En original Netflix-serie
Ikke samle dere i flokk eller nys på meg.
Jeg gir dere anmerkning om dere nyser,
eller om dere gjør meg fuktig med væskene deres.
Trekk tilbake, det er nok til alle
til vi går tomme.
Jeg må vite sikkert at du svelget det.
Takk.
Jeg har god kontroll over strupelokket mitt.
Her.
Stol på meg. Har du vært der ute?
Jeg ser ut som Michael Jackson.
Nei, jeg...
Du har feil hudfarge.
Jeg ser ut som Michael Jackson.
Er det ikke Litchfields største kjendis?
Jeg vet ikke hva det betyr.
Unnskyld?
Unnskyld, jeg prøver bare å holde meg frisk.
Kjæresten din skrev litt av en artikkel om deg.
Larry?
Herregud, er det New York Tlmes?
Jepp.
Skriver han i Tlmes?
Hva skriver han?
Han legger ut om deres fortryllende kjærlighetshistorie.
Får jeg lese den? Jeg kan vente til du er ferdig.
Jeg ante ikke at han ville bli trykt der.
Jeg har visst alt kastet min.
For mye kaffe irriterer magen.
Jeg prøver å kutte ned.
Innsatt! Ut av søppelet!
- Men jeg må bare få... - Ut!
Hei, babykul.
Jeg kan ikke gi deg noe mot forkjølelsen, men jeg kan gi deg mentolhalsdrops.
Pokker. De er her inne et sted.
Jeg er ikke forkjølet.
Det er bra. Har du vondt i ryggen igjen?
Jeg har veer.
Helvete.
God morgen, Red.
Er du her for å ransake kjøkkenet mitt igjen, bare gjør det.
Det bør tørkes støv av hyllene.
Nei.
Jeg er her for å gjøre deg en tjeneste.
Nei takk.
En av dine små adoptivdøtre våknet med abstinenser i morges.
Hva mener du?
Jentene mine er rene.
Denne gled visst i søla.
Nå som hun ikke får mer narkotika,
er lille Tricia nedfor på grunn av mangel på dop.
Da er det din feil. Ditt problem.
Du kan ta deg av det.
Tro meg,
du ønsker ikke å se hvordan jeg tar meg av det.
Fengselet trenger ikke registrerte tilfeller av narkomani,
og du vil vel ikke at folk skal få vite at du har vært en dårlig mor.
Så du skal hjelpe henne gjennom det.
I stillhet.
Du har gitt det til henne hele tida.
Sier du det, Red?
Gjør det noe i en slik stund?
Jeg skal ta meg av det.
Jeg har åtti kasser råtnende tomater
på et lager i Bensonhurst. Åtti.
Jeg senker prisene, og konkurrentene våre senker prisene.
Og slik har Neptune mistet tre restauranter på tre uker.
Kanskje vi kan møte de som driver restaurantene,
få en avtale om lavest pris.
Det handler ikke om priser, men om regnskap.
Nettopp.
Vi må sende varene regelmessig.
Bare da kan vi forklare den andre inntekten.
Kanskje dere ikke tenker stort nok.
Restauranter kommer og går.
Se på dette stedet.
Vi må nesten legge ned hver uke.
Men ikke skoler. Ikke sykehus.
Galya...
Alt jeg sier, er
at får dere noe stort og stabilt,
slik italienerne har det med søppelet,
trenger dere ikke lenger streve med å by minst.
Faren min solgte sukkertøy fra en kasse.
Hver dag, opp og ned gata.
Han gikk så mye at det ble hull i skoene hans.
Til han en dag gikk forbi en hærbase, like etter soldatenes lunsj.
Og han skjønte at han bare trengte å stå der og åpne kassen.
Han ble utsolgt på noen minutter.
Så han gjorde det igjen, dag etter dag.
Det var alltid soldater,
det var alltid lunsj,
og de ville alltid ha sjokolade.
Ikke flere hull i skoene hans.
Jeg må ha mer fløte.
Selvsagt, vennen.
Har du nok?
Jeg skrev noe i avisa. En spalte.
Se.
Ser du det? Det er meg.
- Jeg er skribent. - Du store min.
Ja.
Arturo!
Denne fyren er i avisa.
Hva har han gjort?
Se. Han har skrevet en spalte!
Virkelig? Det er stort!
Er det det?
En dag vil du skrive hele avisa.
Ok.
Er du på Facebook?
NÆRBUTIKK DAGLIG VARER - LOTTO - ØL - BRUS
Fanken.
Hallo?
En innsatt fra Litchfleld føderale fengsel. prøver å kontakte deg.
Trykk én for å godta samtalen.
- Hei. - Larry?
Jeg har store nyheter.
Jeg vet det.
- Vet du det? - Ja, artikkelen din kom ut i dag.
Er det ikke stort?
Jeg ventet det ikke, men jeg ble oppringt i går kveld.
De trakk visst Randys artikkel
om oppblomstringen av hjemmebryggeriene i Brooklyn
fordi The New Yorker trykker en om oppblomstring av vinproduksjon der.
Så de trykket min istedenfor.
Det er flott, vennen.
Vet det. Alle har vært så positlve.
Engelsklæreren min fra high school ringte foreldrene mine.
Broren din sendte meg bilde av en oppovervendt tommel.
Kan du lese den for meg?
Vil du jeg skal lese den? Jeg skal lese den.
Én dom, to fanger.
Høres ut som "Two girls, one cup".
Nei. Dette er én, to, ikke to, én.
Og ingen driter i en kopp.
Jeg utelot det. Hemmeligheten din er trygg.
Takk.
Vent. Én til.
La oss se hva som står. Fra Pete.
Emne: Hei, se på dette!
Porno. Han sendte porno.
Hva er det? Er det porno?
Maria kan ha veer.
Hva?
Kan du google symptomer på en fødsel?
De vedder.
Gjetter jeg nærmest fødselstida, kan jeg vinne en sjokolade.
Jeg vil komme med en kvalifisert gjetning.
Er det ikke en lege der?
En sykepleler.
Han sier hun må vente til det er
under et minutt mellom veene med å dra på sykehus.
Det er kort mellomrom. Her er resultatene.
Hodet kommer ut
Hvis livmorhalsen hennes er myknet, er fødselen definitivt i gang.
Hvordan skal jeg vite om livmorhalsen hennes er myk?
Vent. La oss gå til at hodet kommer ut.
Herregud.
Ja.
Jeg skal definltivt sende det til Pete.
Han tar meg med ut på en drink i kveld.
Polly også. Og noen andre. For å feire.
Høres moro ut.
Hvem andre blir med?
Vet ikke. Polly sendte en Evite i siste liten, så...
Så dere skal ha fest. En Evite betyr fest.
Hvorfor sa du ikke at du skulle på fest i kveld?
Med alle vennene våre.
Du kan ikke si at jeg ikke kan gå med brune sko til svarte bukser.
Det er ganske grunnleggende.
Vet det. Men likevel.
Jeg er veldig glad på dine vegne.
Dette er veldig stort.
Og det må feires.
Ja, ok.
Du vil få det kjempefint.
Og du fortjener det.
Jeg på min side
har god sjanse til å vinne en sjokolade.
Det er en flott dag.
Selvsagt.
Jeg må på jobb snart. Kan du lese artikkelen for meg?
Resten av verden fikk lese artikkelen din før meg.
Artikkelen vår.
Ok.
Ok. Her er den.
"Det begynner alltid på samme måte, med en latte og baconkake.
"Og så drar jeg..."
Du må gå, vennen.
- Jeg skal drepe den jævelen! - Sykepleieren?
Kjæresten min. Og sykepleieren også.
Til helvete med ham og den jævla moren hans.
- Tida? - Den samme.
Hun kan ikke gå tilbake før de kommer hyppigere.
Han ville ikke skjønt det var veer
før babyen spratt ut og slo ham.
Det er ikke hans feil, men reglene.
Han er reglenes ansikt.
- Fortsett å gå, mami. - Jeg skal prøve.
Jeg måtte prute med las negritas, men jeg fikk den.
Fikk hva?
De fikk meg til å spise en ananas for å få Lucy ut.
Men det er ananasbrus.
Da jeg fikk barn, ba de meg leke med puppene mine.
Det aktiverer hormonene.
Du må bare snurre dem. Vil du prøve?
Snakk mindre. Bare pust.
Ok. Kom igjen.
Og så var de to.
Hvor er alle sammen?
De er syke. Pyser. Jeg tror ikke på å bli syk.
- Tankene over slimet? - Ja.
Og at jeg hamstrer fra butikken.
Jeg går på en hostesaftmikstur
som ville fått Lil Wayne til å kaste opp.
Nytt lesestoff.
Jeg antar dere begge kan hindi.
Jeg tror det er bilder.
Det er en ødelagt tørketrommel på vaskerommet.
Martha eller Maddie eller noe dritt.
Jeg holder ikke orden på klengenavnene. Bare ta dere av det.
Hvordan da?
Gjør at den ikke er ødelagt.
Jeg vil aldri lære dette.
Merket falt av.
Gulde to Birdwatching. Sju hundre og noe?
Fem hundre. Det er naturvitenskap.
Men det er en hobby.
En hobby om naturvitenskap.
Ok.
Skal du fortelle hvordan det gikk?
Hvordan hva gikk?
Bat mitzva-en din! Hva tror du jeg snakker om?
Jeg vet ikke. Det gikk.
En gjeng jeg aldri har møtt, så på mappa mi.
Én fyr hadde skjegg.
- Stilte de deg mange spørsmål? - Ikke så mange som du.
Jeg setter pris på at du prøver å lære meg dette,
fikk meg hit og alt...
Hvis du ikke slutter,
går jeg rett tilbake til rengjøringsgjengen.
Det er jobben din. Du liker deg her.
Ingen liker seg her.
Håret ditt så bra ut.
Ja.
Hei der.
Hei.
Jeg hører du har en ødelagt maskin.
Å ja?
En rusten gammel sak som må repareres?
Mannen min er ikke hjemme. Han har sjekkheftet.
Jeg håper jeg kan betale deg på et vis.
Jeg har følt meg litt anspent i det siste.
Stikker jeg pikken min i munnen din, slapper jeg kanskje av.
Herregud. Nei, takk.
Hva? For hetero?
Hva med "skrunøkkel i fitta di"?
Den som er ødelagt, er der borte. Hun heter Myra.
Du kan stikke en skrunøkkel i fitta hennes.
Jeg hater at hun sender The Quiet Storm.
Kan hun ikke banke deg på skuldra?
Hun har en irrasjonell frykt for sentrifugering. Går ikke hit.
Best jeg går.
Ja. Mamma trenger deg.
Kan ikke være så alvorlig. Da kaster hun kokosnøtter.
Kom igjen!
Du ser ganske bra ut i dem.
Takk.
Sikker på at du vet hva du gjør?
Jeg aner ikke.
Ikke lyv for meg.
Hun gjorde en feil. Hun er 19.
Jeg dekket henne da hun kom hit. Slik jeg gjorde for deg.
Jeg advarte henne, om jeg noensinne...
Hun har ikke noe valg.
Hun er avhengig. Hun hadde et tilbakefall.
Vi kan hjelpe. Gi henne en sjanse.
Ingen flere sjanser. Hun får to sjanser.
Russere spiller ikke baseball.
Herregud, tullprat.
Hun må straffes,
og den hun trekker med seg, fortjener det.
Sender du henne på isolat, er hun ferdig, og du vet det.
Du tar dette personlig. Det er ikke personlig, men kjemisk.
Dop får deg til å gjøre ting du ikke ønsker.
Jeg også.
Ok.
Jeg vet jeg ser ynkelig ut.
- Jeg lo ikke av deg. - Særlig.
Mye mindre morsomt enn da du fikset brødristeren
med en limpistol.
- Vil du se noe? - Hva?
Vi vasker ikke bare fangenes klær.
Nettopp.
Noen av vaktene legger også igjen klærne sine.
Wanda Bell?
Kanskje husker du henne som dragefitta.
Jobber i porten, spiser sjeler for moro skyld?
Av og til finner vi en boksershorts der inne.
Ikke så farlig. Selv avskyelige snømenn må ha seg av og til.
Men disse boksershortsene har et navn sydd på som hos en tredjeklassing.
Nei! Vakten S. O'Neill?
Drama!
- Hvor gjør han av magen? - Jeg vet ikke.
Er dere ferdige med moroa?
Vi har nettopp begynt, hurpe.
- Jeg bør reparere ferdig. - Vil du ha hjelp?
Nei, det går bra.
Jeg jobber med disse maskinene hele dagen.
Jeg så lille Sarah få trøbbel fordi hun holdt en stige for Nicky.
Så?
Du jobber med klesvask, jeg elektronikk. Helt forskjellig.
Og jeg vil ikke ha problemer.
Til helvete med henne.
Jeg skal hjelpe deg, uten betingelser.
- Hvordan går det? - Jeg har følt meg bedre.
Hvis jeg sier at det blir bedre, høres det teit ut?
Det er løgn.
Jeg tok med appelsinjuice til deg.
På klinikken mamma tok meg med til,
bandt de meg til ei seng som dette.
Sykepleierne hatet meg fordi jeg fortalte Exorclst-vitser.
"Mora di suger kuker i helvete!"
Det blir aldri umoderne.
Det kan være flaks at dette skjedde nå.
Vaktene tror jeg har influensa som alle andre.
Om to dager vil du ønske du hadde influensa.
- Flaks at du er her. - Ja.
Jeg skal komme meg gjennom det og bli frisk.
De vil ikke finne ut at jeg brukte det.
Jo, det vil de.
Nei, for fanken. Jentene dekker meg vel?
Jeg har aldri tystet på noen, så hvem vil si noe?
- Du. - Hva?
To sjanser. Det er alt du får.
Red sendte meg. Sier hun ikke spiller baseball.
Si at jeg slutter, Nicky. Ikke send meg ned dit.
Dette handler ikke om deg.
Red kjemper en større kamp. Ting endrer seg her.
Hun skal ta vare på oss.
Du skal stå opp.
Du skal gå ned til vaktkontoret...
Vær så snill.
Du skal si du brukte dop og be ham vise nåde.
De setter meg på isolat, og jeg vil dø.
Du vil ikke dø, men lide.
Og så slipper du ut. Si det du må.
Du skal hjelpe meg.
Ikke nå lenger.
Nicky, nei!
Vær så snill! Ikke gå!
Stopp. Vent!
Pokker.
Está blen, ok? Kom igjen, mamá. Nesten framme.
- Det går kjempebra. Ok. - Ok.
Legg deg ned.
Sånn flaks: Jeg får veer akkurat idet pesten rammer oss.
De kommer snart. Bare hvil. Du trenger energi.
Stille. Hun har veer.
Skal babyen bli her?
Ser du noen babyer her omkring?
Bortsett fra deg?
Jeg kommer tilbake. Slapp av og pust.
Og må du gå på toalettet,
er det babyen som kommer.
Hold den inne, og be om at den ikke blir som henne.
Ok? Jeg er straks tilbake.
Dere er som en såpeopera. Det vet du vel?
Dere er som en advarende fortelling.
Dere burde dra rundt på high school-er og preke avholdenhet,
for et minutt sammen med dere to er bedre enn angrepillen.
Samme det.
Hvis datteren min snakker slik til meg...
Hvis jeg snakker slik til henne...
Fanken. Hva er poenget?
Verden er full nok av hurper som prøver å drepe deg.
Sykebilen kom nettopp. La oss dra og få en baby.
Ok.
Bra. Ok.
Herregud...
La oss få deg ut i bilen.
Alt vil gå bra.
Hei...
Vær forsiktig.
Slapp av. Jeg gjør dette hele tida.
Hvorfor det?
Fordi den er dårlig.
Og når du jobber med genier som jeg gjør, stanser motoren hele tida.
Har du funnet den?
Jeg vet ikke. Jeg trenger mer lys.
Ok. Hva med dette?
- Bedre. - Ok.
Sikkerhetslåsen er visst koblet med en blå ledning
til noe der bak med to utstikkende skruer,
og den er like ved ei T-formet greie.
Pokker!
- Fanken! - Fanken!
Jeg må hente flere batterier.
- Helvete! Brillene mine falt av. - Jeg er straks tilbake.
Jeg tror jeg får tak i den hvis jeg får hånda bak dit.
Hva i helvete?
Hva gjør du?
Jeg?
Jeg har akkurat begynt, hurpe.
Helvete.
Du ville snakke med meg?
Patricia Miller.
Stjerne fra husvognparken med stilig nakketatovering?
Ja.
Hun har fått anmerkning for en stygg delirium tremens.
Håper de har mange mopper på isolatet.
Har hun sagt noe?
Hun bare skrek og skalv.
Hun har vært her i 10 måneder.
Hvorfor hendte det ikke før?
Noen har smuglet narkotika inn hit.
Jeg sier alltid at vi må sjekke rumpehullene deres i begynnelsen.
Hvis feil person får vite at det er narkotika i fengselet...
Det er én narkis. Et engangstilfelle.
Så? Skal vedde på at 10 til har abstinens innen slutten av måneden.
Og skjer det, vil bestyreren ha noens hode på et fat.
Og det blir ikke mitt.
Det går sikkert bra.
Hun gikk åpenbart tom for det hun tok.
Så det er bra nå.
La oss se hvor bra jeg har det om ei uke.
Jeg håper for alles skyld at du har rett.
Og Mendez? Et spørsmål.
Om noe annet.
Noen så på meg på en bar i går kveld.
En fyr...
Bart har vel ikke blitt homsete?
Nei, for helvete. Homsete!
Bart er ikke for sopere, men for menn.
- Ja. - Det er barskt,
og fantastisk råhetero.
Ok.
Jeg sjekket bare.
Herregud. Alex?
Få meg ut herfra.
Men den er låst. Går det bra?
Nei!
Kanskje jeg kan...
Hva skjedde?
Det var det jævla met-huet!
- Er det sant? - Ja!
- Jeg skal skaffe hjelp. - Nei, nei!
Bare åpne døra.
Finner de ut at jeg hjalp deg, får jeg problemer.
Det sa du selv.
- Du tilbød hjelp. - Mener du det?
Jeg sa dette var en dårlig idé.
- Ikke gjør det! - Hva da?
Det. Som om dette er min feil.
Du vet hva jeg mener.
Som om du ikke har ansvar for noe som har skjedd i livet ditt.
Skal jeg si at jeg tvang deg inn i tørketrommelen?
Nei, jeg vil du skal få meg ut.
Les bruksanvisningen, lås opp døra, gjør noe!
Piper, hvor skal du?
- Jeg skal bare... - Nei! Ikke gå!
Ikke forlat meg.
Ok.
"Ok" hva?
Jeg er her.
Så dette er alle de godkjente leverandørene?
Ja. Bare de fem.
Kommer ingen andre gjennom porten?
Ingen mistenkelige bud,
ingen lyssky dust i en jævla tampongbil?
Du har den ekle sengetøyfyren og manufakturdama,
grønnsaksfolkene.
Høres ut som en skrekkfilm. "Grønnsaksfolket"?
Som en enorm selleriseriemorder med machete,
eller en brokkoli som tenner på ting med flammekaster.
"Hvem er smoothie nå, hurper?"
Drittsekk.
Det er morsomt.
- Det er nesten telletid. - Vet det.
Jeg holder på å kveles.
- Det var høyt. - Unnskyld.
Kom ikke Nicky tilbake?
Kjæresten din? Nei.
- Kjæresten min? - Ja.
- Hva skal det bety? - Ingenting. Ikke tenk på det.
- Hva mener du? - Jeg sa ikke tenk på det.
Bør jeg vente på at du skal ombestemme deg?
- Ombestemme meg? - Ja.
At vi blir sammen igjen?
Tuller du?
- Jeg er forlovet. - Akkurat.
Ikke bland dette sammen.
Kanskje blir vi venner igjen. Bare kanskje.
- Vi har aldri vært venner. - Vi var ikke...
Nei. Aldri.
Jeg elsket deg, og å ha sex med deg.
Og viktigere, jeg sier ikke at jeg vil ha deg tilbake,
din narsissist.
Jeg mener du skal være et menneske.
Og ikke gi meg en hul unnskyldning,
eller det søte, triste fjeset som kan fungere på kjæresten din.
Jeg venter på at du skal behandle meg som et menneske
og skjønne hvilken jævla drittsekk du har vært.
- Har jeg vært drittsekk? - Ja!
Til helvete med deg! Og denne tørketrommelen!
Denne pokkers tørketrommelen!
Tørketrommel!
Du er grov i munnen.
Kanskje hvis du prøvde å snakke pent til den,
eller tok av deg toppen og gned deg mot den.
Kanskje den åpner seg da.
Fanken.
Hva er det som skjer?
Helvete.
Hvor skal vi?
Dit jeg ber deg dra.
Ok. Jeg skal bare ikke være så langt fra leiren.
Du skal ikke gå med den pene horeleppestiften heller,
men det gjør du.
Stopp her.
Stans motoren.
Den gamle narkosmugleren fra Moskva.
Red?
Hun har en måte å smugle inn ting på.
Det er ikke helt etter reglene. Skjønner du?
Nei.
Jeg må vite hvordan det skjer.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Jeg kjører, jeg jobber ikke på kjøkkenet.
Vet det. Du er redd for henne.
Jeg bebreider deg ikke.
Men vet du hva?
Det fins mye verre ting her enn ei skummel russisk hurpe.
Jeg skal spørre deg igjen. Pent.
Og tredje gang blir det ikke så pent.
For deg.
Jeg har sagt det.
Jeg vet ikke hva hun gjør.
Jeg kjører og gjør det jeg må.
Og jeg kan ikke hjelpe deg, for jeg vet virkelig ikke.
Så gjør hva du vil.
Jeg kan ikke si ting jeg ikke vet.
Start bilen, innsatt.
Du er for langt fra leiren.
Nøyaktig hva drev dere med?
Da jeg kom dit,
skrek den blonde, og den sexy var stengt inne.
- Den sexy? - Den sexy?
Du kan gå, Luchek.
Ok. Og jeg heter Luschek.
Som i "løs sjekk".
Hvor lenge har jeg jobbet her? Herregud!
Mr. Healy, jeg ba henne.
- Nei, jeg foreslo det. - Nei. Jeg spurte henne.
Hun jobbet på vaskerommet,
så jeg tenkte hun visste mer om maskinene enn meg.
Jeg vet jeg ikke hadde lov, men jeg gjorde det.
- Dette er min feil. - Nei. Mr. Healy...
Hold kjeft.
For et par år siden fant vi to kvinner, nakne fra livet og ned,
som satt på tørketromlene for sin egen fornøyelses skyld.
Dere drev vel ikke med noe slikt?
Jeg liker oppvaskmaskiner bedre, sir.
- Hva? - Ingenting.
Fint at du får nye venner, Chapman.
Dere får begge en anmerkning.
Kom dere ut.
Chapman.
Tror du jeg ville havne i avisene om jeg skrev artikler om deg?
For jeg holder på å få en fin samling.
På grunn av reparasjoner kan rene klær hentes I morgen.
Har du flyttet henne inn? Hva gjør hun?
Det jeg ba henne om. Pass på hvordan du snakker.
Jeg bor her også. Har jeg ingen rettigheter?
Ingen har rettigheter. Hun ble sendt hit av terapeuten.
Og hun vil bli bra for deg.
- Hun snakker aldri. - Kanskje du kan lære noe.
Jeg har egne venner.
Det er andre i dette fengselet,
ikke bare de som adlyder deg.
Er du ferdig? Du begynner å høres ferdig ut.
Hva?
Vi hadde det moro som vanlig.
Det kunne ikke ha vært annerledes.
Musikken var vakker, været var flott.
Vi hadde det veldig moro.
Dimitri. Godt å se deg.
Godt å se deg også.
Jeg ventet ikke deg.
Vent litt, du må ha khalva eller noe der.
Noe søtt til kaffen?
Selvsagt.
Jeg henter det med det samme.
Mannen vår vurderte kontrakter med myndighetene.
- Skoler, sykehus. - Å ja?
Det virker som om det kan bli til noe.
For denne jævla dusten.
Nå begynner det.
For den første av mange artikler i publikasjoner av verdensklasse.
Etter dette kommer bokkontrakten, så filmkontrakten,
og så den uunngåelige sextrakasseringsskandalen.
Stor avismann.
- Skål. - Skål.
Takk, folkens.
Se opp!
Har du det fint?
Hva? Å ja. Selvsagt.
Dette er flott. Tusen takk, Polly.
Dette er fantastisk.
Det må være vanskelig uten henne.
Du aner ikke.
Hun vil at du skal ha det gøy.
Vet det.
- Men det gjør det ikke enklere. - Nei.
Antakelig vanskeligere.
Nettopp.
Jeg vet jeg burde vært kjempeglad nå.
Jeg blir publisert, jeg er ganske ung.
Og ganske frisk.
Jeg lever og ånder, og det er virkelig...
Og jeg er utrolig heldig.
Men hver kveld når jeg legger meg,
har jeg en gnagende følelse.
Som om det jeg har, ikke er nok.
Jeg våkner hver morgen og tror følelsen vil være borte,
men det er den ikke.
Gjør det meg til en egoistisk,
utakknemlig dust?
Larry, vennen...
Kjør meg til sykehuset.
- Nå? - Nå.
Forloveden din...
Hvordan er det når han kommer på besøk?
Det er fint.
Det er rart.
Noen ganger føles det som om det aldri er nok tid,
og noen ganger
føles det som om
det er for mye.
Hva mener du?
Det er ingen meny, brødkurv på bordet
eller TV å se på.
Bare vi som ser på hverandre,
og det kan være kjempefint.
Og det bør det være.
Men noen ganger...
Må du bare se vekk.
Noen har sagt at ingen har besøkt deg.
Kan jeg spørre hvorfor?
Jeg måtte vel se vekk.
Larry?
Jeg slapper bare av og er normal.
Leser om...
Piper, du har satt en tissepinne i tannglasset mitt.
Du setter en i vaginaen min. Derfor er vi i denne situasjonen.
Jeg liker at du kaller den store staven min tissepinne.
Jeg tror jeg ønsker det.
Den store staven min?
Det er ikke noe "det" ennå.
Vet det. Men om det blir det...
Du skal i fengsel om tre måneder.
Vet det, jeg kan være gravid i fengsel.
Hva annet skal jeg gjøre der?
Hvordan gikk vi fra å ikke snakke om barn til å starte en fengselsfamilie?
Folk sier at det ikke fins et perfekt tidspunkt.
Jeg vet ikke om situasjonen vår gjelder her.
Skal vi iallfall diskutere andre muligheter?
Du mener...
Det er ikke Voldemort. Du kan si det. Abort.
Jeg vil ikke insistere, Piper. Ok?
Kroppen din, du. Det er et eventyrland.
Jeg bare...
Jeg sitter fast i tankemønsteret jeg har vært i så lenge. Jeg...
Da Polly og Pete fortalte oss det,
fikk jeg panikk på deres vegne før jeg husket
at folk faktisk ønsker å bli gravide nå.
Så du sier at du ikke ønsker det.
Selvsagt vil jeg ha en familie med deg, Piper.
Hør her. Du vet alle samtalene våre
om å gjøre soningstida mi meningsfull?
Vi kunne starte ei ny framtid nå
istedenfor å vente.
Piper, babyen ville komme hjem, og du ville ennå vært i fengsel.
La oss se hva tissepinnen har å si om dette.
Jeg er trist.
Jeg er trist fordi du er trist.
Han er vakker. Jeg vet ikke.
Det er vel det du skal si? Det er en baby.
Du må si at det er utrolig.
Du kan ikke si: "Utrolig som han ligner John Goodman."
Fortell alt fra begynnelsen.
Du kjørte Polly på...
Jeg kjørte Polly, hun skifter tll kjortel,
hun sier: "Hvor i helvete er Pete?"
Jeg går ut, og han er verken på venteværelset eller i lobbyen.
Jeg ser ut. Han er på bakken, Piper.
Han slåss med taxisjåføren på fortauet.
- Herregud. - Han la igjen kredittkortet sitt I baren.
Og jeg kan ikke betale mannen, for Pete sa:
"Ikke ta med en cent. Pengene dine er ingenting verdt her.
"Dette er din kveld,"
så fyren lot taksameteret gå til Pollys far kom.
Og Pollys pappa himlet med øynene fordi...
Selvsagt himlet han med øynene!
Jeg sa: "P.S., dust, jeg reddet barnebarnet ditt
"fra å bli født på et gindynket shuffleboard-bord. Ingen årsak."
Ble hun sydd?
Jeg skjønner ikke hva du mener.
Men alle spurte etter deg, Pipes.
Alle I baren.
Ved enhver anledning.
Folk liker deg, Piper Chapman.
Selv folk som ikke har møtt deg.
En av Pollys venninner sa at hun følte at hun kjente deg
fordi jeg skildret deg så godt.
Hun kjenner meg ikke.
Jenta du skrev om, er ikke meg.
Hva mener du?
Ingenting.
Syns du jeg er narsissist eller drittsekk?
Nei, selvsagt ikke. Hvorfor sier du det?
Jeg kom ikke på festen din.
Jeg klarte ikke å åpne tørketrommelen.
Og jeg var ikke der da bestevenninnen min fødte.
Det er bare fælt.
Jeg vet det.
Jeg tar meg av henne.
Kom igjen, vennen. Du er ikke alene.
Dette rommet er for bønn.
Aldri hørt om det.
Vi må snakke sammen.
Jeg hørte om den gamle romkameraten din.
Sendt på isolat og fikk forlenget straff.
Harde saker.
Ja.
Jeg må stille deg et par spørsmål.
Jeg tror du vet svarene på dem.
Om Red og måten hun driver virksomheten sin på.
Og jeg tror at en smart person som du
- ville sett en mulighet... - Varer fra Neptune.
Vil du vite hvordan hun får sakene inn?
Slik er det. La meg være i fred.
Husk å vaske hendene og ikke del håndklær.
Rene damer er sunne damer.
- Jeg vet det. - Senere.
Hvordan går det, T?
Vi må få sterk saus på denne maten.
Tapatio, Texas Pete... Jeg bryr meg ikke.
Blir det ikke noe av snart, må du gå til Kvinnerådet.
Jeg har hørt fra styret.
De jævlene vet ikke noe. Det vet du.
Jeg slipper ut.
Du kødder ikke?
Nei.
Tays!
Herre...
Posten blir sen, slden brevene blir kontrollert for miltbrannbakterler.
Så du har erfaring med kjøkkenarbeid.
Matlaging?
Noe erfaring. Ja.
Kanskje vi kan skaffe deg en jobb her inne.
Angie, den forrige kokken, er ikke lenger her.
Slapp hun ut?
Ja, noe slikt.
Romano?
- Reznikov. - Red.
Vis henne hvordan ting gjøres i morgen.
Det gleder jeg meg til.
Ok. Få vise deg rundt her.
VARER FRA NEPTUNE BROOKLYN I NEWYORK
Har du et øyeblikk, cowboy?
Er alt i orden?
Selvsagt. Vi må bare snakke litt sammen.
Kjør.
Er du også syk?
Ja, jeg fikk det en dag senere.
Synd.
Er du vampyr? Trenger du en invitasjon?
- Men ikke for nær. Det er smittsomt. - Vet det.
Jeg planlegger hevn mot den jævla bondeknølen.
Hvis du vil være med.
Kanskje.
Du virker deprimert. Selv til å sitte i fengsel.
Hvis du vil snakke om det, fins det terapeuter til slikt.
Jeg begynte på antidepressiva da jeg kom hit,
og de virket en stund,
men nå bytter jeg dem bare mot svart eyeliner.
De gir meg forstoppelse.
Jeg vil heller drite og gråte enn presse og sove hele tida.
Hva er det?
Egentlig.
Han skrev en artikkel om meg.
Forloveden?
Én dom, to fanger.
- En forferdelig tittel. - Vet det.
Og jeg er glad på hans vegne, men han har...
Men han har skrevet så mye som er feil.
Jeg er ikke kjæresten til noen.
Jeg er ingen kul historie på en jappefest.
"Vært et år i Fredskorpset? Jeg har sittet et år i fengsel."
Helvete, nei!
Det du og jeg gjorde, var ikke noe eventyr eller lek.
Det var livet mitt.
Vil du jeg skal drepe ham?
Jeg er kanskje ei syk lesbe i et fengselsavlukke,
men jeg har noen knep i ermet.
Jeg syns jeg går glipp av så mye.
Jeg også.
Hvorfor har du det ansiktsuttrykket?
Fanken.
Jeg tok med denne. I tilfelle du kaster opp.
Ha den der til du føler deg bedre.
Takk.
- Fikk hun barnet? - Ja.
KI. 23.53.
Ei blanca hurpe vant sjokoladen.
Kom igjen. Du er ikke alene.
Greit.
Det virker som om alle andre blir friske. Jeg er snart fin.
Du har ikke det alle andre har.
Hvordan vet du det?
Fordi puppene dine spretter ut av trøya.
Det samme skjedde med meg hver eneste gang.
Hver gang hva?
Du vil føle deg bedre om ni måneder.