Älä koske siihen.
Me hoidamme tämän.
Täällä on paras olla putipuhdasta palatessani.
No niin. Ei hätää.
Täällä on aika ahdasta kolmistaan.
Tulitko vain laukomaan itsestäänselvyyksiä?
Tuo pitää siivota.
Etkö sano muuta lapsesi äidille?
Ole hiljempaa.
Anteeksi. Oletko kunnossa? Voinko tehdä mitään?
Mitä oikein haluat? Sano äkkiä. Täällä löyhkää.
Olen keksinyt aika hyvän suunnitelman.
Minähän sanoin.
On olemassa kotilomia,
jolloin vanki pääsee vapaalle...
Tiedän, mikä kotiloma on.
Ei sitä myönnetä koskaan kenellekään.
Harvoin. Mutta setäni tuntee johtajan.
Voimme jättää anomuksen.
Kärsivän mummoparkasi vuoksi.
Mama Lourdesinko?
Mama Lourdes on niin ilkeä, että hän vielä kuoppaa meidät kaikki.
Hän tarkoittaa valeisoäitiä, joka on todella sairas.
Valeisoäiti kuolee muka.
Pääset viikonloppuvapaalle valehautajaisiin.
Miten tuo liittyy vauvaan?
Luoja, teitä kahta.
Lapsesta tulee takuulla vajakki.
Kun raskaus alkaa näkyä, eikä sitä voi enää piilotella,
sanomme, että kävit paneskelemassa ollessasi vapaalla.
Pelimies-Pete saa pitää työnsä, eikä kukaan saa tietää totuutta. Tajuatko?
Helvetin fiksua.
Kiitti.
Mutta se ei onnistu ikinä.
Ihan kuin olisit ensimmäinen, joka yrittää tuota.
Emme voi muutakaan. Jätän hakemuksen tänään.
Yritä vain salata oksentamisesi.
Hei.
Olen Larry Bloom. Tulin Urban Talesin haastatteluun.
Hienoa. Istukaa odottamaan. Maury ei ole vielä valmis.
Haluaisitteko jotain? Vettä tai kahvia?
Litchfield HYLKÄÄ - VASTAA
Herra?
Anteeksi. Vesi maistuisi.
Äänihuulet on pidettävä kosteina.
Olinko liian innokas?
-Vähän vain. -Selvä. Kiitos.
Tulitko Urban Tales -haastatteluun?
-Tulin. Olen Ben Palmer. -Larry Bloom.
Asuuko poikaystäväsi kaukana?
Morsiameni on vankilassa. Hän on tyttö.
Villatakkisi hämäsi.
Vai vankilassa. Mahtaa olla rankkaa.
Niin. Tosi vaikeaa.
Entä sinä?
Aviomieheni on tieteilijä Etelämantereen McMurdo-asemalla.
Se on vähän erilainen vankila.
Sen kauemmaksi ei pääsekään.
En ole nähnyt häntä melkein kahteen vuoteen.
-Missä morsiamesi on? -Pohjoisemmassa.
Pääsen tapaamaan häntä aika usein.
Oletteko valmiita?
Tästä tulee loistava ohjelma.
Anteeksi... Selvä. Kiitos.
Kuulin, että miekkosesi on huomenna radiossa.
Mitä? Mistä sinä sellaista kuulit?
NPR:ää kuljetusautossaan kuunteleva pikkulintu kertoi.
-Etkö tiennyt? -En ollenkaan.
En ole saanut häneen yhteyttä viikkoon.
Ehkä hän pettää minua Maury Kindin kanssa.
Sitten olisitte molemmat homoja. Tosi postmodernia.
Ihan kuin näiden ainoa tarkoitus olisi mennä solmuun.
Miksei kukaan ole keksinyt näihin ratkaisua?
Rauhoituhan, Seinfeld. Haluatko päästä hirttämään itsesi sillä?
Vitsailetko jo alle päivän kuluttua?
Henkilö kuoli.
Helvetti soikoon. Onko puolukkapäivät päällä?
Kommareita konehuoneessa? Japanin liputuspäivä?
Loistavaa.
Syytä vain menstruaatiotani aidosta surustani.
Sanotko oikeasti "menstruaatio"?
Ällöä.
-Sinä olet ällö. -Loistava vastaveto.
Anteeksi kuinka, vanki? Mitä sanoitkaan?
Hei, Chapman. Valitse taistelusi huolella.
Eikö lomasi aurinkoisessa eristyssellissä opettanut mitään?
Eikö hänelle oikeasti pidetä muistotilaisuutta?
Vitsailetko?
Hallintoa kiinnostaa vain tarina, ei hänen hautaamisensa.
Paskat siitä.
Jokainen ansaitsee hautajaiset. Järjestän hänelle jotain.
Tuskin tunsit häntä. Mitä oikein puuhaat?
Selvitän sotkuja.
Oletko koskaan harkinnut vakavasti itsemurhaa?
Mikä oikein olet? Sellainen hippilekuri?
Joten jos sanoisin uneksineeni ananaksesta,
kysyisit, haluanko naida äitiäni.
Oletko kokenut kahden viime viikon aikana ahdistusta?
Totta kai olen ollut ahdistunut.
Luuletko, että työni on helppoa?
Minun on parannettava koko maailma vain näiden kymmenen sormen avulla.
Minulla on paljon paineita.
Ruokahaluttomuutta?
Miten se liittyy mihinkään, lekuri?
Sinunlaistesi ihmisten takia Amerikalla on huono maine.
Vingutte siitä, että aseet ovat vaarallisia,
mutta haluatte vain tunkea pillereitä ihmisten kurkusta alas.
Kun he tarvitsisivat vain vähän uskoa.
Miksi kysyt ruokahalustani? Koska olen luonnollisesti laiha?
Nti Doggett, olkaa hyvä ja vastatkaa.
Olen jo vastannut.
En ole hullu. Minut on valittu. Siinä on eroa.
Jos päästäisit minut ulos häkistä, voisimme molemmat jatkaa työtämme.
Ole kiltti.
Kertomamme mukaan uskotte Jumalan puhuvan kauttanne...
Ei minun tarvitse uskoa. Tiedän sen.
Mene kysymään muilta tytöiltä.
He kertovat kyllä.
Olen parantanut vaikka mitä vaivoja. Tehnyt ihmeitä. Niistä on todisteita.
Nämä hallusinaationne...
Eivät ne ole mitään hallusinaatioita! En kuulu tänne!
-Nti Doggett... -En ole mikään eläin. Päästä ulos!
Kun rauhoitutte,
saatte rauhoittavia ja mukavan huoneen...
En tarvitse rauhoittavia! Jeesus on tukenani!
Ole kiltti! Lekuri!
Tule takaisin!
Vanki kuoli ja raajarikon kimppuun hyökättiin.
Eilinen oli helvetinmoinen munaus.
Teidän on paras mennä illalla polvillenne
ja rukoilla, ettei vankilaa haasteta oikeuteen.
Muuten me kaikki menetämme työmme.
Aikookohan hän mennä illalla polvilleen?
Naurattaako jokin, herrat?
Mietin vain,
tullaanko Millerin kuolemaa tutkimaan.
Ohjekirjan mukaan FBI:lle pitäisi ilmoittaa, aina kun...
Se oli selvä itsemurha. Siinä ei ole mitään tutkittavaa.
Ruumis tuhkattiin. Levätköön hän rauhassa.
Vankilanjohtaja pyysi meitä luomaan vangeille jaettavan muistion,
jossa kerromme välittävämme ja ilmoitamme saatavilla olevista palveluista.
Et voi olla tosissasi.
Kuinka tämä on muka hyödyllistä aikamme käyttöä?
Anteeksi kuinka?
En tiedä teistä muista, mutta minulla on oikeitakin töitä.
Istu alas.
Ellet halua johtajan kuulevan, että kieltäydyit osallistumasta.
Kuka haluaa aloittaa?
Meidän pitäisi ilmaista osanottomme.
Vakuutusyhtiöt sanovat, ettei onnettomuudessa saa pyytää anteeksi.
Siten myöntää syyllisyytensä.
Sanotaan vain: "Lukkojen takana oleminen on hanurista,
"mutta se ei ole mikään syy hirttäytyä,
"viiltää ranteita tai juoda 10 pulloa flunssalääkettä."
Loppu.
Onko kuollut vanki sinusta huvittavaa?
Jotain, mistä voi vitsailla?
Haluan tehdä asian selväksi.
Naiset ovat Litchfieldissä ollessaan meidän vastuullamme.
Epäonnistuimme eilen.
Tyttö kuoli meidän vuoksemme. Meidän kaikkien.
Lakatkaa siis pelleilemästä ja yrittäkää käyttäytyä inhimillisesti.
Aika rankkaa, vai mitä?
Vaikea uskoa vieläkin.
Mitä puuhaat tänä iltana?
En mitään. Katson varmaan urheilua ja menen nukkumaan.
Haluatko lähteä lasilliselle?
-Tulisin kyllä, mutta on yksi juttu... -Tule nyt.
Älä ole nynny. Yhdelle vain.
Voit katsoa homourheiluasi huomenna.
Hyvä on.
Nähdään parkkipaikalla.
Haluaisin tilata inkivääripurkkaa. Minulla on kanttiiniluottoa.
Kanttiinissa on inkivääriolutta.
Koetin sitä jo. Minulla on tosi paha mahapöpö.
Mikä minun nimeni on?
-Mitä? -Kysyin, mikä nimeni on.
En tiedä.
Aivan. Minua pyydetään jatkuvasti vain hankkimaan kaikkea.
Täällä on noin 250 naista.
Onko niin vaikeaa muistaa nimeäni? Muistat takuulla Redin nimen.
Emme voi auttaa.
Mitä?
En halua ongelmia. Gloria käski kysymään täältä.
Älä huoli. Gina on tosi herkkä tähän aikaan kuusta.
Eikö tyttäresi olekin raskaana?
Mitä? Eihän.
Täällä kiertää mahapöpö.
Hän ei ole syönyt viikkoihin.
Hän voi jatkuvasti pahoin, mutta hänen ihonsa hehkuu silti.
Ei se ole sinun asiasi.
Teit siitä minun asiani, kun tulit kyselemään keittiööni.
Olkoon, Sherlock. Arvasit oikein.
Olet kielletyllä alueella, vanki!
Painu helvettiin täältä.
Mikä tähtimerkkisi on?
Se, että sinun pitäisi tulla auttamaan tämän kanssa.
Jos et halua tietää, mitä planeetoilla on varallesi,
se on sinun asiasi.
Planeetoilla on vankilaa varalleni.
Samaa huomenna ja ylihuomenna.
-Niin. -Oinas.
Selvä.
"Nyt voisi olla loistava hetki lähteä matkalle tai nähdä uusia paikkoja.
"Laajenna maailmankuvaasi, hyvä oinas."
Hei! Laajenna maailmankuvaasi.
1 000 PAIKKAA, JOTKA ON NÄHTÄVÄ
Tyhmää.
Linnunaivojen toimintaa.
Mehän olemme lintuja.
Jos olisit halunnut kuulla omasi, olisit vain kysynyt.
-Mikä olet? -Härkä.
Olet takuulla härkäpäinen. Selvä.
"Odottamasi uutiset saattavat saapua parin päivän sisällä,
"ja ne ovat todennäköisesti hyviä.
"Kerää läheisesi ympärillesi
"siltä varalta, että tarvitset tukea tuleviin muutoksiin."
Muutoksenhakusi.
Se ei kuulu teille.
Anteeksi vain.
Uskotko oikeasti tuollaiseen?
Toki. Mutta tämä lehti on kahdeksan kuukautta vanha.
Mitä?
Annan neuvon.
Jos tyttö saa sinut tulemaan yhtä kovaa kuin minä saan,
sinun pitäisi innostua hänen näkemisestään.
Lopeta.
Et ole vitsailutuulella, joten perun vitsini.
Pyysin muita auttamaan Trician muistotilaisuuden suunnittelussa,
mutta kukaan ei tullut. En tajua.
Olen kai ainoa, jota kiinnostaa, pidetäänkö hautajaisia.
Tuo ei ollut kaikkein itsekeskeisin asia, mitä olet sanonut,
mutta se on aika korkealla sijalla.
Lakkaa esittämästä, että mitään ei ole tapahtunut.
Pipes, et voi pakottaa ihmisiä suremaan
-vain parantaaksesi omaa mieltäsi. -Ei ole kyse siitä.
-Eikö? -Ei!
Tiedämme molemmat, että tunnekaaoksen käsittely
ei ole vahvimpia puoliasi.
Siksi meillä ei olekaan suhdetta, vaan olemme vain inhimillisiä.
Miksi suunnittelet muistotilaisuutta puolituntemattomalle tytölle?
Juttelimme kyllä. Tunsin hänet.
Tunsitko hänet paremmin kuin äitini?
Tuo ei ole reilua.
Mikään tässä ei ole.
Elämä on joskus sotkuista.
Sinun on opittava, ettet voi korjata kaikkea.
Hai-hou, hai-hou. Taas matka töihin on.
Älkää välittäkö minusta. Tulen vain kiillottamaan lattiaa.
Perusduunia.
Vanilja ja vanilja
Pyörre, pyörre
En usko, että se on pyörre, jos maut ovat samat.
Jos olisit yhä vaimoni,
kehuisin jatkuvasti tissejäsi.
Tytöt tykkäävät sellaisesta.
Pikku vinkki sinulle.
Kaipaan sinua, Alex.
Ei minulla ole aikaa kiertää kirpputoreja ja kahvitella kanssasi.
Mutta olen niin söpö. Katso vaikka.
Anteeksi. Olen helvetin stressaantunut.
Olet aina helvetin stressaantunut.
Tuntuu kuin olisin säälittävä kotirouva.
Onko elämämme oikeasti tällaista?
Hei.
Mennään ulos tänä iltana. Minne vain haluat.
Käykö?
Hyvä on.
Hei.
Jaksaisitko lähteä Istanbuliin tänä viikonloppuna?
Tietysti!
Mahtavaa, kulti. Kiitos.
Ehdit varmaan sinne ja takaisin päivässä,
joten sinun ei tarvitse yöpyä siellä. Hoidan matkajärjestelyt.
Voi luoja.
Luulin hetken ajan, että menisimme yhdessä.
Lomalle normaalien ihmisten tavoin.
Sinun on hoidettava tämä.
En pyytäisi, ellei olisi pakko.
Ilmaisin hyvin selvästi, etten ryhtyisi siihen enää koskaan.
Luoja, miten tyhmä olenkaan.
Oikeasti. Pidät minua vain huumeiden salakuljettajana.
Osaat olla tosi naiivi paskiainen.
Minäkö olen paskiainen?
Olen ihan suossa, muttet edes harkitse auttavasi.
Tämä riittää. En pysty tähän enää. En voi olla kanssasi.
-Oletko tosissasi? Minne menet? -En tiedä.
Takaisin Yhdysvaltoihin, jossa en ole apurisi.
Miten en osannut ennakoida tätä?
Tai osasinpas. Vuosia sitten.
Sääntö numero yksi: älä rakastu heteroon.
Siitäkö luulet tämän johtuvan? Että pidän kyrvästä?
Kaipa se on helpompaa kuin myöntää, että olet huumediileri.
Se tuhoaa elämäsi kaikki hyvät asiat.
Älä yritä vyöryttää tätä minun niskoilleni.
Tiesit tasan, mihin olit ryhtymässä.
Luulin, että olemme tiimi.
Tämä on helvetin outoa. Miksemme pelaa dominoa?
Ja mitä hän tekee täällä?
Sinun pitää naida Pornoviikseä.
Mitä helvettiä? Mistä oikein puhut?
Se on ainoa tapa pitää sekä vauvasi että Bennett.
Muuten et saa molempia.
Anna hänen naida sinua.
Sitten menet Caputon puheille ja sanot Pornoviiksen raiskanneen sinut.
Sinulla on todisteita.
Kohoavassa muodossa.
Anna solttupoikasi unelmoida kotilomasta.
Se ei tule onnistumaan.
Vangit eivät pääse edes omien äitiensä hautajaisiin.
Ja tiedämme kaikki, että äitisi on kunnossa.
En välitä.
En petä Johnia. Rakastan häntä.
Totta kai.
Siksi tämä onkin ainoa vaihtoehtosi.
Olemme nähneet samassa tilanteessa olleita tyttöjä. Tiedätkö, miten heille käy?
Heitä rankaistaan. He joutuvat eristykseen.
Heidät siirretään huipputurvalliseen vankilaan.
Ja kun selviää, että Bennett on lapsen isä,
hänet pidätetään ja tuomitaan seksirikoksesta. Hänkin joutuu vankilaan.
Tässä on kyse muustakin kuin sinusta.
Kaikki tulevat päätöksesi vaikuttavat koko perheeseesi.
Tervetuloa äitiyteen.
Vaikka suostuisinkin, miten saisin hänet tekemään sen?
Olet hyvä saamaan miehiä sänkyyn kanssasi.
Ei. Heitä ne pois.
Otan sen. Käytin sitä hänen cornrow-letteihinsä.
Haukuit häntä nimellä "pornorow", kun hän ja Mercy alkoivat seurustella.
Se oli ennen hänen kuolemaansa.
Lupasin Mercylle säilyttäväni tavaroita.
Oletko jutellut Mercyn kanssa?
Jonkun oli pakko.
Teit tosi kivasti, Boo.
Niin.
Muistatko, kun Danita yritti laittaa Trician letit?
-Musta Cindykään ei voinut auttaa. -Niin.
Tyttöparka. Hän näytti viikkokausia Pienen merenneidon Ursulalta.
Te syö.
Kiitos.
Helvetin Chang. Kuka olisi arvannut?
Niin.
Hei! Suoraan mikrosta.
-Gracias. -Tricia vaikutti minusta kivalta.
En puhunut hänen kanssaan paljon, mutta hänestä sai hyvät vibat.
Niin. Hanurista, että hän hirttäytyi.
Otan osaa menetyksenne johdosta.
Niin. Gracias.
-Anna minun haistaa. -Mitä pidät?
Miten menee?
Ajattelin, että kaipaatte lohturuokaa.
Helkkari!
Puhuin hänelle kerran ruokajonossa.
Inhosimme molemmat gulassia.
Hän näytti kyllä hyvältä leteissään.
Valkoiseksi tytöksi.
Kiitos tästä kaikesta.
Lisäksi...
Perunalastuja
Tämä.
Helkkari soikoon.
Joku taisi unohtaa tehdä potuista sipsejä.
-Avaa se. -Jumaliste! Vilkaiskaa tätä.
Mitä? Näytä. Ei helvetissä.
Vilkaiskaa tätä!
Kaatakaa hänellekin yksi.
-Kiitos. -Niin.
Taidamme pitää juhlat.
Totta helvetissä.
Olimme juomassa kahvia ja lukemassa lehteä.
Yhtäkkiä ovellemme ilmestyi kaksi isoa miestä virkamerkkeineen.
Piper ei ollut edes pukeissa.
Elämää mullistavien muutosten ei odota tapahtuvan pyjama päällä.
Totta.
Silloin on toivon mukaan edes alusvaatteet päällä.
Miltä sinusta tuntui, kun aloit tajuta,
että hän oli oikeasti syyllinen? Että morsiamesi oli rikollinen?
Se tuli ihan puun takaa.
Mutta sekin alkaa ajan mittaan tuntua normaalilta.
Löytää oikean tavan kertoa muille. Siihen sopeutuu.
Oletan, että Piper on onnekkaampi
kuin monet hänen vankilatoverinsa.
Pääset tapaamaan häntä. Teillä on voimavaroja ja sukua.
Olemme tosi onnekkaita. Näen häntä usein.
Millaisia vierailusi ovat?
Hän kertoo kaikki uusimmat vankilajuorut.
Se on oikeasti tosi viihdyttävää.
-Niinkö? -Niin.
Voisitko kertoa lempitarinoitasi?
Suosikkini taitaa olla yksi ensimmäisistä.
Voikukka! Oletko kunnossa?
Älä koske. Olen kunnossa.
Olen tosi pahoillani.
Ennen oli kyltti, jossa luki: "Varoitus. Märkä lattia."
Ihmiset tiesivät heti, mistä on kyse.
Suzanne, voisitko auttaa minut ylös?
Ei hätää.
Ei hätää. Hitto.
No niin.
Selvä.
Tuo on minun syytäni. Minun syytäni.
Ei, älä tee noin. Ole kiltti ja lopeta.
Ole kiltti... Ei se haittaa.
Kiitti.
Varmistan, että pääset kotiin.
Ei mitään outoiluja.
Kiitti.
En ole siltikään vaimosi.
Tykkään sinkkuelämästä tällä hetkellä paljon enemmän.
En halua rajoitteita. Tajuatko?
Tajuan.
Kiitos paljon, Suzanne.
Suzanne, voisitko laittaa tämän tyynyn polveni alle?
Et kai aio pissata?
En. Kun suutun, en voi aina hallita itseäni.
Siksi menen joskus pöpivankilaan. Psykiatriselle. Mutta siellä ei psyykata!
Minun pitää harjoitella itsekuria.
Pääsen takaisin tänne, kun se onnistuu,
koska äiti, isi ja lakimies tekivät sopimuksen johtajan kanssa.
Viihdyn täällä. Minun pitää vain käyttää merkkiä.
Mitä merkkiä?
Niin. Näytän sen avulla vartioille, että kaikki on hyvin.
Muuten joudun takaisin sinne.
Onko psykiatrinen pahempi kuin eristys?
Paljon pahempi.
Pelottava.
Siellä on Julkeaa. Koleaa. Olevaa.
Siellä on tosi kamalaa. Sitä ei toivoisi hirveimmälle hirviöllekään.
-Mutta sinulla on terapeutti... -Eihän.
Minulle annetaan vain lääkkeitä, jotka saavat rauhoittumaan.
Niistä tulee vain uniseksi.
Jos olen tosi tolaltani, minut sidotaan kiinni.
Kuin ilmapallo, jotten lennä pois.
Kuulostaa kammottavalta.
Niin. Kukaan ei palaa psykiatriselta.
Paitsi minä.
Kun sinne joutuu, sinne katoaa.
Vähän kuin se merellä oleva paikka, jolla on kolme kulmaa.
Bermudan kolmio.
Voisimme pelata joskus arvuuttelua, Voikukka.
Olisimme tosi hyvä pari. Emme vaimoja, vain pelipari.
Voinko kysyä vielä yhtä asiaa?
Tietysti.
Miksi minua sanotaan Crazy Eyesiksi?
Voi luoja, ei!
Viisi milligrammaa lisää diatsepaamia Doggettille.
En tarvitse enempää. En tarvitse...
Hei!
En ole hullu.
Jeesus, missä olet, kun tarvitsen sinua?
Ei! Pyydän. En oikeasti ole hullu.
Jos et olisi, sinun ei tarvitsisi koko ajan
vakuutella olevasi tervejärkinen.
Tricialle. Levätköön hän rauhassa.
-Hei, Boo! -Hei!
Haistakaa paska!
Juhlakalullekin pitää kaataa.
Helvetti.
Ota se.
Luulin, ettei tänään pitänyt olla kierroksia.
Se olitkin vain sinä.
Niin.
Raahaa peffasi tänne.
Päätitte siis tehdä näin sen sijaan, että tulisitte muistotilaisuuteeni.
Vedätte kännit.
-Kumpi vaikuttaa hauskemmalta? -Hyvä huomio.
En voi.
Anna tänne.
Täällä oli ennen nainen, joka teki maailman parasta vessaviinaa.
Harmi, että hän pääsi vapaaksi.
Miksi juominen on joskus niin puhdistavaa?
Viina auttoi käsittelemään asioita kotopuolessani.
Minun perheeni vain huusi juodessaan
ja esitti myöhemmin, että kaikki on hyvin.
Se selittää, miksi olet tuollainen hyväuskoinen, kireä jääprinsessa.
En ole kireä!
Onko se oikeasti noin hauskaa?
Älähän nyt.
Olet tosi hiljainen, Nichols.
Oli pitkä päivä.
Katsokaa tätä.
Hän piti kirjaa kaikista veloistaan.
Mitäs siitä karmasta sanot, Yoga?
Hän oli hyvä tyttö.
Parempi kuin me. Liian hyvä tähän saatanan läävään.
Paskanmarjat. Me kaikki olemme.
Trishille.
Älähän nyt, Benny. Otetaan snapsit yhdessä.
Ei kiitos. Olen autolla.
Ihan miten vain.
Hei, leidit.
Mitä teille kuuluu?
Tarjoatko juotavaa?
Oletko tosissasi?
Pyydät ensimmäisenä tarjoamaan juotavaa.
Voitko uskoa noita lutkia, Bennett?
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Anteeksi. Meillä on ollut rankka viikko ja päästelemme höyryjä.
Ei hän tarkoittanut sitä.
Työskentelemme vankilassa.
Ihan tosi? Siellä on varmaan pelottavaa.
Tyttö kuoli eilen. Hän hirtti itsensä.
Olisittepa nähneet, miten silmät pullottivat päästä.
Kuin sillä näyttelijällä...
Sillä isosilmäisellä...
Sanokaa nyt! Tiedätte kyllä... Se ruma.
No niin. Sinun pitäisi mennä kotiin.
Tiedätkö, mikä minua vituttaa, Benny?
Ämmät katsovat minua kuin jotain lihakimpaletta.
Kuin jotain helvetin seksilelua.
Olen ihminen.
Olen henkilö, jolla on tunteet.
Kysyykö kukaan koskaan, miten päiväni on mennyt?
Ei.
Lähestulkoon asumme vankien kanssa. Tiedämme kaiken heistä.
Miettivätkö he koskaan hetkeään työmme ulkopuolista elämää?
Ihan kuin meitä ei olisi olemassakaan vankilan seinien ulkopuolella.
Mitä helvettiä?
Istun tässä. Olen olemassa!
He luulevat, etten loukkaannu, kun olen niin pitkä.
Niin.
Sinä olet pitkä, kamu. Tulehan. Annan kyydin kotiin.
Selvä.
Hyvä on.
-Oletko vieläkin höyhensarjalainen? -Olen.
Kotipolttoinen on vähän vahvempaa kuin valkoviini.
Näytät tosi kivalta tänään.
Paremmalta kuin sinä.
Menetkö tapaamaan tiedät-kyllä-ketä?
Ehkäpä.
Muista, että Larryn haastattelu tulee yhdeltätoista.
En jättäisi sitä väliin.
Olette varsinaisia kamuja nykyään.
Mitä mieltä olet siitä, mitä Big Boo sanoi eilisiltana?
Trician karmasta.
Olimme kaikki kännissä ja jauhoimme paskaa.
Mitä jos se ei ollutkaan paskaa?
Pennsatucky ei mielestäni kuulu psykiatriselle.
Olet vain masiksessa krapulan takia.
Hän on juuri oikeassa paikassa.
-Teimme palveluksen kaikille. -Se on aika kamalaa.
Pidit sitä ennen hulvattomana.
Mutta sitten Suzanne kertoi, millaista psykiatrisella on.
-Kuka Suzanne on? -Crazy Eyes.
Petätkö minua Larryn ja Crazy Eyesin kanssa?
Kaikille neljälle ei ole tilaa.
Lopeta. Ei tämä ole hauskaa.
Hän sanoi, että psykiatrinen on pahempi kuin eristys.
En voi edes... En voi.
Et olisi saanut aloittaa hänen mielensä sotkemista.
Mitä oikein syyttelet?
Sinä lähetit hänet siihen vessaan.
Älä heijasta omaatuntoasi minuun. Varsinkaan näin aikaisin aamusta.
Olet täysin oikeassa.
Menen Caputon toimistoon ja kerron, että se oli minun syytäni
ja vaadin Pennsatuckyn palautusta.
Tajuan, mitä haet takaa, Pipes. Sinusta teimme väärin. Selvä.
Olen kyllästynyt pakenemaan sotkujani.
Sanoit eilen, että erottelen asioita saadakseni itseni paremmalle mielelle.
Minulla on suhde kanssasi.
Ja emme vain jekuttaneet Pennsatuckya, vaan olimme ilkeitä.
En voi antaa hänen jäädä psykiatriselle.
Tuo on minusta helvetin tyhmää.
Minähän sen koko jutun aloitin.
Sitten otan syyn meidän molempien puolesta.
Lopetitko jo puhelun?
Se ei ollut kylpyhuoneessakaan.
Etsitkö sitä, kun olin poissa?
Ymmärrän, että olet tolaltasi,
mutta voisitko edes huomioida, että puhun sinulle?
Olen kusessa, jos en kerkeä lennolle.
Alex! Passi! Herätys!
Äitini kuoli.
Mitä?
Tätini soitti juuri. Se tapahtui kai tänä aamuna.
Voi, Alex.
Olen tosi pahoillani.
Ajattelin heti, että haluan soittaa hänelle ja puhua asiasta.
Mitä tapahtui?
Valtimonlaajentuma.
En tiedä. Tätini puhui niin paljon, etten enää muista kaikkea.
Mitä voin tehdä?
En tiedä. Minun pitää lentää kotiin.
Minun pitää järjestää hautajaiset, koska muitakaan ei ole.
Selvä.
Voisitko yrittää saada kaksi paikkaa tänään lähtevälle lennolle?
En voi tulla mukaasi.
Mitä?
Olen pahoillani äitisi vuoksi.
Se ei silti muuta mitään.
Aiotko silti lähteä?
Nytkö?
Äitini kuoli juuri. Olet aivan uskomaton.
En voi enää olla tyttöystäväsi.
Etkä näköjään edes ystäväni.
Ylälaatikossa T-paitojeni alla.
Helvetti soikoon, Alex.
Piilotitko passini?
Älä lähde.
Älä nyt.
Et saisi olla täällä.
Älä pelkää. Halusin nähdä sinut.
Miten voit?
Vähän paremmin. Oletko kuullut mitään johtajalta?
En. Minä...
Saatoin totta puhuen aliarvioida hakemukseen kuluvan ajan.
Siihen voi mennä viikkoja, jopa kuukausia.
-Aikaa ei ole paljon. -Tiedän.
Alan jo hermostua vähän.
Yritän ottaa rauhallisesti,
mutta minut voidaan pidättää tästä.
Ei ole kyse vain työstäni vaan elämästäni.
Sinunkin elämästäsi tietysti myös. En tiedä, miten korjaamme tämän...
Kaikki hoituu kyllä. Olen varma siitä.
Keksimme jotain.
Selvä.
Olisitko pitänyt minusta, jos olisimme tavanneet vankilan ulkopuolella?
Olisin.
-Oikeasti? -Tietysti.
Olisin tarjonnut juotavaa ja pokaillut sinua.
En tiedä, olisimmeko olleet samalla klubilla.
Kuka tietää? Päädyin eilen todelliseen läävään Mendezin kanssa.
En odottanut päätyväni sellaiseen paikkaan. Hän oli tosi kännissä.
Niinkö?
Ihan lärvit. Se oli hulvatonta.
Kaksi ikävää tyttöä yritti iskeä häntä, ja hän alkoi valittaa,
että tytöt kohtelevat häntä kuin lihaa
eivätkä koskaan kysy, mitä hänelle kuuluu.
Kuka olisi arvannut, että hän on niin herkkä?
Olisitpa voinut nähdä sen.
Niinpä.
Hra Caputo?
Mitä haluat, Chapman?
Haluaisin puhua Tiffany Doggetista.
Hoidimme jo hänet. Hänestä ei ole enää vaivaksi.
Se ei ollut hänen vikansa vaan minun.
Haluaisin tehdä virallisen raportin.
Istu alas.
Mitä helvettiä sinä teet?
Olet kielletyllä alueella. Palaa heti viivan taakse, vanki.
Anteeksi. Halusin vain jutella. Käykö se?
Aika mahtaa käydä pitkäksi täällä.
Ei täällä paljon virikkeitä ole.
Pidätkö muista työpisteistä enemmän kuin kuplasta?
Ruokala on suosikkini.
Siellä on enemmän tekemistä.
Vihaan uusien vankien vastaanottoa.
Kulkukorttikone on aina rikki. Miksi kysyt?
Kunhan kysyn. Minua kiinnostaa, miten vietät aikasi.
On tärkeää, että riittää tekemistä. Siksi teen näitä aivopähkinöitä.
Tällaisessa työssä pitää pysyä skarppina.
Pitää pysyä parhaimmillaan.
Täytyy olla askelen edellä. Nopea kuin käärme.
Siltä varalta, että ristikkorikolliset hyökkäävät.
Luin äskettäin sudokuista kertovan artikkelin.
Japanilaiset eivät keksineetkään niitä.
Joku amerikkalainen kehitti sen. Alkuperäinen nimi oli Numeroiden paikka.
En tiedä, mitä sudoku tarkoittaa japaniksi,
mutta on outoa, että ne ilmestyivät juuri ennen WTC-iskuja.
Sinä hehkut.
Niinkö?
Jean, en halua tuottaa pahaa onnea, mutta uskon kuulevani pian muutoksenhaustani.
Minne haluaisit mennä?
Mitä tarkoitat?
Minne menisimme ensimmäisenä yhteisenä iltanamme?
Voimme mennä minne vain haluat.
Sinun pitää vain uskoa. Jos uskot, kaikki onnistuu.
Muistatko sen pienen kellarissa olevan italialaisravintolan Montague Streetillä?
Sen, mistä saa tuoretta leipää.
Tietysti.
Haluaisin mennä sinne.
Entä sen jälkeen?
Minne vain sinun kanssasi.
Huomio, henkilökunta. Uudet vangit saapuvat tunnin päästä.
Tule sisään. Hän on sukua.
Sain kaiken valmisteltua.
Varmastiko? Sanoitko haluavasi huumeita?
En. Puhuin vain hänelle.
Simppeliä ja siistiä. Pidän siitä.
En halunnut puhua liian suoraan äitisi edessä.
Mutta tajuathan, että hänen pitää...
Tulla sisääsi.
Tai päällesi.
Selvä, joten sinun pitää ainakin ottaa häneltä poskeen.
Yritä saada mälliä haalariisi. Hanki kiistattomia todisteita.
Mene heti sen jälkeen lääkärille.
Sano, että sinut on raiskattu. Vaadi välittömät tutkimukset.
Älä käy vessassa.
Älä pese mitään. Ymmärrätkö?
Näytä niille, tiikeri.
Et joutunut eristykseen.
Sain kaksi viikkoa iltasiivousta.
Sinulla kävi tuuri.
Sinun on paras olla varovainen vähän aikaa.
Ei, ei, ei.
Tuo on varovaisuuden vastakohta.
Regnery on taas vahtivuorossa.
Tule tänne pikkulusikakseni.
Hyvänen!
Miten nukut tässä?
Huonosti.
Olen ylpeä sinusta.
-Oletko? -Olen.
Olit tosi urhea. Tyhmä mutta urhea.
Tiedätkö...
Kukaan ei ole koskaan tainnut sanoa minua urheaksi
koko maailmanhistorian aikana.
Olen iloinen, että meillä on täällä toisemme.
Niin minäkin.
Olisin mieluummin rannalla Tahitilla, mutta tämä tulee hyvänä kakkosena.
Miksi tunnut niin vääjäämättömältä?
Minä sydän sinä.
-Sinä sydän minä? -Niin.
Mitä se tarkoittaa? "Rakastan sinua" vitun nössöille?
Sano "vittu" uudelleen.
Minä sydän sinä myös.
Hei, epälesbot. Kello on yksitoista.
-Helvetti. -Helvetti.
-Onko sinulla radiota? -On.
Kestätkö kuunnella tätä yhdessä?
Ei se taida olla sääntöjen vastaista.
-Selvä. -Tässä.
Useimmat ovat varmaan kokeneet tämän.
Se alkaa kahden ihmisen rakastumisesta.
Lupailette paljon ja väitätte olevanne erilaisia kuin muut.
Poikkeustapaus.
Parin kuukauden ajan pitkät polveilevat keskustelut tuntuvat jännittäviltä.
Pääsette tutustumaan lähemmin.
Sitten hyvin vähitellen
keskustelujen tilalle tulee vastaamattomia puheluita ja katkeria ääniviestejä.
Viimein saapuu päivä,
jolloin joudutte myöntämään, ettette olekaan poikkeustapaus.
Että rakkaimmastaan erossa oleminen
on vaikeaa hyvinä päivinä ja mahdotonta huonoina.
Tarkastelemme tänään etäsuhteita
ja jututamme muutamaa newyorkilaista,
jotka joutuvat tällä hetkellä luovimaan näillä vaarallisilla vesillä.
Olen Maury Kind ja kehotan teitä pitämään tauon elämästänne ja kuuntelemaan.
Voisitko kertoa lempitarinoitasi?
Voi pojat.
Suosikkini taitaa olla yksi ensimmäisistä.
Yksi oikeasti hullu tyttö,
sellainen, joka kuuluisi mielisairaalaan, eikä vankilaan,
mutta se on ihan eri tarina...
Hän päätti ottaa Piperin vaimokseen.
Hän seuraili tätä päiväkausi ja kirjoitti kammottavan runonkin.
Saako tuollainen pelkäämään Piperin turvallisuuden vuoksi?
Tietysti. Ehdottomasti.
Hän osaa huolehtia itsestään,
mutta vankilassa on epävakaita naisia.
Koskaan ei tiedä, mihin he kykenevät.
Kun morsian kertoo nukkuvansa toinen silmä auki,
koska sellitoveri voi olla murhaaja, joka puukottaa hänet unissaan,
on mahdotonta olla pelkäämättä.
En tarkoita, että kaikki naisvangit olisivat hulluja ja vaarallisia.
Yhdestä tytöstä olisi pitänyt tulla kilpajuoksija.
Hänen piti alkaa harjoitella uudelleen vankilassa,
mutta rata suljettiin budjettileikkausten vuoksi.
Yksi tyttö on suunnitellut häitään kuukausien ajan
kuin mitään ei olisi vikana.
Hän myös harrastaa seksiä kuuman lesbonarkkarin kanssa.
Melkoinen vankilaklisee.
Erilaisia hahmoja on loputtomasti.
Eräs venäläinen nainen pyörittää keittiötä. Hän on tosi pelottava,
mutta hän on aidosti ylpeä siitä, että hän ruokkii kaikki.
Ei voi kuin ihailla sitä, että vangit löytävät elämälleen tarkoituksen
ja sitä, että he huolehtivat toisistaan.
Haluaisin puhua naisvankiloiden ryhmittymistä.
Seksuaalinen hyväksikäyttö ja raiskaukset ovat oikea uhka.
Seksiä harrastetaan myös molempien tahdosta.
Sovitteko asiasta mitään Piperin kanssa ennen hänen lähtöään?
Sovimmeko?
Pahoittelen kielikuvaa, mutta annoitko hänelle "vapautuskorttia"?
Ei. Olen täysin sitoutunut suhteeseemme.
Entä hän?
Ei.
Emme sopineet mitään.
Se oli luultavasti naiivia.
Sinänsä hassua, että kun puhuimme pettämisestä abstraktilla tasolla,
sanoin aina, ettei minua haittaisi, jos hän vain harrastaisi seksiä.
Mutta jos oletetaan,
että joku hänen rakastamansa olisi samassa paikassa.
Joku, jonka kanssa hänellä on menneisyys.
Joku, joka voisi ymmärtää hänen vankilaelämäänsä tavalla,
johon minä en koskaan kykene.
Olisi järkyttävää ajatella,
että se henkilö voisi antaa hänelle jotain, mitä minä en voi.
Se olisi pahempaa kuin pelkkä seksi.
Se olisi...
Se olisi petos.
Hän tietää.
Vielä ei ole soittotunti, Chapman.
Tämä on hätätapaus.
Mene syömään lounaasi. Voit hoitaa hätätapauksesi kohta
kaikkien muiden tavoin.
Kiva radio-ohjelma.
Voi luoja.
Hän käytti kondomia.
Saitko sen?
En. Hän vei sen mukanaan.
-Kävimme tämän läpi. -Tiedän.
En voinut sille mitään. Minä...
Sinun on vain tehtävä se uudelleen.
Toivottavasti olit niin hyvä, että hän haluaa lisää.
Voi helvetti!
Olen tosi pahoillani.
En tiennyt, että hän sanoisi niin.
Noinko ajattelet minusta?
Litchfieldin vankilan vanki yrittää saada sinuun yhteyden.
Hyväksy puhelu painamalla yksi.
Mitä pidit?
Mistä tiesit?
Tiesin mitä?
Tiedän, että tiedät.
Haluan kuulla sen sinulta. Sano, että olit sängyssä hänen kanssaan.
Älä tee tätä.
Jatkuuko se yhä?
Jatkuu.
Neuvonantajasi soitti minulle.
Freely tai Healy oli huolissaan käytöksestäsi.
Hän sanoi, että jouduit eristykseen lesbokäyttäytymisen vuoksi.
Joten kostat yrittämällä tapattaa minut.
Hetkinen. Väitätkö, että sinä olet tilanteen uhri?
He ovat vain ihmisiä.
Naisia, jotka yrittävät parhaansa.
Sait heidät kuulostamaan...
Rikollisilta?
Helvetti soikoon!
Kuka oikein olet?
En voi uskoa, että sinä kysyt tuota minulta.
En voi uskoa... Tai oikeastaan voin.
Luoja paratkoon, että pääsisin joskus hallitsemaan keskustelun kulkua!
Ei välillämme ole ollut mitään keskustelua.
Et ole vastannut puhelimeen yli viikkoon!
Tajuatko yhtään, millaista täällä on ollut?
Tajuatko, miten yksinäinen olen ollut?
Yksinäinen? Oletko ollut yksinäinen?
Sepä kiintoisaa. Oletin, että olet kunnossa,
koska olet nyt Alexin kanssa.
Rakastatko häntä?
Se... Se on monimutkaista.
Rakastatko häntä?
Rakastan.
Hän ilmiantoi sinut.
Olet vankilassa hänen vuokseen.
Miltä tuntuu rakastaa naista, joka pilasi elämämme?
Valehtelitko minulle?
Taidamme siis sopia toisillemme täydellisesti.
En halunnut tätä.
Taidan tarvita vähän aikaa.
Mitä tarkoitat?
En tiedä. Tarvitsen vain...
Tarvitsen vain aikaa erossa sinusta.
Anna minun korjata tämä.
En tiedä, onko se mahdollista.