Rör den inte, för i helvete.
Vi tar hand om den.
Bäst att det är rent här när jag kommer tillbaka.
Varsågod. Det är lugnt.
Oj. Vad trångt det blev med tre personer här.
Kan du inte säga några fler självklara saker?
Hörru, du får städa upp det där.
Är det allt du har att säga till ditt barns mor?
Var tyst, är du snäll.
Förlåt. Hur är det? Kan jag göra nåt eller...
Vad vill du? Skynda på. Det stinker apa här inne.
Jag har en plan. En bra en, tror jag.
Jag sa ju det.
Det finns nåt som heter permis
och då får en fånge tillfälligt...
Jag vet vad det är.
Det är ingen jävel som får det. Nånsin.
Min morbror känner fängelsedirektören.
Vi kan nog göra en ansökan.
För din stackars tålmodiga farmor.
Farmor Lourdes?
Aye, hon är så elak att hon överlever oss alla.
Han menar en påhittad abuela, som är jättesjuk.
Sen dör den påhittade abuelan.
Du får permis över en helg för låtsasbegravningen.
Vad har det med barnet att göra?
Ay dios mio, med tanke på er två
kommer ungen att bli 100 % efterbliven.
När det börjar synas och vi inte kan gömma det längre
säger vi till alla att du fick dig ett knull när du hade permis.
Träbens-Pete får behålla sitt jobb och ingen vet ett skit. Okej?
Men du, det är ju smart.
Tack.
Men det funkar aldrig.
Du är inte den första som försöker.
Det är allt vi har. Jag lämnar in det idag.
Gör ditt bästa för att dölja spyendet.
Hej.
Larry Bloom. Jag är här för Urban Tales.
Okej. Slå dig ner. Maury är inte riktigt klar än.
Vill du ha nåt så länge? Vatten? Kaffe?
(315) 219-4300 - Litchfield AVFÄRDA - SVARA.
Sir?
Förlåt... Ja. Vatten, tack. Det vore toppen.
Måste smörja stämbanden.
För ivrig?
- Bara lite. - Okej. Tack.
Är du här för Urban Tales?
- Ja. Ben Palmer. - Larry Bloom.
Bor din pojkvän långt borta?
Min fästmö sitter i fängelse. Det är en hon. En tjej.
Koftan fick in mig på fel spår.
Fängelse? Det måste vara tufft?
Ja. Det är väldigt svårt.
Du, då?
Min man är forskare på McMurdo på Antarktis.
Ett annat slags fängelse.
Gud. Det är ju typ så långt bort som man kan komma.
Jag har inte sett honom på nästan två år.
- Var sitter din fästmö? - Norrut.
Jag får träffa henne rätt ofta.
Är ni redo?
Det blir ett toppenprogram.
Ursäkta... Okej. Tack.
Jag hörde att din kille skulle vara med på radio imorgon.
Va? Var har du hört det?
En liten fågel som lyssnar på NPR i sin transportbil sa det.
- Visste du inget? - Nej, jag hade ingen aning.
Jag har inte fått tag i honom på en vecka.
Han kanske är otrogen med Maury Kind.
Då skulle ni båda vara homo. Vad postmodernt.
Det är som om syftet med sånt här är att trassla till sig.
Varför har ingen löst det än?
Lugna ner dig, Seinfeld. Har du bråttom att hänga dig med den?
Det har inte ens gått 24 timmar och du skämtar?
Nån har dött.
Herregud. Har du lingonvecka?
Kommunister i lustiga huset? Blodröd flod?
Okej, visst.
Skyll mina befogade sorgkänslor på menstruationen.
Sa du verkligen menstruation?
Äckligt.
- Du är äcklig. - Vilket svar på tal.
Ursäkta mig, internen? Vad sa du till mig?
Hörru, Chapman. Välj dina strider.
Lärde du dig inget på solsemestern på isoleringen?
Får hon verkligen ingen minnesstund?
Driver du med mig?
Ledningen vill begrava storyn, inte henne.
Fan, heller.
Alla förtjänar en begravning. Jag tänker ordna det för henne.
Du kände henne knappt. Vad gör du?
Trasslar upp den.
Har du nånsin på allvar övervägt självmord?
Är du en sån där flummig dårdoktor?
Om jag sa att jag drömde om ananas,
skulle du då fråga om jag ville ha sex med min mamma?
Har du upplevt något av följande senaste tiden? Ångest?
Det är väl klart att jag haft ångest.
Tror du att det här jobbet är lätt?
Hela världen ska läkas med de här tio fingrarna.
Pressen är stor.
Aptitförlust?
Vad har det med saken att göra?
Det är såna som du som ger USA ett dåligt rykte.
Ni snackar om att vapen är farliga,
när ni bara vill trycka piller i folk.
När de bara behöver en gnutta tro.
Varför frågar du om min aptit? För att jag är naturligt mager?
Miss Doggett, var snäll och svara på frågan.
Jag har svarat på den.
Jag är inte galen. Jag är utvald. Det är skillnad.
Släpp ut mig nu så att vi båda kan återgå till våra jobb.
Snälla?
Enligt dig talar Gud till dig och låter dig...
Jag behöver inte tro, doktorn. Jag vet.
Fråga nån av de andra tjejerna.
Alla kan berätta det.
Jag har botat krämpor till höger och vänster. Mirakler. Det går att bevisa.
Hallucinationerna du haft...
Jag har inga jävla hallucinationer! Jag hör inte hemma här! Kom igen nu!
- Miss Doggett... - Jag är inget djur! Släpp ut mig!
När du lugnar ner dig
ska du få lugnande och komma till ett fint rum...
Jag behöver inga lugnande! Jesus tar hand om mig!
Snälla! Doktorn!
Doktorn, kom tillbaka!
En intern dog och en invalidiserad brottsling blev angripen.
Det som hände igår var en ren jävla flopp.
Bäst att ni alla går ner på knä ikväll
och ber för att ingen av ungarnas familjer stämmer skiten ur oss,
för då blir vi alla utan jobb.
Tror du att hon går ner på knä ikväll?
Nåt som är kul?
Hej. Jag undrar,
blir det en utredning kring Millers död?
Enligt handboken ska FBI informeras när...
Det här var ett uppenbart självmord. Det finns inget att utreda.
Kroppen har kremerats. Må hon vila i frid.
Direktören har bett oss sätta ihop ett PM till fångarna.
Där de får veta att vi bryr oss, vilka tjänster som finns och så vidare.
Du skojar.
Förlåt, men hur kan det vara annat än slöseri med vår tid?
Ursäkta?
Jag vet inte hur ni andra har det, men jag har jobb att göra.
Sätt dig ner.
Annars berättar jag för fängelsedirektören att du vägrar delta.
Vem vill börja?
Vi borde väl beklaga sorgen?
Försäkringsbolag säger jämt att man inte ska be om ursäkt vid en olycka.
Då medger man skuld.
Skriv: "Det suger att vara inlåst",
"men det är inget skäl att hänga sig,"
"skära upp handlederna eller bälga i sig tio flaskor Nyquil."
Mendez, klart slut.
Är en död fånge ett skämt för dig?
Nåt att ta lätt på?
Låt mig klargöra nåt.
När kvinnorna är på Litchfield är de vårt ansvar.
Igår misslyckades vi.
En flicka dog på grund av oss. Oss alla.
Sluta fjanta runt och visa lite jävla medmänsklighet.
Tufft, va?
Ja. Det är fortfarande svårt att fatta.
Vad ska du göra ikväll?
Inget. Kolla på SportsCenter och lägga mig, antar jag.
Ska vi gå och ta en drink?
- Gärna, men jag... - Lägg av.
Var inte så mesig. En drink.
Du kan kolla på ditt bögiga sportprogram imorgon.
Ja, okej. Toppen.
Vi ses på parkeringen.
Du, jag vill beställa lite ingefärstuggummi. Jag har ett tillgodokvitto.
Det finns ingefärsdricka.
Nej, jag har testat skiten. Min mage är helkass.
Vad heter jag?
- Va? - Jag sa: Vad heter jag?
Jag vet inte.
Precis. Hela dagen lång är det bara: "Ge mig det, fixa det där."
Det är 250 kvinnor här inne.
Är det så svårt att veta vad jag heter? Du vet säkert vad Red heter.
Vi kan inte hjälpa dig.
Va?
Jag menade inget illa. Gloria sa att jag skulle fråga här.
Ingen fara. Gina är en känslig liten sak den tiden på månaden.
Din dotter är med barn, va?
Va? Nej.
Det är magsjukan som går.
Hon har inte ätit på veckor.
Hon mår illa hela tiden men det liksom glänser om henne.
Du har inte med det att göra.
Jo, när du tar det till mitt kök.
Okej, Sherlock. Du har listat ut det.
Du är på otillåten mark, internen!
Gå härifrån, för helvete.
Vad har du för stjärntecken?
Hörru! Mitt tecken är: Upp med dig och hjälp mig med den här skiten.
Om du inte vill veta vad planeterna har i åtanke åt dig,
så är det ditt problem.
Planeterna har fängelse i åtanke åt mig.
Och ännu mer imorgon och i övermorgon.
- Ja. - Väduren.
Okej.
"Det kan vara en utmärkt tid att åka på en resa eller att se nåt nytt."
"Utvidga era horisonter, kära vädurar."
Hörru! Utvidga dina horisonter.
1000 STÄLLEN ATT SE INNAN DU DÖR
Så dumt.
Det här är för fårskallar.
Ledsen, grabben, men fårskallarna är vi som är inlåsta.
Om du vill att jag läser ditt behöver du bara fråga.
- Vad har du för tecken? - Oxen.
Ja, du är en envis tjurskalle. Okej.
"Nyheterna du väntat på kan komma de närmaste dagarna"
"och blir troligtvis positiva."
"Omge dig med dina närmaste"
"så att du får stöd inför förändringarna som kommer."
Du, din ansökan.
Det är min ensak.
Ursäkta, då.
Så vadå? Tror du på allt det där?
Absolut. Men tidningen är åtta månader gammal.
Va?
Okej. Ett råd.
När en tjej får en att komma så som jag gör
borde man alltid verka glad att se henne.
Lägg av.
Du är inte på skämthumör. Jag tar tillbaka det.
Jag bad några hjälpa mig att planera en minnesstund för Tricia,
men ingen dök upp. Jag fattar inte.
Det är visst bara jag som bryr mig om begravningen.
Det var inte det mest självupptagna du har sagt,
men det hör till toppskiktet.
Snälla. Alex, sluta låtsas som att inget har hänt.
Pipes, man kan inte tvinga folk att sörja så som du vill
- för att du mår bättre då. - Det gör jag inte heller.
- Jaså? - Nej!
Vi vet nog båda att känslomässigt kaos
inte är din starka sida.
Därför har vi inte en affär, utan är bara mänskliga.
Och därför planerar du en minnesstund för en tjej du knappt kände.
Vi pratade. Jag kände henne visst.
Bättre än du kände min mamma?
Det där är inte rättvist.
Inget av det var rättvist.
Livet stökar till sig ibland.
Man måste lära sig att det inte alltid går att fixa.
Hej hå, hej hå. Till arbetet jag gå.
Bry er inte om mig. Jag ska bara städa lite.
Bara vanliga vardagssysslor.
Vanilj och vanilj
I en virvel
I en virvel.
Det är nog inte en virvel när det är samma smak.
Om du fortfarande var min fru
skulle jag säga hela tiden hur mycket jag gillar dina tuttar.
För tjejer gillar sånt.
Det är ett tips till dig.
Alex, jag saknar dig.
Jag har inte tid att traska runt på loppisar och dricka kaffe med dig.
Men jag är ju så söt. Kolla bara.
Jag är ledsen. Jag är så jävla stressad.
Men du är alltid så jävla stressad.
Jag känner mig som en patetisk hemmafru.
Är det så här vårt liv ska vara nu?
Du.
Låt mig bjuda ut dig ikväll. Vart du vill.
Okej?
Okej.
Förresten,
skulle du kunna tänka dig att åka till Istanbul i helgen?
Ja! Självklart!
Toppen. Tack så mycket.
Du borde kunna ta dig dit och hem på en dag,
så du behöver inte ens övernatta. Jag ringer och ordnar en biljett.
Herregud.
Jag trodde att vi skulle åka tillsammans.
Som på semester. Som vanligt folk.
Jag behöver din hjälp med det här.
Jag skulle inte fråga dig annars.
Jag sa att jag aldrig skulle göra det igen.
Gud, jag är så dum i huvudet.
Verkligen. Jag är bara en knarkkurir bland andra för dig.
Du är en sån naiv skithög ibland.
Är jag en skithög?
Jag drunknar och du kan inte ens tänka dig att hjälpa mig.
Det räcker. Jag klarar inte mer. Jag kan inte vara med dig.
- Menar du allvar? Vart ska du ta vägen? - Jag vet inte.
Tillbaka till USA där jag inte är din springsjas.
Att jag inte förstod det. Att jag inte såg...
Det gjorde jag faktiskt. För flera år sen.
Regel nummer ett. Bli inte kär i heterobrudar.
Tror du att det handlar om det? Att jag gillar kuk?
Det är väl lättare än att inse att du är en knarklangare.
Det sabbar allt gott i ditt liv.
Våga inte lägga det här på mig.
Du visste exakt vad du gav dig in på.
Jag trodde att vi var ett team.
Det här är konstigt. Vi kan väl spela Domino?
Och vad gör hon här?
Du måste knulla med Pornstache.
Vad fan? Vad pratar du om?
Det är enda sättet, om du vill behålla ditt barn och Bennett.
Annars får du inte båda.
Du måste få honom att knulla med dig.
Sen går du till Caputo och säger att Pornstache våldtagit dig,
och då har du bevis.
Beviset är liksom inbakat.
Låt soldatgrabben drömma om sin permis.
Det kommer inte att hända.
Tjejerna här missar sina egna mammors begravningar.
Och vi vet alla att din mamma mår bra.
Det struntar jag i.
Jag tänker inte vara otrogen mot John. Jag älskar honom.
Självklart.
Det är därför det här är ditt enda alternativ.
Vi har alla känt tjejer i din situation och vet du hur det går för dem?
De blir straffade. Skickas till isoleringen.
Flyttas till högriskanstalter.
När det uppdagas att Bennett är pappan
blir han gripen och dömd för sexualbrott, och då åker han också in.
Det här handlar inte bara om dig.
Varje beslut du tar påverkar din familj.
Välkommen till moderskapet.
Även om jag säger ja, och det gör jag inte, hur får jag honom att gå med på det?
Du är väl bra på att få killar att ligga med dig?
Nej. Kasta dem.
Jag tar den. Använde den till hennes flätor.
Du kallade henne "fläthora" när hon och Mercy började dejta.
Ja, men det var innan hon dog.
Och jag har lovat Mercy några saker.
Har du pratat med Mercy?
Ja. Nån måste ju göra det.
Det var hyggligt av dig, Boo.
Ja.
Minns du när Danita försökte göra Tricias flätor?
- Inte ens Black Cindy kunde fixa det. - Ja.
Stackars liten. Hon såg ut som Ursula i Den lilla sjöjungfrun i flera veckor.
Ni äta.
Tack.
Chang, av alla. Vem kunde tro det?
Ja.
Här! Färskt ur mikron.
- Gracias. - Tricia verkade alltid trevlig.
Jag pratade inte mycket med henne, men hon hade bra vibbar.
Ja. Det suger att hon hängde sig.
Jag beklagar sorgen.
Ja. Gracias.
- Får jag lukta? - Vad tror du?
Vad står på?
Tänkte att ni kunde behöva lite tröstmat.
Jävlar!
Jag pratade med henne en gång i matkön.
Vi hatade båda gulaschdagen.
Hon fixade flätorna bra också.
Ja. För att vara en vit tjej.
Tack för allt det här.
Och...
Den här.
Jävlar.
De har glömt att göra chips av potatisarna.
- Öppna den. - Helvete! Kolla in det här.
Vadå? Få se. Det är fan inte sant!
Kolla in den fan!
Du måste hälla ut en för henne.
- Tack. - Ja.
Det verkar som om det blir fest.
Absolut.
Vi drack kaffe och läste tidningen.
Plötsligt var det två bamsingar med polisbrickor vid ytterdörren.
Piper var inte ens påklädd.
Man tror aldrig att man ska vara klädd i pyjamas när ens liv förändras för alltid.
Det är sant, va?
Man tror att man ska ha underkläder i alla fall.
Hur kändes det när du började förstå
att hon faktiskt begått brottet? Att din fästmö var en brottsling?
Jag blev så klart tagen på sängen.
Men som med allt annat normaliserar man det till slut.
Man kommer på vad man ska säga till andra. Man anpassar sig.
Jag antar att Piper har mer tur
än många av de andra kvinnorna där inne.
Du kan åka dit och träffa henne, du har resurser och familj.
Ja. Vi har tur. Jag får träffa henne ofta.
Hur är dina besök?
Du vet. Hon berättar det senaste fängelseskvallret.
Det är faktiskt väldigt roligt.
- Jaså? - Ja.
Kan du berätta din favorithistoria?
Jösses. Jag tror att det är en av de första.
Maskrosen! Hur gick det?
Rör mig inte. Det gick bra.
Jag är ledsen.
Förr fanns det skyltar där det stod: "Se upp för det våta golvet."
Då visste folk vad som gällde.
Suzanne, kan du hjälpa mig upp?
Det är lugnt.
Okej. Jösses.
Nu så.
Okej.
Det var mitt fel.
Mitt fel. Mitt fel.
Nej, nej. Snälla, låt bli. Låt bli det där.
Snälla... Det är ingen fara.
Tack.
Jag ska se till att du kommer hem ordentligt.
Utan konstigheter.
Tack.
Det här gör mig inte till din fru.
Jag är ändå inne i en fas där jag älskar att vara singel.
Jag vill inte binda mig. Förstår du?
Ja.
Tack, Suzanne. Tack så mycket.
Kan du lägga den här kudden under mitt knä?
Du tänker väl inte kissa?
Nej. Ibland när jag blir arg tappar jag kontrollen.
Därför åker jag in på dårhuset ibland. Psyket. Men inte som att jag är knäpp!
Jag måste jobba på min självkontroll.
Jag får komma tillbaka när jag har kontroll,
för mamma, pappa och advokaten har en överenskommelse med fängelsedirektören.
Ja. Jag trivs här uppe. Jag måste bara använda tecknet.
Vilket tecken?
Ja. Då fattar vakterna att det är lugnt.
Annars ska de backa.
Är psyket värre än isoleringen?
Mycket värre.
Läskigt.
Det är kalt. Kallt. Gammalt.
Det är riktigt illa. Jag skulle inte önska det åt den värsta bråkmakare.
- Men man får en terapeut... - Nej.
Nej. Man får medicin som gör en lugn.
Men jag blir bara sömnig av det.
Ibland när jag blir upprörd binder de fast mig.
Som en ballong. Så att jag inte flyger bort.
Det låter hemskt.
Ja. Ingen återvänder från psyket.
Förutom jag.
När man hamnar på psyket tappas man bort där.
Det är som det där stället med tre hörn. I havet.
Bermudatriangeln.
Vi borde spela charader nån gång.
Vi skulle vara bra partners. Inte fruar, utan bara partners.
Får jag ställa en fråga till?
Självklart.
Varför kallar alla mig Crazy Eyes?
Gud, nej!
Ytterligare fem milligram diazepam för Doggett.
Jag behöver inte mer. Jag behöver inte...
Hallå!
Jag är inte galen.
Jesus, var är du när jag behöver dig?
Nej! Snälla. Jag är inte galen, jag svär.
Om du inte var galen skulle du inte behöva anstränga dig
för att övertyga alla.
För Tricia. Må hon vila i frid.
- Men Boo! - Hallå!
Dra åt helvete!
Måste ju hälla ut en åt tjejen.
Fan.
Ta den, ta den.
Skulle de inte hoppa över ronden idag?
Jaha, det är bara du.
Ja.
Pallra dig hit nu.
Så det här är vad ni gör istället för att gå på minnesstunden?
Blir fulla?
- Vad ser mest kul ut? - Sant, nunna.
Nej, jag kan inte.
Hörru, ge hit den.
Det fanns en kvinna här som gjorde den bästa toaspriten man nånsin smakat.
Synd att de släppte henne.
Varför är det så renande att ta en drink?
Det hjälper en att bearbeta. I alla fall i mina trakter.
Min familj skrek bara på varann när de drack
och låtsades inte om det sen.
Det förklarar den fisförnäma, storögda isprinsessgrejen.
Jag är inte fisförnäm!
Jaså? Är det kul? Är det verkligen så roligt?
Nej, det är lugnt.
Vad tyst du är, Nichols.
Det har varit en lång dag.
Kolla på den här skiten.
Hon hade koll på allt hon var skyldig.
Vad sägs om den karman, Yoga?
Den tjejen var bra, hon.
Bättre än oss alla. För jävla bra för det här jävla stället.
För helvete. Det är vi alla.
För Trish.
Kom igen, Benny. Ta en sup med mig.
Nej, det är bra. Jag kör.
Skyll dig själv.
Hejsan.
Hur har vi det ikväll?
Bjuder du oss på en drink?
Menar du allvar?
Är det det första du säger? Bjud oss på en drink?
Vilka jävla slynor, eller hur, Bennett?
Vad fan är det för fel på dig?
Förlåt. Vi har en lång vecka bakom oss och försöker varva ner lite.
Han menade det inte.
Ja, för vi jobbar på fängelset.
Allvarligt? Det måste vara läskigt.
En tjej dog igår. Hängde sig.
Du skulle ha sett hur de jävla ögonen buktade ut ur hennes huvud.
Som den där skådisen, han...
Han med de stora ögonen...
Kom igen! Ni vet, den jävla... Den fula.
Okej. Vi ska nog se till att du kommer hem.
Vet du vad som gör mig förbannad?
De jävla slynorna som tittar på mig som om jag var ett stycke kött.
Som en jävla sexleksak.
Jag är en människa.
Jag är en person, med känslor och sinnesstämningar.
Frågar nån mig nånsin hur min dag är?
Nej.
Vi bor praktiskt taget med tjejerna. Vi vet allt om dem.
Tänker de ens för ett ögonblick på våra liv utanför jobbet?
Det är som om vi upphör att finnas till utanför de jävla väggarna.
Vad fan är det?
Jag sitter här. Jag finns!
De tror att jag är så lång att jag inte blir sårad.
Visst.
Du är helt klart lång. Kom. Jag kör hem dig.
Okej.
Okej, okej.
- Fortfarande lättviktare? - Ja.
Hembränt är lite starkare än Pinot Grigio, vet du.
Vad fin du är idag.
Finare än du, åtminstone.
Ska du träffa du-vet-vem?
Kanske det.
Glöm inte Larrys intervju kl. 11.00.
Det missar jag inte.
Det är som om ni två är oskiljaktiga.
Vad tycker du om det Boo sa igår?
Om Tricias karma?
Vi var alla fulla och snackade skit.
Tänk om det inte var skitsnack, då?
Pennsatucky förtjänar inte att sitta på psyket.
Du är bara bakfull och känslig.
Hon är där hon hör hemma.
- Vi gjorde samhället en tjänst. - Det är hemskt, Alex.
Du tyckte att det var dråpligt.
Det var innan Suzanne berättade om hur det är på psyket.
- Vem är Suzanne? - Crazy Eyes.
Går du bakom ryggen på mig och Larry med henne?
Det finns inte plats för en till.
Håll käften. Det är inte roligt.
Enligt henne är psyket värre än isoleringen.
Jag kan inte ens föreställa mig... Jag kan inte.
Du borde inte ha dragit igång det här.
Hallå, varför anklagar du mig?
Du skickade in henne i badrummet.
Överför inte ditt samvete på mig. Speciellt inte när jag knappt är vaken.
Vet du, du har helt rätt.
Jag ska gå till Caputo och berätta att det var mitt fel
och att de borde släppa ut henne.
Okej, jag fattar, Pipes. Du tycker att det var fel. Visst.
Jag är så trött på att fly bort från min egen skit, Alex.
Du sa det igår: Jag kategoriserar allt för att känna mig bättre.
Jag menar, jag har en affär med dig.
Och vi skojade inte med Pennsatucky, utan var elaka.
Jag kan inte låta henne stanna på psyket. Det går inte.
Okej, jag vill betona att det här är riktigt jävla dumt.
Det var jag som satte igång hela grejen.
Då tar jag på mig det för oss båda.
Har du slutat tala i telefon nu?
Det var inte i badrummet heller.
Har du ens letat medan jag var ute?
Alex, jag förstår att du är upprörd,
men du kan väl åtminstone erkänna att jag är en person som pratar?
Jag sitter i skiten om jag missar flyget.
Alex! Passet! Hallå?
Min mamma har dött.
Va?
Min moster ringde. Det hände väl i morse.
Åh, Alex.
Jag är ledsen.
Min första instinkt var att ringa till henne och prata om det.
Vad hände?
Ett aneurysm.
Jag vet inte. Min moster sa så mycket som jag inte ens minns nu.
Vad kan jag göra?
Jag vet inte. Jag måste flyga hem.
Jag måste ordna med begravningen, för det finns ingen annan.
Okej.
Kollar du om det finns två platser på ett flyg idag?
Al, jag kan inte följa med dig.
Va?
Jag är ledsen för din mamma.
Men det förändrar inget.
Tänker du fortfarande gå?
Nu?
Min mamma har precis dött. Du är fan helt otrolig.
Jag kan inte vara din flickvän längre.
Inte min vän heller, uppenbarligen.
Översta lådan, under mina t-tröjor.
Herregud, Alex!
Gömde du det?
Snälla, åk inte.
Inte nu.
Du borde inte vara här.
Det är lugnt. Jag ville träffa dig.
Hur mår du?
Okej. Lite bättre. Har du hört nåt från fängelsedirektören?
Nej. Jag...
Ärligt talat har jag nog underskattat hur lång tid det tar.
De sa att det kan ta veckor, kanske månader.
- Vi har inte mycket tid. - Jag vet det.
Daya, jag börjar få lite panik.
Jag försöker ta det lugnt.
Men jag kan åka dit för det här.
Det är inte bara mitt jobb, utan mitt liv.
Ditt också, så klart. Jag vet inte hur vi ska fixa det här...
Det ordnar sig. Det vet jag.
Vi klurar ut nåt.
Okej.
Skulle du ha gillat mig om vi hade träffats ute i den verkliga världen?
Ja.
- Allvarligt? - Självklart.
Jag skulle ha bjudit dig på en drink. Snackat in mig hos dig.
Jag vet inte om vi hade varit på samma klubb.
Vem vet? Jag hamnade på en sliskig kvartersbar med Mendez igår.
Trodde aldrig jag skulle vara på ett sånt ställe. Jäklar, vad full han var.
Jaså?
Helt borta, Dayan. Det var helfestligt.
Det var två snuskiga tjejer som stötte på honom och han snackade
om att kvinnor behandlar honom som kött
och aldrig frågar honom hur han mår.
Vem kunde ana att han var så känslig?
Jag önskar att du hade sett det.
Jag med.
Mr Caputo?
Vad vill du, Chapman?
Jag vill prata med dig om Tiffany Doggett.
Vi tog hand om henne. Hon ställer inte till med mer problem.
Det var inte hennes fel, utan mitt.
Jag vill att vi skriver en rapport. Officiellt.
Sätt dig.
Vad i helvete håller du på med?
Du är på förbjuden mark. Ställ dig bakom linjen omedelbart, intern.
Förlåt, jag bara... Jag ville prata. Går det bra?
Du måste bli uttråkad här inne.
Det är inte stimulerande, nej.
Gillar du andra posteringar mer än vaktkuren?
Kafeterian är min favorit.
Mer att göra, man har fullt upp.
Jag hatar fan intagningen.
Den jävla ID-maskinen är jämt trasig. Hur så?
Ingen orsak. Jag bara frågar om din dag.
Det är viktigt att hålla sig sysselsatt. Det är därför jag gör hjärngympa.
I ett sånt här jobb måste man hålla sig skärpt.
Man måste vara på topp.
Man måste ligga steget före. Vara snabb som en orm.
Ifall att korsordsbrottslingar hoppar på en?
Häromdagen läste jag en artikel om sudoku.
Det visade sig att japanerna inte uppfann det.
Nån amerikansk kille kom på det och kallade det Numbers Place.
Jag vet inte vad sudoku betyder på japanska,
men lite konstigt är det att det dök upp precis före 11/9.
Det glänser om dig.
Gör det?
Jean, jag vill inte utmana ödet, men jag får nog svar på min ansökan snart.
Vart skulle du vilja gå?
Vad menar du?
Vår första kväll. Vart ska vi gå?
Vart du vill.
Du måste tro, lanmou mwen. Tro, så händer det.
Minns du det italienska stället i källaren, på Montague Street?
De som har färskt bröd.
Klart att jag gör.
Dit vill jag gå.
Och sen?
Vart som helst, med dig.
Lystring, alla vakter. Intagningen av nya fångar sker om en timme.
Kom in. Hon tillhör familjen.
Jag gör det. Jag har förberett det.
Är du säker? Sa du att du ville ha droger?
Nej, jag pratade bara med honom.
Enkelt. Rent. Jag gillar det.
Jag ville inte vara så åskådlig inför din mamma.
Men du vet att han måste...
Komma inne i dig.
Eller på dig.
Okej, om... Du måste åtminstone köra en Lewinsky.
Få lite stänk på din uniform. Nåt som håller som bevis.
När du är klar går du direkt till doktorn.
Säg att du har blivit våldtagen. Se till att han undersöker dig på en gång.
Ta inga kisspauser på vägen.
Tvätta inget. Förstått?
Buss på honom, bara.
Du är inte på isoleringen.
Vaktmästartjänst. Nattskiftet. Två veckor.
Vilken tur du har.
Du måste vara försiktig ett tag.
Nej, nej.
Det är raka motsatsen till att vara försiktig.
Regnery är i tjänst igen.
Kom och var min sked.
Jösses!
Hur kan du sova på den här?
Inte så bra.
Jag är stolt över dig.
- Är du? - Ja.
Det var modigt av dig. Dumt, men modigt.
Vet du,
ingen har nånsin använt det ordet för att beskriva mig
i universums historia.
Jag är glad för att vi har varann här inne.
Jag med.
Jag skulle hellre vara på en strand i Tahiti, men det här kommer tvåa.
Varför känns du alltid så oundviklig för mig?
Jag hjärtar dig.
- Hjärtar du mig? - Ja.
Vad är det för nåt? Ett "jag älskar dig" för fegisar?
Säg det igen.
Jag hjärtar dig också.
Hallå, icke-lesbianer. Klockan är 11.00.
- Skit också. - Skit också.
- Har du en radio? - Ja.
Är det okej för dig att lyssna på det tillsammans?
Det är nog inte emot reglerna.
- Okej. - Okej. Här.
De flesta av er har nog varit med om det.
Det börjar med att två personer blir kära.
Man lovar en massa saker, säger till varann att man är annorlunda,
att man är undantaget.
I en månad eller två känns de långa samtalen exotiska och spännande.
En chans att lära känna varann mer intimt.
Sen, så långsamt att man kanske inte ens märker det,
byts samtalen ut mot missade samtal och förbittrade röstmeddelanden.
Och sen till slut
kommer dagen då ni inser att ni faktiskt inte är undantaget.
Att det är svårt att vara ifrån den man älskar
på bra dagar, och omöjligt på dåliga.
Idag ska vi utforska distansförhållanden
och prata med några New York-bor
som just nu navigerar på dessa förrädiska vatten.
Jag heter Maury Kind och jag uppmuntrar dig att ta en liten paus och följa med.
Kan du berätta några av dina favoritberättelser?
Gud!
Min favorit är nog en av de första.
Det var om en galen tjej, som faktiskt är galen,
en sån som hör hemma på psyket och inte i fängelse,
men det är en helt annan historia.
Hon bestämde sig för att Piper skulle bli hennes fru.
Hon följde efter henne i flera dagar. Skrev en hemsk dikt till henne.
Oroar sånt dig, när det gäller Pipers säkerhet?
Självklart. Ja, absolut.
Jag vet att hon kan ta hand om sig själv,
men när det gäller instabila kvinnor
vet man inte vad de kan ta sig till.
När ens fästmö säger att hon sover med ett öga öppet
eftersom rumskompisen är en mördare och kan knivhugga henne i sömnen
är det omöjligt att inte vara rädd.
Jag menar inte att alla är galna och farliga.
Där finns en tjej som borde blivit löparstjärna.
Hon skulle börja träna igen medan hon satt inne,
men de stängde av banan på grund av budgetneddragningar.
Där finns en tjej som har planerat sitt bröllop i månader,
som om allt var som vanligt.
Men hon ligger med en läcker, lesbisk knarkare.
Vad sägs om den fängelseklyschan?
Listan på rollfigurer bara fortsätter.
Där finns ryskan som sköter köket, fullständigt skräckinjagande,
men det är hennes stolthet att laga mat till alla.
Man måste beundra sättet kvinnorna fyller sina dagar med mening.
Hur de tar hand om varann.
Jag skulle vilja prata om bilden av kvinnofängelser.
Det förefaller som om sexuellt utnyttjande och våldtäkt är verkliga hot.
Sen har vi så klart sexet som man samtyckt till.
Gjorde du och Piper överenskommelser innan hon åkte?
Överenskommelser?
Om du ursäktar ordvitsen, delades det ut några frikort?
Nej. Jag tar mycket allvarligt på förhållandet.
Och hon, då?
Nej.
Nej, vi diskuterade inget sånt.
Det var nog naivt av oss.
Det är lite roligt, för när vi har pratat om otrohet på ett abstrakt plan
har jag alltid sagt att jag inte bryr mig om hon har sex med nån om det bara är sex.
Men låt oss säga, teoretiskt sett,
att det fanns nån där som hon älskade.
Nån som hon hade en historia med.
Nån som kunde förstå hela hennes liv där inne
på ett sätt som jag inte kan.
Det skulle vara förkrossande att tro
att nån kunde ge henne nåt som jag inte kan.
Det skulle vara mycket värre än bara sex.
Det skulle vara...
Det skulle vara ett svek.
Han vet.
Det är inte telefontid än, Chapman.
Det är ett nödfall.
Gå och ät. Du kan ta hand om ditt nödfall sen,
som alla andra.
Vilken fin radiopjäs.
Herregud.
Han använde kondom.
Har du den?
Nej. Han tog den med sig.
- Vi gick ju igenom det. - Jag vet.
Jag kunde inte göra nåt åt det. Jag...
Du får helt enkelt göra det igen.
Hoppas att du var bra nog för att han ska vilja ha mer.
Helvete!
Jag är så, så ledsen.
Jag visste inte att han skulle säga allt det.
Är det vad du tycker om mig?
En intern från Litchfield-fängelset försöker ringa dig.
För att ta emot samtalet, tryck ett.
Vad tyckte du?
Hur visste du?
Vadå, Piper?
Jag vet att du vet.
Jag vill höra dig säga det. Säg att du haft sex med henne.
Snälla, gör inte så här.
Har du fortfarande sex med henne?
Ja.
Din handledare ringde mig.
Han var orolig för ditt uppträdande.
Han sa att du blivit isolerad för lesbisk aktivitet.
Var det din hämnd? Att försöka få mig dödad?
Vänta nu, menar du att det är du som är offret i det här?
De är bara människor, Larry.
De är kvinnor som försöker göra sitt bästa.
Du får dem att låta som om de var...
Kriminella?
Herregud!
Vem är du?
Vem... Jag fattar inte... Frågar du mig det?
Jag fattar inte att... Eller faktiskt så gör jag ju det.
Jag gör ju det, för Gud förbjude att jag får styra samtalet för en gångs skull!
Vi har inte haft nåt samtal att styra över.
Du har inte svarat på en dryg vecka!
Förstår du hur det är för mig?
Förstår du hur ensam jag varit?
Ensam? Jaha, har du varit ensam?
Det... Vad intressant, för jag antog att du var okej
eftersom du har Alex nu.
Älskar du henne?
Nej, det... Det är svårt.
Älskar du henne?
Ja.
Hon namngav dig, vet du.
Hon är anledningen till att du sitter där.
Hur känns det att vara kär i kvinnan som förstörde våra liv?
Ljög du för mig?
Då är vi väl som gjorda för varann.
Det var inte meningen att det skulle bli så här.
Jag behöver lite tid.
Vad menar du?
Jag vet inte. Jag bara... Jag behöver...
Jag behöver tid. Tid utan dig.
Du måste låta mig rätta till det här.
Jag vet inte om du kan det.