Presidenten bryr sig inte om latinamerikanernas belägenhet.
Han bryr sig inte om fattiga mexikaner...
Du missade inte mycket om det får dig att må bättre.
Förutom filmkvällen.
Vi såg Joe och vulkanen. Den var rätt bra.
Vi fick köttfärslimpa två gånger.
Personligen gillar jag ugnsbakad bäst. De ångkokar den här, så att den blir grå.
Berätta inte för Red att jag sa det.
Hon vet, men hon har känslor precis som alla andra.
Det där goda potatismoset som Red gör
- av riktiga potatisar och inte pulver? - Ja.
Du kanske kunde be att få sånt ikväll.
Hon gillar ju dig.
Hon bestämmer menyn en vecka i förväg, så...
Tänk på allt jag har gått igenom.
Jag kan inte lova nåt.
26, 27, 28, 29, 30! Vem är stor i käften nu?
Du räknade för fort!
Skitsnack, Vause. Jag sa ju att det inte går.
Sex salta kex på 30 sekunder?
Du är ett äckligt djur. Vad fan?
Vilket är en egenskap som jag beundrar hos en människa.
Du känner ditt primala jag.
Mitt primala jag kan tydligen inte motstå en utmaning.
Det var så jag bröt tre tår
och fick klamydia.
Och hamnade i fängelse.
Det var snarare en uppgörelse än en utmaning.
Webster, samtal på 414.
Kom hit. Du missar nåt.
Besökstiden är slut om fem minuter.
Isoleringen måste verkligen suga.
Hon satt där två veckor. Jag har skitit längre än så.
Hej, Kate Winslet. Ser du några isberg?
De är tillbaka igen, Janae.
Lägg av!
Killarna jagar tjejerna!
Vad ska du göra om du fångar oss?
Bara ett sätt att ta reda på det.
Gå tillbaka till din mamma.
Janae! Försök inte briljera!
Godmorgon. Välkomna.
- Hej. - Kvinnorådet.
Tar du med oss på skolbalen eller nåt?
Stäng dörren bara.
Tack.
Okej.
Ett litet tecken på min uppskattning.
Jäklar, Healy. Snyggt!
Nämner ni det här får ni aldrig se munkar igen.
Silencio, mr Healy. Vi ska vara som Reds dam.
Vad heter hon? Hon pratar inte.
- Norma. - Vi ska vara som fyra Normor.
Nu till vårt ärende,
ni får ta upp era problem.
Våra kuddar är tunna som papper.
Ibland yo necessito två kuddar. På grund av ergonomiska skäl.
- En andra kudde? - Skriv ner det.
Först av allt, så är den starka såsen rena tramset.
Vi vill ha den thailändska såsen, den med tuppen.
Tuppsåsen.
Och för det andra, så finns det inget skäl att förneka oss Femtio nyanser av honom!
Vi har pratat om det här, Jefferson. Staten subventionerar inte erotik.
Jag har ett exemplar.
Det har jag också.
Femtio nyanser.
Jag tar tillbaka min förfrågan. Men Maria menade det där med kuddarna.
Kuddar igen. Chapman.
Är du klar?
Jag tror det.
Okej.
Ett par förändringar skulle kunna förbättra livskvaliteten drastiskt.
Läkarbesök varje vecka i förebyggande syfte.
Öppna löparbanan igen.
Och kanske juridisk rådgivning.
Och ett utbildningsprogram.
Jag har förstått att det är problem med mögel i klassrummet,
men det här behöver tas upp.
De andra internerna får lektioner och de kommer inte ut på länge.
Vi ska inte vara här så länge.
Vi borde lära oss hur man kan förbättra sig
som elever,
eller till och med lärare.
Hon verkar ha en lärare i åtanke.
Din tur, Chang.
Okej, mr Healy.
Varsågod, Chang.
Okej.
Bra.
Vi har en bra lista här.
- Problemet som jag ser det... - Nej, sir, jag...
...är budgeten.
Jag ska göra mitt bästa,
men det blir svårt att göra allt det här
och fortfarande komma med munkar på varje möte.
Och kaffe.
Vi försökte i alla fall.
Vad hände precis?
Du var där.
Vi fick äntligen chansen att förbättra saker och...
Kör ingen Amistad här, Chapman.
Såg Healy ut att vilja förändra saker?
Dina kampanjlöften, då?
Alla snackar skit för att bli valda. Man genomför det inte.
Det är politik.
Mitt fall ska prövas av disciplinnämnden
och om de räknar mitt goda uppförande får jag åka hem.
Healy skulle skriva ett rekommendationsbrev till mig.
Jag försöker inte skapa problem.
Jag ska bara segla härifrån.
Det här med kvinnorådet är bara trams.
Ät munkarna bara.
Är hon inte otrolig?
Den där collegeslynan tror att hon kan komma hit
och ta kommandot med sina snygga tänder
och spretande lillfinger.
Hon ska få sig en överraskning.
Är det en ponny?
Käften, Lurch.
Ingen bryr sig vad som kommer ur din lebbkäft.
- Röstade du på henne? - Nej.
Röstade du på henne?
Upp med handen, ni som röstade på slynan! Upp.
Det var det jag trodde.
Jävla Getsemanes trädgård.
Chapman är som Judas med översteprästen Healy.
Han kastade bort min röst.
Min röst som jag fick av Herren och hon får allt silver.
Är du Jesus Kristus i den här analogin?
Jag har blivit förrådd.
Kontakter-Kalender-SMS-Spel-Inställningar.
Inkommande SMS.
Herregud! Nej.
Det dröjer lite. Jag är fast här inne. Jag är ledsen.
Vi började tro att du övergivit oss.
Jag försökte göra kokoskakan själv. Nicky kallade den "kokos-nej".
Vad gjorde du då med henne?
Hon hade rätt. Din kaka är oefterhärmlig.
Norma gav mig en ordbok från biblioteket.
Man måste hålla igång hjärncellerna annars dör de.
Ärligt talat glömmer jag gärna en del.
Norma såg dig på biblioteket
böjd över en lagbok som en kille gömmer en tuttidning.
Jag är intresserad av mer än kokoskaka.
Det är varje idiot här inne.
Var är min mexikanska vanilj?
Allt smuggelgods lever som Anne Frank nu.
Det verkar vara mycket besvär.
Blir det för bekvämt utnyttjar folk en.
Har du det under kontroll?
Leta inte efter mirakel, Claudette.
Du och jag listade ut hur man sitter av sin tid.
Det är åtminstone bättre än isolering.
Isoleringen måste vara hemsk.
Eller inte.
Jag har aldrig varit där.
Jag har läst att det kan vara högljutt där
med folk som skriker på varandra hela tiden.
Lät jag som en skitstövel när jag sa att jag aldrig varit där?
- För jag har uppenbarligen inte... - Fan, Chapman.
Det var därför strålkastarna dog.
Det ser ut att ha varit en råtta.
Jag hatar råttor.
Min bror hade en när vi växte upp.
Den var rätt söt faktiskt.
Han döpte den till Antonio.
Jag såg en som åt upp ett babyansikte. Jag döpte den till "fejstuggaren".
- Ska du fixa ledningen? - Ja.
Fan!
Stängde du av strömbrytaren?
- Det trodde jag du gjorde. - Jösses!
Det är okej. Det är mitt fel.
Är du tillbaka i rummen?
Hoppas de inte satte dig med De Marco.
Hon är jättetrevlig,
men den där andningsmaskinen gör en galen.
Jag kan göra öronproppar åt dig.
Jag tar stoppning ur en kudde, doppar den i vaselin
och virar plast om från lunchpåsen.
Rummet är fullt. Jag är i gettot ikväll.
Men du kan ändå använda dem där inne.
Jag gör ett par till dig.
Jävla skit.
Förlåt?
Vad är det?
Det var du.
Vadå?
Skruvmejseln.
Du låtsas vara rar.
Ingen är rar här inne utan anledning.
Jag vet inte vad du pratar om.
Ljug inte för mig, slyna.
Förolämpa mig inte efter vad du redan gjort.
Till mitt försvar
vill jag påpeka att tekniskt sett
fälldes du inte på grund av skruvmejseln.
Du hamnade på säkerhetsavdelningen för att du bråkade med Caputo.
Det är trångt här och jag tar 63 kilo i bänkpress.
Vill du hantera det här "tekniskt"?
Tänker du säga nåt?
Jag tjallar inte.
Fan!
Ser du? De har samma nummer på båda sidorna.
Första gången kallas det en spinnare.
Du måste spela med båda ändar.
Liksom flickor utan stil låter dig använda vilket hål som helst.
Ja.
Jag ska resa till alla de här platserna när jag kommer ut.
Jag börjar med Anguilla.
Jag läste att Orlando Bloom firade sin smekmånad där.
Och Courtney Cox och David Arquette även om det inte funkade.
Jag älskar stranden, men blir röd som en kräfta, så jag ska ta på en bra T-shirt
och som bonus döljer den gallblåseärret.
OTVIVELAKTIGT
Ja. Visst.
Kom igen. Okej, slynor,
vem står först i kö för lite hundkärlek?
Hundkärlek?
Han är så söt.
Han ser ut som min hund från barndomen.
Fast min var snarare en tax, men näsborrarna är likadana.
Du ser precis ut som Chummy.
Få honom att göra ett trick.
Hon kan inga än.
Du kanske kan låta bli att äta hela dagen
och lära honom nåt.
Jävla skitstövel.
Chapman skrev tre brev åt mig, men det gjorde skit.
De släpper inte folk som inte suttit av hela straffet.
Jag är inte folk. Jag tränar för den här slynan.
Jag kommer aldrig tillbaka heller, inte som resten av er.
Som Oprah säger: "Den smala vägen."
Det betyder inte vad alla tror.
Fan, vi håller på att bli lärda.
Nej. Jag säger bara att folk tror att det betyder
att bryta sig loss och köra sin egen grej.
Men om man läser det betonar Frost att båda vägarna är likadana.
Han väljer en slumpmässigt.
Sen säger han på en middagsbjudning
att han valde den smala vägen, men han ljuger.
Poängen med dikten är
att alla vill se tillbaka och tro att deras val betydde nåt,
men i verkligheten händer det en massa skit
och det betyder inte nåt.
Jag dödar henne nog i sömnen i natt.
Väck mig så att jag kan titta.
Jag ska...
Tvätta.
Har ni tänkt på att vissa hundraser låter snuskiga?
Som shih tzu, cocker och Jack-nånting.
Pudel.
Bra.
Den kom jag inte på. Smart.
Vet ni vad? Se på hennes ansikte.
Jag ska kalla henne Little Boo.
Little Boo. Vem är en liten Boo? Ja!
- Hallå? - Det är stängt.
Alex?
Jag skulle bara lämna det här, men...
Imorgon.
Bara ge hit det.
Ge mig det.
Lystring all personal, räkningen stämde inte. Kan vi räkna om?
Minns du Four Seasons på Seychellerna?
Vi kastade bara tvätten i korridoren,
det kostade 40 dollar för ett par byxor.
Du.
Jag har tänkt...
...mycket.
Du ska veta att jag inte är sur.
Jag var rätt arg, men jag kom över det.
Så...
Vänner?
Det var storsint av dig, Pipes.
Det är ingen klubb. Det är en kurs.
De lär en att dansa vid en stång.
Vill du bli strippa kan du vänta tills jag är död.
Det är ingen striptease. Det är för fina damer och hemmafruar.
Det säger de!
En dag vaknar du i Atlantic City...
där tjejerna är slödder
och jag tänder ljus vid ditt foto.
Kan vi prata engelska vid bordet?
Bara vid bordet?
Två år till ett green card.
Var snäll.
Du måste inte knulla honom.
Jag borde vara glad över att en anständig man vill knulla mig.
Engelska.
Han äter inte.
Engelska.
Du är söt i den klänningen.
Tack, Sam. Den är väldigt...
...blå.
Har ni märkt att när man är ett par
umgås man bara med andra par?
En kille, en tjej och ännu en kille. Det ser skumt ut.
Folk tror bara att du är skild.
Toppen, så jag ser skild ut
vilket förmedlar sorgsenhet, en ex-fru och advokatkostnader.
Eller så ser jag ut att vara 34 och singel och då måste det vara nåt fel på mig.
Som att du har stora reptiler i terrarier.
Eller en väldigt speciell relation med min mamma.
Jag ser bara ut som en nolla.
Kan du byta plats med Pete? Du har väl inget emot att vara en nolla?
Jag vill inte se ut som en nolla.
Vad klagar jag för?
Allvarligt talat.
Vi sitter här och njuter av mat medan Piper sitter inne.
Vet du vad? Åt helvete med Piper.
Hon sitter i fängelse och det suger.
Och det finns barn som dör av diarré i Malawi.
Det betyder inte att vi inte får klaga.
Jag är gravid och det är alltid för varmt i vår lägenhet
och jag får näsblod, det är verkligheten.
Peter får inget sex och har skaffat hemskt skägg.
Du ser ut som en nolla.
Vi har rätt att känna oss kassa över saker som är kassa.
Och lyckliga över saker som är fantastiska. Som det fantastiska skägget!
Och din kolumn.
Va? Är det sant?
Vem kan motstå en "kriminell fästmös" story?
Ja, det är sant. New York Times, baby. "Modern kärlek."
- Det är stort! - Ja.
Vet Piper? Tycker hon att det är okej?
Ganska.
Hon funderar över hur det känns,
tror jag.
Jag ska berätta det för henne imorgon. Nu när det blir av.
Vad är det, tjejen?
Håll käften.
Du ger fan i att störa min skönhetssömn.
Det är den där jävla Watson.
De stängde banan.
Jag tänker inte bli slapp som alla andra.
Det spelar ingen roll när de kastar in dig på isoleringen igen.
Jag har tio minuter innan vårdaren är tillbaka.
Skaffa ett hamsterhjul åt den här slynan.
Vad ska du göra åt det, Jemima?
Vad kallade du mig precis?
Jag sa: "Vad ska du göra?"
Du är snabb!
Såg du coach Fillmores min?
Han fattade inte vad som hade hänt. Det var du.
Jag sprang bara, coach.
Du sprang rakt in i high school-rekordboken.
Får jag stipendier för det?
Alla college kommer slåss om dig.
- Byt om nu. - Okej.
Jag ska presentera dig för folk. De väntar.
Du sprang bra.
Det vet jag.
Universum jävlades med dig. Sen tog de din löparbana. Jag fattar.
Vadå fattar?
Åk tillbaka till förorten.
En gång i tiden var jag som du. Arg
och tyckte att världen var skyldig mig nåt.
Det tog lång tid att släppa ilskan.
Du ljuger för dig själv med allt skitsnack om namaste.
Du är redan ett steg före
och kanaliserar dina känslor genom fysisk aktivitet
vilket betyder att själen och kroppen klickar.
Vem ofredade dig? Var det din farbror?
Din pappa?
Du vill projicera dina problem på mig. Det är lugnt.
Men jag tycker synd om dig.
Den negativa energin äter upp dig inifrån.
Du är djupt nere i skiten, du måste ha gjort nåt jävligt ondskefullt.
Varför sitter du här?
Har du mördat nån?
Knullade du en unge?
Mördade du en unge?
Det var väl det jag trodde.
UKRAINSKA
Kom in, Chapman.
Eller vvodit som de säger i Kiev.
Planerar du semester?
Då skulle jag åka nånstans där man dricker rom ur en minivulkan.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Banan.
Jag såg en föreläsning på YouTube "23 och en halv timme".
Nån stod och skrev på en whiteboard.
Och det står...
Om det står på Internet är det bäst vi lyssnar.
Hur mycket pengar lägger den här institutionen på sjukvård varje år?
Att gå en halvtimme om dagen minskar risken för ångest,
reumatism, depression, demens och diabetes.
Det hjälper mot allt.
Om man kan spara pengar
på nåt så enkelt som att gå, varför inte göra det då?
På lång sikt...
Ingen här inne bryr sig om vad som händer på lång sikt.
Tjena, förberedelse H.
Förlåt.
Jag kommer tillbaka när du är klar med att bli beordrad.
Att sitta hela dagarna är det värsta som man kan göra mot sin kropp.
Vi sitter redan av vår tid.
Jag har ett förslag, Chapman.
Caputo tror att en kriminalvårdare har publicerat foton härifrån på nätet,
men jag tror att inte ens en kriminalvårdare skulle vara så dum.
Jag vet inte vad du vill.
Låt oss säga att en intern gömmer en kamera eller mobil.
Och du hittar den åt mig, då ska jag försöka öppna banan.
Fängelset är stort.
Jag tror på dig.
Internen kallas in. Internen kallas in.
Vad ser du så glad ut för, Bennett? Har du nya silkestrosor?
Eller har du fått dig ett ligg?
Jäklar! Bennett fick sig ett ligg!
Kom igen. Ut med det.
- Var hon asiat? - Nej.
Jag har hört att de är sneda.
Nå? Låt höra.
Okej, jag hade sex.
Jag visste det! Din snuskhora! Kom igen.
Jag är lika stolt som din pappa.
Berätta. Hur var hennes bröst?
Var de stora och hängiga, eller små och fasta?
Hur var de?
De var oäkta.
Hon är halvt asiat och halvt brasilianska.
Hon har en syster.
Herregud.
Miss Jefferson, varför skulle du förtjäna att släppas?
Tack, sir.
Ni kan se
att jag bara bröt mot reglerna tre gånger här inne.
En gång slog jag en slyna för att hon inte respekterade mina ismaskinsval.
Andra gången... Det var bara trams.
Jag har aldrig missat en enda dags jobb i biblioteket.
Säg inte "jobb", säg "arbete". Det låter bättre.
Och ta det lugnt med att klå upp slynor.
Ta inte upp den skiten.
Miss Jefferson, vad har du lärt dig under din tid här?
Lärt mig? Inget.
Jag kom hit som oskyldig och det är jag fortfarande.
Du pratar om oskyldig. Du kommer dras in igen
som om du har en magnet i röven.
Jag har inte gjort nåt.
Inte jag heller.
Vi är här för att vi kom på avvägar på väg till kyrkan.
Det spelar ingen roll vad du gjorde eller inte gjorde.
Du måste visa ånger, idiot.
Säg att du har träffat Jesus och förstått att du gjort fel.
Nu ska du lära de sämre lottade ungdomarna att spela schack eller nåt.
Så att de inte hamnar här.
Jag ångrar mig inte!
- Hör på. - Den här slynan!
Säg att du ska till college.
Tänk om jag ska det, då?
Vilket huvudämne väljer du? Svart engelska?
Jag kan bli advokatsekreterare.
Det jag lärde mig på jobbet. Jag är som Rain Man.
Sätt dig. Det är dags för ett allvarligt snack.
Vad ska du göra åt ditt hår?
Om du gör nån puta gravid...
Ska du sitta i pappas knä?
Vad har jag nu gjort?
Spela inte oskyldig, smarting.
Har du sett mina tänder? Verkligen sett dem?
Oj. De är...
- Rätt risiga. - Ja.
Mestadels ärftligt.
Men min kusin sitter inne, 15 år på Lexington,
och hon fick nya tänder av staten,
kriminalvården.
Grattis.
Du får gärna vara gullegrisen, men nu får vi se vad du kan göra.
Vill du ha nya tänder?
På grund av kvinnorådet.
Jag tror inte det går. Det är inte ens en riktig grej.
Du tror att du är speciell, va?
Allvarligt talat. Det är en bluff.
Det borde alla ha förstått.
Jag ska säga dig en sak.
De kommer att behandla dig väl och utnyttja dig.
När de är klara
är du ingenting.
Lägg av, Pennsatucky.
Säljer du oss? För vadå?
Jag skulle nog lämna det hårda jobbet till hårdingarna.
Om jag låter tjejerna göra det här, försvinner halva potatisen med skalet.
Du verkar längta efter att lägga det ifrån dig
och göra en macka till mig.
Inte precis.
Vilken sort?
Korv och ost.
Ingen senap.
Extra majonnäs.
Toppen.
Det gör mig glad.
Ser du?
Först ville du inte.
Men nu är jag glad och det var inte så jobbigt för dig.
Vad vill du?
Jag vill att vi ska vara vänner.
Vänner som tar hand om varandra.
Du har paket på väg med nåt extra i.
Kanske din kille kan gå ihop med min kille och skaffa nåt lite extra åt mig.
Visst.
Berätta bara om du vill ha acnesalva eller strumpbyxor.
Min kille skickar lite mer specialvaror.
Sen när är tabletter nåt speciellt?
Du får fem procent.
Vad ska jag göra med fem procent? Bränna det för att få värme?
Jag får inte handla för mer än 300 dollar och jag har all tandkräm jag behöver.
Tio procent är mitt sista bud.
Jag...
...sysslar inte med sån skit!
Skit samma! Det spelar ingen roll.
Det är det faktum att du gör det som räknas.
Sluta leka med mig, Red.
Du har inget mer att komma med, Mendez.
Det är allt.
Det finns inget här.
Du kan inte vinna över mig.
Jösses!
Det blev visst lite smutsigt här.
Allt har raderats förutom de här fotona.
Jag vet! Som folk gör!
- Var var den? - I soporna.
Var?
Jag vet inte, jag bara hittade den.
Jag uppskattar att du inte vill tjalla.
Internerna är otäcka mot tjallare.
Men om du inte kan säga vems telefon det är
kan jag inte hjälpa dig med banan.
Så sa du inte innan. Du sa...
Jag är ledsen, jag vet inte hur du uppfattade det. Men får jag inte ett namn...
Ha det så kul med telefonen.
Snyggt jobbat, Chapman.
Du får en minut till på dig att sura, sen rakar jag dig.
Ska du ha en vit slinga som om du tagit en skalp eller nåt?
Du borde verkligen skaffa dig en Michelle Obama-frisyr.
Vita är rädda för Obama.
Jag vill se ut som Mo'Nique i tidningen Essence från 2008.
Det finns inte tillräckligt med relaxer för den sortens skit.
Varför tror du att nämnden är vit?
Du har en poäng.
Finns det bröder i nämnden och jag blir äntligen fri
för ingen svart man låter en svart kvinna
som mig sitta inne.
Idiot, han kommer vara hårdare mot dig för att visa sig opartisk.
Du får hoppas på de vita.
Hoppas på vita kvinnor.
Alla vet att de gillar ett glas vin med vänner
och att prata om de svartas orättvisor.
De ger sina hushållerskor ledigt en extra dag. Hänger ni med?
Vill du se ut som den svarta bästisen i en film med vita tjejer?
Då har vi Regina King i Miss Secret Agent 2.
Alicia Keys i Nanny Diaries
- med ScarJo. - Jag såg den inte.
Och Regina King i Legally Blonde.
Du tänker inte tillräckligt storslaget.
- Va? - Viola Davis.
Lyckan, kärleken och meningen med livet!
Jag måste leva med den här frisyren.
Gör en Rihanna-frisyr.
Vilken? Hon har haft 26 frisyrer de senaste två åren.
Rihanna 2009, måste jag förtydliga allt?
Alla hatar fortfarande Chris Brown,
så de kanske är överseende med mig för att ge igen mot idioten.
Slå ner en slyna, man.
När Chris Brown är ditt namn.
Slå ner en slyna, man.
Vad fan är det?
Litchfield ett, fittfotografen noll.
Har du sugrör i kaffet?
Jag har precis blekt tänderna.
Var låg den?
Healy hittade den.
Skönt att nån sköter sitt jobb.
"Hittade" han den?
Köper du det?
Tror du Healy springer runt som en skolpojke och knäpper bilder?
Vi borde kolla upp det.
Verkar inte spela nån roll nu, eller hur?
Vi vet båda att du är ute efter mitt jobb.
Men jag är inte orolig. Vet du varför?
För du åker ner i träsket i stället för att klättra uppåt.
Snygg frisyr, förresten.
Tack.
Varsågod.
Det känns som om jag har sett dig nånstans.
Gick du på Smith?
Cabot High Wildcats?
Nej.
Jag bodde i Red Hook ett tag efter college.
Jag packade varor på Fairway.
Lägg av!
Herregud, jag kommer ihåg dig.
Du glömde dina tygkassar och jag packade ner allt i papperskassar.
Då kom du på det och tog upp dem ur väskan
och lät mig packa om allt.
Jösses. Ja, det hände visst ett par gånger.
Varje gång. I flera månader. Du var jobbig.
Tja...
Vem hade trott att vi skulle hamna här?
Men jag vill att du vet att vad mig beträffar,
så är vi likadana.
- Förlåt? - Enda skillnaden mellan oss är
att när jag tog några dåliga beslut blev jag inte fast.
Jag kunde lätt ha suttit här inne.
Tack för att du berättade det.
Det är skönt att veta att nån står på vår sida.
Ja.
Vet du vad som skulle förbättra moralen här inne?
Den där slynan gick till Healys kontor och såg riktigt skyldig ut.
Det är visst lättare att suga kuk än att jobba hederligt.
Jag tycker synd om henne.
Du har rätt, Leanne. Medkänsla är nåt vi har över aporna.
Men vet du vad?
Medlidande hjälper inte den här tjejen att lära sig saker och ting.
Jag lärde mig, alla har lärt sig.
Man måste brytas ner för att resa sig igen.
Jag håller med.
Hon är vit och överklass. Hon frågar alltid om saker finns i fullkorn.
Hon är som Bambi.
Men du måste sluta snacka om henne och komma över dina problem.
Vad händer annars?
Då knullar jag dig.
Bokstavligen.
Jag smyger in till din säng mitt i natten och slickar din fitta.
Jag ska göra det så bra och mjukt
att du kommer vara så nära när du vaknar
och då ska jag sluta.
Halvsovandes kommer du att be om det.
Du kommer att be om det.
Jag är kanske snäll, eller också inte,
men om jag är det, tänk på hur det kommer att kännas.
Det förstör dig för evigt.
Välj.
Andas ut långsamt.
Hela vägen ner.
Halvvägs upp,
rulla hela vägen ner igen,
böj er och låt armarna hänga.
Fortsätt andas och hänga.
- Läget? - Hej.
Har du tid? Three-D vill prata.
Är du löpartjejen?
Ja.
Du får inte vara här.
Frank sa att jag skulle komma hit.
Han tänker inte så bra.
Se dig omkring. Vad ser du?
En fest. Folk.
Vad för slags folk?
Ditt team.
Mitt team, vi är skurkar.
Vi gick inte ut skolan, vi fick vad vi fick tills nästa omgång.
Du verkar klara dig rätt bra.
Du är en bra tjej, förstår du?
Allt vi drömmer om, du kan få det på riktigt.
Vill du förstöra det, är det ditt beslut.
Jag vill inte bära ansvaret för det.
Richie.
Se till att hon kommer hem.
Behöver du pengar till löparskor, säg bara till.
Jag vet var dörren är.
Läget?
Jag blev utsparkad.
Three-D har sina egna idéer om vad som är rätt och fel,
som om han är Robin Hood eller nåt.
Och vem är du?
Vill du festa, så är jag brodern som inte tänker stoppa dig.
Du har stora lår, tjejen...
Det ser bra ut på en kvinna.
Jag brukar springa och...
Den klänningen klär dig inte.
Vi delar.
Tack.
Tre dollar i dricks på en nota på 67 dollar?
Är 70 ditt turnummer?
Skithög.
Vad vill du ha?
Det här.
Jag bjuder dig på en drink.
Margarita?
Okej.
Jag ska fråga dig nåt.
Verkar jag patetisk?
Före eller efter du ställde frågan?
Det är första gången jag är ute själv.
Första gången på länge, menar jag.
Jag vill inte vara sån.
Sån?
Den killen är värd runt 75 miljoner dollar.
Han skriver actionfilmer om robotar som förvandlas till andra robotar.
Och han ger rejält med dricks.
Det är inget fel på dig.
- Skål. - Och för dig.
Berätta om dig själv.
Herregud.
Vad är det?
Om mig själv?
Förlåt, gjorde jag dig arg?
Nej, du... Jo.
Ja, jag är arg.
För du är jättevacker.
Din mun är fantastisk. Din hals?
Herregud, din rumpa ser fantastisk ut i de där jeansen.
Ta inte illa upp, förlåt, jag bara...
Jag skäms för att jag ens tittar på dig.
För jag har en fästmö.
Vet du vad jag inte heller kan?
Titta på henne.
För hon sitter i fängelse.
För att hon gjorde nåt dumt och galet
som tyder på att hennes moral vacklar.
Det är därför jag sitter här ensam i den här baren
och pratar med dig. Det är kul, men jag känner mig usel.
Polly hade rätt. Åt helvete med henne.
Jag ska skriva för New York Times.
Banan är öppen igen.
Ursäkta?
Fischer återfår jobbet åtta timmar i veckan. Hon bad själv om det.
Det är tydligen nån film 23 timmar eller nåt
som visar att motion sparar pengar på lång sikt.
Det borde passa dig nu när du får räkna bönor, eller hur?
Fig ska få för det här.
Hade du en vision, eller nåt?
Det var Fischer. Lita på kvinnan.
Jag känner mig inte hotad att erkänna att hon är smart.
Nej, nej, nej! Mi Diablo! Nej!
Herrejävlar.
Herregud, Flores.
Det var enda stället jag kunde skita på. Fan!
Jävla dios.
Det hjälper inte att låta dem vänta.
Sitt ner, miss Jefferson.
Såg du niggerfejset?
Den islamske jäveln har så mycket skägg
att han inte sett fejset sen high school.
Han är inte islamist, han är sikh. Din rasist.
Runt hörnet. Vi skakar av oss dem.
- Vänta! - Kom!
Vänta, sa jag. Det är ingen uppvisning.
Håll händerna där jag kan se dem!
Ner på marken!
Okej.
Det här gör inte att vi blir kvitt.
Okej.