Translation and modification " MR. KAMOUNAH " ALL RIGHTS RESERVED 2013
orange is the new black ألموسم ألأول ألحلقة ألثامنة بغلة موسكو
لا تتجمهروا, ولا تفعلن ذلك تحت أي ضرف
أعطسِ علي
سأكتب لكن أذا عطستن
أو أذا أنتن, بأي طريقة, أحصل على ألرطوبة مع سوائلكن
رجاءاً, عودي ألى ألخلف, هنالك ألكثير للجميع
حتى تنفذ عندنا
حسناً, أريد أن أتأكد من أنكِ بلعتيها
أوب... شكراً لكِ
!أه
يجب أن أسيطر على لهاتي
خذي
ثقي بي, هل كنتِ بالخارج هناك؟
أبدوا كمايكل جاكسون
....لا, أنا
أعتقد بأن لديك طبقة الجلد الخاطئة
أنا أبدو كمايكل جاكسون
حسناً, أذا لم يكن أحتفال ليتشفيلد ألكبير
لا أعلم ما يعنيه هذا
عفواً؟
أوه, أنا أسفة, أنا أحاول أن اكون نظيفة فقط
حبيبكِ كتب مقالة جميلة عنكِ
لاري؟
أوه, يأللهي! أوه, يأللهي, هل هذه جريدة التايمز
نعم
هو في جريدة ألتايمز؟
ماذا قال؟
ذهب وعلى نحواً خاص ألى قصة حبكِ ألصغيرة
هل أستطيع قرأتها؟ اعني, هل أستطيع أن أنتظر حتى تنتهي منها, كما هو واضح
لم تكن لدي أدنى فكرة من أنه سينجح هناك
يبدو أن الحب رمى مسبقاً ألألغام بعيداً
ألكثير من ألقهوة تهيج بطانة ألمعدة
أحاول ألأقلاع عنها
سجينة, أبتعدي عن ألنفايات
....لكن أنا أريد فقط أخراج
مرحباً, نتؤ طفل
لا أستطيع أعطاءكِ دواء ألبرد
لكن سأعطيك بعض قطرات زيت ألنعناع للكحة
تباً, أنها في مكاناً ما هنا
ليس لدي برد
أوه؟
هذا جيد, هل ظهركِ يؤلمكِ مجدداً
أنا في ألمخاض
أوه, تياً
صباح ألخير , ريد
أذا أنت هنا لتفتيش مطبخي, تقدم
ألرفوف يمكن أن تحوي على بعض ألغبار
لأ
أنا هل لتقديم خدمة لكِ
لا, شكراً
أحدى بناتك ألصغيرات ألمتبنيات
أستيقظت فاقدة لطاقتها ألقصوى هذا ألصباح
فاقدة من ماذا؟
بناتي نظيفات
همم
حسناً أعتقد بأنها أنزلقت ألى ألوحل
ألأن بما أن مؤنها قد تم أختراقها
وباتريشا ألصغيرة لديها قضية حقيرة قديمة مع ألتخلص من ثوب ألسموم
أنه خطأك فوضى خاصة بك
أنت تعامل معها
صدقيني
لا تريدين أن تري كيف أتعامل معها
ألأن, ألسجن لا يحتاج ألى قضية توتر مدمنة للتسجيل
وأنا متأكد بأن ذلك ما لا تريدين
أن يعتقد ألناس بأنكِ كنتِ والدة سيئة
أذا ستسيرين معها خلال ذلك
بهدوء
طوال هذا ألوقت, كنت تقوم بأعطائه لها
حقاً, ريد؟
في وقتً كهذا, هل هذا يهم؟
سأهتم بها
لدي ثمانون صندوق من ألطماطة المتعفنة
في مستودع بنزنهرست ثمانون
سأخفض ألسعر, ألمنافسون يخفضون السعر
وفي مثل هذا نبتون فقد ثلاث مطاعم في ثلاث أسابيع
ألرجل ألذي يدير هذه ألمطاعم ربما نلتقي به, ربما أنت
أعقد أتفاق بعطاءات أقل
ليس بشأن ألسعر, أنه بشأن الكتب
صحيح
يجب أن ننقل ألمنتج بأنتظام
وبعد ذلك, وبعد ذلك فقط, نستطيع توضيح ألدخل ألأخر
ربما لا تفكر بما فيه ألكفاية
المطاعم تأتي وتذهب, نعم؟
أنظر ألى هذا ألمكان
كل أسبوع, يغلق تقريباً
لكن ليس ألمدارس ليس ألمستشفيات
كالينا
كل ما أقوله هو
لدينا شئ كبير, شي مستقر
مثل ألأيطاليين مع ألقمامة
وأنت لا تطارد ألمناقصات في ألخارج
والدي, باع ألحلوى خارج ألصندوق
كل يوم, فوق و تحت ألشارع
كان يمشي كثيراً حتى كان لديه ثقوب في حذائه
حتى يوماً ما, مر بجانب قاعدة للجيش
بعد غداء ألجنود مباشرةً
و لاحظ أن كل ماعليه فعله هو
كان يقف هناك وفتح صندوقه
وباع كل شي بدقيقة
لذلك فعلها مجدداً يوم بعد يوم
كان هناك دائماً جنود
كان هناك دائما غداء
و كانوا دائماً يريدون ألحلوى
لم تبقى ثقوب في حذائه
أريد ألمزيد من ألكريما
بالطبع عزيزي
حصلت على ما يكفي , أخي؟
كتبت شيئاً ما هنا, اهه عمود في صحيفة
أنظر, أنظر, أنظر
هل ترى هذا؟ هذا أنا
أنا كاتب, بدون هراء
نعم
!أرتورو
نعم؟
الرجل هنا على ألورق
ماذا فعل؟
تفحص ذلك, يقول أنه كتب عمود !في صحيفة
جدياً؟ !يو, هذه رائعة, بني
أنها
يوماً ما ستكتب على كل ألورقة, أخي
حسناً
يو, أنك على ألفيس بوك؟
تباً
مرحباً؟
سجينة من سجن ليتشفيلد ألفيدرالي
تحاول ألأتصال بك
لقبول هذه ألمكالمة, رجاءاً أضغط رقم واحد
هاي- لاري؟-
لدي أخبار رائعة
هاي! أعلم
تعلمين؟
نعم, ألمقالة خرجت أليوم
أليست رائعة؟
أعني, لم أكن أتوقعها, لكن جاءني أتصال ليلة ألبارحة
أذاً, على مايبدوا أنهم سحبوا رخصة محل راندي
بشأن, ألأرتفاع الكبير في مصانع نبيذ " هوم" في بروكلين
لأن ناس نيويورك يسعون خلف واحد
خلف ألأرتفاع ألكبير في مصانع نبيذ " هوم " في بروكلين
بدل ذلك أنهم يسعون خلفي
هذا رائع, عزيزي
أعلم. ألجميع كان أيجابياً جداً
مدرس أللغة ألأنكليزية في مدرستي ألثانوية أتصل بوالدي
أخوك, أرسل لي صورة أبهام مرفوع (تعبيراً عن ألأعجاب)
هل يمكن قرأتها لي؟
تريدين مني قرأتها؟ سأقرأها لكِ
" عقوبة واحد, سجينتين"
ذلك يبدو مثل " فتاتين, كوب واحد"
لا, أنها لا, هذا واحد, أثنين, ليس أثنان, واحد
و لا واحد يقضي حاجته في كوب واحد؟
تركت هذا ألجزء خارج المقالة, سركِ محفوظ
شكراً
أوه, أنتظري, شخصاً أخر
لنرى ماذا يقول أنه من بيت
أباحي. فقط هو.... أرسل فلم أباحي
ماهذا؟ هل هذا فلم أباحي؟
أوه
أوه, ماريا يمكن أن تكون في ألمخاض
ماذا؟
هل يمكنك ألبحث عن أعراض ألمخاض في غوغل؟
هنالك رهانات تجري هنا
أذا توقعت وقت ألولادة, يمكن أن أفوز بنستلة توكس
أريد أن أجري تكهناً
أليس هنالك طبيب هنا؟
هنالك ممرضات
يقول يجب عليها أن تنتظر حتى أنقباضاتها
ألبعد بينها يكون أقل من دقيقة لتذهب ألى ألمستشفى
هذا يجعلها قريبة جداً, حسناً ها نحن ذا
حسناً, أذا كان عنق رحمها قد لين هي بالتأكيد في ألمخاض
لاري, كيف من ألمفترض ألقول لها أذا كان عنق رحمها قد لين؟
أوه, أنتظري ألتتويج لننظر ألى التتويج
أوه, بحق ألمسيح
نعم
بالتأكيد سأرسل هذه ألى بيت
بالتحدث عن من, سيأخذني لتناول ألشراب هذ أللية
أوه, بولي, أيضاً. وبعض ألناس ألأخرين للأحتفال
يبدو ممتعاً
من سيأتي أيضاً؟
لا أعلم, بولي أقترحت حفلة ألأبداع في أخر .... دقيقة
أذا أنت تحظى بحفلة أبداع يساوي حفلة
لماذا لم تقل لي فقط أنك خارج الى حفلة ألليلة؟
مع كل أصدقاءنا
لست هنا لتقول لي لا أستطيع أرتداء ألحذاء ألبني مع بنطلون أسود
أنها أساسيات جميلة
أعلم, لا يزال
أنا سعيدة لك
هذا شئ حقيقي كبير
و أنت تستحق ألأحتفال
نعم, حسناً
ستحظى بوقت ممتع
وتستحق ذلك
وفي النهاية
لدي فرصة حقيقية في بار توكس
يوماً رائع
بالطبع
يجب أن أذهب ألى ألعمل قريباً هل تستطيع قراءة ألمقالة لي؟
ألعالم كله تسنى لهم قراءة قصتي قبل أن أقرءها ان
قصتنا
حسناً
حسناً, سأبدء
دائماً تبدء بنفس ألشئ
مع ألقهوة بالحليب ولحم ألخنزير ألمقدد
وبعد ذلك أصبت ألطريق
يجب أن أذهب , عزيزي
سأقتل هذه أللعينة ألممرضة؟
حبيبي والممرضة, أيضاً
أللعنة عليه وعلى والدته
ألوقت؟ نفس ألشئ
قال أنها لا تستطيع ألعودة حتى تكون قريبة من ألولادة, أسف
هذا ألشاذ لا يعرف ألمخاض
أذا خرج ألطفل وصفعه على وجهه أللعين
حسناً, ليس له دخل أنها القواعد
حسناً, انه وجهة القواعد
أستمري بألمشي فقط, مامي سأحاول
هنا. كان علي ألمقايظة مع ألفتاة ألسوداء
فهمتي؟
لأخراج لوسي, جعلوني أكل كل ألأناناس
لكن هذا ألأناناس غازياً
تعلمين, عندما كنت حامل بوالدي, قالوا لي ان أللعب بأثدائي
تعلمين, أنها تجعل ألهرمونات تجري
تعلمين, عليك فقط ألعبث بهن تريدين المحاولة؟
هيا, كلام قليل فقط تنفسي
حسناً, هيا
وبعد ذلك كانوا هناك أثنان
أين الجميع؟
ألجميع مريض, ألجبناء. لا أؤمن بالمرض
واو
ألعقل يهزم ألمخاط, هاه؟
نعم
هذا, وخزنتها من ألمجمع
أنا في كوكتيل شراب ألكحة
ألذي سيجعل ليل وين يتقيئ على خصلات شعره ليل وين: مغني راب امريكي مشهور بخصلات شعره ألتي تشبه أقدام العنكبوت ولد عام 1982
مواد قرأة جديدة
أنا أفترض أن كلاكما يجيد أللغة الهندية
أعتقد أن هناك صور
هنالك منشف ملابس محطم في غرفة الغسيل
مارثا أو مادي أو بعض الهراء
لا أستطيع تتبع ألألقاب, فقط, أه أهتمي به
كيف؟
أجعليه غير محطم
يارجل, لا أستطيع أبداً فعل هذا ألهراء
ألمخاض فشل
دليل مشاهدة ألطيور. 700
500 هذا ألعلم
لكنها هواية, رغم ذلك
هواية بشأن ألعلم
حسناً
أذاً, هل ستقولين لي كيف جرى, أو ماذا؟
كيف جرى؟
أنتي يهودية, عاهرة! عن ماذا تعتقدين أني كنت أتكلم؟
لا أعلم, جرى
مجموعة من ألناس لم يلقوا نظره على قضيتي
أحدهم لدية لحية
قاموا بسؤالك ألكثير من ألأسئلة؟
ليس بقدر أسئلتكِ
حسناً, أنظري, حقاً أقدر
أنكِ تحاولين تعليمي كل هذا
للحصول على تعيين لي و جداً
!شه
أنظري, ما أعنيه أذا لم تغادري
سأعود فقط ألى مجموعة ألنظافة
هذا عملكِ, أعلم أنكِ تحبين هذا ألمكان
لا أحد يحب هذا ألمكان
شعركِ يبدو جيداً
بالفعل
ألأذاعة ألداخلية
مرحبا
سمعت أن لديكِ جهاز محطم, سيدتي
نعم؟
حقاً شئ قديم صدئ يحتاج للتصليح
أوخ, حسناً, زوجي ليس في المنزل لديه دفتر ألشيكات
أتمنى أن هنالك طريقة لكي أدفع لك
حسناً, كنت أشعر ببعض ألتوتر مؤخراً
ربما أذا وضعت قضيبي بفمكِ, يمكن أنت تساعدني على ألأسترخاء
أوه, يأللهي, لا, شكراً
ماذا؟ مغايرة للغاية؟
حسناً, ما رأيك بمداعبة مهبلكِ؟
حسناً, جيد, ألمحطمة هناك وأسمها ميرا
أذاً تستطيعين مداعبة مهبلها
أكرهها عندما ترسل ألعاصفة ألهادئة
لأ تستطيع فقط أن تأتي وتربت على كتفكِ؟
لديها خوف غير منطقي من ألحلقة ألدوران لن تضع قدمها هنا
من ألأفضل ألذهاب
.....نعم, حسناً أمكِ بحاجة أليكِ
لا يمكن أن تكون بهذه ألجدية, عندما تكون جدية تقوم برمي جوز ألهند
!هيا
لا تبدين نصف سيئة بهذه
شكراً
هل أنتي متأكدة مما تفعلينه؟
ليس لدي أدنى فكرة
لا تكذبين علي
أرتكبت خطأ, حسناً؟ أنها في 19 من العمر
قمتي بالتغطية عليها عندما وصلت هنا, همم؟ كما فعلت لكِ
....و حذرتها أذا أبداً
ليس وكأنه أختيارها
أعني, أنها مدمنة, حسناً؟ لديها زلة
نستطيع مساعدتها أعطها فقط فرصة
لا مزيد من ألفرص. ضربتان, هذا ما تحصل عليه
ألروس لا يلعبون ألبيسبول
بحق ألمسيح, مع هذا ألهراء
يجب أن تسقط
و أيا كانت من تسقطها معها فهي تستحق ذلك
ترسلينها أسفل ألتل, تخفق وتعرفين ذلك
حسناً, تأخذين هذا بشكل شخصي
ليس شخصي أنه كيمائي
ألمخدرات تجبرك على أن تفعل أشياء لا تريد أن تفعلها
كذلك أنا
حسناً
أبدو مثيرة للشفقة أنا على علم
لم أكن أضحك عليكِ
صحيح
على أي حال, بشكل ملحوظ أقل أضحاكاً
من ألوقت أنتي فيه تصلحين محمصتنا
مع ألغراء ألحار
تريدين رؤية شئ ؟ ماذا؟
حسناً, أذاً نحن لا نعمل فقط على غسل ملابس ألنزيلات, صحيح؟
صحيح
بعض ألحراس يرمون ملابسهم أيضاً
أذاً, واندى بيل؟
ربما تتذكرينها كالتنينة مصاصة ألدماء؟
وهي تعمل في ألمقدمة, تأكل ألأرواح للتسلية؟
مرة كل فترة, نجد زوج من بوكسرات ألرجال هنا
ليس بالشئ ألكبير. حتى ألبيغ فوت يحصل على ألجنس أحياناً بيغ فوت: مخلوق حيواني كثيف ألشعر له مواصفات ألبشر يقال أنه عاش في أمريكا وكندا
....ماعدا هذه ألبوكسرات !أوه
تتضمن أسم مخيط عليها وكأنه في... ألصف ألثالث
أونيل
! لا ألحارس أونيل؟
!دراما
أين ذهبت بيلي؟
لا أعلم
!أوه
مرحبا! هل أنتهيتن وتمتعتن؟
بدأنا للتو, عاهرة
يجب علي أصلاح هذا. هل تريدين بعض ألمساعدة؟
لا, أنا جيدة حقاً
أعمل على هذه ألمكائن طول أليوم
رأيت سارة تحاول ألحصول على فرصة لمساعدة نيكي بمسك ألسلم
أذاً؟
أنتي مسؤولة عن ألغسيل, وأنا على ألكهرباء نحن من عوالم مختلفة
و لا أريد أي مشكلة
أوه, تباً لها
سأساعدكِ, بدون قيد أو شرط
كيف تجري؟
كنت أفضل
أذا قلت لكِ أنها تصبح سهلة, هل ذلك يجعلني مبتذلة؟
يجعلكِ كاذبة
نعم, جلبت لكِ بعض ألأو جي, كارتون ليس سيمبسون
يارجل, هذه ألعيادة ألتي أخذتني أمي أليها
ربطوني تحت ألسرير مثل هذه تماماً
أذاً ألممرضات يكرهنني لأني أطلق ألنكات ألمخيفة
أمكِ تلعق ألقضبان في ألجحيم
هذا ألهراء لا يصبح قديم أبداً, صحيح؟
قد أكون محظوظة في الحقيقة هذا ما يحصل ألأن
ألحراس يظنون أني أصبت بالحمى مثل ألجميع
حسناً, في يومان, ستتمنين أن ألحمى أصابتك
أنا محظوظة أنك هنا معي
نعم
و سأتخطى ذلك سأعود ألى ألطريق
لم يكتشفوا حتى ماذا كنت أستعمل
نعم, سيفعلون
تباً, لا. ألفتيات يحمين ظهري, صحيح؟
أنا لم أشي بأي أحد, أذا من سيقول لهم؟
أنتي
ماذا؟
ضربتان, هذا هذا كل ما تحصلين عليه
ريد أرسلتني, تقول أنها لا تلعب ألبيسبول
أنا أقلعت, نيكي, قولي لها هذا. لا تجعليني أذهب ألى هناك
هذا ليس بشأنكِ
ريد تقاتل في قتال أكبر ألأشياء تتغير هنا
من ألمفترض أن تهتم بنا
ستنهضين
...ستمشين ألى مكتب ألمراقب
أرجوكِ
ستقولين له أنِ كنتِ تتعاطين
و ترمين نفسكِ طلباً للرحمة
سيرمونني في ألحبس ألأنفرادي, و وسأموت هناك
لن تموتي, ستعانين
و بعدها ستخرجين, تقولين ما تريدين قوله
من ألمفترض أنكِ عائلتي
ليس بعد ألأن
!نيكي !نيكي!, لا, لا
أرجوكِ, أرجوكِ أرجوكِ, لا تذهبين
توقفي, أنتظري
تباً
حسناً, حسناً؟ هيا, ماما
أقتربتي
حسناً, أنتي بخير, حسناً
حسناً
تمددي
أوه, حظي, صحيح؟ يأتيني ألمخاض
أليوم ألذي أنتشر فيه ألطاعون أللعين
سيكونون هنا قريباً, أرتاحي فقط
تسحتاجين ألى طاقتكِ
أنتي, هدوء. أنها تمر بالمخاض هنا
هل سيبقى ألطفل معنا هنا؟
هل ترين أي أطفال هنا؟
غيركِ؟
سأعود, تنفسي. أسترخي و تنفسي
وأذا شعرتي بأنه يجب ألذهاب ألى ألحمام
يعني أن ألطفل قادم
هاه؟ تماسكي
و صلي أن لا تتحول ألى مثل تلك
حسناً؟ سأعود حالاً
أنتي مثل ألرواية تعلمين هذا, صحيح؟
أنتي مثل بعض ألحكايات ألتحذيرية
أنتما ألأثنتان عليكما أن تأخذا ألمدارس ألثانوية في جولة للتقشف
لأن دقيقة واحدة معكما أفضل من ألخطة بي
أياً كان
...أذا طفلتي تحدثت ألي بهذه ألطريقة
أذا تكلمت معها بهذه ألطريقة
أعني, تباً أين بيت ألقصيد؟
هذا ألعالم فيه ما يكفي من ألعاهرات ألتي تحاول قتلكِ
سيارة ألمستشفى للتو ركنت هيا نذهب لأنجاب ألطفل
حسناً, حسناً
جيد, جيد, جيد, حسنأ
أوه, يأللهي
حسناً, لنوصلكِ ألى ألسيارة
كل شئ سيكون على مايرام
هاي
حسناً, كوني حذرة
أسترخي, أفعل هذا طول ألوقت
لماذا؟
لأنها مخربة
وعندما تعملين مع ألعباقرة كما أنا أفعل
ألمحرك يعطل دائماً
هل وجدتيه؟
لا أعلم, أحتاج ألمزيد من ألضوء هنا
حسناً, ما رأيكِ ألأن؟
أفضل, حسناً
أذاً, يبدو أنه مفتاح ألأمان
مرتبط مع ألسلك ألأزرق
حسناً
...ألى شيئاً ما في ألخلف هناك هذا ما أصابه, مثل
برغيان عالقان خارجه
و تماماً بعد هذا ألشئ ألذي على شكل حرف تي
!أوه, تيا
تباً تباً
يجب أن أجلب ألمزيد من ألبطاريات
أللعنة, نظارات سقطت
سأعود حالاً
أعتقد أني أستطيع ألوصول أليه أذا أمكن
فقط ألوي ذراعي اللعينة هناك
ما هذا؟
مالذي تفعلينه بحق ألجحيم؟
من, أنا؟
أنا بدأت للتو, عاهرة
أوه
تباً لي
أردت رؤيتي؟
باتريشا ميلر
ألمقطورة في موقف كل ألنجوم مع ألرقبة الانيقة ألمزينة؟
نعم
حصلت للتو على 100 طلقة جدية لقضية تعاطي قذرة
واو
أتمنى بأن لديهم ألكثير من ألتمشيط في ألحبس ألأنفرادي
هل قالت أي شئ؟
فقط بكت وصدمت
ألشئ هو أنها هنا منذ 10 أشهر
كيف أنها لم تتتوقف عن أخذ ألمخدرات في الفترة ألماضية؟
شيئاً ما كان يدخل هنا
دائماً قلت, عندما يأتون ألى هنا لأول مرة
علينا تفتيش مؤخراتهن تماماً
أذا لاحظ ألشخص ألخطأ أن هنالك منتج ينتقل .....عبر هذا ألسجن
أنها مدمنة واحدة أنها شئ معزول
أوه, حقاً؟ أراهن بكراتي أن لدينا أكثر من 10
سيتعرقن في نهاية الشهر
و أذا تعرقن, مأمور ألسجن سيطلب رأس أحدهم
ولن يكون رأسي
أنا متأكد بأن كل شئ سيكون بخير
بجانب, أياً كان ما تعاطعة من ألواضح أنه نفذ, صحيح؟
أذاً أنت مطمئن
لنرا كيف أنا مطمئن بعد أسبوع من ألأن
أتمنى, من أجلنا كلنا أنك محق
و منديز؟ سؤال
أنه خارج ألموضوع
ألقيت نظرة ألليله ألفائته في ألبار
على ذلك ألرجل
,ألشارب, لم يصبح شئ خاص بالشواذ هل أصبح؟
!لا, تباً, لا, شاذ
الشارب ليس للمنحرفين أنه للرجال
نعم
كله لحوم بقرية لعينة
أنه للأقوياء أللعناء
حسناً
فقط أتأكد
أوه, يأللهي. ألليكس؟
أخرجيني من هنا
ماذا, أنه مقفل هل أنتِ بخير؟
لا
...ربما أستطيع, هاه
مالذي حدث بحق ألجحيم؟
أنها تلك ألمجنونة أللعينة
جدياً؟ نعم
سأجلب ألمساعدة, !لا, لا, لا, لا, لا
فقط أفتحي ألباب
أذا أكتشفوا أنني كنت أساعدكِ ستقعين في مشكلة
أنه أختياركِ
أنتي عرضتِ علي
هل أنتِ جادة؟
قلت لكِ بأن ذلك كان فكرة سيئة
!أنا فعلت
لا تفعلين ذلك أفعل ماذا؟
هذا ألشئ وكأنه خطأي أنا
تعليمن ما أعنيه
كأنكِ غير قادرة على فعل أي شئ
هل حدث هذا في حياتكِ أطلاقاً, أطلاقاً
من ألمفترض أن أقول لهم بأني وضعتكِ في ألمجفف؟
لا, أريدكِ أن تخرجيني
أقرأي هذه ألتعليمات, أفتحي ألباب, تخطي !هذا
أنتظري بايبر, أين تذهبين؟
...أنا فقط سأذهب
لا! لا تذهبِ
لا تتركيني
حسناً
ماذا؟
أنا هنا
أذاً, هؤلاء جميعهم, هاه؟ جميع ألبائعين المعتمدين؟
هذه هي فقط هؤلاء ألخمسة
لا أحد أخر يتخطى هذه ألبوابة؟
بدون شكوك فتى ألتوصيل
لا مظاهر مريبة في عربة ألحشو؟
هنالك بياضات مخيفة يارجل, وسيدة ألسلع الجافة
ألناس ألنباتيين.
يبدو وكأنه فلم رعب, ألا يبدو؟ ألناس ألنباتيين؟
مثل كرفس عملاق قاتل متسلسل, يحمل ساطور
أو قرنابيط مشتعل مع لهب قاذف
من أللبق ألأن, عاهرات
حقير
هراء ممتع
أنها على ألأغلب تعد ألوقت
أعلم, أعلم
أنا متأكدة تماماً من أنني اختنق
عالي, أسفة
أذاً, ماذا, نيكي لن تعود أبداً؟
صديقتكِ؟ لا
صديقتي؟
نعم
ماذا من ألمفترض أن يعني هذا ؟
لا شئ, لا تهتمِ
لا, ماذا تعنين بهذا؟
قلت, لا شئ قلت, لا تهتمِ
ماذا, تتوقعين مني ان أنتظركِ لتعودين؟
أعود؟ نعم
كالرجوع معاً ألعودة؟
هل تمزحين معي؟
أنا مخطوبة صحيح
تعرفين ذلك؟ لا تخلطين بين هذا
ربما, ربما فقط, نعود أصدقاء مجدداً, ربما
لم نكن أصدقاء ابداً, بايبر لم نكن
لا, لا تفكري ولو للحظة
أنا احبكِ, أحب ممارسة ألجنس معكِ
والأهم من ذلك, أنا لا أقترح أن تعودي
أيتها ألنرجسية النرجسية: ألنرجسية تعني أن ألشخص مغرم بنفسه
أعني لتعودي كأنسان طبيعي
و ليس مع بعض الاعتذارات ألفارغة
أو هذا ألوجه ألحزين ألذي من ألممكن أن يؤثر على حبيبكِ
كنت أنتظركِ لتعودي
وتعامليني, كأنسان طبيعي
وادركت كم كنتِ حقيرة
كنت حقيرة؟
تباً, نعم
تباً لكِ, ولهذا ألمجفف
هذه ألقطعة ألمزعجة من ألمجفف أللعين
مجفف
واضح جداً
ربما أذا حاولتي ألتكلم معها بشكل لطيف
أو, أه, أذا نزعتي قميصكِ وفركتيهما بها
يمكن, أه, أن يفتح ألباب صحيح, هاه؟
تباً
ماذا يحدث بحق ألجحيم؟
أللعنة
أين هو ألمكان ألذي نذهب أليه؟
أياً كان ما أقوله لكِ للذهاب أليه؟
حسناً, أنها فقط, ليس من ألمفترض أن اكون بهذا ألقرب من المخيم
ليس من ألمفترض أن تلبسي بهذا ألشكل ألمسرف وأحمر ألشفاه كذلك
لكنكِ تفعلين, أليس كذلك؟
نعم, توقفي هنا
أطفئي ألسيارة
بغلة موسكو ألقديمة
ريد؟
لديها طريقة في جلب ألأشياء
أنها لا ترقى ألى أن تكون كالشفرة هل تعرفين ما أعنيه؟
لا
أريد ان اعرف كيف
لا أعرف عن ماذا تتحدث
أسوق, لا أعمل في ألمطبخ
أعلم, أنتي خائفة منها
تباً, لا ألومكِ
لكن تعلمين؟
هنالك أشياء أسوء بكثير من تلك ألروسية العاهرة
سأسألكِ مجدداً, بلطف
و في ألمرة ألثالثة لن تكون لطيفة جداً
بالنسبة لكِ
قلت لك
لا اعرف ما ألذي تفعله
أسوق, وأفعل ما يطلب مني
ولا أستطيع مساعدتك لأنني لا أعرف حقاً
أذا أفعل ماشئت
لا أستطيع أن اقول لك ما لا أعرفه
شغلي السياره, نزيلة
أنتِ بعيدة جداً عن المخيم
أعني, ماذا تفعلن أنتن ألاثنتان بالضبط؟
عندما وصلت الى هناك
ألشقراء كانت تصرخ و الجميلة كانت عالقة في الداخل
الجميلة؟ ألجميلة؟
تستطيع ألذهاب, لوتشيك
حسناً, وأنها, أه, لوزتشيك
"مثل "لوز تشيك
لكم من ألوقت أنا أعمل هنا, يارجل؟ يأللهي
سيد هيلي, كانت.... أنا طلبت منها
....لا, أن أنظر, أنا تطوعت
لا, لا, لا أنا طلبت منها
هي تعمل في غرفة الغسيل
لذا فكرت بأنها تعرف أكثر مني في ألمكائن
,أعلم بأن لم يكن من ألمفترض لكني فعلت ذلك
هذا خطأي, لا ...سيد هيلي
ألأن, فقط أخرسن
قبل سنتين, وجدنا أمرأتين عاريتين من ألخصر ألى ألأسفل
يجلسن في تلك ألمجففات لمتعتهن
لم يصدف أنكن فعلتن شيئاً كهذا, هل فعلتن؟
أنا أكثر من غالون غسن ألصحون, سيد
ماذا؟ لا شئ
مسرور لأنكِ تكونين صداقات جديدة, شابمان
سأكتب لكن تحذير
ألأن أخرجن من مكتبي
شابمان
تعتقدين أذا كتبت قصص عنكِ, يمكن أن أجعل ألصحافة؟
لأنني أجمع تشكيلة رائعة هنا
ألأذاعة ألداخلية
قفِ. أنتقلتي ألى هنا؟ ما ألهراء ألذي تفعله؟
أنا قلت لها أن تفعل ذلك. و أنتبهي لنبرتكِ
أنه سريري, أيضاً لم أحصل على رأي في هذا؟
لا أحد يحصل على رأي, كانت مسندة من مستشارها
و ستكون جيدة بالنسبة لكِ
لا تتحدث أبداً
ربما تتعلمين شيئاً ما
عندي أصدقاء خاصين بي, تعلمين ذلك
هنالك ناس أخرون في ألسجن
ليس فقط ألتي تشرب الكول ايد ألخاص بكِ أللعين
هل أنتهيتي؟ بدا لي أنكِ أنتهيتي
ماذا, هاه؟
مرحنا كالعادة
لا يمكن أن تكون بأي طريقة أخرى
ألموسيقى كانت رائعة, ألطقس كان جميل
أستمتعنا جداً
ديامتري, من ألجميل رؤيتك
وأنت أيضاً
لم أكن أتوقعك
أنتظري دقيقة, يجب أن تجلب بعض ألحلوى من هناك أو شيئاً ما, لأا
شيئاً جميل لنا؟ ليتماشى مع القهوة؟
بالطبع
سأفعلها ألأن, حالاً
على أي حال, رجلنا ينظر في مسألة ألعقود ألحكومية
ألمدارس, ألمستشفيات
نعم؟
يبدو أننا سنكون قادرين على عمل شيئاً ما
ألى هذا ألمتحرش أللعين هنا
ها نحن ذا
ألى ألأول على ألعديد من ألمقالات في النشر من ألطراز ألعالمي وما شابه ذلك
بعد هذا تأتي مسألة الكتاب, و بعد ذلك تأتي مسألة ألفلم
و بعد ذلك تأتي فضيحة ألتحرش ألجنسي ألمحتومة
أكثر من ألمعتاد رجل ألصحافة
!بصحتك
نخبك بصحتك
نخبك
شكراً, شكراً, شباب
أممم
أنها فرصتي
هل تقظي وقتاً جيداً؟
ماذا؟ أوه, نعم, أوه, نعم, نعم , نعم, نعم بالطبع
هذا رائع, حقاً بولي شكراً لكِ
هذا مذهل
لا بد وأنها صعبة بدونها
ليس لديكِ أدنى فكرة
كانت لتريديك ان تحظى بوقتأ جيد, أنا متأكدة
نعم, اعلم
لا تجعلها بأي طريقة سهلة, على ألرغم من ذلك صحيح
من ألمحتمل أن تجعلها أصعب
بنغو
اعلم بأني يجب أن أشعر بالأثارة ألأن
انا في ألنشر, أنا أصغر نوعاً ما
وأنا بصحة جيدة, ايضا نوعاً ما
أنا حي, أنا اعيش, أتنفس شئ, و أنها حقاً
أنها سعادة غامرة كم محظوظ أنا
لكن أيضاً كل ليلة أذهب ألى السرير
ولدي هذا ألشعور المزعج
مثل أن الذي حصلت عليه غير كاف
وكل صباح أستيقظ وأنا أفكر بأن ذاك ألشعور ذهب
لكن لم يذهب
هل هذا يجعلني أناني
غير ممتن حقير؟
...لاري, عزيزي
همم؟
خذني ألى ألمستشفى
ألأن ألأن؟ ألان
....خطيبكِ هذا
همم؟
كيف يبدو عندما يأتي ألى ألزيارة؟
أنه جيد
أنه غريب
أحياناً أشعر كأنه ليس هنالك وقتاً كاف ابداً
و بعد أحياناً
أشعر
بأن هنالك ألكثير
ماذا تقصدين بذلك؟
ليس هنالك قائمة طعام, أو سلة أو خبز على ألطاولة
أو ألتلفزيون لألقاء نظرة عليه
فقط نحن, ننظر ألى بعض
ألذي يمكن أن يكون عظيم
و يجب أن يكون
...لكن أحياناً
يجب عليك فقط ألنظر بعيداً
أحدهم قال لي أن أحداً لم يأتي لزيارتكِ
هل أستطيع أن أسأل عن السبب؟
أعتقد فقط يجب أن ننظر بعيداً
لاري؟
هاي, أنا فقط أستريح, أكون طبيعي
....أقرأ بشأن, اه
بايبر, هذا كأسي ألمرفوع. بايبر وضعتي عصا تبول في كاسي ألمرفوع
حسناً, أنت ضع عصا ألتبول خاصتك في مهبلي
و هذا هو ألسبب أنك بهذه ألحالة
أحب عندما تطلقين على أشيائي ألعظيمة عصا تبول
أعتقد يمكن أن أحتاجها
اشيائي ألعظيمة؟
بايبر, ليس هنالك "هي" بعد
تعلم, لكن أذا كان
أنتي ذاهبة للسجن خلال ثلاثة أشهر
أعلم, يمكن أن أكون حامل خلال تواجدي في ألسجن
ماذا أيضاً ساكون هناك؟
كيف لنا أن لا نتكلم عن ألأطفال بتاتاً
لأنشاء عائلة مساجين؟
ألناس دائماً يقولون ليس هنالك وقتاً مثالي أبداً
حسناً, لا اعتقد بأن حالتنا الحالية تطبق هنا
هل سنتكلم في ألنهاية عن ألخيارات ألأخرى؟
تعني
,أنها ليست فولدمورت يمكنك قولها أجهاض
أوه
أنظري, ليس... حسناً, ليس أني سأصر,بايبر ...حسناً؟ أنا
جسدكِ, نفسكِ أنها أرض ألعجائب
...أنا فقط
أنا فقط... لا أزال عالق في ألتفكير
هذا ما كنت عليه لفترة طويلة, أنا لا
مثلما قال لنا بولي وبيت
شعرت بالذعر لهم قبل أن أتذكر
هؤلاء ألناس في ألحقيقة يريدون أن يصبحوا حوامل ألأن
أذاً أنت تقول بأنك لا تريد هذا
.أريد أن أكون عائلة معكِ, بايبر بالتأكيد
أذاً, أسمع. تعرف كل هذه ألنقاشات
ألتي أجريناها بشان جعل وقتي هناك ذو معنى؟
حسناً, نستطيع, نستطيع أن نبدأ مستقبل جديد
بدل الأنتظار
بايبر, ألطفل سيأتي للمنزل
و ستتمنين أنكِ لا تزالين في ألسجن
لنرا ماذا ستقول عصا ألتبول بشأن هذا
أشعر بالحزن
أشعر بالحزن لأنك حزينه
أنه جميل, أعني لا أعلم
هذا من ألمفترض أن تقوله, صحيح؟ أنه طفل
يجب عليك ألقول أنه رائع
أعني, لا تستطيع ألقول
"كم هو رائع أنه يشبه كثيراً جون جودمان" جون جودمان: ممثل أمريكي تلفزيوني ومسرحي ولد عام 1952 أشتهر بدور دان كونر في مسلسل روزان
حسناً, أذاً قل لي كل شئ منذ ألبدايه تماماً
..أدخلت بولي ألى
أدخلت بولي في, أنها تغير رداءها
و هي مثل " أين بيت"؟ نعم
"أين بيت بحق ألجحيم"
أذا خرجت ولم أجده في غرفة ألأنتظار, وليس في صالة ألدخول
نظرت في ألخارج, أنه.... أنه على ألأرض , بايبر
أنه على ألرصيف أللعين, يتصارع مع سائق ألتكسي
بحق ألمسيح
نعم. ترك بطاقته ألأئتمانية في ألبار
ولا يستطيع ألدفع ألى ألرجل, لأن بالطبع بيت فعل كل ما بوسعة
تعلمين, " لا تجلب أي سنت نقودك ليست "جيدة هنا
"ألليلة هي ليلتك" صديقي
أذاً كان عليه ترك ألرجل يشغل ألعداد حتى وصل والد بولي ألى هناك
ووالد بولي قلب عينيه لأن
بالطبع قلب عينيه أللعينات
,وأنا كا, الحاشية , غبي للتو أنقذت حفيدك
من ألولادة وهو سكران
على طاولة خلط ألأوراق على ألرحب والسعة
هل حصلت على غرز أضافية؟
لا أعلم ما هذا
لكن ألجميع كان يسال عنكِ, بايب
أعني, الجميع في ألبار
حرفياً كل فرصة يحصلون عليها
ألناس معجبون بكِ بايبر شابمان
حتى ألناس ألذين لم يلتقوا بكِ
أحد أصدقاء بولي؟ قالت بأنها شعرت بأنها تعرفكِ
بسبب ألطريقة ألجيدة ألتي صورت بها روحكِ
هي لا تعرفني
تلك ألفتاة ألتي كتبت عنها؟ تلك ليست أنا
ماذا تقصدين؟
لا شئ
هل تعتقد أني نرجسية أو حقيرة؟
ماذا؟ بالطبع لا لمذا تقولين هذا؟
فاتتني حفلتك
لم أستطع فتح باب ألمجفف
و لم أكن هناك عندما أعز صديقاتي أنجبت
أنها فقط حالة مزرية
أعلم
أنا سأخذها
هيا, عزيزتي لستِ وحدكِ
هذه ألغرفة للصلوات
لم أسمع بها من قبل
نحتاج للتحدث
سمعت عن زميلتكِ في ألسكن ألسابقة
أرسلت ألى قسم و حكم عليها طويلاً
أنها مسألة اساسية
نعم
لدي عدد من ألأسئلة أريد أن أسالكِ
أعتقد أنكِ عرفين اجاباتها
عن ريد, عن طريقتها في أدارة أعمالها
و أعتقد بأن سجينه ذكيه ومدركة مثلكِ
.... تعرفين فرصة لـ
انتاج ألنيبتونز
تريد أن تعرف كيف تدخل ألممنوعات هنا؟
هذه هي, الأن أتركني لوحد
ألاذاعة الداخلية
تعرفين, صحيح؟ حسناً
لاحقاً
كيف ألحال, تي؟
يو, يجب علينا جلب بعض ألصلصة
في هذه ألعاهرة, كما قلتي, يارجل
تاباتو, هراء بيت تكساس... لا أهتم حتى
يو, أذا هذا ألهراء لم يأتي قريباً
عليكِ ألبدء بثورة في فيلق ألنساء
حصلت على جلست أستماع أخرى من ألمجلس
يو, تي , أنهم لا يعلمون شيئاً تعرفين هذا
أنا سأخرج
ماذا, أنتي لا تلعبين؟
لا
...أوه, يا
الأذاعة ألداخلية
أذاً, لديكِ خبرة في ألمطابخ.
تحظير ألطعام؟
بعض ألخبرات, نعم
ربما يمكن أن نجد لكِ عملاً هنا
تعلمين, أنجي, طباختنا ألأخيرة, لم تعد معنا
خرجت؟
نعم, شيئاً من هذ ألقبيل
رومانو؟
ريزناكوف ريد
أطلعيها على الحبال غداً
أتطلع ألى ذلك
حسناً, دعيني أريكِ ألمكان هنا
لديك دقيقة هناك, كاوبوي؟
كل شئ على مايرام؟
بالطبع, علينا فقط أن نحظى ببعض ألكلام الصغير أنت وانا
هلم
أنتِ مريضة أيضاً؟
أوه
نعم, حصلت على يوم راحة
اسفة
ماذا, أنتي مصاصة دماء ألأن؟ هل تحتاجين ألى بطاقة دعوه؟
ليس قريب جداً أنا معدية
أعلم
أنا أخطط لأنتقامي على ذلك متخلف ألنجاة ألاضافي
أذا أردت
ربما
تبدين مكتئبة حتى بالنسبة لسجينة
أعلم, أذا اردتي ألتحدث في أي وقت بشأنه
لهذا هنالك مستشارين
شخصياً, لجأت ألى ألمخدرات ألحزينة عندما وصلت ألى هنا
و عملت لفترة
لكن ألأن فقط أختبرها وأتاجر بها مقابل الكحل ألأسود
جعلوني أمسك عن ألطعام
أفضل ألهراء و البكاء على ألحملقة و القيلولة طول ألوقت
هذا خطبكِ؟
حقاً
كتب مقالة عني
ألخطيبة؟ أممم_ هممم
حكم واحد, سجينتان
أوه, أنه عنوان مروع
أعلم
و أنا سعيد له, لكن لديه
لديه ألكثير من هذه الأفكار ألخطأ
أنا ليست حبيبت أحد
أنا لست قصة جيدة في حفلة كوكتيل مروعة
قضيتي سنة في فيلق ألسلام؟ قضيت سنة في ألسجن
تباً, لا
هذه ألأشياء ألتي فعلناها, أنا وأنتي
لم تكن مغامرة أو تنزه
كانت تلك حياتي
تريدين مني أن أقتله؟
ربما أكون سحاقية مريضة في سرير ألسجن
لكن لدي زوج من ألحيل في يدي
أشعر وكأني أفقد ألكثير
أنا, أيضاً
لماذا تفعلين هذا ألوجه؟
تباً
جلبت لكِ هذا في حال تقيأتي
أتركيه هناك حتى تشعرين بتحسن
شكراً
أنجبت ألطفل؟ نعم
ألحادية عشر وخمس وثلاثون دقيقة مساءاً
بعض ألتخمين الصائب ألعاهرة تفوز بالتوكس
كيف تشعرين؟
بخير
كل شخصاً أخر يبدو أنه تخطاها
يجب أن أعود طبيعية قريباً
ليس لديكٍ ما لدى ألجميع
كيف تعرفين؟
لأن حلمتيك جاحظتان على قميصكِ
نفس ألشئ يحصل لي كل فترة
كل فترة ماذا؟
ستشعرين بحال أفضل بعد تسعة أشهر
Translation and modification " MR. KAMOUNAH " ALL RIGHTS RESERVED 2013 www.kamounahso@gmail.com