vi får cancer för att vi ska lära oss nåt,
eller att folk dör som unga för att Gud behöver ännu en ängel.
Det är bara skitsnack och det vet vi alla.
Gör inte ni det?
Det där med ängeln verkar lite desperat.
Jag trodde du var kristen.
Ja, men jag har några frågor.
Jag förstår att religion gör det lättare
att hantera allt möjligt skit som händer oss.
Jag önskar att jag också kunde tro, då hade jag säkert varit lyckligare.
Men jag kan inte.
Det räcker inte med känslor. Det måste vara på riktigt.
Jag måste gå.
Jag försökte vara din vän.
Jag hoppas han gör dig lycklig.
Ursäkta mig.
Hallå?
Jag söker Natalie Figueroa.
Det är jag.
Ms Figueroa, det här är Andrew Nance från City Post.
Jag lyssnade på ett radioprogram där Larry Bloom intervjuades.
Han är förlovad med en Litchfield-fånge vid namn Piper Chapman.
Ledsen, jag vet inte vem det är.
I intervjun
nämnde mr Bloom nedskärningar på Litchfield.
De har stängt löparbanan, utbildningsprogram,
mediciner har tagits bort, såna saker.
Allt verkar bero på budgetnedskärningar.
Vi gör det bästa med det vi har,
men man måste ta hänsyn till budgeten.
Det förstår jag.
Jag har gjort lite efterforskningar i budgetanslagen i New York,
och det visar sig att Litchfield fick anslagen ökade
med 2,3 miljoner de sista fem åren.
Det jag undrar är vart pengarna har tagit vägen.
Jag måste kolla upp det.
Ni är ansvarig för den dagliga verksamheten...
Jag ska kolla upp det, sa jag.
Jag är glad att du är här.
Ingen av oss visste hur galet det skulle bli.
Vi tänkte att vi gifter oss efteråt.
Att vi bara skulle fortsätta som vanligt.
Piper, det förändrar oss båda.
Du bad inte om det här.
Nej. Men nu är vi här.
Det är rörigt och konstigt
och vi gör dumma, ensamma och pinsamma saker.
Antingen gör vi det tillsammans, vi gifter oss nu, i det här rummet,
så fort vi har fixat formalia och gör det som äkta makar, eller...
Eller också gör vi slut.
För som det är nu, är det bara mittemellan.
Jag kan inte.
Så,
vad säger du?
Ni vet vad jag måste göra.
Hon hade inte respekt för mig.
Nu.
Måste jag döda henne.