En ole homoseksuaali.
Sanon vain.
Sinulla on aamiaisella tietty tapa.
Tulet myöhässä ennen Vausea.
Tuletteko tahallanne eri aikaan?
Kuulostaa tutulta.
Ei pidä paikkaansa. Naurettavaa.
Missä sinä sitten olit? Kuljin ohi...
Missäkö olin?
Minulta tulee, minulta tulee.
Näytä. Älä kerro.
Alex ja minä olemme viettäneet paljon aikaa yhdessä,
mutta en ole...
Etkö pelaa softballia?
En todellakaan ajattele softballia.
Anna kun selitän.
Tarkoitan kaksi edessä ja yksi ahterissa,
ja sitten syöt tussua, koska tykkäät siitä.
-Voin selittää... -Ja hiplaat tissejä.
Alex ja minä olemme vanhoja kavereita.
Olemme kiintyneitä toisiimme.
Tarvitsen sitä.
Olen ihminen. Se lohduttaa.
Muistatko, kun lohdutimme toisiamme?
Juu. Lohdutit kovasti.
Hei.
Ehdin sentään.
Viivyitkö suihkussa?
Joo. Jono oli karmea.
Tukkasi on kuiva.
Hei!
En voi uskoa, että täällä asutaan.
Anteeksi.
Eihän täällä ole yhtään mitään.
Mitä vittua?
Voi paska.
Olet kuin RoboCop.
Erehdyit talosta.
Nyt tajuan. Et saanut kunnon töitä.
Sen takia jouduit peräkylään.
Tietääkö Daya, että olet kyborgi?
Mitä?
Kai hän sen tietää?
Kuka sinä olet?
Olen perheystävä.
Sinun pitää poistua nyt heti.
Huolestuin kuullessani, mitä on tekeillä,
sillä pidän Diazin tytöistä.
Sitten kuulin, että vanginvartija köyrii Dayaani.
Et vie häntä ensin syömään ja elokuviin.
Olit armeijassa,
joten kaipa noudatat jonkinmoisia kunniasääntöjä.
Et panisi tyttöä paksuksi ja hylkäisi häntä sitten.
Mitä?
Mihin kehto mahtuu?
Mitä tarkoitat?
Täällä on ahdasta.
Harkitse isompaa kämppää.
Lapsilla olisi oma huone.
Kun sinä panet muijia.
Voi jukra.
Haisevatko kortit vähän pissalle?
-Haista. -Älä työnnä niitä naamaan.
Mitä? Tuleeko jotain mieleen?
-Mitä? -Fifty Shades of Crazy Eyes.
-Lopeta. -Haista.
Vilkuilet korttejani.
-Lopeta. -Tiedän temppusi.
-Älä katso kortteja. -Lopeta.
Miksi teet niin?
Outoa, että tämä tuntuu normaalilta.
Mikä?
Aivan kuin olisin taas 23-vuotias.
Kun ihmiseen on läheinen yhteys,
se ei katoa minnekään.
Toinen on taas tärkeä, koska niin on aina ollut.
Minä olen muuttunut.
-Etkö sinä ole? -En.
En oikeastaan. Pysyn melko samana.
Saanko kysyä jotain?
Toki.
Onko outoa, ettei Larry ole soittanut kiitospäivän jälkeen?
Ehkä hän suuttui, koska emme voineet tavata.
Se olisi epäreilua, vai mitä?
Sinulla ei taida olla oikeutta närkästyä siitä, Piper.
Olenko kamala?
Et ole. Me kaikki yritämme vain selviytyä.
Mitä helvettiä yrität tehdä?
En mitään.
-Kengät tänne. -Mitä?
Oletko kuuro? Anna ne vitun kengät.
Älä yritä.
Aiotko ruveta tappelemaan?
Sinun ilmeesi! Olit aivan...
"Anna olla." Olet tosi gangsta.
-Läpätään kättä. -Selvä, vangit.
Säästäkää tuo nuorille.
Mitä nyt?
Se koululaisten vierailu, tiedäthän?
Pelottelen vähän kakaroita.
Teen penskoille laatuesityksen.
Joo.
Kakarat saavat paskoa housuihinsa.
Hei.
Tämä on vakava asia.
Nämä nuoret ovat huonolla tiellä.
Yrittäkää estää heitä tekemästä samoja virheitä kuin te.
Saako heitä itkettää?
Saa.
Panen ne itkemään kunnolla.
Ne itkevät kuin kummitustalossa,
jonka nimi on "elämä".
Eikö tämä olekaan näyttelemistä?
Kyllä on.
Haluatko mukaan?
En halua.
Muissa vankiloissa esitetään Shakespearea. Haluan roolin.
Desdemona, Ofelia, Clair Huxtable.
Kuulehan.
Saat esittää ketä haluat,
kunhan roolihahmosi on niiden riiviöiden painajainen.
Joo. Se onnistuu.
Jonoon siitä.
En kokkaa kotona paljonkaan.
Christopher kokkaa.
-Niinkö? -Eikä mitään eineksiä.
Hienoja raaka-aineita.
Tiedätkö, mitä bucatini on? Onttoa spagettia.
Hän laittoi sitä simpukkakastikkeella.
Mene vain. Minä pärjään kyllä.
Ei. Tykkään auttaa.
Päivää, arvon neidit.
Red, onko sinulla sitä jäätelöä, jota pyysin?
Se ei ole jäätelöä.
Hei! Katsos, kuka on noussut tuhon tyrmästä.
Miten menee?
Hei, Red.
Olin vieroituksessa. Olen nyt puhdas. Huumeeton Amerikka.
Mitalinko haluat? Vai "hieno saavutus" -tarran?
-En. Luulin... -Mitä?
Että kaikki on hyvin, niinkö?
Minulla on yksi sääntö: ei huumeita. Valehtelit päin naamaa.
Olet omillasi.
Hyvä on.
Anteeksi. Onko teillä kolikoita? Edes 25-senttistä?
Auttaisitteko, rouva? Minulla on nälkä.
Mitä naurat?
Yrität liikaa.
Ihmiset antavat, jos he luulevat keksineensä sen.
Näetkös?
Kiva, paitsi että tuo luulee
13 sentin riittävän ateriaan.
Levähdä vähän.
Istu. Ota tämä.
-Mistä sinä tämän sait? -Whole Foodsista.
Et huomannut.
En.
Osaan sen homman.
Nappasin porkkanankin. Meillä on tasapainoinen ruokavalio.
Ruokaa ja jälkkäriä.
Minä en osaa varastaa.
En varasta. Maksan takaisin.
Mitä?
Katso.
Pidän niistä lukua.
Minä en varasta. Katso nyt.
En jää kenellekään velkaa, kun kuolen.
Maaliskuu 2009
Huhtikuu 2009
Haluaako jompikumpi tulla bileisiin?
Haista vittu.
Haista itse, koditon kakara.
Äijä näytti raiskaaja-isäpuoleltani.
-Mennäänkö? -Odota. Lataan kännykän.
Aiotko maksaa sähkönkin takaisin?
Voi paska. En ole ajatellut tuota.
Älä leikkaa liikaa. Kunhan se näyttää siistiltä.
Älä hermoile. Ei tässä kummoisia mahdollisuuksia ole.
Milloin vieras tulee?
Miten niin?
Et anna koskea päähäsi.
Suuttuisin, mutta tiedän, miten pihi olet
tavaroidesi kanssa.
Taitaa olla erityinen vieras, kun luovuit Tumseista.
Hän on ystävä.
Emme ole tavanneet pitkään aikaan.
Miten pitkään?
10 vuoteen.
Se on pitkä aika.
Tiedän, mitä tehdään.
Mitä? Mihin radio-ohjelmaan?
Joo. Tiedätkö Urbaaneja tarinoita -ohjelman?
Maury Kind juontaa.
Hän kävi kiitospäivänä.
Hän näyttää ihan erilaiselta.
-Kuka puhui? -Neri.
Joka tapauksessa... Hän tekee sunnuntaiksi ohjelman etäsuhteista.
Sen takia et ole kuullut hänestä.
Hän tekee ohjelmaansa.
Meidän suhteestammeko? Mitä hän aikoo sanoa?
En tiedä. Hyviä asioita. Minun pitää nyt mennä.
Lähdetään ampumaan!
Mitä?
Tölkkejä vain. Ammumme tölkkejä aseilla.
Sinä inhoat aseita.
-Se on ilmakivääri. -Ei ole.
Hei sitten, Piper. Olet rakas. Älä joudu eritteisiin.
Eristykseen.
Enkö sanonut niin?
Hei.
Mitä te viivyttelette?
-Sinun pitää puhua Piperille. -Hänkö soitti?
Hän kysyi, mikset soita. Hän on vihainen.
Vihainenko?
Kysyitkö, miksi hän joutui eristykseen?
En. Ei kuulu minulle.
Jää tänne, voimme vaikka ampua,
auta vaahterasiirapin kanssa,
mutta soita siskolleni.
Kommunikaatio on tärkeintä.
Tiedän. Minä...
Mietin vain, mitä sanoisin. Tiedäthän?
Hyvä on.
-Huonoja uutisia, vai? -En saa häntä kiinni.
Mutta hän esiintyy radiossa.
Onko hän muusikko?
Ei. Se on puheohjelma.
Hän puhuu minusta.
Hän puhuu siitä, miten tuomioni vaikuttaa kumppaniini eli häneen.
Haluatko soittaa?
Yritin jo. En ole puhunut Mercylle pitkään aikaan.
Minäkään en saa yhteyttä.
-Kauanko sinulla on jäljellä? -Neljä.
Vau.
Pulmat ovat pulmia. Teemme vääriä valintoja.
Jotkut tekevät erilaisia vääriä valintoja.
Kamalaa.
Tämä on perinteinen. En ole perinteinen.
Tai ehkä olenkin,
sillä menen vihille, vaikken usko avioliittoon.
Olenko minä kännissä?
Näytät kauniilta. Upeaa.
Haittaako, jos kadehdin sinua?
Kadehdi vain. Se tarkoittaa, että voitan.
Tullaan!
En osaa kuvitella ikuisuutta jonkun kanssa.
Se ei ole yllätys, kun miettii tyttöystäviäsi.
Miten niin?
Seksikkäitä pimuja, joiden takia sekoat.
Pidän seksikkäistä tytöistä ja pojista.
Pidän seksikkyydestä. Olen pinnallinen.
En tarkoita sitä.
Etsit ihmistä, jonka kanssa kemia pelaa,
mutta se ei riitä.
Etsi ihmistä, jonka kanssa kaksi viikkoa
sateisessa Montaukissa ja ahtaassa kämpässä onnistuu ilman murha-aikeita.
Hän teki palapeleistä hauskaa kilpailua.
Kuulostaa tosi tylsältä.
Kun jalkoja paleltaa,
hän on aina lämmin, eikä suutu lämmittelystä.
Haluan molempia: lämpöä ja seksikkyyttä.
Haluan ilotulitusta.
Haluan seuraa seikkailuun.
Seikkailu on koettelemus, joka on täynnä egoa.
Haluat vielä jonkun, jonka viereen käpertyä.
Jonkun, joka tilaa kiinalaista juuri oikealla hetkellä.
-Onko Pete sellainen? -On.
Eikä hän halua panna minua perseeseen.
-Olen kiitollinen. -Älä nyt.
Hän voi säästää sen reiän avioliittoon.
Siirtykää, naiset.
Vanki. Diaz.
Neuvojallasi on asiaa. Tule.
Minulla on hommia.
Asia on kuulemma tärkeä.
Cesar kävi luonani.
-Mitä? -Äännänkö sen oikein?
Pitkä ja kalju. Hän on tappanut käsin, tylpällä esineellä,
metsästysveitsellä ja aseilla.
Hän on perheystävä, joka pitää lapsista.
Hän halusi varmistaa, että kehdolle on tilaa.
Äiti kertoi hänelle.
Milloin kerrot minulle?
-En tiennyt, halusinko kertoa. -Mitä aiot tehdä?
Voitko ottaa pillerin? Vai...
En halua.
Aiotko pitää lapsen?
-Miksen. -Mikset?
Olen vanginvartija. Voisin joutua linnaan.
Keksitään jotain. Jos rakastat minua...
Jos rakastan, se ei liity tähän.
Minusta liittyy.
Hyvä, olet paikalla. Pidetään perheneuvottelu.
Sinun pitää hoitaa vastuusi. Olet hyvässä virassa.
Olet saanut rahaa puujalkasi takia.
Tiedän siitä.
Se ei ole puuta, vaan polypropeenia.
En saanut rahaa.
Haavoituit sodassa. Saat rahaa.
En sodassa.
-Etkö haavoittunut Afganistanissa? -En.
Hae se perkeleen pallo. Hae se!
En välitä juoman laadusta.
Et voi todistaa sitä, joten en palauta rahoja.
Olisin saanut rahaa, jos olisin haavoittunut.
Mutta kävin likaisessa kylpytynnyrissä pieni haava jalassa,
ja sitten haava tulehtui.
Disney Worldissä?
Ei, vaan Disney Worldin lähellä.
Sano, että haavoituit sodassa.
Minulla ei ole rahaa.
Säästöt menivät sairaalakuluihin.
Tilanne on nyt tämä. Ala säästää.
Yhdeksän kuukautta aikaa.
Hei. Tule tänne. Tule nyt.
Olen saanut hyvää kamaa.
Ei mitään halpaa OxyContinia, vaan kunnon tavaraa.
En voi. Pääsin kuiville.
Sitten saat myydä.
Kävi tuuri sillä välin kun lepäilit.
Kaupittelenko minä muka tätä ovelta ovelle?
En voi. Red on vihainen muutenkin.
Helvettiin Red. Olet minulle velkaa.
-Serkkuni maksoi sinulle. -Viimeisestä kerrasta.
Entä sitä edeltävät? Sinä nappailit luotolla, tyttö.
-Luulin... -Mitä?
Että sait kamaa suihinotoilla, vai? Ei, ei.
Olet velkaa.
Paljonko?
Myy nämä, niin olemme tasoissa.
Haluan tyhjän pussin ja nimet.
"Velallinen joutuu velkojan orjaksi." Se on Sananlaskuista.
Näin sen tarrassa auton puskurissa.
Ja minä sanon, että kun olet ottanut Pyhän Hengen vastaan,
et tarvitse enää lääkettä etkä laastaria.
Et tarvitse olutta.
Hän on lääkkeesi, laastarisi
ja oluesi. Sanotteko aamen?
-Aamen. -Uudet rillit.
Näen sinut paremmin, kulta.
Oletko nähnyt? Hän on nyt parantaja.
Särkeekö päätä?
Joo, mutta on särkenyt pahemminkin.
Entä nyt?
En tiedä.
Loppuiko se?
-Aamen. -Aamen.
Halleluja!
Miksi häntä kuunnellaan?
Miten niin? Hänellä on taikavoimia.
Vasikan taikavoimiako?
Haluan nähdä hänen mokaavan kunnolla.
Oletpa kostonhimoinen.
Hän hajotti rillisi ja lukitsi sinut kuivausrumpuun.
Ja vei patjani.
Minä muistan. Hoidan asian vain eri lailla.
Kiva nähdä vanha kiukkuinen Piper.
En ole kiukkuinen.
Olin ennen. Nyt janoan vain oikeutta.
...se on Herramme majesteetillisuus. Herramme voima.
Mitä sinä Herrasta tiedät?
Mitä?
Sinulla ei ole parantajan voimia eikä muutakaan.
Et tiedä, mistä puhut. Tucky on siunattu.
Voi luoja.
Hän sai Angien päänsäryn loppumaan, vai mitä?
Haluan sanoa kyllä.
Ei saanut. Hän siirsi päänsäryn minulle.
Rauhoitu, Piper.
Kuule, minulla on polvi paskana.
Olet niin hengellinen. Näytä, mihin pystyt.
Ei se niin toimi.
Ei, vai?
Ei niin, koska olet kuin Ihmemaa Ozin velho.
Komea näky, mutta verhon takana ei ole mitään.
Mitä höpiset? Velhot ovat pahoja.
Antaa olla.
En väittänyt, että minulla on voimia.
Tottelen Herran ääntä, joka virtaa lävitseni.
Pälä pälä. Laske kädet päälleni, ämmä.
Pyhä Henki, kutsun sinua juuri nyt.
Parantakaamme hänen polvensa yhdessä.
Paranna hänet!
Saamari!
Sinä teit sen.
Teit sen oikeasti.
Näetkö?
Et ole Ihmemaa Ozin velho. Olet Jumalan velho.
Näitkö?
Hän on tosi lahjakas.
Kostoa kannattaa rakentaa pitkään.
Mitä...? Huhuu?
-Asuvatko Polly ja Pete täällä? -Joo.
-Oletko murtovaras? -En ole.
En ole. Anteeksi. En ole.
Olen Larry, naapuri.
He pyysivät kastelemaan kukat lomansa aikana.
Heillä on ilmastointi ja kaapeli-TV.
Olen Piper, Pollyn ystävä.
Selvä.
Tulitko tänne yöksi tai jotain?
En. Minulla on avaimet. Olin lähistöllä.
Minua puri äsken koira.
Voi... voi luoja.
-Voi luoja. -Joo.
Tämä pitäisi kai puhdistaa.
Niin pitäisi. Tule tänne istumaan.
Tai ei sohvalle, koska...
Riisun housut.
Mitä?
En saa lahkeita käärittyä. Liian tiukat.
Niin, siinä on... Selvä.
Haen haavavoidetta ja vetyperoksidia.
Entä jodia?
Vilkaisen vessaan.
Mitä tapahtui? Mikä koira se oli?
-Jonkun kodittoman koira. -Mitä?
Koditon poika kerjäsi rahaa koiranruokaan.
Sanoin, että älä pidä koiraa, jos et voi ruokkia sitä.
Saarnasit kodittomalle. Hän ihastui varmasti.
Sanoin vain. Hän sanoi koiran suojelevan häntä.
Sanoin, ettei koirasta ollut suojaa.
Mitä tapahtui?
Koira puri minua aika kovaa.
-Hae jäykkäkouristuspiikki. -Ei hätää.
Koira oli puhtaampi kuin se poika.
Lähden sitä paitsi katsomaan...
Lähden keikalle Zebuloniin illalla.
Hungry March Bandin keikalle. Minäkin aioin mennä.
-Niinkö? -Joo.
-Aioitko? -Joo, mutta sitten istahdin.
Maan vetovoima vaikuttaa minuun.
Varsinkin kun on helleaalto
ja Almost Famous -elokuva näytetään taas televisiossa.
Niin.
Hoidan huonekasveja.
Pitäisi ottaa ne mukaan,
enkä tiedä, ovatko ne täysi-ikäisiä.
Tämä on pöhköä. Sinun pitää käydä suihkussa.
Tai kylvyssä. Haava pitää puhdistaa.
Se voi tulehtua.
Voit saada vesikauhun. Tuntuuko nuhan oireita?
Vesikauhu pitää hoitaa heti.
Muuten sinä kuolet.
Vau. Synkkää.
Juutalainen.
Menen kotiin, niin saat olla rauhassa.
Ei tarvitse. Voin laittaa vessan oven kiinni.
Oletko syönyt?
Mitä?
Voin tilata kiinalaista, joten jos et ole...
Vai tapaatko jonkun ennen keikkaa?
En tapaa. Kiinalainen kuulostaa hyvältä.
Otan samaa kuin sinä.
Et ole saanut vieraita.
Ehkä on tapahtunut virhe.
Tarkistatko vielä?
O'Neill, oletko varma, ettei Pelagelle ole vierasta?
Claudette-neidillekö? Tuo on vanha vitsi.
Ei tällä kertaa.
Odotas.
Hän on listalla. Anteeksi. Luulin sitä vitsiksi.
Saanko koskea sinuun?
Mitä pidät Bora Bora Borasta?
Mistä?
Tarkoitatko Bora Boraa?
Siinä taitaa olla kolme "Boraa".
Se sopisi häämatkaamme.
Christopher haluaa Madridiin,
mutta enchiladat pierettävät.
Puhu siitä Christopherin kanssa.
Niin, mutta olet matkustellut.
-En Bora Boraan. -...Boraan.
Hei, Trish.
Hei.
Puhuitko Mercylle?
En vielä, mutta ei hätää.
Hän kävi keittiössä ja tarjosi Redille oliivia.
Mitä?
Oliivia.
Tarkoitatko öljypuun oksaa?
Ihan sama. Red ei huoli häntä takaisin.
Hän tunnusti Redin takia.
Ja tuomio venyi Redin takia.
Hän on silti itse syypää.
Hän kertoi Pornoviikselle autoista. Hän on Juudas.
-Kuka niin väitti? -Sehän on selvää.
Tosi mäntisti tehty, sillä Red auttoi häntä.
Se ei ole totta.
Et tiedä sitä, joten älä levitä huhuja.
Mitä nyt?
Ei mitään.
Mökötätkö, koska emme harrasta seksiä?
Voi luoja...
Älä nyt, Nichols. On parempi olla ystäviä.
Sitä on joskus ikävä, mutta pysyn Christopherille uskollisena.
Älä höpötä Christopherista.
En voi pettää häntä. Tiedät sen.
Tiedän sen,
sillä Christopheria ei ole olemassa.
Ei ainakaan sinun elämässäsi.
Hän kävi viimeksi kolme viikkoa tulosi jälkeen.
-Eipäs. -Kylläpäs. Kaikki tietävät sen.
Kukaan ei sano mitään, koska heitä nolottaa,
sillä olet surkea.
Nyt saa riittää.
Älä jauha asioista, joista et tiedä paskaakaan.
Haista vittu.
Haista itse vittu.
Mene kuvittelemaan asioita jonnekin muualle.
En jaksa enää kuunnella.
Trish!
-Mitä kuuluu? -Hei.
Missä olet ollut? Siitä on kauan.
Sain keittiöhommia.
-Täältäkö? -Joo.
Tule puistoon joskus moikkaamaan.
Teen sen. Missä asut?
En missään vakituisesti. Nukun joskus yömajassa.
Olen 18, joten siitä ei soiteta kotiin.
Olen vapaa. Elän unelmaani.
Sain tuetun asunnon.
Saitko?
Asun poikakaverini kanssa.
Voit punkata siellä vähän aikaa.
Jos on tiukka paikka.
Ei. Se...
-Oletko varma? -Tunnet minut.
-En tykkää pyytää apua. -Minä tarjoan sitä.
Kiva. Tosi mahtavaa.
Pyörähdä puistossa ja tuo joskus tähteitä.
Joo, teen niin.
-Pidätkö lapsista? -Lapset ovat mukavia. Entä sinä?
Totta kai. Kuka ei pitäisi?
Kuunnelkaa. Te tulette nyt valtionvankilaan.
Teiltä odotetaan samaa käytöstä kuin vangeilta.
Ei puhumista, ei purukumia eikä töykeätä käytöstä.
Tuliko selväksi?
Oliko siinä kaikki? Mennään.
Vielä yksi.
Ovatko he pikkurikollisia?
Luulin niin.
Mitähän tuo teki.
Hän tulee.
Minä teen sen. Doggett!
-Odota. -Joo.
Paransitko sinä Janaen polven?
Olen yksinkertainen nainen ja teen Herran työtä.
Vai niin. Se on uskomatonta.
Voisitko auttaa?
Mikä hätänä?
Minulla on epäpuhtaita ajatuksia.
Lesbojuttuja.
Voitko auttaa?
Sinä vinoilet. En vinoile Herralle.
-Anteeksi... -En vinoile.
Tai siis...
Sain Little Boon, ja aloin tuntea äidillisiä tunteita
sisimmässäni.
Haluan vielä joskus lapsen.
En naisen kanssa,
sillä niistä kersoista tulee homoja.
Homon elämä on todella rankkaa.
Kauhun kierre päättyy minuun. Vannon sen.
Oletko tosissasi?
Otatko vastaan Herran armon?
Polvistu.
Siirrä koira tähän.
Edessäni on syntinen,
joka haluaa Sinut sydämeesi.
Puhdista hänen sairas sydämensä ja saastainen mielensä.
Näen yhä saastaa.
Keskity. Pyydän Sinulta tänään,
että autat tätä syntistä löytämään perheen ja hurskaan elämän.
Tehkäämme hänestä puhdas ja jälleen hyvä.
Laitan käteni tämän lapsen pään päälle juuri nyt.
Pyydän Sinulta apua. Auta häntä pääsemään...
...eroon homoudesta!
Oloni ei muuttunut.
Kuvittelen USA:n naisten jalkapallojoukkueen vuodelta 2008.
Se tepsii.
Hyvä on.
Potkaise!
Odota. En tunne mitään. En tunne mitään!
-Se toimi. -Muuta minut takaisin.
Älä jätä minua heteroksi!
-Kiitos. -Muuta minut takaisin.
-Trish. -Hei.
Et varmaan saa puhua minulle ja muuta sellaista,
mutta tee palvelus ja kerro Redille, että korvaan kaiken.
Hyvä on.
Sano, että olemme pian sujut. Aion keksiä jotakin.
Voi jessus.
Palatkaa töihinne, hyvät naiset.
Luvan saaneet voivat mennä etuovelle
vieraita tapaamaan.
-Esityksen aika, vai mitä? -Joo.
Hei.
Kävelkää kaikessa rauhassa.
Älkää menkö ruokalaan.
Pysykää tässä.
Mitä helvettiä luulet tekeväsi?
Sain luvan mennä nuoria tapaamaan.
Niinkö?
Joo, ja sain jäädä töistä.
Et jaksa pitää silmiäsi auki.
Oma mokani, että luotin
-typerään narkkariin. -Mitä nyt?
Pysy täällä.
Ei tarvitse mennä töihin, kunhan pysyt täällä.
Mitä minä täällä teen?
Ota nokoset.
En ymmärrä. Mitä yrität maksaa?
-Nämä kuulokkeet. -Emme myy niitä.
Myitte kaksi vuotta sitten.
Lainasin nämä, kun minulla ei ollut rahaa.
Nyt on, joten maksan velkani.
Haen johtajan paikalle.
Kielsin tulemasta tänne.
Tulin maksamaan jotain, josta en maksanut.
Olen kuulokkeista velkaa.
-Mene pois. -En ole varas. Maksan velkani.
Soitan poliisille.
-Sam. -Mitä?
Hän vei kaulakorun.
Maksan sen myöhemmin, mutta tämä ensin.
Riittääkö 20 dollaria?
Kaulakoru ei maksa niin paljon.
Tämä on maksu kuulokkeista.
-Estä häntä, Sara. -Estä itse.
En saa tarpeeksi palkkaa.
-Minne sinä menet? -En minnekään.
-Varastiko hän jotain? -En ole varma.
Tervehtikää heitä, vangit.
Miten menee?
Mikä sinun nimesi on?
Rebecca.
Haluatteko nähdä vähän Shakespearea?
Mitä virnuilet? Mikä saatanan pelle sinä olet?
Mitä virnuilet?
Pidätkö tätä vitsinä? Näytänkö muka vitsiltä?
Et selviäisi yhdestä yöstä täällä.
"Kurjat hurtat, jotka niin löyhkäävät.
"Joiden lempeydet inhottavat kuin ruumiit hautaa vailla.
"Ne ilmaa saastuttavat."
Kiitoksia. Ja kohtaus.
-Puhu kovempaa! -Rebecca.
Rupeatko vittu ryppyilemään?
-En... -Mitä?
-Käskit puhua... -Älä vittu pelleile!
Älä pelleile!
-Miksi? -Tämä on totta.
-Maaleja! -Oletko hiljaa?
Etkö kerro vitsejä, pelle? Etkö muista niitä?
Senkin saakelin pelle. Vitsailetko ja viskelet palloja?
Näpit irti tussustani.
Haluatko koskea sitä?
Oletko muka kova, koska istut pyörätuolissa?
En.
Vankilassa ei ole pyörätuoleille luiskia.
Kukaan ei pidä ovea auki ja muuta paskaa.
En tarvitse keneltäkään apua. Pystyn samaan kuin muutkin.
Minun moka. Selvä juttu.
En tarkoittanut, ettet pysty...
En pysty muka ryöstämään viinakauppaa, mutta näytin niille.
Älä katso silmiin!
Ei semmoista tarvitse todistella muille.
En voinut muka tapella jengissä. Minulla on nyt oma jengi.
Oletteko te vammaisia? Se ei...
Teet asioista vaikeita.
Montako teitä on? Pyörittekö te paikalle?
Emme auta heitä tarpeeksi.
Useimmat itkevät.
Ketään ei saa jättää yksin.
-Missä Tricia viipyy? -En tiedä.
Etsi hänet. He saavat pelästyä itsensä ikäistä.
Ottakaa Herra vastaan.
-Sanotteko aamen? -Aamen.
-Sanotteko taas aamen? -Aamen!
Herra puhuu minulle juuri nyt. Hän aikoo parantaa ihottumasi.
En voi... Tämä on pahuutta.
Tämä on jumalallinen kosto.
Kastelen housuni.
Sanon, että Jeesus rakastaa teitä. Vastatkaa.
-Jeesus rakastaa teitä. -Kyllä.
-Rakastaako Jeesus teitä? -Kyllä.
-Rakastaako hän minua? -Kyllä.
Saisinpa tästä videon YouTubeen.
Lystiä. Onko Tricia Milleriä näkynyt?
Milleriä... Ei ole. Miten niin?
Häntä odotettiin kierrokselle.
-Teen ilmoituksen. -Älä.
Taisin nähdä hänen livahtavan vessaan.
Lähetän hänet sinne heti.
-Selvä. -Joo.
Saanko kuulla rakkauden sanan?
-Rakkaus! -Rakkaus!
Suihkut ovat täällä.
Olisiko täällä mukava peseytyä?
Täällä riittää jalkasientä. Jalkoja on kutittanut alusta asti.
Kutittaa koko päivän.
Päivää.
Eikä kutina ole ainoa huolenaihe.
-Kerro, Chapman. -Mitä?
Kerro, miten käy, jos pudottaa saippuan.
Se stereotypia ei päde täällä.
Päteepäs.
-Niin. Käytän suihkugeeliä. -Jolla ahdistelet muita.
Tämä on täysi vitsi. Te näyttelette.
Naura vain, pentu.
Lopetat, kun Chapman käy käsiksi.
Chapman on kylmä lesbo, joka näyttää sinulle taivaan merkit.
-Miksi minä olen kylmä lesbo? -Lesbobotti.
Chapman.
Nuorten takia.
Voi vittu.
Nouse ylös, paskatahra.
Mitä helvettiä?
Hei... Voi saatana.
Voihan paska.
Huomasitteko, ettei tässä perkeleen vessassa ole ovea?
Kuulostaako kivalta?
Vessassa käydään kaikkien nähden.
-Paskahädälläkin. -Niin.
Oli hätä mikä vain, sillä ei ole vankilassa väliä.
En välitä.
-Etkö? -En.
Minulle riitti. Pidätkö tätä vitsinä?
Tavallaan.
Voisit jäädä tänne yöksi Chapmanin seuraan.
Mitä tuumit?
Saat Chapmanilta märän kohtelun.
-Ihan sama. -Haista vittu.
Ihan sama.
Mennään.
Et sinä. Sinä saat jäädä tänne. Ja sinä.
Chapman. Nauti lounaasta.
En ole täysi lesbo.
"Vähän kunniaa on vaikea uskoa."
Yritätkö sinä nyt pelotella?
En. En halua pelotella.
Mutta usko pois. Et halua joutua tänne.
Älä koske, lesbo ämmä!
-Mitä sanoit? -Kuulit kyllä.
Mikä nimesi olikaan?
-Dina. -Dina.
Se on nätti nimi.
Voisin kertoa kaikenlaista pelottavaa.
Voisin sanoa, että teen sinusta narttuni.
Että teen sinusta kotihiireni
ja että harrastamme seksiä ilman tunnesiteitä.
Että teen sinulle sen, minkä kevät tekee kirsikkapuille,
mutta vankilan tapaan.
Pablo Neruda.
Mutta miksi vaivautua?
Sinä olet kovis.
On helppoa vakuuttaa, että on muka jotakin muuta.
Sen voi tehdä ulkopuolella. Voi vain jatkaa elämää.
Voi pitää kiirettä, ettei itseään tarvitse kohdata.
Mutta...
...olet heikko.
Painu vittuun.
Olen samanlainen. Minäkin olen heikko.
En pärjää täällä ilman jotakuta, jota koskettaa ja rakastaa.
Turruttaako seksi tuskan? Vai olenko paha panohirviö?
En tiedä.
Mutta tiedän sen, että olin tätä ennen joku.
Minulla oli elämä, jonka olin valinnut.
Nyt yritän selvitä päivistä itkemättä.
Ja minua pelottaa aina vain.
Pelkään sitä, etten ole oma itseni. Ja sitä, että olen.
Muut vangit eivät ole pelottavin juttu.
Oman itseni kohtaaminen on pelottavinta.
Kun joudut tänne,
et pääse pakoon, vaikka voisit juosta.
Totuus saa ihmisen täällä kiinni.
Totuus tekee ihmisestä narttunsa.
Saamari, kun olet kylmä.
Narttujen pitää oppia.
Kuunnelkaa!
Voi helvetti.
Doggett.
Vessassa on sielu, joka kaipaa pelastusta.
Ummetustako?
Ei. Tyttö tarvitsee ihmeen.
Mitä te opitte tänään?
-Älä joudu vankilaan. -Aivan.
Miten silloin kävisi?
-Me jouduttaisiin kestämään sinua. -Aivan.
Kunnioittakaa vanhempianne.
-Älkää polttako pilveä. -Siivotkaa huoneenne.
Älkää kavaltako älkääkä imuroiko mitään laittomasti.
Joo.
Te olette kunnon nuoria. Ette tee samaa virhettä.
-Uskomme teihin. -Anna minun olla!
Voi taivas.
-Paikoillanne. -Auttakaa!
Pyydän sinua antamaan hänelle kävelykyvyn!
Anna hänen taas kävellä. Tee se kauttani...
Tule pois hänen päältään!
Minut on lähetetty...
Minut sokaistaan. Olen marttyyrisi!
Mitä tämä on?
Rauhoittukaa.
Bell tässä. E-siiven vessassa on tilanne päällä.
Vanki on taltutettu. Hänet viedään psykiatriseen.
-Onko tämä totta? -Keskeytän kierroksen.
Vien nuoret pääovelle. Onko selvä?
Fischer tässä.
-Selvä, mutta... -Mitä?
Älä tuo heitä B-käytävään.
Miksi ei?
Täälläkin on tilanne päällä.
Perääntykää vähän.
Tuolla kosketellaan paljon.
-Nyt ei ole sopiva hetki, Healy. -Hajaantukaa.
Näin hänet ihan äsken.
Me kaikki näimme.
B:n vangit on lukittu selleihin...
Red.
Tämä on minun syytäni. Hylkäsin hänet.
Tämä ei ole syytäsi.
En tarkoittanut sitä lopulliseksi. Halusin vain antaa opetuksen.
Luulin häntä vahvaksi.
Hän oli vahva. Hän ei tehnyt itsemurhaa. Se oli yliannostus.
Hän kompuroi ruokalassa aamulla.
Hän tappoi itsensä eri tavalla.
Minä olen vastuussa.
Et ole. Minä olen vastuussa.
Minä kerroin Pornoviikselle Neptunesta.
Minun takiani huumeita riittää.
Miksi?
Voi luoja. En minä tiedä.
Suutuin, koska kohtelit minua huonosti.
Lähetin Trician vieroitukseen,
jotta asiaa alettaisiin tutkia.
Jotta tämä loppuisi.
En tiennyt sitä.
Hyvä, ettet luottanut minuun.
Luotan sinuun eniten.
Olen aina luottanut.
Nyt vielä enemmän.
Nytkö? Etkö sinä kuuntele?
Minä petin sinut.
Tiedän.
Siksi luotan sinuun.
Tiedän, että teet kaikkesi korjataksesi asian Trician tähden.
Typerää luulla, että johto tutkisi asiaa.
Pornoviiksi olisi voinut tunkea huumeita Trician suuhun,
eivätkä he olisi tehneet mitään.
Meidän pitää hoitaa tämä.
Mitä?
Tiedät, mitä tarkoitan.
Tarkoitan Mendeziä.
Haluan sen mulkeron.
Haluan hoidella sen mulkeron.