En original serie fra Netflix.
Jeg er ikke lesbisk.
Jeg siger bare,
at jeg har bemærket et mønster omkring morgenmaden.
Du kommer sent, lige før Vause.
Strategisk forskudt ankomst?
Det lyder bekendt.
Overhovedet ikke. Det er latterligt.
Hvor var du så? Jeg gik forbi din kube...
Hvor jeg var?
Jeg kommer, jeg kommer, jeg kommer, jeg kommer.
Vis det, men ti stille.
Alex og jeg har tilbragt meget tid sammen,
men det er ikke, fordi jeg...
Gensyn med softball-ligaen?
Det er det sidste, jeg tænker på.
Lad mig sige det rent ud.
Jeg mente, to foran og én i enden,
og så spise missekatten, fordi du elsker det.
- Nu skal du høre... - Og lege med patterne.
Alex og jeg er gamle venner.
Vi har et kærligt forhold.
Det har jeg brug for.
Jeg er menneskelig. Det drejer sig om tryghed.
Morello, kan du huske, da vi trøstede hinanden?
Ja da. Du var meget trøstende.
Hej, piger.
Nåede lige morgenmaden.
Var der kø ved bruseren?
Ja, det var rædselsfuldt i dag.
Dit hår er tørt.
Hejsa!
Tænk, at folk virkelig bor her.
Undskyld.
Der er intet her.
Hvad fanden?
Hold da kæft.
Du ligner RoboCop.
Jeg tror, at du er gået forkert.
Nej, nu forstår jeg det. Du kan ikke få et rigtigt job.
Det er derfor, de har sendt dig her op til Sleepy Hollow.
Ved Daya, at du er cyborg?
Hvabehar?
Det gør hun vel nu?
Hvem fanden er du?
Jeg er ven af familien.
Okay. Du må gå nu.
Da jeg hørte, hvad der foregik, blev jeg virkelig bekymret,
for jeg elsker Diaz-pigerne.
Og da jeg hørte, at en fængselsbetjent duskede min Daya, babu.
Jeg ved, at du ikke inviterer hende på middag eller i biografen først.
Men du har været soldat,
så jeg tænkte, at du måtte have et æreskodeks eller lignende?
Du ville vel ikke gøre en pige gravid og så glemme alt om hende?
Hvad?
Hvor vil du stille vuggen?
Hvad mener du?
Her er lidt trangt.
Måske skulle du få en toværelses.
Så børnene kan få deres eget værelse.
Til når du knepper tæver.
Åh, gud!
Er det mig, eller stinker kortene lidt af tis?
- Lugt. - Lad være. Få dem væk fra mit ansigt.
Minder det dig om noget?
- Såsom? - Fifty Shades of Crazy Eyes.
- Hold op. - Lugt.
Hvorfor forsøger du at se mine kort?
- Stop. - Jeg ved, hvordan du spiller.
- Lad være at se mine kort! - Stop.
Hvorfor gør du det?
Det er underligt, hvor normalt det føles.
Hvad?
Jeg føler, at jeg stadig er 23 år gammel.
Jeg tror, at når man har knyttet sig til nogen,
så holder det evigt.
Man bliver vigtige for hinanden igen, fordi man stadig er det.
Jeg har ændret mig, siden vi var sammen.
- Har du ikke også det? - Nej.
Egentlig ikke. Jeg er ret homogen.
Må jeg spørge om noget?
Ja.
Er det underligt, at jeg ikke har hørt fra Larry siden Thanksgiving?
Måske er han sur. Vi kunne ikke ses, mens jeg var i isolation.
Men det ville være skørt, ikke?
Du har ikke ret til at være vred, Piper.
Er jeg forfærdelig?
Nej! Vi gør, hvad der er nødvendigt for at overleve.
Hvad fanden tror I, at I har gang i?
Ingenting.
- Giv mig dine sko. - Hvad?
Er du døv? Tag de fandens sko af!
Slap nu af.
Vil du slås?
Dit ansigt! Du... Okay!
"Slap af." Du er så sej.
- Sådan, sådan. - Rolig nu, indsatte.
Så er det nok. Gem det til børnene.
Hvad foregår der?
Skræmmekampagne-kandidaterne er her.
Lad os skræmme nogle børn.
Jeg skal give ungerne en Oscar-forestilling!
Ja!
Jeg skal få dem til at skide i bukserne af skræk!
Hallo.
De damer, det er alvor.
Børnene er på vej i uføre.
Jeres opgave er at forhindre, at de laver de samme fejl som jer.
Må vi få dem til at græde?
Ja, det må I.
Jeg skal nok få dem til at græde.
Græde som om de gik i et hjemsøgt hus,
kaldet "livet".
Du sagde, at det var en teatermulighed.
Det er det.
Melder I jer?
Nej.
Andre fængsler spiller Shakespeare. Jeg vil spille en rolle.
Ligesom Desdemona eller Ophelia eller Clair Huxtable.
Nu skal du høre.
Du kan spille lige den rolle, du vil,
så længe rollen er enhver teenagers værste mareridt.
Det klarer jeg.
Stil jer i kø!
Jeg laver sjældent mad derhjemme.
Christopher laver maden hos os.
- Nå. - Og ikke kun færdigretter.
Med fine ingredienser.
Bucatini. Har du hørt om det? Det er hul spaghetti.
Det lavede han engang med muslingesauce.
Du kan gå, hvis du vil. Jeg har alt under kontrol.
Jeg vil gerne hjælpe til.
Goddag, de damer.
Red, har du fået de ispinde, jeg bad om?
Det er ikke ispinde, vel?
Se, hvem der er vendt tilbage fra skæbnens fangehul.
Hej, hvad sker der?
Hej, Red.
Så er jeg afgiftet. Jeg er stoffri nu. Stoffri America.
Er du ude efter en medalje? Et klistermærke med teksten "godt klaret"?
- Nej, jeg troede... - Hvad troede du?
At alt ville være fint?
Jeg har en regel. Ingen stoffer. Du løj overfor mig.
Du må klare dig selv.
Fint.
Undskyld. Har De nogen småpenge? Femogtyve cent måske?
Hej, frue, vil De hjælpe? Jeg er så sulten.
Hvad er det, der er så sjovt?
Du anstrenger dig for meget.
Folk giver kun, hvis de tror, det er deres egen idé.
Se selv?
Fedt, bortset fra at deres idé er,
at vi kan købe mad for 13 cent.
Tag en pause.
Kom her.
- Hvor har du den fra? - Whole Foods.
Du så mig ikke, vel?
Nej.
Fordi jeg er god til det.
Jeg fik også en gulerod, så vores kost er varieret og sådan.
Middag, dessert.
Jeg er ikke god til at stjæle.
Jeg vil betale for det.
Hvad mener du?
Se her.
Jeg fører en logbog.
Jeg vil ikke stjæle. Se selv?
Når jeg forlader denne verden, skylder jeg ingen noget.
Marts 2009.
Er der én af jer, der vil med til fest?
Skrub af.
I kan selv skrubbe af.
Stodderen ligner min voldelige stedfar.
- Skal vi gå et andet sted hen? - Om lidt. Jeg oplader min telefon.
Vil du også betale for elektriciteten en dag?
Sådan har jeg aldrig tænkt på det.
Tag ikke for meget af. Det skal være pænt.
Rolig. Det er ikke, fordi jeg har så mange muligheder.
Hvornår får du besøg?
Hvem siger, jeg får besøg?
Du har aldrig ladet mig røre dit hår,
og jeg ville tage det personligt, hvis du ikke var så nærig
med dine varer.
Han må betyde meget for dig, siden du er holdt med Tums.
Det er en ven.
Én, jeg ikke har set længe.
Hvor længe?
Ti år.
Det er lang tid.
Jeg tror, jeg ved, hvad vi skal gøre.
Hvad? Hvilket radioprogram?
Du ved programmet Urban Tales?
Med Maury Kind?
Ja, han var til Thanksgiving.
Hans udseende svarer ikke til hans stemme i radioen.
- Hvem er det? - Det er Neri.
Han har en udsendelse om langdistance-forhold næste søndag.
Så det er sikkert derfor, du ikke har hørt fra ham.
Han arbejder sikkert på udsendelsen.
Om vores forhold? Hvad vil han sige?
Det ved jeg ikke. Noget godt. Jeg må slutte, vi skal ud.
Vi skal skyde!
Skyde?
Dåser. Skyde dåser.
Du hader våben.
- Det er bare en luftbøsse. - Nej.
Farvel, Piper, elsker dig, hold dig væk fra visitation.
Isolation.
Det var jo det, jeg sagde.
Farvel.
Hvad holder os tilbage?
- Du må snakke med Piper. - Var det hende?
Hun ville høre, hvorfor du ikke svarer. Hun lød vred.
Var hun vred?
Spurgte du hende, hvorfor hun var i isolation?
Nej, det kommer ikke mig ved.
Du kan være her, vi kan gå ud og skyde,
du kan hjælpe mig med min ahornsirup,
men du er nødt til at tale med min søster.
Kommunikation er vigtig.
Det ved jeg. Jeg vil...
Jeg er nødt til at tænke over, hvad jeg vil sige.
Okay.
- Dårligt nyt? - Intet nyt. Jeg kan ikke få fat i ham.
Men han skal i radioen.
Er din fyr musiker?
Nej. Et dokumentarprogram.
Han skal tale om mig.
Han skal tale om, hvordan mit fængselsophold påvirker hans liv.
Skal du bruge telefonen?
Jeg har lige forsøgt. Mercy og jeg har ikke talt sammen længe.
Jeg kan heller ikke træffe hende.
- Hvor længe skal du sidde inde? - Jeg har fire tilbage.
Wauw.
Problemer er og bliver problemer. Vi træffer alle dårlige valg.
Nogle af os traf bare nogle andre dårlige valg.
Det er forfærdeligt.
Det er så traditionelt. Jeg er ikke en traditionsbunden person.
Det er jeg måske alligevel,
når jeg skal giftes, men ikke tror på ægteskab.
Hvad har jeg gang i? Er jeg fuld?
Du er smuk. Det er formidabelt.
Er det slemt, hvis jeg indrømmer, at jeg er misundelig?
Nej, jeg elsker at blive misundt. Det betyder, jeg vinder.
Vi er på vej!
Jeg kan slet ikke forestille mig "for evigt" med nogen.
Nej, det er ikke så sært med de piger, du dater.
De piger jeg dater?
Lækre piger, der gør dig skør.
Jeg elsker lækre piger og lækre fyre.
Jeg elsker lækre mennesker. Jeg er overfladisk.
Det mente jeg ikke.
Du bliver ved med at lede efter folk, som du har kemi med,
men det er ikke hele pakken.
Du må finde én, som du kan tilbringe to uger med
i en etværelses i Montauk i regnvejr, uden at få lyst til at slå ham ihjel.
Han gjorde puslespil sjove og konkurrenceprægede.
Det lyder enormt kedeligt.
Stikker jeg kolde tæer hen til ham,
er han altid varm og bliver sjældent irriteret.
Men jeg vil have begge dele. Både varmt og lækkert.
Jeg vil have fyrværkeri.
Jeg vil have én, jeg kan tage på eventyr med.
Eventyr er bare modgang med en oppustet følelse af ego.
I sidste ende vil du have én, du kan krybe ind til.
Én, som ved, hvornår det er tid til at bestille kinesisk mad.
- Og det gør Pete? - Ja, det gør Pete.
Og så har han aldrig villet kneppe mig i røven,
- og det er jeg taknemlig over. - Ja.
Måske gemmer han det hul til ægteskabet.
Fortsæt, de damer!
Indsat. Diaz.
Din rådgiver vil se dig. Følg med.
Jeg skal arbejde.
Din rådgiver siger, at det er vigtigt.
Cesar kom forbi.
- Hvad? - Cesar? Udtaler jeg det rigtigt?
Han er høj og skaldet og har dræbt én med sine bare næver,
en jagtkniv og et stort udvalg af våben.
Han siger, at han er ven af familien og elsker børn.
Han ville sikre sig, at jeg havde plads til vuggen.
Min mor må have fortalt ham det.
Hvornår ville du fortælle mig det?
- Jeg vidste ikke, om jeg ville have det. - Hvad ville du ellers?
Kan du tage en pille?
Det ønsker jeg ikke.
Tror du, at du kan få barnet?
- Hvorfor ikke? - Hvorfor ikke?
Fordi jeg er fængselsbetjent. Jeg kan komme i fængsel.
Vi finder på noget. Hvis du elsker mig...
Om jeg elsker dig, har intet med sagen at gøre.
Det har det i mine øjne.
Godt, du er her. Det er på tide, at vi får en familiediskussion.
Du må gøre det rette. Du har et godt job i staten.
Du får sikkert en god pension for det skide pirattræben.
Ja, det kender jeg alt til.
Det er ikke et træben. Det er polypropylen,
og jeg får ingen penge for det.
Er man blevet bombet i en krig, får man penge.
Jeg mistede det ikke i kamp.
- Skete det ikke i Afghanistan? - Nej.
Hent den skide bold!
Sodavanden var måske flad,
men du kan ikke bevise det, og så får du ikke pengene retur.
Hvis jeg havde mistet det i Afghanistan, ville jeg få hjælp.
Men jeg gik i et beskidt spabad i Orlando med et lille sår,
så jeg fik en kæmpe infektion.
I Disney World?
Nej, cirka fem minutters kørsel fra Disney World.
Du skulle hellere sige, at du mistede det i krigen.
Jeg har ingen penge.
Hele min opsparing gik til hospitalsregninger.
Sådan er livet, papa. Så må du spare nogle flere op.
Du har ni måneder.
Kom her. Kom nu.
Jeg har nogle gode varer denne måned.
Ikke det kopi-OxyContin. Det ægte OxyContin.
Jeg er lige blevet stoffri.
Så kan du distribuere.
Jeg fik nye forsyninger, mens du var på ferie.
Skulle jeg gå fra kube til kube som en anden dørsælger?
Det ved jeg ikke, men jeg har nok problemer med Red.
Til helvede med Red. Du står i gæld til mig.
- For hvad? Min fætter betalte dig. - Kun for sidste sending.
Hvad med de tidligere sendinger? Du har en stor gæld, tøs.
- Men jeg troede... - Hvad troede du?
At du betalte med blowjobs? Nej. Nej. Nej.
Du står i gæld til mig.
Hvor meget?
Hvis du kommer af med alt det her, så er vi kvit.
Jeg vil have en tom pose og en liste med navne.
"Låner er slave for udlåner." Det står i ordsprogenes bog.
Jeg så det på et klistermærke.
Når jeg siger, at I har Helligånden inden i jer,
har I ikke længere brug for medicin eller plaster.
I trænger ikke til en øl.
Han vil være medicinen, og han vil være plasteret,
han vil være øllen. Må jeg få et amen?
- Amen. - Nye briller.
Så kan jeg bedre se dig, min kære.
Har du set det? Nu helbreder hun ved bøn.
Har du stadig hovedpine?
Ja, men det er ikke den værste, jeg har haft.
Hvad så nu?
Det ved jeg ikke.
Er den væk?
- Amen! - Amen!
Hallelujah!
Hvorfor hører folk på hende?
Hvad mener du? Hun har tydeligvis magiske evner.
Såsom evner som sladderhank?
Hvor ville jeg gerne se hende falde på halen.
Hør, hvor er du hævngerrig.
Hun ødelagde dine briller og kom dig i tumbleren.
Hun stjal også min madras.
Tro ikke, at jeg har glemt det. Jeg ordner det på en anden måde.
Dejligt at se det velkendte Piper-temperament igen.
Jeg har ikke noget temperament.
Det havde jeg engang. Nu har jeg en forkærlighed for retfærdighed.
...for det er hans majestæt Vorherre. Det er i Vorherres magt.
Hvad fanden kender du til Vorherre?
Hvabehar?
Du kan sgu da ikke heale. Du kan ikke en skid.
Du ved ikke, hvad du taler om. Tucky har en nådegave.
Åh, gud.
Hun fik Angis hovedpine til at forsvinde, er det ikke rigtigt?
Jeg vil sige ja.
Nej, hun gjorde ej. Hun tog hovedpinen og gav den til mig.
Piper, slap af.
Nu skal du høre. Jeg har et dårligt knæ.
Hvis du er så åndelig, så kom og vis, hvad du kan.
Sådan fungerer det ikke.
Gør det ikke?
Det fungerer ikke sådan, for du er ligesom troldmanden fra Oz.
En stort anlagt forestilling, men intet bag tæppet.
Hvad snakker du om? Troldmænd er onde.
Det er i orden. Rolig nu.
Jeg påstår ikke, jeg har specielle evner.
Jeg gør blot, hvad Vorherre beder mig om, og så løber det gennem mig.
Du snakker, og røven går. Håndspålæggelse, din tæve.
Helligånd, jeg hidkalder dig nu, Helligånd.
Du og jeg og hende, sammen som én, hel disse knæ.
Gør denne kvinde rask!
Hold da kæft!
Du gjorde det.
Du gjorde det rent faktisk.
Se selv?
Du er ikke troldmanden fra Oz. Du er troldmanden fra Gud!
Ser du det her?
Ja, hun er enormt dygtig.
Hvis du vil hævne dig på nogen, må du have tålmodighed.
Hvad... Hallo?
- Er det ikke hos Polly og Peter? - Jo.
- Er du en indbrudstyv? - Nej!
Nej, undskyld.
Jeg hedder Larry og bor inde ved siden af.
De bad mig vande deres blomster, mens de er på ferie.
De har aircondition og kabel-tv.
Jeg er Piper. Jeg er Pollys veninde.
Ja, selvfølgelig.
Undskyld, skal du bo her?
Nej, jeg har en nøgle. Jeg kom bare forbi.
Jeg er faktisk blevet bidt af en hund.
Ih, du milde!
- Ih, du milde! - Ja!
Jeg ville rense det.
Ja, det bør du nok. Kom ind og sid ned.
Måske ikke på sofaen for...
Jeg tager mine bukser af.
Tager dine bukser af?
For at komme til såret. Jeg kan ikke rulle dem op.
Det giver... Okay.
Jeg finder en salve og noget brintoverilte.
Og måske noget jod?
Jeg tjekker badeværelset.
Hvad skete der? Hvilken hund var det?
- Det ved jeg ikke. Et hjemløst barn. - Hvad?
Et hjemløst barn bad om penge til hundefoder.
Jeg sagde: "Har du ikke råd til foder, bør du ikke have hund."
Så du belærte et hjemløst barn. Det var han sikkert glad for.
Jeg kommenterede det bare. Og han svarede: "Det er som beskyttelse."
Og jeg sagde: "Den hund beskytter ingen."
Og hvad skete der så?
Så bed den mig. Ret hårdt.
- Du bør få en stivkrampevaccination. - Jeg klarer mig.
Hunden så renere ud end knægten.
Desuden skal jeg til koncert...
Jeg skal til koncert i Zebulon i aften.
Ja, Hungry March Band. Den skulle jeg have været til.
- Er det rigtigt? - Ja.
- Skulle du? - Ja, men så satte jeg mig ned.
Tyngdekraften virker kraftigt på mig.
Specielt når der er kvælende varmt udenfor,
og Almost Famous vises for 400. gang.
Ja.
Og så passer jeg blomster,
så hvis jeg gik et andet sted hen, skulle de med,
og jeg tror ikke, at de alle er fyldt 21. Så...
Det er fjollet. Du kan tage et brusebad.
Eller et karbad. Du ved, ligge i blød. Såret skal renses godt.
Så du ikke får en betændelse.
Eller rabies. Har du nogen influenzasymptomer?
For hvis det er rabies, skal det behandles med det samme,
for der er ingen kur mod det. Du ville dø.
Hold da op. Sortseer.
Jøde.
Jeg kan gå ind til mig selv, hvis du vil være alene.
Jeg lukker bare badeværelsesdøren.
Har du spist?
Hvad?
Jeg skulle til at bestille kinesisk, så hvis du ikke har spist...
Medmindre du skal mødes med nogen inden koncerten...
Nej, det skal jeg ikke. Kinesisk lyder fint.
Jeg tager det samme som dig.
Blev dit navn ikke råbt op, har du ikke besøg.
Måske er det en fejl.
Vil du tjekke det igen?
O'Neill, er du sikker på, at der ikke er en gæst på listen til Pelage?
Miss Claudette? Den spøg er ældre end Gorm den Gamle.
Det er ikke en spøg denne gang.
Et øjeblik.
Jo, hun er på listen. Undskyld, jeg troede, det var en spøg.
Må jeg røre dig?
Hvad synes du om Bora Bora Bora?
Hvad?
Du mener Bora Bora?
Nej, jeg tror, der er tre "Bora".
Jeg overvejer det til vores bryllupsrejse.
Christopher vil godt nok gerne til Madrid,
men jeg får luft i maven af enchiladas.
Den snak bør du have med Christopher.
Ja, men du har rejst.
- Ikke til Bora Bora. - Bora.
Hej, Trish.
Hej.
Har du fået fat i Mercy?
Ikke endnu. Men det er helt fint.
Hun kom ind i køkkenet tidligere for at give Red en oliven.
Hvad?
En oliven.
Altså en olivengren.
Lige meget. Red vil ikke have noget med hende at gøre.
Men hun meldte sig selv for Reds skyld.
Og hun fik forlænget sin straf pga. hende.
Det var hendes egen skyld.
Hun fortalte Pornstache om lastbilerne. Hun er en Judas Priest.
- Hvem har sagt det? - Det er da tydeligt,
og det er usmageligt efter alt det, Red har gjort for hende.
Det passer ikke.
Du kender intet til det, så hold igen med rygterne.
Hvad er der galt med dig?
Ingenting.
Er du stadig sur over, at vi ikke går i seng sammen?
Jøsses...
Det er du. Nichols, det er bedre sådan her. At være venner.
Jeg savner det også af og til, men jeg må være Christopher tro.
Hold så kæft med den Christopher.
Jeg kan ikke bedrage ham. Det kan jeg ikke.
Det ved jeg.
Og ved du hvorfor? Fordi Christopher ikke eksisterer,
i hvert fald ikke i dit liv.
Han har ikke besøgt dig siden tre uger efter, du kom herind.
- Det passer ikke. - Jo, og alle ved det.
Ingen siger noget, fordi folk er flove på dine vegne,
fordi det er ynkværdigt.
Men jeg er træt af det.
Ligesom jeg er træt af at høre dig tale om ting, du ikke aner noget om.
Skrid af helvede til.
Det kan du selv gøre.
Udlev dine fantasier et andet sted.
Jeg har ikke tålmodighed til det længere.
Hej, Trish?
- Hvordan går det? - Hej!
Hvor har du været? Det er lang tid siden.
Jeg fik et job i et køkken.
- Her i nærheden? - Ja.
Kom over i parken en dag til en snak.
Det vil jeg gøre. Hvor holder du til?
Ikke et fast sted lige nu, men jeg bor på et herberg nogle gange,
og jeg er fyldt 18 nu, så de kan ikke ringe til mine forældre.
Så jeg er fri og udlever drømmen.
Jeg har fået en lejlighed gennem kommunen.
Er det rigtigt?
Ja, jeg bor sammen med min kæreste.
Du kan sove hos os en gang imellem.
Hvis det bliver helt galt.
Nej. Det er...
- Er du sikker? - Ja, du kender mig da.
- Jeg beder ikke folk om tjenester. - Jeg tilbød det.
Det er fint, Allie. Det er fantastisk.
Kom over i parken en dag, og tag nogle madrester med.
Det vil jeg gøre.
- Kan du lide børn, Bennett? - Ja. De er okay. Hvad med dig?
Selvfølgelig. Hvem kan ikke det?
Hør her. I er på vej ind i et fængsel.
Vi har samme forventninger til jer som de indsatte.
Det vil sige ingen snak, intet tyggegummi, ingen mangel på respekt,
har I forstået?
Okay. Lad os gå.
Vent, der er en mere.
Er de ikke alle sammen kriminelle?
Det troede jeg.
Gad vide, hvad hun har lavet.
Der er hun.
Den klarer jeg. Du, Doggett!
- Vent lidt. - Ja.
Jeg hører, at du har helet Janaes knæ. Er det sandt?
Ja. Jeg er en simpel kvinde, der arbejder for Herren.
Det er virkelig... Det er fantastisk.
Tror du, at du kan hjælpe mig?
Hvor gør det ondt?
I mit sind. Jeg har urene tanker.
Med lesbisk indhold.
Tror du, at du kan hjælpe mig?
Du tager pis på mig, og jeg tager ikke pis på Herren.
- Beklager... - Nej, jeg sværger.
Lige siden...
Lige siden jeg fik Little Boo, har jeg haft moderfølelser
dybt indeni.
Jeg vil have et barn en dag.
Men ikke med en anden kvinde,
for de børn bliver altid homoseksuelle.
Og det er hårdt at være homo.
Terrorens cyklus slutter nu, med mig. Jeg sværger.
Mener du det?
Er du klar til at tage imod Herrens nåde?
Ned på knæ.
Kom med hunden.
Her foran mig har vi en synder, Herre,
som er klar til at lukke dig ind i sit hjerte.
Rens hendes hjerte for sygdom og hendes sind for skidt.
Jeg ser stadig skidt.
Koncentrer dig! Kære Herre, jeg beder dig i dag om
at hjælpe denne synder med at få et familieliv, et normalt liv.
Vi gør hende ren og hel og god igen.
Idet jeg lægger min hånd på dette barns hoved, lige her og nu,
beder jeg dig Herre, hjælpe hende. Hjælp hende med at blive...
...Herre, aldrig mere lesbisk!
Jeg føler ingen forandring.
Lad mig tænke på kvindelandsholdet i fodbold i 2008,
det plejer at virke.
Okay.
Skyd, skyd!
Vent. Jeg føler ikke noget. Jeg føler ikke noget!
- Det virkede. - Jeg kan ikke lide det. Gør det om!
Lad mig ikke være hetero!
- Tak. - Gør det om!
- Hej, Trish. - Hej, hvad så?
Nichols, du må sikkert slet ikke tale med mig,
men vil du gøre mig en tjeneste at fortælle Red, at jeg vil gøre det godt igen.
Ja, selvfølgelig.
Sig, at vi bliver kvit engang, for jeg skal nok finde ud af noget.
Hold da kæft.
De damer! Det er tid til at arbejde.
Dem, der har forhåndsgodkendelse, kan gå til hovedindgangen
og møde dagens særlige gæster.
- Så sker det, hvad? - Ja!
Hør!
Gå. Stille og roligt.
Det er cafeteriet. Der vil du ikke op.
Bliv her omkring.
Hvad fanden tror du, at du har gang i?
Jeg skal se børnene. De sagde, at jeg måtte komme.
Gjorde de?
Ja. Jeg får fri fra arbejde, så det er godt.
Du kan ikke engang holde dine øjne åbne.
Det får man ud af at stole
- på en skide junkie-idiot. - Hvad gør du?
Bliv herinde.
Du skal ikke arbejde. Bliv ude af syne.
Hvad skal jeg lave herinde?
Tag en lur.
Hvad er det, du forsøger at betale for?
- De her høretelefoner. - Dem sælger vi ikke.
Det gjorde I for to år siden.
Jeg lånte dem af jer, da jeg ingen penge havde,
men det har jeg nu, så jeg vil betale min gæld.
Jeg henter chefen.
Jeg bad dig om at blive væk.
Jeg er her for at betale noget, som jeg ikke har betalt endnu.
Jeg skylder jer for høretelefonerne.
- Gå nu. - Nej, jeg er ingen tyv. Jeg betaler min gæld.
Gå, før jeg ringer til politiet.
- Sam. - Hvad?
Jeg så, at hun tog en halskæde.
Nej, den betaler jeg for senere. Men det vigtigste først.
Hvad siger I til 20 dollars, og så er vi kvit?
Så meget koster halskæden ikke engang.
Det er ikke for halskæden, men høretelefonerne.
- Sara, lad hende ikke gå. - Det må du selv klare.
Jeg får ikke nok i løn.
- Hvor skal du hen? - Ingen steder.
- Har hun stjålet noget? - Det ved jeg ikke.
Indsatte, sig hej.
Hvad så?
Hvad hedder du? Hvad fanden hedder du?
Rebecca.
Så kører vi. Vil du høre noget Shakespeare?
Hvorfor fanden smiler du? Hvad er du, en dum klovn?
Hvorfor fanden smiler du?
Tror du, at det er en spøg? Ligner jeg måske en spøgefugl?
Du ville ikke overleve en enkelt nat herinde, har du forstået...
"I borgerlige hyler som køtere, hvis ånde jeg hader som dampen fra de rådne moser,
"hvis kærlighed jeg værdsætter, som de døde kadavere af ubegravede mænd,
"der forpester min luft!"
Tak. Og slut.
- Tal højere! - Rebecca!
Hvad fanden er det for en attitude, du har?
- Jeg... - Hvad!
- Jeg skulle tale højere... - Svar ikke igen!
Svar hende ikke igen!
- Nå! - Det er virkeligheden!
- Mål! - Holder du kæft nu?
Vil du fortælle en vits, din klovn? Vil du fortælle en vits?
Du er en fandens til klovn. Vil du fortælle vittigheder og jonglere?
Fjern dine hænder fra min missekat.
Vil du gerne røre den?
Hvad så? Du tror, at du er sej, fordi du sidder i rullestol.
Nej.
Nu skal jeg fortælle dig noget. Der er ingen rullestolsramper i fængsler.
Ingen vil holde døren for dig eller åbne for dig herinde.
Jeg har ikke brug for noget af det. Jeg klarer mig som alle andre.
Så jeg tog fejl. Det er sejt.
Jeg mente ikke, at du ikke kunne noget...
De sagde, at jeg ikke kunne røve en vinhandel, men det beviste jeg.
Ingen direkte øjenkontakt!
Det behøver du ikke at bevise overfor alle.
De sagde, at jeg ikke kunne være med i en bande. Nu har jeg min egen.
Med handicappede? Hør, det er ikke...
Du gør bare livet hårdere for dig selv.
Hvor mange er I? Ruller I bare op til folk?
Vi hjælper ikke børnene nok.
Er du sikker? De fleste af dem græder.
Vi lader ikke noget barn tilbage.
- Hvor er Tricia? Jeg bad om hende. - Det ved jeg ikke.
Find hende. Det vil være godt for dem at blive skræmt af en jævnaldrende.
Modtag Herren!
- Må jeg høre et amen? - Amen!
- Må jeg høre et til? Amen! - Amen!
Herren taler til mig lige nu, og han vil helbrede dig for det eksem!
Jeg kan ikke... Det er ondt. Det er så ondt.
Nej. Det er guddommelig gengældelse.
Jeg er ved at tisse i bukserne.
Når jeg siger, Jesus elsker jer, siger I "Ja!"
- Jesus elsker jer! - Ja!
- Elsker Jesus jer? - Ja!
- Elsker Jesus mig? - Ja!
For fanden da! Jeg ville ønske, vi kunne lægge det på YouTube.
Ja, det er sjovt. Har du set Tricia Miller?
Miller. Nej. Hvorfor?
Hun skulle have været med på turen.
- Jeg kalder ind. - Nej!
Jeg har set hende. Hun skulle på toilettet.
Jeg sender hende, når hun er færdig.
- Okay. - Det er en aftale.
Må jeg få noget kærlighed? Hører jeg ordet kærlighed?
- Kærlighed! - Kærlighed!
Ser jer omkring. Her tager I bad.
Er det et rart sted at tage bad?
Her er svamp over det hele. Mine fødder har kløet, siden jeg kom her.
Det klør hele dagen lang.
Hallo?
Kløende fødder er ikke det største problem herinde.
- Fortæl dem, Chapman. - Fortæl dem hvad?
Fortæl, hvad der sker, når man taber sæben i et fængsel.
Jeg synes ikke rigtig, at det gælder her.
Jo, det gør.
- Jeg bruger bodyshampoo. - Til at forulempe folk med.
Det er en spøg! I lader bare som om.
Grin videre, lille unge.
Det holder du op med, når Chapman får fat i dig.
Chapman er en stenkold lebbe, og hun vil tvinge dig til sex.
- Hvorfor er jeg den stenkolde lebbe? - Lesbionit.
Chapman!
Det er for børnene.
Fandens!
Okay, din lille lort. Vågn up.
Hvad fanden.
Halløj! Fandens!
Lort.
Har I set toilettet? Der er ingen dør til båsen.
Lyder det sjovt?
Alle kan se, at I er på toilettet.
- Også når man skal bummelumme? - Ja.
Uanset hvad. Det er lige meget i et fængsel.
Det rager mig.
- Rager det dig? - Det rager mig.
Jeg har fået nok. Tror du, vi tager pis på dig? Gør du?
Ja.
Hvad med at tilbringe en nat herinde? Kun dig og Chapman.
Hvad siger du til det?
Du vil få den våde Chapman-behandling.
- Og hvad så. - Og hvad så?
- Og hvad så! - Fuck dig.
Okay, lad os gå videre.
Ikke dig. Du bliver her. Du bliver her.
Chapman. Nyd din frokost.
Jeg er slet ikke sådan.
"Lidt ære at stole på."
Så er det nu, hvor du skal prøve at skræmme mig?
Nej, jeg vil ikke skræmme dig.
Men tro mig, du ønsker ikke at være herinde.
Få fingrene væk! Din lesbiske tæve!
- Hvabehar? - Du hørte, hvad jeg sagde.
Hvad hedder du?
- Dina. - Dina.
Det er et smukt navn.
Jeg kunne fortælle dig mange ting, som ville skræmme dig, Dina.
Jeg kunne sige, at jeg vil gøre dig til min tæve
eller til min husmus,
eller at jeg vil have sex med dig, selvom vi ikke er kærester.
At jeg vil gøre, som foråret gør ved kirsebærtræerne,
men på fængslets måde.
Pablo Neruda.
Men hvorfor skulle jeg?
Du er for sej, ikke?
Det er nemt at bilde sig selv ind, at man er noget, man ikke er.
Og det kan du gøre udenpå. Du kan bare fortsætte.
Holde sig selv så beskæftiget, at man ikke indser, hvem man virkelig er.
Men...
...du er svag.
Skrid.
Jeg er ligesom dig, Dina. Jeg er også svag.
Jeg kan ikke komme igennem dette uden at røre ved nogen, uden nogen at elske.
Dæmper sex smerten? Eller er jeg et ondt sex-uhyre?
Det ved jeg ikke.
Men jeg ved, at jeg var noget, inden jeg kom herind.
Jeg havde et liv, som jeg selv havde valgt.
Og nu drejer det sig kun om at komme igennem dagen uden at græde.
Og jeg er bange. Jeg er stadig bange.
Jeg er bange for, at jeg ikke er mig selv herinde, og at jeg er mig selv herinde.
De andre er ikke det mest skræmmende ved fængsel,
det er derimod at indse, hvem man i virkeligheden er.
For når man først er bag disse mure,
kan man ikke løbe, selvom man kan løbe.
Sandheden indhenter én herinde, Dina.
Og det er sandheden, der gør dig til tæve.
For fanden, hvor er du kold.
Kællingerne skal lære det.
Hør her!
Fandens.
Hej, Doggett.
Der er en sjæl på toilettet, der skal reddes.
Forstoppelse?
Nej, tøsen har brug for et mirakel.
Hvad har vi så lært i dag?
- Kom ikke i fængsel. - Det er korrekt.
Hvad sker der ellers?
- Vi skal bo her med jer. - Korrekt.
Respekter jeres forældre, hører I.
- Hold jer fra marihuana. - Ryd op på jeres værelse.
Lad være at begå underslæb og piratkopiere.
Ja.
I er nogle gode unger. I vil ikke lave de samme fejl.
- Vi tror på jer. - Lad mig være!
Jøsses!
- Bliv stående! - Hjælp!
Herre, jeg henvender mig til dig for at dette barn kan gå igen!
Få hende til at gå igen, kære Herre. Arbejd gennem mig...
Gå væk fra hende! Slip hende...
Jesus har sendt mig for at hjælpe...
Herre, de gør mig blind! Jeg er din martyr!
Hvad foregår der?
Rolig nu.
Det er Bell. Vi har en situation på toilettet i E-blokken.
Urolig indsat pågrebet og skal eskorteres til psyk.
- Er det ægte? - Jeg afslutter turen.
Jeg følger børnene til hovedindgangen. Modtaget?
Bell, det er Fischer.
- Modtaget, men... - Hvad?
Følg ikke børnene gennem korridor B.
Hvad? Hvorfor?
Vi har også en situation her.
Tilbage. Kom nu.
Der er meget berøring dernede.
- Healy, ikke nu. - De damer, gå hver til sit.
Jeg har lige set hende.
Det har vi alle.
Modtaget, vi har lukket fængselsblok B...
Red?
Det er min skyld. Jeg afviste hende.
Nej. Det er ikke din skyld.
Hun skulle ikke være ude for evig. Jeg ville give hende en lærestreg.
Jeg troede, at hun var stærkere.
Det var hun. Hun hængte ikke sig selv. Hun tog en overdosis.
Jeg så hende vælte rundt i cafeteriet i morges.
Så hun tog sit liv på en anden måde.
Jeg er ansvarlig.
Nej! Det er du ikke. Det er jeg.
Det var mig, der sladrede til Pornstache om Neptune.
Det er min skyld, at narkoen kommer ind.
Hvorfor?
Åh, gud. Det ved jeg ikke.
Jeg var sur på dig, fordi du altid var efter mig.
Jeg sendte kun Tricia til afvænning,
fordi jeg troede, at de ville undersøge det.
For at få stoppet det hele.
Det vidste jeg ikke.
Du kunne ikke stole på mig.
Nicky, jeg stoler mere på dig end nogen anden.
Det har jeg altid gjort.
Jeg gør det mere end nogensinde.
Nu? Har du skidt i ørerne?
Jeg bedrog dig.
Det ved jeg.
Og derfor stoler jeg på dig.
Fordi jeg ved, at du vil gøre alt, hvad du kan for at gøre det godt igen. For Tricia.
Jeg var så dum at tro, at fængslet ville undersøge tingene.
Selv hvis de greb Pornstache i at stoppe stofferne ned i halsen på hende,
ville de gøre alt for at undgå en skandale.
Det er op til os nu, Nicky.
Hvad mener du?
Du ved, hvad jeg mener.
Jeg taler om Mendez.
Jeg vil fange det røvhul.
Det røvhul skal nakkes.